| Index: chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
|
| ===================================================================
|
| --- chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb (revision 132430)
|
| +++ chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb (working copy)
|
| @@ -3,19 +3,17 @@
|
| <translationbundle lang="no">
|
| <translation id="6779164083355903755">Fje&rn</translation>
|
| <translation id="6879617193011158416">Vis eller skjul bokmerkefelt</translation>
|
| -<translation id="4590324241397107707">Databaselagring</translation>
|
| -<translation id="335581015389089642">Tale</translation>
|
| <translation id="8206745257863499010">Plystre</translation>
|
| <translation id="2345460471437425338">Feil sertifikat for vert.</translation>
|
| -<translation id="3595596368722241419">Batteriet er fullt</translation>
|
| <translation id="8130276680150879341">Koble fra privat nettverk</translation>
|
| -<translation id="5557508793098063329">PB</translation>
|
| <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> av <ph name="COUNT"/></translation>
|
| <translation id="4480627574828695486">Koble fra denne kontoen</translation>
|
| <translation id="7040807039050164757">&Kontroller stavingen i dette feltet</translation>
|
| <translation id="778579833039460630">Ingen data mottatt</translation>
|
| +<translation id="8791923223854254330">Administrer behandlere</translation>
|
| <translation id="1852799913675865625">Det oppstod en feil under forsøket på å lese filen: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
|
| <translation id="3828924085048779000">Tom passordfrase er ikke tillatt.</translation>
|
| +<translation id="1993980234811669445">$1 videofil</translation>
|
| <translation id="2709516037105925701">Autofyll</translation>
|
| <translation id="3916445069167113093">Denne filtypen kan skade datamaskinen. Ønsker du å beholde <ph name="FILE_NAME"/> likevel?</translation>
|
| <translation id="3162291187491210183">Aktiver søkefeltslogg i synkroniseringsinnstillingene. Dette gjør det mulig å synkronisere loggen for nettadresser du har angitt, med andre klienter. Det bidrar også til autofullføring i søkefeltet.</translation>
|
| @@ -23,7 +21,6 @@
|
| <translation id="3581034179710640788">Nettstedets sikkerhetssertifikat er utløpt.</translation>
|
| <translation id="2825758591930162672">Enhetens offentlige nøkkel</translation>
|
| <translation id="8306243285620593545">Fokus for statusikon</translation>
|
| -<translation id="1130622745736410868">ønsker å bekrefte at du surfer på en Chrome OS-enhet, ved å be Google om å bekrefte kupongkoden din.</translation>
|
| <translation id="8176382683266548737">Aktiver varsler</translation>
|
| <translation id="8275038454117074363">Importer</translation>
|
| <translation id="8418445294933751433">Vi&s som fane</translation>
|
| @@ -36,23 +33,21 @@
|
| <translation id="5172758083709347301">Datamaskin</translation>
|
| <translation id="3300394989536077382">Signert av</translation>
|
| <translation id="654233263479157500">Bruk en nettjeneste til å løse problemer med navigasjonsfeil</translation>
|
| -<translation id="7234539422479817884">Vilkårlig</translation>
|
| <translation id="4940047036413029306">Sitat</translation>
|
| <translation id="1526811905352917883">Tilkoblingen ble prøvd på nytt ved hjelp av SSL 3.0. Dette innebærer vanligvis at tjeneren bruker et svært gammelt program og kan ha andre sikkerhetsproblemer.</translation>
|
| <translation id="1497897566809397301">Tillat at nettsteder lagrer data på maskinen (anbefales)</translation>
|
| <translation id="3275778913554317645">Åpne som vindu</translation>
|
| <translation id="4553117311324416101">Google har oppdaget at skadelig programvare kan bli installert på datamaskinen din hvis du går videre. Hvis du har besøkt dette nettstedet tidligere eller stoler på nettstedet, er det mulig at det nylig har blitt kompromittert av en hacker. Du bør ikke fortsette, og kanskje heller prøve igjen i morgen eller navigere et annet sted.</translation>
|
| -<translation id="8867568208303837180">Sender …</translation>
|
| <translation id="509988127256758334">&Finn:</translation>
|
| <translation id="1420684932347524586">Beklager. Forsøket på å opprette tilfeldig RSA-privatnøkkel mislyktes.</translation>
|
| <translation id="2501173422421700905">Sertifikat på vent</translation>
|
| -<translation id="7428534988046001922">Følgende programmer er nå installert:</translation>
|
| <translation id="787386463582943251">Legg til e-postadresse</translation>
|
| <translation id="2313634973119803790">Nettverksteknologi:</translation>
|
| <translation id="380018804185729075">Aktiver Instant for å gjøre søk raskere</translation>
|
| <translation id="2382901536325590843">Tjenerens sertifikat er ikke inkludert i DNS.</translation>
|
| <translation id="2833791489321462313">Krev passord for å vekke fra sovemodus</translation>
|
| <translation id="3850258314292525915">Deaktiver Sync</translation>
|
| +<translation id="2721561274224027017">Indeksert database</translation>
|
| <translation id="8208216423136871611">Ikke lagre</translation>
|
| <translation id="4405141258442788789">Operasjonen ble tidsavbrutt.</translation>
|
| <translation id="5048179823246820836">Nordisk</translation>
|
| @@ -60,24 +55,19 @@
|
| <translation id="2105006017282194539">Ikke innlastet</translation>
|
| <translation id="7821009361098626711">Tjeneren <ph name="DOMAIN"/> krever brukernavn og passord. Tjeneren sier: <ph name="REALM"/>.</translation>
|
| <translation id="524759338601046922">Angi ny personlig kode på nytt:</translation>
|
| -<translation id="9084336854646116906">Aktiver <style scoped>.</translation>
|
| -<translation id="7165384154200672320">Se gjennom skjermene</translation>
|
| <translation id="777702478322588152">Prefektur</translation>
|
| <translation id="6562437808764959486">Pakker ut gjenopprettingsbilde …</translation>
|
| -<translation id="4203887994236766970">Aktiver CSS Regions.</translation>
|
| <translation id="4562626993074597457">Avanserte innstillinger</translation>
|
| <translation id="561349411957324076">Fullført</translation>
|
| <translation id="1358267447825621237">Endre startsiden</translation>
|
| -<translation id="1156689104822061371">Tastaturoppsett:</translation>
|
| <translation id="4764776831041365478">Det kan hende at nettsiden på <ph name="URL"/> er midlertidig nede eller flyttet permanent til en ny nettadresse.</translation>
|
| <translation id="6156863943908443225">Skriptbuffer</translation>
|
| -<translation id="908313544993743941">Deaktiver mobilnettet</translation>
|
| <translation id="4274187853770964845">Synkroniseringsfeil: Stopp synkronisering, og start den på nytt.</translation>
|
| <translation id="4610656722473172270">Google-verktøylinjen</translation>
|
| <translation id="7845201717638045845">Data du kopierer og limer inn</translation>
|
| -<translation id="656293578423618167">Filbanen- eller -navnet er for langt. Lagre med et annet navn eller på et annet sted.</translation>
|
| <translation id="151501797353681931">Importert fra Safari</translation>
|
| <translation id="7880025619322806991">Portaltilstand</translation>
|
| +<translation id="6706684875496318067">Programtillegget <ph name="PLUGIN_NAME"/> er ikke tillatt.</translation>
|
| <translation id="586567932979200359">Du kjører <ph name="PRODUCT_NAME"/> fra diskavbildningen. Hvis du installer produktet på datamaskinen, kan du kjøre det uten diskavbildningen og sikre at det holdes oppdatert.</translation>
|
| <translation id="3775432569830822555">SSL-tjenersertifikat</translation>
|
| <translation id="1829192082282182671">Zoom &ut</translation>
|
| @@ -88,31 +78,33 @@
|
| <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kan nå synkronisere passordene dine.</translation>
|
| <translation id="5704565838965461712">Velg sertifikatet som skal brukes som identifikasjon:</translation>
|
| <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME"/> har fått programstopp. Klikk på denne ballongen for å laste inn denne utvidelsen på nytt.</translation>
|
| +<translation id="7338558582847742962">Redigering av bruker</translation>
|
| <translation id="6322279351188361895">Kan ikke lese privatnøkkelen.</translation>
|
| <translation id="3781072658385678636">Følgende programtillegg er blokkert på siden:</translation>
|
| <translation id="4428782877951507641">Konfigurerer synkronisering</translation>
|
| <translation id="3648460724479383440">Valgt alternativknapp</translation>
|
| <translation id="4654488276758583406">Veldig liten</translation>
|
| <translation id="6647228709620733774">Nettadresse for tilbakekalling av Netscape-autoritetssertifikat</translation>
|
| +<translation id="4008217099472149670">Kan ikke opprette sikker tilkobling på grunn av Kaspersky antivirus</translation>
|
| <translation id="546411240573627095">Talltastaturstil</translation>
|
| <translation id="8425213833346101688">Endre</translation>
|
| <translation id="2972581237482394796">Gjø&r om</translation>
|
| <translation id="5895138241574237353">Start på nytt</translation>
|
| <translation id="3726463242007121105">Denne enheten kan ikke åpnes fordi den har et filsystem som ikke støttes.</translation>
|
| <translation id="1858072074757584559">Tilkoblingen er ikke komprimert.</translation>
|
| +<translation id="8214066639855436138">Huff da! Noen har prøvd å okkupere startsiden din. Vi var usikre på hva vi skulle gjøre, så vi plasserte den på siden Ny fane.</translation>
|
| <translation id="528468243742722775">End</translation>
|
| <translation id="1723824996674794290">&Nytt vindu</translation>
|
| <translation id="1313405956111467313">Automatisk konfigurasjon av mellomtjener</translation>
|
| -<translation id="4367782753568896354">Vi kunne ikke installere følgende:</translation>
|
| <translation id="1589055389569595240">Vis stavekontroll og grammatikk</translation>
|
| <translation id="4364779374839574930">Finner ingen skriver. Installer en skriver.</translation>
|
| <translation id="7017587484910029005">Skriv inn tegnene du ser i bildet nedenfor.</translation>
|
| <translation id="9013589315497579992">Ugyldig autentiseringssertifikat for SSL-klient.</translation>
|
| -<translation id="8524066305376229396">Permanent lagring:</translation>
|
| <translation id="7567293639574541773">I&nspiser element</translation>
|
| <translation id="8392896330146417149">Status for datastreifing:</translation>
|
| <translation id="5427459444770871191">Rotér &med klokken</translation>
|
| <translation id="6813971406343552491">&Nei</translation>
|
| +<translation id="36224234498066874">Fjern nettlesingsdata</translation>
|
| <translation id="3384773155383850738">Maksimalt antall forslag</translation>
|
| <translation id="8530339740589765688">Velg etter domene</translation>
|
| <translation id="8677212948402625567">Skjul alle</translation>
|
| @@ -123,30 +115,29 @@
|
| <translation id="2653266418988778031">Hvis du sletter et CA-sertifikat (sertifiseringsinstans), vil nettleseren ikke lenger stole på noen sertifikater som er utstedt av denne sertifiseringsinstansen.</translation>
|
| <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
|
| <translation id="4422428420715047158">Domene:</translation>
|
| -<translation id="7788444488075094252">Språk og inndata</translation>
|
| <translation id="3602290021589620013">Forhåndsvisning</translation>
|
| <translation id="7082055294850503883">Ignorer CapsLock-status og skriv inn små bokstaver som standard</translation>
|
| <translation id="4744603770635761495">Kjørbar sti</translation>
|
| <translation id="1800124151523561876">Hørte ingen tale.</translation>
|
| +<translation id="7814266509351532385">Endre standard søkemotor</translation>
|
| <translation id="5376169624176189338">Klikk for å gå tilbake, hold for å se logg</translation>
|
| <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> sekunder igjen</translation>
|
| <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
|
| <translation id="1383861834909034572">Åpnes ved fullført nedlasting</translation>
|
| <translation id="2492538245231809938">Krypterte datatyper</translation>
|
| +<translation id="1952827287404783098">Slutt å be Google om forslag</translation>
|
| <translation id="5727728807527375859">Utvidelser, programtillegg og temaer kan skade datamaskinen. Er du sikker på at du vil fortsette?</translation>
|
| <translation id="3857272004253733895">Dobbelt Pinyin-skjema</translation>
|
| <translation id="7977486230165662465">Aktiver spillkontroll</translation>
|
| <translation id="1636842079139032947">Koble fra denne kontoen</translation>
|
| <translation id="1830550083491357902">Ikke pålogget</translation>
|
| <translation id="6721972322305477112">&Fil</translation>
|
| -<translation id="2490581551466368871">Blokkerte anrop til programmeringsgrensesnittet</translation>
|
| <translation id="3626281679859535460">Lysstyrke</translation>
|
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
|
| <translation id="9056810968620647706">Finner ingen treff.</translation>
|
| <translation id="2861301611394761800">Systemoppdateringen er fullført. Start på nytt.</translation>
|
| <translation id="4858913220355269194">Drible</translation>
|
| <translation id="2231238007119540260">Hvis du sletter et tjenersertifikat, gjenoppretter du de vanlige sikkerhetskontrollene for tjeneren og krever at den bruker et gyldig sertifikat.</translation>
|
| -<translation id="8186609076106987817">Tjeneren fant ikke filen.</translation>
|
| <translation id="9134410174832249455"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kan ikke laste inn nettsiden fordi det tok <ph name="HOST_NAME"/> for lang tid å svare. Nettstedet kan være nede, eller det kan ha oppstått problemer med Internett-forbindelsen din.</translation>
|
| <translation id="7624154074265342755">Trådløse nettverk</translation>
|
| <translation id="3315158641124845231">Skjul <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| @@ -156,7 +147,7 @@
|
| <translation id="42981349822642051">Utvid</translation>
|
| <translation id="4013794286379809233">Logg på</translation>
|
| <translation id="1587966997152302992">Endre søkeinstilling</translation>
|
| -<translation id="8479177330099037753">Å nei! Noe gikk galt da Chrome lastet ned filen.</translation>
|
| +<translation id="6699225977171020919">Gjenopprett mer av statusen til økter (f.eks. informasjonskapsler for økter) etter omstart og krasj.</translation>
|
| <translation id="7693221960936265065">tidenes morgen</translation>
|
| <translation id="1763138995382273070">Deaktivere interaktiv skjemavalidering av HTML5</translation>
|
| <translation id="4920887663447894854">Følgende nettsteder har blitt nektet tillatelse til å spore posisjonen din på siden:</translation>
|
| @@ -165,21 +156,22 @@
|
| <translation id="645705751491738698">Fortsett blokkering av JavaScript</translation>
|
| <translation id="4780321648949301421">L&agre side som</translation>
|
| <translation id="3866863539038222107">Inspiser</translation>
|
| +<translation id="2551191967044410069">Unntak for geoposisjonering</translation>
|
| <translation id="3011284594919057757">Om Flash</translation>
|
| <translation id="7377169924702866686">Caps Lock er på.</translation>
|
| -<translation id="7348093485538360975">Skjermtastatur</translation>
|
| <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
|
| <translation id="8178665534778830238">Innhold:</translation>
|
| +<translation id="153384433402665971">Programtillegget <ph name="PLUGIN_NAME"/> ble blokkert fordi det er utløpt.</translation>
|
| <translation id="2610260699262139870">Fa&ktisk størrelse</translation>
|
| <translation id="4535734014498033861">Tilkobling til mellomtjener mislyktes.</translation>
|
| <translation id="558170650521898289">Verifisering av maskinvaredriver for Microsoft Windows</translation>
|
| -<translation id="362142075831964626">Logger av om <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> sekunder.</translation>
|
| <translation id="98515147261107953">Landskap</translation>
|
| <translation id="8974161578568356045">Automatisk sporing</translation>
|
| <translation id="1818606096021558659">Side</translation>
|
| <translation id="5388588172257446328">Brukernavn:</translation>
|
| <translation id="1657406563541664238">Bidra til å gjøre <ph name="PRODUCT_NAME"/> bedre ved å sende brukerstatistikk og programstopprapporter til Google automatisk</translation>
|
| <translation id="7982789257301363584">Nettverk</translation>
|
| +<translation id="1132456301945685894">Ingen forslag fra Google</translation>
|
| <translation id="8528962588711550376">Logger på.</translation>
|
| <translation id="1339601241726513588">Registreringsdomene:</translation>
|
| <translation id="2336228925368920074">Legg·inn·bokmerker·for·alle·faner</translation>
|
| @@ -196,11 +188,11 @@
|
| <translation id="8848519885565996859">Brukerdefinert ramme for nettadressekobling</translation>
|
| <translation id="4640525840053037973">Logg på med Google-kontoen din</translation>
|
| <translation id="6315526595991863271">Du er nå pålogget <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>. Bokmerkene, loggen og de andre innstillingene dine synkroniseres med Google-kontoen din ved hjelp av standardinnstillingene.</translation>
|
| +<translation id="3947342612479843523">Arbeidsområdebehandling</translation>
|
| <translation id="5255315797444241226">Passordet du skrev inn, er feil.</translation>
|
| <translation id="762917759028004464">Standard nettleser er <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="8289982954746764694">Aktiver sporelementet (ikke fullstendig funksjonelt ennå) for teksting for hørselshemmede, filmtekster, kapitler og lydbeskrivelser på videoelementer.</translation>
|
| <translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> sekunder igjen</translation>
|
| -<translation id="7740287852186792672">Søkeresultater</translation>
|
| <translation id="560442828508350263">Kan ikke flytte "$1": $2</translation>
|
| <translation id="7298195798382681320">Anbefalt</translation>
|
| <translation id="300544934591011246">Forrige passord</translation>
|
| @@ -208,15 +200,11 @@
|
| <translation id="8106242143503688092">Ikke last inn (anbefales)</translation>
|
| <translation id="4058922952496707368">Nøkkel – «<ph name="SUBKEY"/>»: <ph name="ERROR"/></translation>
|
| <translation id="5078796286268621944">Feil personlig kode</translation>
|
| +<translation id="989988560359834682">Rediger adresse</translation>
|
| <translation id="8487678622945914333">Zoom inn</translation>
|
| <translation id="2972557485845626008">Fastvare</translation>
|
| <translation id="735327918767574393">Noe gikk galt under visningen av nettsiden. Du kan fortsette ved å laste inn på nytt eller gå til en annen side.</translation>
|
| <translation id="8028060951694135607">Microsoft nøkkelgjenoppretting</translation>
|
| -<translation id="323962671734198379"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/>
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - Du kan prøve å feilsøke problemet ved hjelp av følgende fremgangsmåte:
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
|
| <translation id="6391832066170725637">Filen eller katalogen ble ikke funnet.</translation>
|
| <translation id="6980028882292583085">JavaScript-varsel</translation>
|
| <translation id="577624874850706961">Søk i informasjonskapsler</translation>
|
| @@ -227,8 +215,8 @@
|
| <translation id="7938958445268990899">Tjenerens sertifikat er ikke gyldig ennå.</translation>
|
| <translation id="4569998400745857585">Meny med skjulte utvidelser</translation>
|
| <translation id="4081383687659939437">Lagre informasjon</translation>
|
| -<translation id="2162258841953791026">Aktivitet for utvidelse</translation>
|
| <translation id="1801827354178857021">Punktum</translation>
|
| +<translation id="7849443193236180005">Mønster for vertsnavn</translation>
|
| <translation id="4560332071395409256">Klikk på
|
| <ph name="BEGIN_BOLD"/>Start<ph name="END_BOLD"/>,
|
| klikk på
|
| @@ -238,14 +226,14 @@
|
| og klikk deretter på
|
| <ph name="BEGIN_BOLD"/>OK<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
|
| <translation id="2179052183774520942">Legg til søkemotor</translation>
|
| -<translation id="6868050610674841964">Hvis du logger deg på, blir dataene dine synkronisert med Google-kontoen din, så du kan åpne bokmerkene, loggen og de andre innstillingene dine på enhver enhet.</translation>
|
| <translation id="5498951625591520696">Får ikke kontakt med tjeneren.</translation>
|
| <translation id="1621207256975573490">Lagre &ramme som...</translation>
|
| <translation id="4681260323810445443">Du er ikke autorisert til å ha tilgang til nettsiden på <ph name="URL"/>. Det kan hende at du må logge deg på.</translation>
|
| <translation id="2176444992480806665">Send skjermdump for siste aktive fane</translation>
|
| <translation id="6093888419484831006">Avbryter oppdatering …</translation>
|
| <translation id="8670737526251003256">Leter etter enheter …</translation>
|
| -<translation id="1165039591588034296">Feil</translation>
|
| +<translation id="2064942105849061141">Bruk GTK+ tema</translation>
|
| +<translation id="940243171281413888">Fjern hensikt</translation>
|
| <translation id="2278562042389100163">Åpne nettleservindu</translation>
|
| <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME"/> har fått programstopp. Klikk på denne ballongen for å starten programmet på nytt.</translation>
|
| <translation id="1201895884277373915">Mer fra dette nettstedet</translation>
|
| @@ -255,22 +243,21 @@
|
| <translation id="427208986916971462">Tilkoblingen er komprimert med <ph name="COMPRESSION"/>.</translation>
|
| <translation id="7548856833046333824">Limonade</translation>
|
| <translation id="8876215549894133151">Format:</translation>
|
| -<translation id="8860454412039442620">Excel-regneark</translation>
|
| <translation id="5234764350956374838">Lukk</translation>
|
| <translation id="40027638859996362">Ordforflytning</translation>
|
| -<translation id="5082608977692436443">Hint for programinstallasjon på NTP</translation>
|
| -<translation id="5682375462877085696">Personvernrelaterte innstillinger</translation>
|
| <translation id="5463275305984126951">Indeks for <ph name="LOCATION"/></translation>
|
| <translation id="5154917547274118687">Minne</translation>
|
| <translation id="1493492096534259649">Dette språket kan ikke brukes til stavekontroll</translation>
|
| <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> Søk</translation>
|
| +<translation id="112818052757437142">Katalogen $1 finnes allerede. Velg et annet navn.</translation>
|
| +<translation id="2502105862509471425">Legg til nytt kredittkort</translation>
|
| +<translation id="6937266377577518989">Utvalg kopiert til utklippstavlen.</translation>
|
| <translation id="182729337634291014">Synkroniseringsfeil</translation>
|
| <translation id="4465830120256509958">Brasiliansk tastatur</translation>
|
| <translation id="2436707352762155834">Minimum</translation>
|
| <translation id="4792711294155034829">&Rapporter et problem</translation>
|
| <translation id="5819484510464120153">Opprett &snarveier til programmer...</translation>
|
| <translation id="6845180713465955339">Sertifikatet «<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>» ble utstedt av:</translation>
|
| -<translation id="5364525511170219879">Aktiver brukergrensesnittet for utvidelseaktivitet</translation>
|
| <translation id="3088325635286126843">&Gi nytt navn</translation>
|
| <translation id="6853700448789925482">Aktiver <ph name="TRACK_HTML"/>-elementet</translation>
|
| <translation id="7531238562312180404">Siden <ph name="PRODUCT_NAME"/> ikke styrer hvordan utvidelser håndterer personlige data, er alle utvidelser deaktivert for inkognito-vinduer. Du kan aktivere dem på nytt under <ph name="BEGIN_LINK"/>behandling av utvidelser<ph name="END_LINK"/>.</translation>
|
| @@ -283,16 +270,18 @@
|
| <translation id="4684748086689879921">Hopp over import</translation>
|
| <translation id="9130015405878219958">Ugyldig modus angitt.</translation>
|
| <translation id="6615807189585243369"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> av <ph name="TOTAL_SIZE"/> er kopiert</translation>
|
| +<translation id="4386750245596675302">Personvernrelaterte innstillinger.</translation>
|
| <translation id="4950138595962845479">Alternativer</translation>
|
| <translation id="4653235815000740718">Det oppstod et problem under opprettelse av gjenopprettingsmedium for operativsystem. Fant ikke lagringsenheten som har blitt brukt.</translation>
|
| +<translation id="6732153478633637389">L2TP/IPSec + forhåndsdelt nøkkel</translation>
|
| <translation id="6943836128787782965">Henting av HTTP mislyktes</translation>
|
| -<translation id="5516565854418269276">&Vis alltid bokmerkeraden</translation>
|
| +<translation id="5516565854418269276">Vis &alltid bokmerkerad</translation>
|
| <translation id="6426222199977479699">SSL-feil</translation>
|
| <translation id="1528372117901087631">Internett-tilkobling</translation>
|
| <translation id="1788636309517085411">Bruk standard</translation>
|
| <translation id="1661867754829461514">Personlig kode mangler</translation>
|
| +<translation id="1542110527570996986">Vis startsideknapp for <b><ph name="HOME_PAGE_URL"/></b>.</translation>
|
| <translation id="8589311641140863898">Grensesnitt for eksperimentelle utvidelser</translation>
|
| -<translation id="6990295747880223380">Innebygde HistoryQuickProvider-forslag</translation>
|
| <translation id="869891660844655955">Utløpsdato</translation>
|
| <translation id="2178614541317717477">Sertifiseringsinstans-kompromiss</translation>
|
| <translation id="4449935293120761385">Om funksjonen Autofyll</translation>
|
| @@ -301,7 +290,6 @@
|
| <translation id="6066742401428748382">Tilgang til nettstedet ble avvist</translation>
|
| <translation id="5111692334209731439">&Bokmerkebehandling</translation>
|
| <translation id="8295070100601117548">Tjenerfeil</translation>
|
| -<translation id="8060695457992179083">Deaktiverer det aktive systemfeltet for ask. Bytter til den gamle statusvisningen.</translation>
|
| <translation id="5661272705528507004">Dette SIM-kortet er deaktivert og kan ikke brukes. Kontakt tjenesteleverandøren og be om nytt SIM-kort.</translation>
|
| <translation id="443008484043213881">Verktøy</translation>
|
| <translation id="2529657954821696995">Nederlandsk tastatur</translation>
|
| @@ -319,7 +307,6 @@
|
| <translation id="6993929801679678186">Vis autofyll-forslag</translation>
|
| <translation id="1630086885871290594">Tekstforfatter</translation>
|
| <translation id="1476822615785139447">Administrer skrivere</translation>
|
| -<translation id="7264275118036872269">Kunne ikke starte utforsking av Bluetooth-enhet.</translation>
|
| <translation id="3855676282923585394">Importer bokmerker og innstillinger</translation>
|
| <translation id="1116694919640316211">Info</translation>
|
| <translation id="8195796306739579529">Krypter passord</translation>
|
| @@ -330,7 +317,6 @@
|
| <translation id="1880905663253319515">Vil du slette sertifikatet «<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>»?</translation>
|
| <translation id="8546306075665861288">Bildebuffer</translation>
|
| <translation id="5904093760909470684">Konfigurasjon av mellomtjener</translation>
|
| -<translation id="5271696982761495740">Nettbrett (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
|
| <translation id="3348643303702027858">Opprettelse av gjenopprettingsmedium for operativsystem har blitt avbrutt.</translation>
|
| <translation id="3391060940042023865">Følgende programtillegg har stoppet: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
|
| <translation id="4237016987259239829">Feil i nettverkstilkobling</translation>
|
| @@ -340,6 +326,9 @@
|
| <translation id="4755860829306298968">Administrer blokkering av programtillegg</translation>
|
| <translation id="8879284080359814990">Vi&s som fane</translation>
|
| <translation id="7537536606612762813">Obligatorisk</translation>
|
| +<translation id="41293960377217290">En mellomtjener er en tjener som fungerer som bindeledd mellom datamaskinen og andre tjenere. For øyeblikket er systemet konfigurert for bruk av mellomtjener, men
|
| + <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| + kan ikke koble til den.</translation>
|
| <translation id="4520722934040288962">Velg etter åpner</translation>
|
| <translation id="3873139305050062481">I&nspiser element</translation>
|
| <translation id="7445762425076701745">Identiteten til tjernen du er tilkoblet kan ikke valideres. Du er tilkoblet en tjener som bruker et navn som kun er gyldig i ditt nettverk, som en ekstern sertifiseringsinstans ikke har noen mulighet til å validere eierskap for. Siden enkelte sertifiseringsinstanser likevel utsteder sertifikater for disse navnene, er det umulig å sikre at du er tilkoblet ønsket nettsted og ikke en angriper.</translation>
|
| @@ -355,20 +344,8 @@
|
| <translation id="7428061718435085649">Bruk venstre og høyre Shift-taster for å velge andre- og tredjekandidater</translation>
|
| <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
|
| <translation id="2850297146577954246">All tekst talt med syntetisert tale</translation>
|
| -<translation id="8694146932926629530">Enhetsbruk kan spores.</translation>
|
| -<translation id="640711995843785138"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| - har oppdaget at et ESET-produkt avbryter sikre tilkoblinger.
|
| - Dette er vanligvis ikke et sikkerhetsproblem, siden ESET-programvaren
|
| - vanligvis kjører på den samme datamaskinen. På grunn av intoleranse
|
| - for spesifikke aspekter ved
|
| - sikre tilkoblinger i <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| - må ESET-produkter imidlertid konfigureres slik at de ikke
|
| - utfører denne avbrytelsen. Klikk på Les mer-koblingen for
|
| - å få nærmere instruksjoner.</translation>
|
| <translation id="206683469794463668">Enkel Zhuyin-modus. Automatisk kandidatutvelgelse og relaterte alternativer er aktivert eller ignorert.</translation>
|
| <translation id="5191625995327478163">&Språkinnstillinger</translation>
|
| -<translation id="734651947642430719">Inndatametode for tamil (InScript)</translation>
|
| -<translation id="2927876755690964312">Huff da! Noe prøvde å kapre innstillingene dine.</translation>
|
| <translation id="8833054222610756741">Nettprogrammer uten CRX</translation>
|
| <translation id="3809280248639369696">Marsboer</translation>
|
| <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> bruker innstillingene for datamaskinens systemmellomtjener for å koble til nettverket.</translation>
|
| @@ -376,6 +353,7 @@
|
| <translation id="50976363813604307">Huff da! Noen prøvde å ta styring over standardinnstillingen din for søk. Vi var usikre på hva vi skulle gjøre, så vi anga innstillingen <ph name="PREPOPULATED_ENGINE"/>.</translation>
|
| <translation id="1064835277883315402">Tilkobling til privat nettverk</translation>
|
| <translation id="6508261954199872201">Program: <ph name="APP_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="5029656898479333442">Tidsavbrudd ved forsøk på tilkobling til «<ph name="DEVICE_NAME"/>».</translation>
|
| <translation id="5585645215698205895">N&ed</translation>
|
| <translation id="6596816719288285829">IP-adresse</translation>
|
| <translation id="4508265954913339219">Aktiveringen mislyktes</translation>
|
| @@ -385,31 +363,29 @@
|
| <translation id="6896830120821965585">Aktiverer en bakgrunnstjeneste som kobler Google Cloud Print-tjenesten til alle skrivere som er installert på denne datamaskinen. Når denne prøvefunksjonen er aktivert, kan du slå på Google Cloud Print-koblingen ved å logge deg på med Google-kontoen din i Avansert-delen i Innstillinger.</translation>
|
| <translation id="1674989413181946727">SSL-innstillinger for hele datamaskinen:</translation>
|
| <translation id="1531285811424589182">Feil ved sletting av sertifikat</translation>
|
| -<translation id="54609108002486618">Administrert</translation>
|
| <translation id="8703575177326907206">Tilkoblingen til <ph name="DOMAIN"/> er ikke kryptert.</translation>
|
| <translation id="3042282020249392540">Du kan legge til <ph name="PRODUCT_NAME"/> som et tillatt program i brannmuren eller innstillingene for antivirusprogrammet. Hvis det allerede er et tillatt program, kan du slette det fra listen over tillatte programmer og så legge det til på nytt.</translation>
|
| <translation id="8472623782143987204">maskinvarestøttet</translation>
|
| -<translation id="8545107379349809705">Skjul informasjon</translation>
|
| <translation id="4865571580044923428">Administrer unntak</translation>
|
| <translation id="2526619973349913024">Se etter oppdateringer</translation>
|
| <translation id="3874070094967379652">Bruk en passordfrase for synkronisering for å kryptere mine data</translation>
|
| <translation id="6500116422101723010">Tjeneren kan ikke behandle forespørselen for øyeblikket. Denne koden antyder at dette er en midlertidig tilstand, og at tjeneren vil fungere igjen etter en forsinkelse.</translation>
|
| +<translation id="4870155726563369402">Etter at du har installert programtillegget, laster du inn siden på nytt.</translation>
|
| <translation id="1644574205037202324">Logg</translation>
|
| <translation id="4206944295053515692">Be Google om forslag</translation>
|
| <translation id="1297175357211070620">Mål</translation>
|
| <translation id="479280082949089240">Denne siden har lagret informasjonskapsler på datamaskinen</translation>
|
| <translation id="4198861010405014042">Delt tilgang</translation>
|
| <translation id="6204930791202015665">Vis...</translation>
|
| -<translation id="2996517907915747146"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| - kan ikke vise nettsiden fordi den mobile enheten din ikke er tilkoblet Internett.</translation>
|
| <translation id="5941343993301164315">Logg deg på <ph name="TOKEN_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="1916935104118658523">Skjul dette programtillegget</translation>
|
| <translation id="1046059554679513793">Dette navnet er allerede i bruk!</translation>
|
| +<translation id="8049151370369915255">Tilpass skrifttyper</translation>
|
| <translation id="2886862922374605295">Maskinvare:</translation>
|
| <translation id="4497097279402334319">Kan ikke koble til nettverket.</translation>
|
| <translation id="7342729285348293164">Logg deg på <ph name="PRODUCT_NAME"/> med Google-kontoen for å lagre personlig tilpassede nettleserfunksjoner på nettet, slik at du kan få tilgang til dem i <ph name="PRODUCT_NAME"/> fra alle datamaskiner. Du blir også automatisk logget på alle Google-tjenestene du liker.</translation>
|
| -<translation id="2542049655219295786">Google-tabell</translation>
|
| <translation id="5303618139271450299">Finner ikke denne nettsiden</translation>
|
| +<translation id="9195102914105468790">Normal modus viser flyttbare vinduer. Kompakt modus viser ett enkelt maksimert vindu, noe som er nyttig for enheter med lav oppløsning (f.eks. bærbare datamaskiner).</translation>
|
| <translation id="4256316378292851214">La&gre video som</translation>
|
| <translation id="3528171143076753409">Tjenerens sertifikat er ikke pålitelig.</translation>
|
| <translation id="276969039800130567">Pålogget som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
|
| @@ -420,22 +396,17 @@
|
| <translation id="2887525882758501333">PDF-dokument</translation>
|
| <translation id="289426338439836048">Annet mobilnettverk</translation>
|
| <translation id="3986287159189541211">HTTP-feil <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
|
| -<translation id="590090116407387183"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> lar deg bruke skriverne til denne mobile enheten uansett hvor du er. Klikk for å aktivere funksjonen.</translation>
|
| <translation id="3225319735946384299">Signering med kode</translation>
|
| -<translation id="8942331947802602738">Ingen fil</translation>
|
| <translation id="3118319026408854581">Hjelp for <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="2422426094670600218"><uten navn></translation>
|
| <translation id="2012766523151663935">Fastvarerevidering:</translation>
|
| -<translation id="314074855391207536">Harddisken er full</translation>
|
| <translation id="6060685159320643512">Vær forsiktig. Disse eksperimentene kan bite</translation>
|
| -<translation id="4755351698505571593">Denne innstilling kan bare eieren endre:</translation>
|
| <translation id="4607068441094952239">Slett denne brukeren</translation>
|
| <translation id="2437917371952004532">Påloggingssiden kunne ikke lastes inn ved hjelp av de gjeldende mellomtjenerinnstillingene. <ph name="LINK_START"/>Prøv å logge deg på igjen<ph name="LINK_END"/>, eller bruk andre mellomtjenerinnstillinger.</translation>
|
| <translation id="5829990587040054282">Lås skjermen eller slå av</translation>
|
| <translation id="7800304661137206267">Tilkoblingen er kryptert ved hjelp av <ph name="CIPHER"/>, med <ph name="MAC"/> for autentisering av meldinger og <ph name="KX"/> som nøkkelutvekslingsmekanisme.</translation>
|
| <translation id="350893259022641366">Opptegning per seksjon</translation>
|
| <translation id="7706319470528945664">Portugisisk tastatur</translation>
|
| -<translation id="7331786426925973633">En nettleser bygd for hastighet, enkelhet og sikkerhet</translation>
|
| <translation id="5584537427775243893">Importerer</translation>
|
| <translation id="9128870381267983090">Koble til nettverk</translation>
|
| <translation id="168841957122794586">Tjenersertifikatet inneholder en svak kryptografisk nøkkel.</translation>
|
| @@ -447,13 +418,11 @@
|
| tjeneren repareres.
|
| <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| bruker ikke usikre tilkoblinger av personvernhensyn.</translation>
|
| -<translation id="7851858861565204677">Andre enheter</translation>
|
| <translation id="5640179856859982418">Sveitsisk tastatur</translation>
|
| <translation id="1662837784918284394">(ingen)</translation>
|
| <translation id="5910363049092958439">Lagre &bilde som</translation>
|
| <translation id="8793975580333839911">Kjør dette programtillegget</translation>
|
| <translation id="1363055550067308502">Bytt mellom modusene for full og halv bredde</translation>
|
| -<translation id="5933265534405972182">Aktiver eksperimentell asynkron DNS-klient.</translation>
|
| <translation id="1898996510357854776">Tilby å lagre passord jeg skriver inn på nettet.</translation>
|
| <translation id="3108967419958202225">Velg</translation>
|
| <translation id="6451650035642342749">Nullstill innstillinger for automatisk åpning</translation>
|
| @@ -461,11 +430,9 @@
|
| <translation id="7088434364990739311">Kunne ikke starte søk etter oppdateringer (feilkode <ph name="ERROR"/>).</translation>
|
| <translation id="1353966721814789986">Oppstartssider</translation>
|
| <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> sekunder</translation>
|
| -<translation id="8390449457866780408">Tjeneren er ikke tilgjengelig.</translation>
|
| +<translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation>
|
| <translation id="1378451347523657898">Ikke send skjermdump</translation>
|
| <translation id="5098629044894065541">Hebraisk</translation>
|
| -<translation id="3804838602440916184">Deaktiverer Bedre økt-gjenopprettingsfunksjonene, som gjenoppretter økttilstanden mer nøyaktig (herunder informasjonskapsler for økten) etter omstarter og krasj.</translation>
|
| -<translation id="6485352695865682479">Tilkoblingsstatus</translation>
|
| <translation id="5098647635849512368">Finner ikke den absolutte banen til katalogen som skal pakkes.</translation>
|
| <translation id="8399458884810220920">Slå av og på Caps Lock</translation>
|
| <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
|
| @@ -481,51 +448,46 @@
|
| <translation id="4487088045714738411">Belgisk tastatur</translation>
|
| <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> timer igjen</translation>
|
| <translation id="2152580633399033274">Vis alle bilder (anbefales)</translation>
|
| -<translation id="2116364690062294218">B</translation>
|
| <translation id="2934952234745269935">Volumetikett</translation>
|
| <translation id="6272247697534482847">Deaktiver GPU VSync</translation>
|
| +<translation id="3589447798447761053"><ph name="PRODUCT_NAME"/> har oppdaget at et Kaspersky-produkt fanger opp sikre tilkoblinger. Dette er vanligvis ikke et sikkerhetsproblem siden Kaspersky-programvaren som regel kjører på samme datamaskin. Men på grunn av en intoleranse for bestemte aspekter ved <ph name="PRODUCT_NAME"/> sine sikre tilkoblinger, må Kaspersky-produktene være konfigurert til ikke å utføre denne oppfangingen. Klikk på «Les mer»-koblingen for å få instrukser som fører deg til konfigurasjonsalternativet som bør deaktiveres.</translation>
|
| <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> velger automatiske oppdateringer for alle brukerne på datamaskinen.</translation>
|
| <translation id="4973698491777102067">Slett følgende elementer fra:</translation>
|
| <translation id="6074963268421707432">Ikke tillat noen nettsteder å vise skrivebordsvarslinger</translation>
|
| <translation id="1995173078718234136">Skanner innhold ...</translation>
|
| -<translation id="7920521481309889533">Aktiver SPDY/3</translation>
|
| <translation id="5979681173469464041">Fokus på neste panel</translation>
|
| <translation id="4735819417216076266">Inndatastil med bruk av mellomromstast</translation>
|
| <translation id="220138918934036434">Skjul-knappen</translation>
|
| -<translation id="1491151370853475546">Last inn denne siden på nytt</translation>
|
| <translation id="5374359983950678924">Endre bilde</translation>
|
| <translation id="2859738163554174612">Tilby aldri å logge meg på</translation>
|
| <translation id="5158548125608505876">Ikke synkroniser passordene mine</translation>
|
| <translation id="3303888410359696136">Aktiver programmeringsgrensesnitt for MediaStream, GetUserMedia og PeerConnection for å få WebRTC-funksjonalitet. Du finner mer informasjon på webrtc.org.</translation>
|
| <translation id="3717485073527618485">Spør meg når et nettsted forsøker å deaktivere markøren (anbefales)</translation>
|
| -<translation id="3273410961255278341">Send til:</translation>
|
| <translation id="6974306300279582256">Aktivere varsler fra <ph name="SITE"/></translation>
|
| <translation id="492914099844938733">Vis inkompatibiliteter</translation>
|
| <translation id="5233638681132016545">Ny fane</translation>
|
| <translation id="6567688344210276845">Kan ikke laste inn ikonet «<ph name="ICON"/>» for sidehandling.</translation>
|
| <translation id="5210365745912300556">Lukk fane</translation>
|
| <translation id="8628085465172583869">Vertsnavn for tjener:</translation>
|
| +<translation id="498765271601821113">Legg til kredittkort</translation>
|
| <translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> – Ukjent filtype.</translation>
|
| +<translation id="7966826846893205925">Administrer innstillinger for autofyll</translation>
|
| <translation id="8556732995053816225">Skill mellom store og &små bokstaver</translation>
|
| <translation id="8679063045091038652">Feil under innlasting av nettverkskonfigurasjonsfil: <ph name="ERROR"/></translation>
|
| <translation id="3504135463003295723">Gruppenavn:</translation>
|
| +<translation id="2651472069264772588">Innliming mislyktes, filsystemfeil: $1'</translation>
|
| <translation id="3314070176311241517">Tillat alltid nettsteder å kjøre JavaScript (anbefales)</translation>
|
| <translation id="7419631653042041064">Katalansk tastatur</translation>
|
| -<translation id="3280431534455935878">Forbereder</translation>
|
| -<translation id="3867770202276084163">Tidsavbrudd for nettverket</translation>
|
| <translation id="3897092660631435901">Meny</translation>
|
| <translation id="7024867552176634416">Velg en flyttbar lagringsenhet for bruk</translation>
|
| <translation id="8553075262323480129">Oversettelsen mislyktes fordi sidens språk ikke kunne fastslås.</translation>
|
| <translation id="7794058097940213561">Formatér enhet</translation>
|
| -<translation id="1119069657431255176">Komprimert tar-arkiv for Bzip2</translation>
|
| -<translation id="8971529035773461733">Unntak for posisjoner</translation>
|
| <translation id="488785315393301722">Vis detaljer</translation>
|
| <translation id="4381849418013903196">Kolon</translation>
|
| <translation id="8368859634510605990">&Åpne alle bokmerker</translation>
|
| <translation id="1103523840287552314">Oversett alltid <ph name="LANGUAGE"/></translation>
|
| <translation id="2263497240924215535">(deaktivert)</translation>
|
| <translation id="773426152488311044">Du er for øyeblikket den eneste brukeren av <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| -<translation id="5761014727617364449">Behold originalen</translation>
|
| <translation id="2042078858148122628">Finner ikke tjeneren på <ph name="HOST_NAME"/> fordi DNS-oppslaget mislyktes. DNS er nettjenesten som oversetter navnet til et nettsted til dets Internett-adresse. Denne feilen forekommer oftest ved manglende forbindelse til Internett eller ved et feilkonfigurert nettverk. Det kan også være forårsaket av en DNS-tjener som ikke svarer eller en brannmur som hindrer <ph name="PRODUCT_NAME"/> i å få tilgang til nettverket.</translation>
|
| <translation id="2159087636560291862">Sertifikatet er ikke verifisert av en tredjepart som datamaskinen stoler på. Hvem som helst kan lage et sertifikat som angivelig bekrefter nettstedet, og det er derfor helt nødvendig at en pålitelig tredjepart verifiserer sertifikatet. Uten denne verifikasjonen er identitetsinformasjonen i sertifikatet verdiløs. Det er da ikke mulig å verifisere at du kommuniserer med <ph name="DOMAIN"/> og ikke en angriper som hevder å være <ph name="DOMAIN2"/>. Du bør ikke fortsette forbi dette punktet.</translation>
|
| <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> krever at du krypterer dataene dine med Google-passordet ditt eller en fritt valgt passordfrase.</translation>
|
| @@ -544,7 +506,6 @@
|
| <translation id="7309257895202129721">Vis &kontroller</translation>
|
| <translation id="8412392972487953978">Du må angi den samme passordfrasen to ganger.</translation>
|
| <translation id="9121814364785106365">Åpne som festet fane</translation>
|
| -<translation id="6292030868006209076">Inndatametode for tamil (itrans)</translation>
|
| <translation id="3435896845095436175">Aktiver</translation>
|
| <translation id="5849294688757445020">GPU-sammensetting på alle sider</translation>
|
| <translation id="1891668193654680795">Stol på dette sertifikatet for å identifisere programvareprodusenter.</translation>
|
| @@ -553,9 +514,6 @@
|
| <translation id="2154710561487035718">Kopier nettadresse</translation>
|
| <translation id="6019169947004469866">Beskjær</translation>
|
| <translation id="3241680850019875542">Velg rotkatalogen til utvidelsen som skal pakkes. Hvis du vil oppdatere en utvidelse, velger også du den private nøkkelfilen til gjenbruk.</translation>
|
| -<translation id="6921397030881236880">Aktiver eksperimentell SPDY/3.</translation>
|
| -<translation id="9189669987942139609">TB</translation>
|
| -<translation id="1957645559900501730">Innstillinger for skjermtastatur</translation>
|
| <translation id="2149850907588596975">Passord og skjemaer</translation>
|
| <translation id="1445572445564823378">Denne utvidelsen gjør <ph name="PRODUCT_NAME"/> tregere. Du bør deaktivere den for å gjenopprette ytelsen til <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="7500424997253660722">Begrenset gruppe:</translation>
|
| @@ -565,9 +523,6 @@
|
| <translation id="490074449735753175">Bruk en nettjeneste til å løse problemer med stavefeil</translation>
|
| <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 med RSA-kryptering</translation>
|
| <translation id="3020990233660977256">Serienummer: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation>
|
| -<translation id="1625974393346699433"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Du surfer som gjest<ph name="END_BOLD"/>. Sider du ser i denne fanen vises ikke i nettleser- eller søkeloggen din, og de legger ikke igjen andre spor (f.eks. informasjonskapsler) på den mobile enheten din når du logger deg av. Filer du laster ned og bokmerker du oppretter blir ikke lagret.
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LINK"/>Les mer<ph name="END_LINK"/> om gjestesurfing.</translation>
|
| <translation id="9106577689055281370">Gjenstående batteritid er
|
| <ph name="HOUR"/> t og <ph name="MINUTE"/> min</translation>
|
| <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
|
| @@ -575,9 +530,7 @@
|
| <translation id="5548207786079516019">Dette er en sekundær installering av <ph name="PRODUCT_NAME"/>, og kan ikke brukes som standardnettleser.</translation>
|
| <translation id="8142041167538903585">Å nei! Det oppsto feil ved formateringen</translation>
|
| <translation id="3984413272403535372">Det oppstod en feil under signeringen av utvidelsen.</translation>
|
| -<translation id="8280852879315961642">Kan ikke løse ut: $1</translation>
|
| <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader er utdatert</translation>
|
| -<translation id="6443857951014634280">Feil ved nedlasting</translation>
|
| <translation id="5611028511275186941">Sertifikattype mangler</translation>
|
| <translation id="318408932946428277">Slett informasjonskapsler og andre nettsteddata når jeg lukker nettleseren</translation>
|
| <translation id="8725178340343806893">Favoritter/bokmerker</translation>
|
| @@ -591,21 +544,21 @@
|
| <translation id="5618333180342767515">(dette kan ta noen minutter)</translation>
|
| <translation id="1697820107502723922">Arkiver</translation>
|
| <translation id="938470336146445890">Installer et brukersertifikat.</translation>
|
| +<translation id="8008186661504114071">Aktiver eksperimentelle HTML-implementeringer av enkelte mindre brukergrensesnittkomponenter, som for eksempel diverse dialogruter.</translation>
|
| <translation id="3396331542604645348">Den valgte skriveren er ikke tilgjengelig, eller har ikke blitt installert på riktig måte. Kontrollér skriveren din, eller prøv å velge en annen skriver.</translation>
|
| <translation id="4307992518367153382">Generelt</translation>
|
| <translation id="8480417584335382321">Sidezoom:</translation>
|
| <translation id="3872166400289564527">Ekstern lagring</translation>
|
| <translation id="5912378097832178659">R&ediger søkemotorer...</translation>
|
| +<translation id="8272426682713568063">Kredittkort</translation>
|
| <translation id="3749289110408117711">Filnavn</translation>
|
| <translation id="5576767520660353104">Feil under sletting av nettverk</translation>
|
| <translation id="5538092967727216836">Last inn rammen på nytt</translation>
|
| <translation id="4813345808229079766">Tilkobling</translation>
|
| -<translation id="5390284375844109566">Indeksert database</translation>
|
| <translation id="411666854932687641">Privat minne</translation>
|
| <translation id="119944043368869598">Tøm alt</translation>
|
| <translation id="3467848195100883852">Aktiver automatisk stavekorreksjon</translation>
|
| <translation id="1336254985736398701">Vis side&informasjon</translation>
|
| -<translation id="5039440886426314758">Vil du installere disse programmene og utvidelsene?</translation>
|
| <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
|
| <translation id="2120194937135899861">Aktiver vindu 4</translation>
|
| <translation id="6828153365543658583">Begrens pålogging til følgende brukere:</translation>
|
| @@ -613,13 +566,15 @@
|
| <translation id="4200983522494130825">&Ny fane</translation>
|
| <translation id="7979036127916589816">Feil ved synkronisering</translation>
|
| <translation id="1029317248976101138">Zoom</translation>
|
| +<translation id="5142191085798409035">Spør meg når et nettsted ønsker å registrere hensikter (anbefales)</translation>
|
| <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> av <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
|
| -<translation id="1617097702943948177">Midlertidig lagring:</translation>
|
| +<translation id="8890069497175260255">Tastaturtype</translation>
|
| <translation id="1202290638211552064">Portner- eller mellomtjener ble tidsavbrutt i påvente av svar fra en annen tjener.</translation>
|
| <translation id="6095934445851029429">Installer manglende programtillegg</translation>
|
| <translation id="7765158879357617694">Flytt</translation>
|
| <translation id="5731751937436428514">Vietnamesisk inndatametode (VIQR)</translation>
|
| <translation id="8412144371993786373">Legg til bokmerke for gjeldende side</translation>
|
| +<translation id="2112581564290639577">Det oppsto en feil ved nedlasting av programtillegget. Beklager :-/</translation>
|
| <translation id="7615851733760445951"><ingen informasjonskapsel valgt></translation>
|
| <translation id="469553822757430352">Ugyldig programspesifikt passord.</translation>
|
| <translation id="2493021387995458222">Velg «ord om gangen»</translation>
|
| @@ -628,9 +583,11 @@
|
| <translation id="5723508132121499792">Ingen bakgrunnsprogrammer kjører</translation>
|
| <translation id="7392915005464253525">Gj&enåpne det lukkede vinduet</translation>
|
| <translation id="7376443945512294291">Aktiver synkronisering av åpne faner</translation>
|
| +<translation id="1144684570366564048">Administrere unntak</translation>
|
| <translation id="7400418766976504921">Nettadresse</translation>
|
| <translation id="1541725072327856736">Katakana i halv bredde</translation>
|
| <translation id="7456847797759667638">Åpne sted</translation>
|
| +<translation id="1388866984373351434">Nettlesingsdata</translation>
|
| <translation id="3754634516926225076">Feil personlig kode, prøv på nytt.</translation>
|
| <translation id="7378627244592794276">Nei takk</translation>
|
| <translation id="2800537048826676660">Bruk dette språket til stavekontroll</translation>
|
| @@ -640,7 +597,6 @@
|
| <translation id="6039651071822577588">Ordlisten som eies av nettverket, har feil format</translation>
|
| <translation id="8772559521634908780">Bekreftelse av ny utvidelse</translation>
|
| <translation id="4022426551683927403">&Legg til i ordliste</translation>
|
| -<translation id="8746186801649380860">OK, synkroniser</translation>
|
| <translation id="2897878306272793870">Er du sikker på at du vil åpne <ph name="TAB_COUNT"/> faner?</translation>
|
| <translation id="312759608736432009">Enhetens produsent:</translation>
|
| <translation id="4814834690657896884">«<ph name="CLIENT_NAME"/>» feilsøker denne fanen.</translation>
|
| @@ -654,7 +610,6 @@
|
| <translation id="8064671687106936412">Nøkkel:</translation>
|
| <translation id="2218515861914035131">Lim inn som ren tekst</translation>
|
| <translation id="1725149567830788547">Vis &kontroller</translation>
|
| -<translation id="8216351761227087153">Se</translation>
|
| <translation id="3528033729920178817">Denne siden sporer posisjonen din.</translation>
|
| <translation id="5518584115117143805">Sertifikat for kryptering av e-post</translation>
|
| <translation id="9203398526606335860">&Profilering aktivert</translation>
|
| @@ -667,6 +622,7 @@
|
| <translation id="7986039047000333986">Det ble nettopp gjennomført en spesiell sikkerhetsoppdatering for <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Du bør starte på nytt nå for at den skal tre i kraft (vi gjenoppretter fanene dine).</translation>
|
| <translation id="5515810278159179124">Ingen nettsteder har tillatelse til å spore min fysiske posisjon</translation>
|
| <translation id="5999606216064768721">Bruk systemets tittelfelt og kantlinjer</translation>
|
| +<translation id="4194763039511106236">Passord og skjemaer</translation>
|
| <translation id="904752364881701675">Nederst til venstre</translation>
|
| <translation id="3398951731874728419">Feilinformasjon:</translation>
|
| <translation id="8943805475239098364">Ønsker du å søke med <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> i stedet for <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/>?</translation>
|
| @@ -674,10 +630,8 @@
|
| <translation id="8026684114486203427">For å kunne bruke Chrome Web Store, må du logge deg på med en Google-konto.</translation>
|
| <translation id="1486096554574027028">Søk i passord</translation>
|
| <translation id="4631887759990505102">Artist</translation>
|
| -<translation id="1836938920852968258">Deaktiver «Andre enheter»-menyen på NTP.</translation>
|
| <translation id="8417276187983054885">Konfigurer <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="3056462238804545033">Beklager! Det oppstod en feil da vi forsøkte å autentisere deg. Kontroller påloggingslegitimasjonen, og prøv på nytt.</translation>
|
| -<translation id="5246356625895986067">Fest til programlisten</translation>
|
| <translation id="2018352199541442911">Beklager, men den eksterne lagringsenheten din støttes foreløpig ikke.</translation>
|
| <translation id="2678063897982469759">Slå på igjen</translation>
|
| <translation id="4692690030323697737">Mellomnavn</translation>
|
| @@ -687,10 +641,7 @@
|
| <translation id="89217462949994770">Du har angitt feil personlig kode for mange ganger. Kontakt <ph name="CARRIER_ID"/> for å få en ny 8-sifret opplåsingskode</translation>
|
| <translation id="5920618722884262402">Blokker støtende ord</translation>
|
| <translation id="242006861730551700">Deaktiverer nedlastingshyllen. Kommer til å vise de nye nedlastingene, slik disse er implementert i grensesnittet.</translation>
|
| -<translation id="7782102568078991263">Google har ikke flere forslag</translation>
|
| <translation id="5120247199412907247">Avansert konfigurasjon</translation>
|
| -<translation id="4807405039827563763">De har tilgang til:</translation>
|
| -<translation id="567881659373499783">Versjon <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
|
| <translation id="1368352873613152012">Personvernsretningslinjer for Safe Browsing</translation>
|
| <translation id="5105859138906591953">Du må være logget på Google-kontoen din for å importere bokmerker for verktøylinjen til Chrome. Logg deg på og prøv å importere på nytt.</translation>
|
| <translation id="8899851313684471736">&Åpne kobling i nytt vindu</translation>
|
| @@ -699,8 +650,6 @@
|
| <translation id="2019718679933488176">&Åpne lyd i ny fane</translation>
|
| <translation id="1031362278801463162">Laster inn forhåndsvisning</translation>
|
| <translation id="4409697491990005945">Marger</translation>
|
| -<translation id="1525975890706558596">CAPS LOCK-tasten er på.
|
| -Trykk på Shift- og Søk-tasten for å avbryte.</translation>
|
| <translation id="4138267921960073861">Vis brukernavn og bilder på påloggingsskjermen</translation>
|
| <translation id="7465778193084373987">Nettadresse for tilbakekalling av Netscape-sertifikat</translation>
|
| <translation id="5976690834266782200">Legger elementer til fanekontekstmenyene for gruppering av faner.</translation>
|
| @@ -710,20 +659,26 @@
|
| <translation id="3940082421246752453">Tjeneren støtter ikke HTTP-versjonen som ble brukt i forespørselen.</translation>
|
| <translation id="5481220874745676347">Tilpass bruker: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="3461088057595228531">Søk etter programmer og mer</translation>
|
| -<translation id="168929553803686581">I dette tilfellet er ikke sertifikatet bekreftet av en tredjepart den mobile enheten din stoler på. Hvem som helst kan lage et sertifikat som tilsynelatende bekrefter at det tilhører et gitt nettsted, og det er derfor helt nødvendig at en pålitelig tredjepart bekrefter sertifikatet. Uten denne bekreftelsen er identitetsinformasjonen i sertifikatet verdiløs. Det er dermed ikke mulig å bekrefte at du kommuniserer med <ph name="DOMAIN"/>, og ikke med en angriper som hevder å være <ph name="DOMAIN2"/>. Du bør ikke gå videre.</translation>
|
| <translation id="661719348160586794">Dine lagrede passord listes opp her.</translation>
|
| <translation id="8289391556078545517">Nettsider kan fange opp markøren og frata brukeren kontrollen over den. Musebevegelsesdata rettes utelukkende til nettprogrammet. Brukerne kan trykke på ESC-tasten for å avslutte denne tilstanden.</translation>
|
| <translation id="348495353354674884">Aktiver virtuelt tastatur</translation>
|
| -<translation id="3395011312013575824">Sender.</translation>
|
| <translation id="4667176955651319626">Blokkér informasjonskapsler og nettstedsdata fra tredjepart</translation>
|
| <translation id="6686490380836145850">Lukk fanene til høyre</translation>
|
| -<translation id="8366694425498033255">Valgtaster</translation>
|
| <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> timer</translation>
|
| <translation id="2624449429763181457">Hold inne Control, Alt, eller Shift for å se snarveier på tastaturet for disse modifikatorene.</translation>
|
| <translation id="6645984541666123347">Angir hvor mye minne som er tilgjengelig i statusfeltet. Klikk på menyen for mer informasjon om systemminne.</translation>
|
| -<translation id="6535758682390046055">Nedlasting av <ph name="PLUGIN_NAME"/> ble avbrutt.</translation>
|
| +<translation id="8064674922032549317">Deaktiver <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>-kobling</translation>
|
| +<translation id="8844709414456935411"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| + har oppdaget at et ESET-produkt avbryter sikre tilkoblinger.
|
| + Dette er vanligvis ikke et sikkerhetsproblem siden ESET-programvaren
|
| + kjører på samme datamaskin. På grunn av intoleranse
|
| + for spesifikke aspekter ved
|
| + <ph name="PRODUCT_NAME"/> sine
|
| + sikre tilkoblinger, må imidlertid ESET-produkter konfigureres slik at de ikke
|
| + utfører denne avbrytelsen. Klikk på Les mer for
|
| + nærmere instruksjoner.</translation>
|
| <translation id="3936877246852975078">Forespørsler til tjeneren har blitt stanset midlertidig.</translation>
|
| -<translation id="1065396214847176776">Datamaskinen er inaktiv og brukeren blir logget av – all brukerdata slettes. Trykk på en tast for å utforske videre.</translation>
|
| +<translation id="1829483195200467833">Fjern innstillinger for automatisk åpning</translation>
|
| <translation id="2738771556149464852">Ikke etter</translation>
|
| <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
|
| <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
|
| @@ -731,9 +686,9 @@
|
| <translation id="1817871734039893258">Microsoft-filgjenoppretting</translation>
|
| <translation id="2423578206845792524">Lagre &bilde som...</translation>
|
| <translation id="6954850746343724854">Aktiver Native Client for alle nettprogrammer, selv de som ikke ble installert fra Chrome Nettmarked.</translation>
|
| -<translation id="1255280268830828398">Unntak for programtillegg</translation>
|
| <translation id="6839929833149231406">Område</translation>
|
| <translation id="9068931793451030927">Bane:</translation>
|
| +<translation id="2166105301751167082">Administrer hensikter</translation>
|
| <translation id="283278805979278081">Ta bilde.</translation>
|
| <translation id="7320906967354320621">Ikke aktiv</translation>
|
| <translation id="1407050882688520094">Du har en fil med sertifikater som identifiserer disse sertifiseringsinstansene:</translation>
|
| @@ -751,8 +706,6 @@
|
| <translation id="7799329977874311193">HTML-dokument</translation>
|
| <translation id="2232876851878324699">Filen inneholdt ett sertifikat som ikke ble importert:</translation>
|
| <translation id="2441392884867482684">Denne siden vises nå i full skjerm, og ønsker å skjule markøren din.</translation>
|
| -<translation id="1422780722984745882">Mottok flere distinkte Location-overskrifter. Dette tillates ikke, som et beskyttelsestiltak
|
| - mot angrep som splitter HTTP-svar.</translation>
|
| <translation id="7787129790495067395">Du bruker en passordfrase for øyeblikket. Hvis du har glemt passordfrasen din, kan du tilbakestille synkroniseringen for å slette dataene dine fra Googles tjenere gjennom Google-oversikten.</translation>
|
| <translation id="3380365263193509176">Ukjent feil</translation>
|
| <translation id="1273135602584709125">Avbryt bedriftsregistrering</translation>
|
| @@ -763,12 +716,10 @@
|
| <translation id="37613671848467444">Åpne i &inkognitovindu</translation>
|
| <translation id="2519040785135695148">Dette nettstedet ble forhindret fra å registrere en egendefinert nettadressebehandler.</translation>
|
| <translation id="159359590073980872">Bildebuffer</translation>
|
| -<translation id="3395249460272133069">Velg et bilde som skal vises på bakgrunnen din.</translation>
|
| <translation id="3317459757438853210">Tosidig</translation>
|
| <translation id="2011110593081822050">Nettarbeider: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
|
| <translation id="3294437725009624529">Gjest</translation>
|
| <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> kjører nå i full skjerm.</translation>
|
| -<translation id="7939072571348579137">Start synkronisering</translation>
|
| <translation id="8494979374722910010">Forsøket på å koble til tjeneren mislyktes.</translation>
|
| <translation id="7810202088502699111">Forgrunnsvinduer er blokkert på siden.</translation>
|
| <translation id="8190698733819146287">Tilpass språk og inndata</translation>
|
| @@ -776,16 +727,14 @@
|
| <translation id="3452404311384756672">Hent intervall:</translation>
|
| <translation id="646727171725540434">HTTP-mellomtjener</translation>
|
| <translation id="7576690715254076113">Sammenligne</translation>
|
| -<translation id="4594569381978438382">Vil du installere disse programmene?</translation>
|
| -<translation id="4256417349781072758">Hvilken tjeneste kan brukes for deling?</translation>
|
| <translation id="1006316751839332762">Passordfrase for kryptering</translation>
|
| -<translation id="409504436206021213">Ikke last inn på nytt</translation>
|
| <translation id="8795916974678578410">Nytt vindu</translation>
|
| <translation id="2733275712367076659">Du blir identifisert av sertifikater fra følgende organisasjoner:</translation>
|
| <translation id="5334142896108694079">Skriptbuffer</translation>
|
| <translation id="4801512016965057443">Tillat mobildatabruk på andre nettverk</translation>
|
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
|
| <translation id="4839122884004914586">Liste over gjengivelsesprogramvare som skal overstyres</translation>
|
| +<translation id="2046040965693081040">Bruk nåværende sider</translation>
|
| <translation id="3798449238516105146">Versjon</translation>
|
| <translation id="5764483294734785780">La&gre lyd som</translation>
|
| <translation id="5252456968953390977">Datastreifing</translation>
|
| @@ -810,7 +759,9 @@
|
| <translation id="8169977663846153645">Beregning av gjenværende batteritid</translation>
|
| <translation id="7690853182226561458">Legg til &mappe</translation>
|
| <translation id="7968982339740310781">Se detaljer</translation>
|
| +<translation id="8036733667327328174">Nekt alle nettsteder å registrere hensikter</translation>
|
| <translation id="2832519330402637498">Øverst til venstre</translation>
|
| +<translation id="6749695674681934117">Skriv inn et navn på den nye mappen</translation>
|
| <translation id="6204994989617056362">SSL-oppdateringsutvidelsen mangler fra det sikre håndtrykket. Chrome krever et sikrere håndtrykk fra enkelte sider som støtter denne utvidelsen, for å forhindre en rekke kjente angrep. Manglende utvidelse kan tyde på at uvedkommende har fått tilgang til tilkoblingen og at den har blitt endret underveis.</translation>
|
| <translation id="6679492495854441399">Beklager! Det oppstod et nettverkskommunikasjonsproblem under registrering av denne enheten. Kontroller nettverkstilkoblingen, og prøv på nytt.</translation>
|
| <translation id="5823933238730612365">PPAPI (uten prosessisolert område)</translation>
|
| @@ -850,21 +801,19 @@
|
| <translation id="7170041865419449892">Utenfor rekkevidde</translation>
|
| <translation id="908263542783690259">Tøm nettlesingslogg</translation>
|
| <translation id="7518003948725431193">Finner ingen nettside for denne nettadressen: <ph name="URL"/></translation>
|
| +<translation id="745602119385594863">Ny søkemotor:</translation>
|
| <translation id="7484645889979462775">Aldri for dette nettstedet</translation>
|
| <translation id="8666066831007952346"><ph name="NUMBER_TWO"/> dager igjen</translation>
|
| <translation id="9086455579313502267">Fikk ikke tilgang til nettverket</translation>
|
| <translation id="2772936498786524345">Skyggen</translation>
|
| <translation id="5595485650161345191">Rediger adresse</translation>
|
| -<translation id="4306402147224675733">Bytt til siden Ny fane</translation>
|
| <translation id="2694026874607847549">Én informasjonskapsel</translation>
|
| <translation id="4393664266930911253">Aktiver disse funksjonene</translation>
|
| <translation id="6390842777729054533"><ph name="NUMBER_ZERO"/> sekunder igjen</translation>
|
| <translation id="3909791450649380159">Klipp u&t</translation>
|
| <translation id="2955913368246107853">Lukk søkefelt</translation>
|
| -<translation id="8864170386249720785">Globale SSL-innstillinger for den mobile enheten:</translation>
|
| <translation id="5642508497713047">Signatar for sertifikatopphevelsesliste</translation>
|
| <translation id="813082847718468539">Vis nettstedsinformasjon</translation>
|
| -<translation id="127353061808977798">Skrifter og koding</translation>
|
| <translation id="3122464029669770682">Prosessor</translation>
|
| <translation id="1684861821302948641">Avslutt sider</translation>
|
| <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
|
| @@ -877,7 +826,6 @@
|
| <translation id="3393716657345709557">Forespurt oppføring ble ikke funnet i bufferen.</translation>
|
| <translation id="7191454237977785534">Lagre filen som</translation>
|
| <translation id="7241389281993241388">Logg på <ph name="TOKEN_NAME"/> for å importere klientsertifikat.</translation>
|
| -<translation id="7206693748120342859">Laster ned <ph name="PLUGIN_NAME"/> …</translation>
|
| <translation id="2872754556057097683">Flere unike Content-Length-overskrifter er mottatt. Dette er ikke tillatt, som et beskyttelsestiltak mot angrep som splitter HTTP-responser.</translation>
|
| <translation id="4804818685124855865">Koble fra</translation>
|
| <translation id="2585300050980572691">Standardinnstillinger for søk</translation>
|
| @@ -890,22 +838,26 @@
|
| <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
|
| <translation id="4988792151665380515">Kan ikke eksportere den offentlige nøkkelen.</translation>
|
| <translation id="6333049849394141510">Velg hva som skal synkroniseres</translation>
|
| +<translation id="4486884046206670755">Koble fra Google-kontoen din</translation>
|
| <translation id="5990559369517809815">Forespørsler til tjeneren har blitt blokkert av en utvidelse.</translation>
|
| <translation id="7164143092832122788">Kryptert .onc-fil er feilformatert.</translation>
|
| <translation id="5699524327937694758">Administrer dataene dine</translation>
|
| <translation id="3828440302402348524">Pålogget som <ph name="USER_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="446322110108864323">Inndatainnstillinger for pinyin</translation>
|
| <translation id="4948468046837535074">Åpne følgende sider:</translation>
|
| <translation id="5222676887888702881">Logg av</translation>
|
| -<translation id="1412802024419177173">Modem (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
|
| +<translation id="6978121630131642226">Søkemotorer</translation>
|
| <translation id="662720828712108508">Vil du la <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) få åpne alle koblinger for <ph name="PROTOCOL"/> i stedet for <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>?</translation>
|
| <translation id="6839225236531462745">Feil ved sletting av sertifikat</translation>
|
| <translation id="6745994589677103306">Avbryt</translation>
|
| -<translation id="1637259088766071440">Nettstedet på <ph name="HOST_NAME"/> inneholder elementer fra nettsteder som ser ut til å inneholde skadelig programvare – programvare som kan skade den mobile enheten din eller utføre handlinger uten ditt samtykke. Det å besøke et nettsted med skadelig programvare kan være nok til at den mobile enheten din blir infisert. Nettstedet er også vert for innhold fra nettsteder som har blitt rapportert som nettfiskingssider. Slike nettsteder lurer brukere til å oppgi personlige eller finansielle opplysninger, ofte ved å late som om de representerer pålitelige institusjoner, som for eksempel banker.</translation>
|
| +<translation id="5342221287123687807">Tilbakestill til standardtema</translation>
|
| <translation id="855081842937141170">Fest fane</translation>
|
| +<translation id="8395905375470807965">Pålogging med Google-kontoen din</translation>
|
| <translation id="6263541650532042179">tilbakestill synkronisering</translation>
|
| <translation id="6513247462497316522">Google Chrome bruker mobile data hvis du ikke er koblet til et annet nettverk.</translation>
|
| <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 med RSA-kryptering</translation>
|
| <translation id="7903984238293908205">Katakana</translation>
|
| +<translation id="3781488789734864345">Velg et mobilt nettverk</translation>
|
| <translation id="268053382412112343">Lo&gg</translation>
|
| <translation id="1722567105086139392">Kobling</translation>
|
| <translation id="2620436844016719705">System</translation>
|
| @@ -914,51 +866,40 @@
|
| <translation id="4580526846085481512">Er du sikker på at du vil slette $1 elementer?</translation>
|
| <translation id="5292890015345653304">Sett inn SD-kort eller USB-minnepinne</translation>
|
| <translation id="5583370583559395927">Gjenstående tid: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
|
| +<translation id="8065982201906486420">Klikk for å kjøre programtillegget <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
|
| <translation id="3725367690636977613">sider</translation>
|
| +<translation id="6333489005234008649">Endre side</translation>
|
| <translation id="2688477613306174402">Konfigurasjon</translation>
|
| <translation id="1914436586714907696">Chrome gikk tom for minne.</translation>
|
| -<translation id="6553111665650842686"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Du er inkognito.<ph name="END_BOLD"/> Sider du ser i denne fanen vises ikke i nettleser- eller søkeloggen din, og de legger ikke igjen andre spor (f.eks. informasjonskapsler) på den mobile enheten din når du lukker <ph name="BEGIN_BOLD"/>alle<ph name="END_BOLD"/> åpne inkognitofaner. Alle bokmerker du oppretter blir imidlertid lagret.
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - <ph name="BEGIN_BOLD"/>}Inkognitomodus påvirker ikke atferden til andre personer, tjenere eller programvare. Vær på vakt mot:<ph name="END_BOLD"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>nettsteder som samler inn eller deler informasjon om deg.<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Internettleverandører eller arbeidsgivere som sporer sidene du besøker.<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>overvåking fra hemmelige agenter.<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>personer som står bak deg.<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| - <ph name="END_LIST"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LINK"/>Les mer<ph name="END_LINK"/> om surfing i inkognitomodus.</translation>
|
| <translation id="1090126737595388931">Ingen bakgrunnsprogrammer kjører</translation>
|
| <translation id="1195447618553298278">Ukjent feil.</translation>
|
| <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
|
| -<translation id="3052216479134065394">Anrop til programmeringsgrensesnittet</translation>
|
| <translation id="6368046945223687609">Forsinkelse på spilleliste</translation>
|
| <translation id="8811462119186190367">Chromes språk er endret fra <ph name="FROM_LOCALE"/> til <ph name="TO_LOCALE"/> etter synkronisering av innstillingene dine.</translation>
|
| <translation id="1087119889335281750">&Ingen forslag til stavemåte</translation>
|
| -<translation id="8605123881798382939">$1 er skrivebeskyttet. Redigerte bilder blir lagret i Nedlastinger-mappen.</translation>
|
| <translation id="7252348743704726645">Logg på nå</translation>
|
| <translation id="5228309736894624122">SSL-protokollfeil.</translation>
|
| <translation id="8216170236829567922">Inndatametode for thai (Pattachote-tastatur)</translation>
|
| <translation id="8464132254133862871">Brukerkontoen er ikke kvalifisert for denne tjenesten.</translation>
|
| <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kan ikke kjøres som rot.</translation>
|
| <translation id="5076340679995252485">&Lim inn</translation>
|
| +<translation id="2904348843321044456">Innstillinger for innhold</translation>
|
| <translation id="1055216403268280980">Bildedimensjoner</translation>
|
| <translation id="7032947513385578725">Flash-enhet</translation>
|
| +<translation id="5518442882456325299">Gjeldende søkemotor:</translation>
|
| <translation id="14171126816530869">Identiteten til <ph name="ORGANIZATION"/> på <ph name="LOCALITY"/> er verifisert av <ph name="ISSUER"/>.</translation>
|
| <translation id="824902718516184009">Sertifikatdata mangler</translation>
|
| -<translation id="7314327919567192532">Reguler frekvensen for endring av vindusstørrelse.</translation>
|
| -<translation id="220858061631308971">Skriv inn denne PIN-koden på «<ph name="DEVICE_NAME"/>»:</translation>
|
| <translation id="6263082573641595914">Microsoft sertifiseringsinstansversjon</translation>
|
| <translation id="3105917916468784889">Ta skjermdump</translation>
|
| -<translation id="8952558712545617651">Mus (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
|
| <translation id="1741763547273950878">Siden på <ph name="SITE"/></translation>
|
| <translation id="3270450410717929853">Den kan få tilgang til:</translation>
|
| <translation id="1587275751631642843">&JavaScript-konsoll</translation>
|
| <translation id="8460696843433742627">Mottok et ugyldig svar under forsøket på å laste inn <ph name="URL"/>.
|
| Tjeneren kan være stengt for vedlikehold eller feilaktig konfigurert.</translation>
|
| <translation id="297870353673992530">DNS-tjener:</translation>
|
| +<translation id="1588438908519853928">Normal</translation>
|
| <translation id="3222066309010235055">Forhåndsgjengivelse: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="863223992511607224">Aktiver eik.</translation>
|
| <translation id="5683537399884346956">Gå til
|
| <ph name="BEGIN_BOLD"/>
|
| verktøymenyen >
|
| @@ -985,20 +926,18 @@
|
| <translation id="1071917609930274619">Datachiffrering</translation>
|
| <translation id="3473105180351527598">Aktiver beskyttelse mot nettfisking og skadelig programvare</translation>
|
| <translation id="6151323131516309312">Trykk <ph name="SEARCH_KEY"/> for å søke på <ph name="SITE_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="7541121857749629630">Unntak for bilder</translation>
|
| <translation id="8844703966364420804">Uten magi.</translation>
|
| <translation id="5456397824015721611">Maksimalt antall kinesiske tegn i forhåndsredigeringsbuffer, herunder inntastede Zhuyin-symboler</translation>
|
| <translation id="2342959293776168129">Tøm nedlastingsloggen</translation>
|
| <translation id="7201354769043018523">Høyreparentes</translation>
|
| <translation id="6745789064498140868">Skriv ut – <ph name="PREVIEW_TAB_TITLE"/></translation>
|
| +<translation id="7523913831415327888">$1 elementer valgt, $2</translation>
|
| <translation id="4079302484614802869">Konfigurasjonen av proxytjeneren er angitt til å bruke en nettadresse med .pac-skript, ikke statiske proxytjenere.</translation>
|
| <translation id="508794495705880051">Legg til nytt kredittkort</translation>
|
| <translation id="1425975335069981043">Datastreifing:</translation>
|
| <translation id="1272079795634619415">Stopp</translation>
|
| <translation id="5442787703230926158">Synkroniseringsfeil</translation>
|
| <translation id="2462724976360937186">Nøkkel-ID for sertifiseringsinstans</translation>
|
| -<translation id="981121421437150478">Frakoblet</translation>
|
| -<translation id="2964193600955408481">Deaktiver Wi-Fi</translation>
|
| <translation id="6786747875388722282">Utvidelser</translation>
|
| <translation id="3944384147860595744">Skriv ut fra hvor som helst</translation>
|
| <translation id="2570648609346224037">Det oppstod et problem under nedlasting av gjenopprettingsbilde.</translation>
|
| @@ -1012,10 +951,9 @@
|
| <translation id="1737968601308870607">Rapporter feil</translation>
|
| <translation id="7326487563595667270">New Apps Install Bubble</translation>
|
| <translation id="1389297115360905376">Dette kan bare legges til fra <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
|
| -<translation id="5474139872592516422">Last inn siden på nytt for å aktivere <ph name="PLUGIN_NAME"/> etter oppdatering.</translation>
|
| -<translation id="6514771739083339959">Startside:</translation>
|
| +<translation id="4571852245489094179">Importer bokmerker og innstillinger</translation>
|
| +<translation id="434849659521617751">Én katalog valgt</translation>
|
| <translation id="4421917670248123270">Lukk og avbryt nedlastingene</translation>
|
| -<translation id="315116470104423982">Mobildata</translation>
|
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP"/> (oppdatering er tilgjengelig)</translation>
|
| <translation id="5605623530403479164">Andre søkemotorer</translation>
|
| <translation id="8887243200615092733"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kan nå synkronisere passordene dine. Du må bekrefte kontoinformasjonen din for å beskytte dataene dine.</translation>
|
| @@ -1029,11 +967,10 @@
|
| <translation id="7952408061263786094">Logg deg av og på igjen</translation>
|
| <translation id="664271268954513498">Retningslinjeverdi</translation>
|
| <translation id="3368922792935385530">Tilkoblet</translation>
|
| -<translation id="7259332871247091754">Denne filen ble blokkert av antivirusprogramvare.</translation>
|
| +<translation id="3498309188699715599">Inndatainnstillinger for chewing</translation>
|
| <translation id="3866443872548686097">Gjenopprettingsmediet er klart. Du kan fjerne det fra systemet ditt.</translation>
|
| <translation id="6824564591481349393">Kopier &e-postadresse</translation>
|
| <translation id="907148966137935206">Ikke tillat nettsteder å vise forgrunnsvinduer (anbefales)</translation>
|
| -<translation id="397297139166551332">Deaktiver sidehandlingen Chrome til mobil, hvorfra du kan sende nettadresser for sider og kopier for bruk uten Internett, til Chrome på mobilenheten din.</translation>
|
| <translation id="5184063094292164363">&JavaScript-konsoll</translation>
|
| <translation id="333371639341676808">Hindre denne siden i å opprette flere dialogbokser.</translation>
|
| <translation id="3973347941002960835">Ikon:</translation>
|
| @@ -1042,7 +979,6 @@
|
| <translation id="4693789964669838452">Bilder per sekund</translation>
|
| <translation id="4925520021222027859">Skriv inn det programspesifikke passordet:</translation>
|
| <translation id="3494768541638400973">Google-inndatametode for japansk (for japansk tastatur)</translation>
|
| -<translation id="4679639996443646335">Google har funnet skadelig programvare som kan bli installert på den mobile enheten din hvis du fortsetter. Hvis du har besøkt dette nettstedet tidligere, eller hvis du stoler på dette nettstedet, er det mulig at nettstedet nylig har blitt utsatt for sikkerhetsbrudd av en hacker. Du bør ikke gå videre. Prøv igjen i morgen, eller gå et annet sted.</translation>
|
| <translation id="7223775956298141902">Huff a meg, du har ingen utvidelser :-(</translation>
|
| <translation id="3118046075435288765">Tjeneren avsluttet tilkoblingen uventet.</translation>
|
| <translation id="8041140688818013446">Nettsidens vertstjener er sannsynligvis overbelastet eller har fått en feil. For å forhindre for stor
|
| @@ -1060,29 +996,24 @@
|
| <translation id="5086589117546410981">Legg til etternavn</translation>
|
| <translation id="5449451542704866098">Ingen dataplan</translation>
|
| <translation id="2391593830069336007">Instant: <ph name="INSTANT_PREVIEW_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="5649768706273821470">Lytt</translation>
|
| <translation id="2053553514270667976">Postnummer</translation>
|
| <translation id="48838266408104654">&Oppgavebehandling</translation>
|
| <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
|
| <translation id="3694027410380121301">Velg forrige fane</translation>
|
| <translation id="6178664161104547336">Velg et sertifikat</translation>
|
| +<translation id="1375321115329958930">Lagrede passord</translation>
|
| <translation id="3341703758641437857">Tillat tilgang til filnettadresser</translation>
|
| <translation id="5702898740348134351">R&ediger søkemotorer</translation>
|
| -<translation id="1756681705074952506">Inndatametode</translation>
|
| <translation id="8545211332741562162">La nettsider bruke eksperimentelle JavaScript-funksjoner.</translation>
|
| <translation id="734303607351427494">Administrer søkemotorer</translation>
|
| -<translation id="3706919628594312718">Innstillinger for mus</translation>
|
| <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, sertifikat-kjede</translation>
|
| <translation id="3242765319725186192">Forhåndsdelt nøkkel:</translation>
|
| <translation id="8089798106823170468">Del og kontroller tilgang til dine skrivere med enhver Google-konto.</translation>
|
| <translation id="5426597273899159431">Avansert konfigurering</translation>
|
| <translation id="5984992849064510607">Legger en oppføring om bruk av sidefaner til i kontekstmenyen i faneraden. Bruk denne for å veksle mellom faner øverst (standard) og faner på siden. Nyttig på datamaskinskjermer med bredskjermformat.</translation>
|
| <translation id="7218608093942361839"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (plattform <ph name="PLATFORM_VERSION"/>)</translation>
|
| -<translation id="8802118086535024031">Hvilken tjeneste kan brukes for redigering?</translation>
|
| -<translation id="709124733394457802">Tjeneren er ikke tilgjengelig</translation>
|
| <translation id="839736845446313156">Registrer</translation>
|
| <translation id="4668929960204016307">,</translation>
|
| -<translation id="6282005501778863460">Aktiver eksperimentell SPDY/2.1 for flytkontroll.</translation>
|
| <translation id="7190628580647372897">Aktiver ulike varsler om endringer i utvidelsens tilstand.</translation>
|
| <translation id="2409527877874991071">Skriv inn et nytt navn</translation>
|
| <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kan ikke vises på dette språket</translation>
|
| @@ -1091,21 +1022,21 @@
|
| <translation id="3574210789297084292">logg på</translation>
|
| <translation id="1146204723345436916">Importer bokmerker fra HTML-fil</translation>
|
| <translation id="2113921862428609753">Informasjonstilgang til instans</translation>
|
| -<translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + forhåndsdelt nøkkel</translation>
|
| <translation id="5227536357203429560">Legg til privat nettverk</translation>
|
| <translation id="732677191631732447">K&opier lydens nettadresse</translation>
|
| <translation id="7224023051066864079">Delnettsmaske:</translation>
|
| <translation id="2401813394437822086">Ingen tilgang til kontoen?</translation>
|
| +<translation id="243166756403268832">Innliming fullført.</translation>
|
| <translation id="1906805647949588115">Aktiver vindu 8</translation>
|
| <translation id="2344262275956902282">Bruk - og = for å paginere en kandidatliste</translation>
|
| <translation id="3609138628363401169">Tjeneren håndterer ikke TLS-utvidelsen for reforhandling.</translation>
|
| <translation id="3369624026883419694">Løser vert:</translation>
|
| <translation id="8870413625673593573">Nylig lukket</translation>
|
| -<translation id="3175483180655316821">Hvilken tjeneste kan brukes for abonnering?</translation>
|
| <translation id="9145357542626308749">Nettstedets sikkerhetssertifikat er signert med en usikker signaturalgoritme!</translation>
|
| <translation id="8502803898357295528">Passordet er endret</translation>
|
| <translation id="4064488613268730704">Administrer innstillinger for autofyll</translation>
|
| <translation id="6830600606572693159">Nettsiden på <ph name="URL"/> er for tiden utilgjengelig. Den kan være overbelastet eller under vedlikehold.</translation>
|
| +<translation id="4145797339181155891">Løs ut</translation>
|
| <translation id="4421932782753506458">Pus</translation>
|
| <translation id="8417944620073548444"><ph name="MEGABYTES"/> MB gjenstår</translation>
|
| <translation id="7339898014177206373">Nytt vindu</translation>
|
| @@ -1114,8 +1045,8 @@
|
| Programmer > Systeminnstillinger > Nettverk > Avansert > Mellomtjenere
|
| <ph name="END_BOLD"/>
|
| og fjern avmerkingen for alle valgte mellomtjenere.</translation>
|
| +<translation id="8528959473360863103">Kan ikke koble til. Feil PIN-kode for «<ph name="DEVICE_NAME"/>».</translation>
|
| <translation id="3759371141211657149">Administrer innstillinger for behandler</translation>
|
| -<translation id="8856844195561710094">Kunne ikke stoppe utforsking av Bluetooth-enhet.</translation>
|
| <translation id="2246340272688122454">Laster ned gjenopprettingsbilde …</translation>
|
| <translation id="5305688511332277257">Ingen installert</translation>
|
| <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
|
| @@ -1124,29 +1055,30 @@
|
| <translation id="7087282848513945231">Fylke</translation>
|
| <translation id="2149951639139208969">Åpne adressen i ny fane</translation>
|
| <translation id="175196451752279553">Gj&enåpne den lukkede fanen</translation>
|
| +<translation id="5992618901488170220">Kunne ikke laste inn nettsiden fordi datamaskinen din er i sovemodus eller
|
| + dvalemodus. Når dette skjer, blir alle nettverkstilkoblinger stanset
|
| + og nye nettverksforespørsler mislykkes. Problemet bør la seg løse
|
| + ved å laste inn siden på nytt.</translation>
|
| <translation id="2655386581175833247">Brukersertifikat:</translation>
|
| <translation id="5039804452771397117">Tillat</translation>
|
| <translation id="5435964418642993308">Trykk på Enter for å gå tilbake, eller hurtigmenyknappen for å se på loggen</translation>
|
| <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
|
| -<translation id="4713309396072794887">Vil du installere disse utvidelsene?</translation>
|
| <translation id="6458467102616083041">Ignorert fordi standardsøk er deaktivert i henhold til retningslinje.</translation>
|
| <translation id="2266011376676382776">Sider svarer ikke</translation>
|
| +<translation id="2714313179822741882">Hangul-inndatainnstillinger</translation>
|
| <translation id="3100609564180505575">Moduler (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) – Kjente konflikter: <ph name="BAD_COUNT"/>, mistenkte: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation>
|
| <translation id="3627671146180677314">Tid for fornying av Netscape-sertifikat</translation>
|
| <translation id="6980956047710795611">Overfør alle Chrome OS-data til det nye passordet (krever det forrige passordet)</translation>
|
| -<translation id="1324492309278290083">Huff da! Sidene du vil se ved oppstart, ble forsøkt beslaglagt.</translation>
|
| <translation id="8652487083013326477">alternativknapp for sideomfang</translation>
|
| <translation id="5204967432542742771">Skriv inn passordet</translation>
|
| <translation id="4388712255200933062"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> bygger på ideen om at utskrifter kan være mer intuitive, tilgjengelige og nyttige. Ved bruk av <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> kan du gjøre dine skrivere tilgjengelig for alle <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>-aktiverte nettbaserte programmer eller mobilprogrammer.</translation>
|
| <translation id="5485754497697573575">Gjenopprett alle faner</translation>
|
| <translation id="3371861036502301517">Feil ved installasjon av utvidelse</translation>
|
| <translation id="644038709730536388">Finn ut mer om hvordan du beskytter deg selv mot skadelig programvare på Internett.</translation>
|
| -<translation id="3782775017491325070">Hvis du forstår at dette nettstedet kan skade den mobile enheten din, <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
|
| <translation id="6677380263041696420">Endre bilde</translation>
|
| <translation id="2155931291251286316">Tillat alltid forgrunnsvinduer fra <ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="3445830502289589282">Fase 2-autentisering:</translation>
|
| <translation id="5650551054760837876">Ingen søkeresultater funnet.</translation>
|
| -<translation id="8567537321327514838">Aktivere støtte for avvikshåndtering for Native Client-maskinvare.</translation>
|
| <translation id="5494362494988149300">Åpne når ne&dlastingen er ferdig</translation>
|
| <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/> informasjonskapsler</translation>
|
| <translation id="6780332117328899148">Vis også retningslinjer som ikke er sendt av tjeneren</translation>
|
| @@ -1161,7 +1093,7 @@
|
| <translation id="7309459761865060639">Se gjennom utskriftsjobber og skriverstatus på nettet.</translation>
|
| <translation id="4803909571878637176">Avinstallering</translation>
|
| <translation id="5209518306177824490">SHA-1-fingeravtrykk</translation>
|
| -<translation id="2546283357679194313">Informasjonskapsler og nettsteddata</translation>
|
| +<translation id="3300768886937313568">Endre personlig kode for SIM-kort</translation>
|
| <translation id="7447657194129453603">Nettverksstatus:</translation>
|
| <translation id="8375667793438132385">Vil du gi <ph name="INTENT_HANDLE_TITLE"/> (<ph name="INTENT_HANDLE_HOSTNAME"/>) tillatelse til å håndtere hensikter?</translation>
|
| <translation id="1553538517812678578">ubegrenset</translation>
|
| @@ -1177,41 +1109,33 @@
|
| <translation id="4235618124995926194">Inkluder denne e-posten:</translation>
|
| <translation id="4874539263382920044">Tittelen må inneholde minst ett tegn</translation>
|
| <translation id="798525203920325731">Navneområder for nettverk</translation>
|
| -<translation id="7092106376816104">Unntak for forgrunnsvinduer</translation>
|
| <translation id="4830475881783902092">Klient-ID:</translation>
|
| -<translation id="4600958291864306415">genererer …</translation>
|
| <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kan ikke fullføre installeringen, men vil fortsette å kjøre fra diskavbildningen.</translation>
|
| <translation id="6186893483313227582">Ikon <ph name="VALUE"/></translation>
|
| <translation id="7025190659207909717">Administrering av tjenester for mobildata</translation>
|
| -<translation id="1685944703056982650">Unntak for markør</translation>
|
| <translation id="8265096285667890932">Bruk sidefanene</translation>
|
| -<translation id="8121385576314601440">Inndatainnstillinger for hangul</translation>
|
| -<translation id="2347476388323331511">Kunne ikke synkronisere</translation>
|
| <translation id="4465171033222053147"><ph name="URL"/> ønsker å lagre store datamengder på mobilenheten din permanent.</translation>
|
| <translation id="6986605181115043220">Beklager, men synkroniseringen har sluttet å virke. <ph name="BEGIN_LINK"/>Les mer<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| -<translation id="7416362041876611053">Ukjent nettverksfeil.</translation>
|
| <translation id="4250680216510889253">Nei</translation>
|
| +<translation id="3949593566929137881">Angi personlig kode for SIM-kort</translation>
|
| <translation id="5109044022078737958">Sporty</translation>
|
| <translation id="6291953229176937411">&Vis i Finder</translation>
|
| <translation id="8598687241883907630">Koble fra Google-kontoen din</translation>
|
| <translation id="4781649528196590732">Fokus på forrige panel</translation>
|
| <translation id="9187827965378254003">Det er dessverre ingen eksperimenter tilgjengelig for øyeblikket.</translation>
|
| <translation id="6022526133015258832">Åpne i fullskjerm</translation>
|
| -<translation id="6517558746015096434">Hvis du derimot jobber du i en organisasjon som genererer sine egne sertifikater, og du prøver å åpne et internt nettsted i organisasjonen med et sertifikat av denne typen, kan du kanskje løse dette problemet på en sikker måte. Hvis du importerer organisasjonens rotsertifikat som et «root certificate», klareres sertifikater som er utstedt eller bekreftet av organisasjonen din. Dermed vises ikke denne feilmeldingen neste gang du prøver å åpne et internt nettsted. Kontakt organisasjonens brukerstøtte for å få hjelp til å legge til en nytt rotsertifikat til den mobile enheten din.</translation>
|
| <translation id="8933960630081805351">&Vis i Finder</translation>
|
| -<translation id="3009779501245596802">Indekserte databaser</translation>
|
| <translation id="3041612393474885105">Sertifikatinformasjon</translation>
|
| <translation id="7378810950367401542">/</translation>
|
| <translation id="539643935609409426">Hvis du vil skjule tilgangen til dette programmet, må du avinstallere det ved hjelp av <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> i kontrollpanelet.
|
|
|
| Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
|
| -<translation id="80993596820839389">Åpne <ph name="PRODUCT_NAME"/> automatisk når jeg starter den mobile enheten min</translation>
|
| <translation id="6562758426028728553">Angi gammel og ny personlig kode.</translation>
|
| <translation id="614161640521680948">Språk:</translation>
|
| +<translation id="3665650519256633768">Søkeresultater</translation>
|
| <translation id="3733127536501031542">SSL-tjener med oppgradering </translation>
|
| <translation id="954586097957006897">Etternavn</translation>
|
| <translation id="7473891865547856676">Nei, takk</translation>
|
| -<translation id="7284769627050473402">Aktiver naturlig rulling</translation>
|
| <translation id="49896407730300355">Rotér m&ot klokken</translation>
|
| <translation id="5166184058188456766">Fortsett å bruke <ph name="PREV_HOMEPAGE"/></translation>
|
| <translation id="4366553784388256545">Enheten registreres. Vent litt …</translation>
|
| @@ -1236,13 +1160,11 @@
|
| <translation id="2480626392695177423">Bytt mellom tegnsettingsmodusene for full og halv bredde</translation>
|
| <translation id="5830410401012830739">Administrer posisjonsinnstillinger</translation>
|
| <translation id="1901377140875308934">Logg på <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="6556900662814538872"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT"/> filer er valgt, <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/></translation>
|
| <translation id="1424875271419827265">Utseendet til verktøylinjen</translation>
|
| <translation id="3947376313153737208">Ingen valgt</translation>
|
| <translation id="1346104802985271895">Vietnamesisk inndatametode (TELEX)</translation>
|
| <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> minutt igjen</translation>
|
| <translation id="2242603986093373032">Ingen enheter</translation>
|
| -<translation id="7713873128508426081">Alltid tillatt</translation>
|
| <translation id="5889282057229379085">Maksimalt antall mellomliggende sertifiseringsinstanser: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
|
| <translation id="3180365125572747493">Skriv inn et passord for å kryptere denne sertifikatfilen.</translation>
|
| <translation id="5496587651328244253">Organiser</translation>
|
| @@ -1250,9 +1172,8 @@
|
| <translation id="5984222099446776634">Nylig besøkte</translation>
|
| <translation id="4821086771593057290">Passordet er endret. Prøv på nytt med ditt nye passord.</translation>
|
| <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 med RSA-kryptering</translation>
|
| -<translation id="1397674396541164684">Deaktiver akselererte CSS-animasjoner</translation>
|
| +<translation id="4378727699507047138">Bruk klassisk tema</translation>
|
| <translation id="7124398136655728606">Esc-tasten sletter hele forhåndsredigeringsbufferen</translation>
|
| -<translation id="3344786168130157628">Navn på tilgangspunkt:</translation>
|
| <translation id="2592884116796016067">En del av denne siden (HTML WebWorker) har fått programstopp, så det kan hende den ikke fungerer ordentlig.</translation>
|
| <translation id="3721404503715743274">Aktiver eksperimentell parallellutføring av HTTP-forespørsler.</translation>
|
| <translation id="2529133382850673012">Amerikansk tastatur (USA)</translation>
|
| @@ -1266,25 +1187,15 @@
|
| <translation id="3003623123441819449">CSS-buffer</translation>
|
| <translation id="2743322561779022895">Aktivering:</translation>
|
| <translation id="4181898366589410653">Finner ingen tilbakekallingsmekanisme i tjenerens sertifikat.</translation>
|
| -<translation id="6914291514448387591">Du må gi tillatelse for at <ph name="PLUGIN_NAME"/> skal kunne kjøre.</translation>
|
| <translation id="8705331520020532516">Serienummer</translation>
|
| <translation id="1665770420914915777">Bruk siden Ny fane</translation>
|
| -<translation id="1874251478914494964">Filen er for stor</translation>
|
| <translation id="2629089419211541119">For <ph name="NUMBER_ONE"/> time siden</translation>
|
| <translation id="1691063574428301566">Datamaskinen startes på nytt når oppdateringen er fullført.</translation>
|
| <translation id="5900302528761731119">Google-profilbilde</translation>
|
| <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
|
| -<translation id="2066999550761485762"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Du er inkognito.<ph name="END_BOLD"/>
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - Sider du ser i denne fanen vises ikke i nettleser- eller søkeloggen din, og de legger ikke igjen andre spor (f.eks. informasjonskapsler) på den mobile enheten din når du lukker <ph name="BEGIN_BOLD"/>alle<ph name="END_BOLD"/> inkognitofaner. Alle filer du laster ned eller bokmerker du oppretter blir imidlertid lagret.
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - <ph name="BEGIN_BOLD"/>Inkognitomodus påvirker ikke atferden til andre personer, tjenere eller programvare.<ph name="END_BOLD"/>
|
| - Vær på vakt mot overvåking fra hemmelige agenter eller personer som står bak deg.
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LINK"/>Les mer<ph name="END_LINK"/> om surfing i inkognitomodus.</translation>
|
| +<translation id="3415261598051655619">Tilgjengelig for skript:</translation>
|
| <translation id="2335122562899522968">Denne siden plasserer informasjonskapsler på datamaskinen.</translation>
|
| <translation id="3786100282288846904">Kan ikke slette "$1": $2</translation>
|
| -<translation id="4628757576491864469">Enheter</translation>
|
| <translation id="8461914792118322307">Mellomtjener</translation>
|
| <translation id="4656525291320872047">Vis minnestatus</translation>
|
| <translation id="4089521618207933045">Har undermeny</translation>
|
| @@ -1294,17 +1205,13 @@
|
| <translation id="3952119550285200690">Koble til et nettverk før du legger til en bruker.</translation>
|
| <translation id="7977590112176369853"><skriv inn søk></translation>
|
| <translation id="3449839693241009168">Trykk på <ph name="SEARCH_KEY"/> for å sende kommandoer til <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="968174221497644223">Programbuffer</translation>
|
| <translation id="1478897831827830200">Sporing</translation>
|
| <translation id="5714678912774000384">Aktiver forrige fane</translation>
|
| <translation id="9017608379655359501">Innliming kansellert.</translation>
|
| -<translation id="8466234950814670489">Tar-arkiv</translation>
|
| <translation id="5902572236435740554">Skriv inn Google-kontopassordet ditt først,<ph name="LINE_BREAK"/>og ikke et appspesifikt passord.</translation>
|
| <translation id="3799598397265899467">Når jeg lukker nettleseren</translation>
|
| <translation id="8813811964357448561">ark</translation>
|
| <translation id="2125314715136825419">Fortsett uten å oppdatere Adobe Reader (ikke anbefalt)</translation>
|
| -<translation id="5034510593013625357">Mønster for vertsnavn</translation>
|
| -<translation id="3918463242211429038">Har du problemer med å oppdatere?</translation>
|
| <translation id="1120026268649657149">Søkeord må være tomt eller unikt</translation>
|
| <translation id="542318722822983047">Flytt markøren automatisk til neste tegn</translation>
|
| <translation id="5317780077021120954">Lagre</translation>
|
| @@ -1312,7 +1219,6 @@
|
| <translation id="9027459031423301635">Åpne kobling i ny &fane</translation>
|
| <translation id="2251809247798634662">Nytt inkognitovindu</translation>
|
| <translation id="7610193165460212391">Verdien er utenfor rekkevidden <ph name="VALUE"/>.</translation>
|
| -<translation id="4540154706690252107">Løsne fra programlisten</translation>
|
| <translation id="3100472813537288234">Skjul stavekontroll og grammatikk</translation>
|
| <translation id="358344266898797651">Keltisk</translation>
|
| <translation id="3625870480639975468">Tilbakestill zoom</translation>
|
| @@ -1331,45 +1237,38 @@
|
| <translation id="917051065831856788">Bruk sidefanene</translation>
|
| <translation id="1976150099241323601">Logg på sikkerhetsenhet</translation>
|
| <translation id="6620110761915583480">Lagre fil</translation>
|
| -<translation id="4938972461544498524">Innstillinger for styreflate</translation>
|
| <translation id="4988526792673242964">Sider</translation>
|
| <translation id="2175607476662778685">Hurtigstartlinje</translation>
|
| -<translation id="9085376357433234031">Du kan lagre disse filene for bruk utenfor nettet ved å aktivere Internett-tilkoblingen og<br>velge <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/>-avmerkingsrutene for filene.</translation>
|
| <translation id="6434309073475700221">Forkast</translation>
|
| <translation id="1367951781824006909">Velg en fil</translation>
|
| <translation id="3589825953300272289">Finn bokmerkene dine i verktøymenyen eller på bokmerkeraden.</translation>
|
| -<translation id="8311778656528046050">Er du sikker på at du vil laste inn denne siden på nytt?</translation>
|
| <translation id="1425127764082410430">&Søk på <ph name="SEARCH_ENGINE"/> etter «<ph name="SEARCH_TERMS"/>»</translation>
|
| -<translation id="8567311750903559503">Aktiver eksperimentell HTML-implementering av dialogen til oppgavebehandlingen.</translation>
|
| <translation id="684265517037058883">(ikke gyldig ennå)</translation>
|
| <translation id="2027538664690697700">Oppdater programtillegg ...</translation>
|
| +<translation id="8205333955675906842">Uten seriffer</translation>
|
| <translation id="1815083418640426271">Lim inn som ren tekst</translation>
|
| <translation id="39964277676607559">Kan ikke laste inn JavaScript <ph name="RELATIVE_PATH"/> for innholdsskript.</translation>
|
| <translation id="7447215573579476012">Programmet på <ph name="HOST_NAME"/> kan ikke nås fordi nettverkstilkoblingen din er nede. Siden lastes inn når nettverkstilkoblingen er gjenopprettet.<ph name="LINE_BREAK"/></translation>
|
| -<translation id="1483151333977672176">Sendt!</translation>
|
| <translation id="4284105660453474798">Er du sikker på at du vil slette $1?</translation>
|
| -<translation id="1652926366973818672">Pålogging er begrenset og kan gjøres bare via eierkontoen. Start enheten på nytt og logg deg på med eierkontoen. Maskinen starter automatisk på nytt om 30 sekunder.</translation>
|
| <translation id="4378551569595875038">Kobler til...</translation>
|
| <translation id="7029809446516969842">Passord</translation>
|
| <translation id="8053278772142718589">Filer for PKCS #12</translation>
|
| <translation id="6662016084451426657">Synkroniseringsfeil: Kontakt administrator for å aktivere synkronisering.</translation>
|
| +<translation id="1049743911850919806">Inkognito</translation>
|
| <translation id="2129904043921227933">Synkroniseringsfeil: Oppdater passordfrase</translation>
|
| <translation id="1476949146811612304">Angi hvilken søkemotor som brukes når du søker i <ph name="BEGIN_LINK"/>søkefeltet<ph name="END_LINK"/> .</translation>
|
| <translation id="4114360727879906392">Forrige vindu</translation>
|
| <translation id="8238649969398088015">Tips for Hjelp</translation>
|
| <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> filer</translation>
|
| <translation id="2350172092385603347">Lokaliseringen er brukt, men default_locale var ikke spesifisert i manifestet.</translation>
|
| -<translation id="3273951168350045122">Tastatur (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
|
| <translation id="8221729492052686226">Hvis du ikke startet denne forespørselen, kan den være et forsøk på å angripe systemet ditt. Med mindre du foretok en uttrykkelig handling for å starte denne forespørselen, bør du trykke Ikke gjør noe.</translation>
|
| <translation id="894360074127026135">Internasjonal oppgradering av Netscape</translation>
|
| -<translation id="8420060421540670057">Vis filer fra Google Dokumenter</translation>
|
| +<translation id="6025294537656405544">Minste skriftstørrelse</translation>
|
| <translation id="612559053506910276">Deaktiver snarveier i søkefeltet.</translation>
|
| <translation id="1201402288615127009">Neste</translation>
|
| <translation id="1335588927966684346">Verktøy:</translation>
|
| -<translation id="2220529011494928058">Rapportér et problem</translation>
|
| <translation id="7857823885309308051">Dette kan ta en liten stund</translation>
|
| <translation id="662870454757950142">Passordformatet er feil.</translation>
|
| -<translation id="5264528602373835377">Viser en +-modul som kan brukes for å installere flere programmer på programfanen for NTP.</translation>
|
| <translation id="370665806235115550">Laster inn...</translation>
|
| <translation id="2580924999637585241">Totalt: <ph name="SHEETS_LABEL"/> <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/></translation>
|
| <translation id="4899063388368595117">Koble til Internett for å fullføre konfigurasjonen av Chromebooken.</translation>
|
| @@ -1380,45 +1279,41 @@
|
| <translation id="8807632654848257479">Stabil</translation>
|
| <translation id="4209092469652827314">Stor</translation>
|
| <translation id="4222982218026733335">Ugyldig tjenersertifikat</translation>
|
| +<translation id="152234381334907219">Aldri lagrede</translation>
|
| <translation id="5600599436595580114">Denne siden ble forhåndsgjengitt.</translation>
|
| <translation id="8494214181322051417">Nyhet!</translation>
|
| +<translation id="884187670355171327"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-synkronisering gjør at du enkelt kan dele dataene dine (f.eks. bokmerker og innstillinger) mellom datamaskinene dine.
|
| + <ph name="PRODUCT_NAME"/> synkroniserer dataene ved å lagre dem på nettet hos Google når du logger deg på med Google-kontoen din.</translation>
|
| <translation id="2386255080630008482">Tjenerens sertifikat er tilbakekalt.</translation>
|
| <translation id="2135787500304447609">&Fortsett</translation>
|
| <translation id="8309505303672555187">Velg nettverk:</translation>
|
| <translation id="6143635259298204954">Kan ikke pakke ut utvidelse. For å kunne pakke ut en utvidelse på en sikker måte, må det finnes en bane til profilkatalogen din som ikke inneholder en symlink. Det finnes ingen slik bane for profilen din.</translation>
|
| <translation id="3081104028562135154">Øk</translation>
|
| <translation id="3734816294831429815"><ph name="PRODUCT_NAME"/> starter på nytt om <ph name="SECONDS"/> sekunder.</translation>
|
| +<translation id="1813414402673211292">Tøm nettlesingsdata</translation>
|
| <translation id="2728624657977418581">Legg til fornavn</translation>
|
| <translation id="4062903950301992112">Hvis du forstår at du kan skade datamaskinen din ved å besøke dette nettstedet, <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
|
| <translation id="32330993344203779">Enheten din er nå registrert for Enterprise-administrasjon</translation>
|
| <translation id="2356762928523809690">Oppdateringstjener er ikke tilgjengelig (feil: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
|
| -<translation id="158917669717260118">Nettsiden kan ikke lastes inn fordi datamaskinen din har gått over i sovemodus eller
|
| - dvalemodus. Når dette skjer, stenges nettverkstilkoblinger av,
|
| - og nye nettverksforespørsler mislykkes. Du skal kunne løse dette ved
|
| - å laste inn siden på nytt.</translation>
|
| -<translation id="6316671927443834085">Kunne ikke fjerne tilknytning til «<ph name="DEVICE_NAME"/>».</translation>
|
| <translation id="219008588003277019">Native Client-modul: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5436510242972373446">Søk på <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
|
| <translation id="3800764353337460026">Symbolstil</translation>
|
| <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
|
| <translation id="2096368010154057602">Departement</translation>
|
| +<translation id="1036561994998035917">Fortsett å bruke <ph name="ENGINE_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="2839540115594929606">Unntak for netthensikter</translation>
|
| <translation id="5275799318132317934">I dette tilfellet har sertifikatet som ble presentert for nettleseren din blitt tilbakekalt av utstederen. Dette betyr vanligvis at sertifikatet har blitt utsatt for et sikkerhetsbrudd, og at det ikke kan regnes som pålitelig.</translation>
|
| <translation id="8730621377337864115">Ferdig</translation>
|
| <translation id="4932733599132424254">Dato</translation>
|
| -<translation id="5098707413665413492">Denne filtypen kan skade den mobile enheten din. Vil du beholde <ph name="FILE_NAME"/> likevel?</translation>
|
| <translation id="6267166720438879315">Velg sertifikat for å autentisere deg selv til <ph name="HOST_NAME"/></translation>
|
| <translation id="7839809549045544450">Tjeneren har en feil midlertidig Diffie-Hellman-nøkkel</translation>
|
| <translation id="5515806255487262353">Slå opp i ordbok</translation>
|
| <translation id="2790805296069989825">Russisk tastatur</translation>
|
| <translation id="5708171344853220004">Microsoft hovednavn</translation>
|
| -<translation id="4931496702002188165"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT"/> elementer er valgt, <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/></translation>
|
| <translation id="5464696796438641524">Polsk tastatur</translation>
|
| <translation id="2080010875307505892">Serbisk tastatur</translation>
|
| <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> minutt</translation>
|
| <translation id="201192063813189384">Feil under lesing fra hurtigbuffer.</translation>
|
| -<translation id="4153936847658816004">Er du sikker på at du vil slette «<ph name="PROFILE_NAME"/>» og alle dataene som er knyttet til profilen fra denne mobile enheten? Handlingen kan ikke angres!</translation>
|
| -<translation id="7441570539304949520">Unntak for JavaScript</translation>
|
| -<translation id="1789575671122666129">Forgrunnsvinduer</translation>
|
| <translation id="7851768487828137624">Canary</translation>
|
| <translation id="6129938384427316298">Kommentar til Netscape-sertifikat</translation>
|
| <translation id="4262366363486082931">Fokus på verktøylinjen</translation>
|
| @@ -1427,11 +1322,9 @@
|
| <translation id="6315493146179903667">Legg alle i forgrunnen</translation>
|
| <translation id="1000498691615767391">Velg en mappe du vil åpne</translation>
|
| <translation id="3593152357631900254">Aktiver modusen Fuzzy pinyin</translation>
|
| -<translation id="2276503375879033601">Legg til flere programmer</translation>
|
| <translation id="6810193446027958860">Pekerfølsomhet:</translation>
|
| <translation id="5015344424288992913">Løser proxy:</translation>
|
| <translation id="4389091756366370506">Bruker <ph name="VALUE"/></translation>
|
| -<translation id="687415494920143404">Det oppsto en feil under sending av nettsiden</translation>
|
| <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
|
| <translation id="308268297242056490">URI</translation>
|
| <translation id="4479812471636796472">Amerikansk tastatur (Dvorak)</translation>
|
| @@ -1446,16 +1339,14 @@
|
| <translation id="5669267381087807207">Aktiverer</translation>
|
| <translation id="7434823369735508263">Britisk tastatur (Dvorak)</translation>
|
| <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> dager</translation>
|
| -<translation id="5308845175611284862"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-synkronisering gjør at du enkelt kan dele dataene dine (f.eks. bokmerker og innstillinger) mellom datamaskinene dine.
|
| - <ph name="PRODUCT_NAME"/> synkroniserer dataene dine ved å lagre dem på nettet hos Google når du logger deg på med Google-kontoen din.</translation>
|
| <translation id="1707463636381878959">Del dette nettverket med andre brukere</translation>
|
| +<translation id="4803700730056013716">Gi alle nettsteder tillatelse til å registrere hensikter</translation>
|
| <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
|
| <translation id="7227669995306390694"><ph name="NETWORK"/> ingen dataabonnement</translation>
|
| <translation id="3481915276125965083">Følgende forgrunnsvinduer er blokkert på siden:</translation>
|
| <translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> timer igjen</translation>
|
| <translation id="7705276765467986571">Kan ikke laste inn bokmerkemodell.</translation>
|
| <translation id="750413812607578381">Du bør starte <ph name="PRODUCT_NAME"/> på nytt nå.</translation>
|
| -<translation id="8034305971714560781">Hvis du kobler Google-kontoen din fra <ph name="PRODUCT_NAME"/>, blir ikke endringer av dataene dine på denne mobile enheten lenger synkronisert med Google-kontoen din. Data som allerede er lagret i Google-kontoen din blir værende der til du fjerner dem ved hjelp av <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Oversikt<ph name="END_LINK"/>.</translation>
|
| <translation id="2638286699381354126">Oppdater</translation>
|
| <translation id="1196338895211115272">Kan ikke eksportere privatnøkkelen.</translation>
|
| <translation id="1459967076783105826">Søkemotorer lagt til av utvidelser</translation>
|
| @@ -1464,6 +1355,7 @@
|
| <translation id="8525306231823319788">Full skjerm</translation>
|
| <translation id="5892507820957994680">Overstyrer den innebygde listen over gjengivelsesprogramvare og aktiverer GPU-akselerasjon på systemkonfigurasjoner uten støtte.</translation>
|
| <translation id="9054208318010838">Gi alle nettsteder tillatelse til å spore min fysiske posisjon</translation>
|
| +<translation id="1727750358045737585">CAPS LOCK-tasten er aktivert. Trykk på tasten for å avbryte</translation>
|
| <translation id="3058212636943679650">Hvis du noen gang skulle trenge å gjenopprette datamaskinens operativsystem, må du ha SD-kort eller USB-minnepinne for gjenoppretting.</translation>
|
| <translation id="2815382244540487333">Følgende informasjonskapsler ble blokkert:</translation>
|
| <translation id="8882395288517865445">Ta med adresser fra adresseboken.</translation>
|
| @@ -1475,10 +1367,8 @@
|
| <translation id="2633212996805280240">Vil du fjerne «<ph name="EXTENSION_NAME"/>»?</translation>
|
| <translation id="9084064520949870008">Åpne som vindu</translation>
|
| <translation id="1293556467332435079">Filer</translation>
|
| -<translation id="2287590536030307392">Slå av alle trådløse tilkoblinger.</translation>
|
| <translation id="3796616385525177872">Aktiverer eksperimentelle utvidelser til geoposisjoneringsfunksjonen for bruk av operativsystemets programmeringsgrensesnitt for posisjonering</translation>
|
| <translation id="1757915090001272240">Bred Latin</translation>
|
| -<translation id="8852742364582744935">Følgende programmer og utvidelser ble lagt til:</translation>
|
| <translation id="3489162952150241417">Modulus (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> biter):
|
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>
|
|
|
| @@ -1487,13 +1377,10 @@
|
| <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
|
| <translation id="2916073183900451334">Trykk på Tab på en nettside for å utheve koblinger og skjemafelter</translation>
|
| <translation id="7772127298218883077">Om <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="1789424019568293108">Aktiver eksperimentelt brukergrensesnitt som viser en logg over aktivitet for utvidelser.</translation>
|
| <translation id="2090876986345970080">Systemets sikkerhetsinnstillinger</translation>
|
| <translation id="3728067901555601989">Engangspassord:</translation>
|
| -<translation id="3475447146579922140">Google-regneark</translation>
|
| <translation id="9219103736887031265">Bilder</translation>
|
| <translation id="7415834062450491574">Send tilbakemelding til Google.</translation>
|
| -<translation id="4480995875255084924">Aktiverer eiketrevisningen i ask. Tillater inspeksjon av hierarkier for vindu, lag og visning samt tilhørende egenskaper. Trykk på Ctrl + Shift + F1 for adgang.</translation>
|
| <translation id="6975147921678461939">Batterilading: <ph name="PRECENTAGE"/> %</translation>
|
| <translation id="5453632173748266363">Kyrillisk</translation>
|
| <translation id="1008557486741366299">Ikke nå</translation>
|
| @@ -1514,6 +1401,7 @@
|
| <translation id="6248988683584659830">Søkeinnstillinger</translation>
|
| <translation id="8323232699731382745">nettverkspassord</translation>
|
| <translation id="2750306679399709583">$1 x $2</translation>
|
| +<translation id="462551743132815358">Lukk arkiv</translation>
|
| <translation id="6588399906604251380">Aktiver stavekontroll</translation>
|
| <translation id="7053983685419859001">Blokker</translation>
|
| <translation id="2878975913555084194">Aggressiv HistoryURL-rangering</translation>
|
| @@ -1525,10 +1413,7 @@
|
| <translation id="1715795001372061093">Aktiver gjennomskinnelige vindusrammer.</translation>
|
| <translation id="5581211282705227543">Ingen programtillegg er installert</translation>
|
| <translation id="3330206034087160972">Avslutt presentasjonsmodus</translation>
|
| -<translation id="6920653475274831310">Nettsiden på <ph name="URL"/> har forårsaket
|
| - for mange viderekoblinger. Problemet kan kanskje løses ved å slette informasjonskapslene dine for dette nettstedet eller tillate informasjonskapsler fra tredjeparter.
|
| - Hvis dette ikke løser problemet, dreier det seg kanskje om et problem med konfigurasjonen av tjeneren, og ikke med
|
| - datamaskinen din.</translation>
|
| +<translation id="2794807514431851269">Automatisk pålogging til alle favorittjenestene dine fra Google, som for eksempel Gmail.</translation>
|
| <translation id="5488468185303821006">Tillat inkognitoer</translation>
|
| <translation id="6556866813142980365">Gjør om</translation>
|
| <translation id="8824701697284169214">Legg til si&de</translation>
|
| @@ -1541,14 +1426,11 @@
|
| <translation id="7238461040709361198">Passordet for Google-kontoen er endret siden sist gang du logget deg på fra denne datamaskinen.</translation>
|
| <translation id="1956050014111002555">Filen inneholdt flere sertifikater, men ingen av dem ble importert:</translation>
|
| <translation id="302620147503052030">Vis knapp</translation>
|
| -<translation id="1895658205118569222">Avslutning</translation>
|
| <translation id="5512074755152723588">Hvis du skriver inn nettadressen for en eksisterende fane i søkefeltet, blir denne fanen refokusert i stedet for at innholdet lastes inn i den aktive fanen.</translation>
|
| <translation id="9157595877708044936">Konfigurerer ...</translation>
|
| <translation id="4475552974751346499">Søk i nedlastinger</translation>
|
| <translation id="6624687053722465643">Kakemons</translation>
|
| <translation id="3021256392995617989">Spør meg når et nettsted forsøker å spore min fysiske posisjon (anbefales)</translation>
|
| -<translation id="271083069174183365">Inndatainnstillinger for japansk</translation>
|
| -<translation id="1640672724030957280">Laster ned …</translation>
|
| <translation id="5185386675596372454">Den nyeste versjonen av <ph name="EXTENSION_NAME"/> er deaktivert fordi den krever ytterligere tillatelser.</translation>
|
| <translation id="4285669636069255873">Russisk tastatur (fonetisk)</translation>
|
| <translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
|
| @@ -1562,17 +1444,17 @@
|
| <translation id="6342069812937806050">Akkurat nå</translation>
|
| <translation id="5605716740717446121">SIM-kortet ditt blir permanent deaktivert hvis du ikke angir riktig opplåsingskode. Antall gjenværende forsøk: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
|
| <translation id="8836712291807476944"><ph name="SAVED_BYTES"/> / <ph name="TOTAL_BYTES"/> byte, avbrutt</translation>
|
| -<translation id="6773455881569219915">Send denne nettsiden til <ph name="DEVICE_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="5502500733115278303">Importert fra Firefox</translation>
|
| <translation id="569109051430110155">Automatisk sporing</translation>
|
| <translation id="4408599188496843485">H&jelp</translation>
|
| -<translation id="600038297188708848">Aktiver eksperimentell oppgavebehandling.</translation>
|
| <translation id="5399158067281117682">De personlige kodene stemmer ikke overens.</translation>
|
| +<translation id="6021987327127625071">$1 kataloger valgt</translation>
|
| <translation id="8494234776635784157">Nettinnhold</translation>
|
| <translation id="2681441671465314329">Tøm bufferen</translation>
|
| <translation id="3646789916214779970">Tilbakestill til standardtema</translation>
|
| <translation id="1679068421605151609">Utviklerverktøy</translation>
|
| <translation id="7014051144917845222"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sitt forsøk på tilkobling til <ph name="HOST_NAME"/> ble avvist. Nettstedet kan være nede, eller det kan hende at nettverket ditt ikke er riktig konfigurert.</translation>
|
| +<translation id="6648524591329069940">Med seriffer</translation>
|
| <translation id="6896758677409633944">Kopier</translation>
|
| <translation id="8986362086234534611">Glem</translation>
|
| <translation id="5260508466980570042">Beklager, e-postadressen eller passordet kan ikke verifiseres. Prøv på nytt.</translation>
|
| @@ -1587,9 +1469,12 @@
|
| <translation id="6991443949605114807"><p>Når <ph name="PRODUCT_NAME"/> kjører i et håndterbart skrivebordsmiljø, brukes systemets mellomtjenerinnstillinger. Merk: Systemet ditt kan ikke håndteres, eller det oppstod et problem under oppstart av systemkonfigurasjonen</p>
|
|
|
| <p>Du kan likevel fremdeles konfigurere via kommandoraden. Les mer om flagg og miljøvariabler i <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/></code>.</p></translation>
|
| +<translation id="9071590393348537582">Nettsiden på <ph name="URL"/> har forårsaket
|
| + for mange omdirigeringer. Problemet kan løses ved å slette informasjonskapslene for dette nettstedet, eller ved å
|
| +tillate tredjeparts informasjonskapsler. Hvis dette ikke løser problemet, dreier det seg sannsynligvis om et problem med tjenerens konfigurasjon, og ikke med
|
| + datamaskinen.</translation>
|
| <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
|
| <translation id="7084579131203911145">Abonnementsnavn: </translation>
|
| -<translation id="6667842906641929946">Ukjent motor</translation>
|
| <translation id="5815645614496570556">X.400-adresse</translation>
|
| <translation id="1223853788495130632">Administratoren din anbefaler en spesifikk verdi for denne innstillingen.</translation>
|
| <translation id="3551320343578183772">Lukk fane</translation>
|
| @@ -1597,38 +1482,35 @@
|
| <translation id="74354239584446316">Nettbutikkontoen din er <ph name="EMAIL_ADDRESS"/>. Hvis du logger deg på for å synkronisere med en annen konto, vil kontoen ikke lenger være kompatibel.</translation>
|
| <translation id="3712897371525859903">L&agre side som...</translation>
|
| <translation id="1321877377111404845">Forsøkte å endre startsiden</translation>
|
| -<translation id="2995424237826337217">Klikk for å starte demonstrasjonen</translation>
|
| <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> importerer nå følgende elementer fra <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
|
| <translation id="4442424173763614572">DNS-søk mislyktes</translation>
|
| +<translation id="7608088498285093806">Innstillinger for skjermtastatur</translation>
|
| <translation id="4315903906955301944">Nettside for offisiell lydfil</translation>
|
| -<translation id="2398753653077538650">Aktiver sidehandlingen Chrome til mobil, hvorfra du kan sende nettadresser for sider og kopier for bruk uten Internett, til Chrome på mobilenheten din.</translation>
|
| <translation id="2767649238005085901">Trykk på Enter for å gå videre, eller hurtigmenyknappen for å se på loggen</translation>
|
| <translation id="8580634710208701824">Last inn rammen på nytt</translation>
|
| <translation id="1018656279737460067">Avbrutt</translation>
|
| <translation id="7606992457248886637">Utstedere</translation>
|
| <translation id="707392107419594760">Velg tastatur:</translation>
|
| -<translation id="8605503133013456784">Kunne ikke fjerne tilknytning til og koble fra «<ph name="DEVICE_NAME"/>».</translation>
|
| <translation id="1109977641518209564">Denne innstillingen administreres av en utvidelse.</translation>
|
| <translation id="2007404777272201486">Rapporter et problem</translation>
|
| <translation id="1783075131180517613">Oppdater passordfrasen for synkronisering.</translation>
|
| <translation id="2390045462562521613">Glem dette nettverket</translation>
|
| +<translation id="3548492314360960795">Bekreftelse av synkroniseringsinnstillinger</translation>
|
| <translation id="3348038390189153836">Oppdaget flyttbar enhet</translation>
|
| -<translation id="3348217908174891895">Én mappe er valgt</translation>
|
| <translation id="1666788816626221136">Du har en fil med sertifikater som ikke passer inn i de angitte kategoriene:</translation>
|
| <translation id="5698727907125761952">Offisiell artist</translation>
|
| <translation id="4821935166599369261">&Profilering aktivert</translation>
|
| <translation id="1603914832182249871">(Inkognito)</translation>
|
| -<translation id="701632062700541306">Vil du begynne å dele hele skjermen din i dette møtet?</translation>
|
| <translation id="7910768399700579500">&Ny mappe</translation>
|
| -<translation id="200961599838446317">Limer inn elementer fra $1</translation>
|
| <translation id="7472639616520044048">MIME-typer:</translation>
|
| <translation id="2307164895203900614">Vis bakgrunnssider (<ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/>)</translation>
|
| <translation id="3192947282887913208">Lydfiler</translation>
|
| <translation id="5422781158178868512">Beklager, men den eksterne lagringsenheten din ble ikke gjenkjent.</translation>
|
| <translation id="6295535972717341389">Programtillegg</translation>
|
| +<translation id="7791267293787079395">Filsystem</translation>
|
| <translation id="118132945617475355"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kunne ikke synkronisere dataene dine på grunn av en feil under pålogging.</translation>
|
| <translation id="8116190140324504026">Les mer</translation>
|
| -<translation id="4833609837088121721">Aktiver eksperimenter i utviklerverktøyene.</translation>
|
| +<translation id="8477499777346193846">Hvis du vil bruke <ph name="NETWORK_ID"/>, er det mulig at du først må gå til nettverkets påloggingsside. Det gjør du ved å <ph name="LINK_START"/>gå inn som gjest<ph name="LINK_END"/> og deretter gå til en hvilken som helst nettside. Når du har tilgang til nettverket, kan du avslutte gjesteøkten, og prøve å logge deg på igjen.</translation>
|
| <translation id="7469894403370665791">Koble til dette nettverket automatisk</translation>
|
| <translation id="4807098396393229769">Navn som er oppført på kortet</translation>
|
| <translation id="4094130554533891764">Den kan nå få tilgang til:</translation>
|
| @@ -1645,6 +1527,7 @@
|
| <translation id="7019805045859631636">Høy</translation>
|
| <translation id="4880520557730313061">Autokorrigering</translation>
|
| <translation id="7584802760054545466">Kobler til <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
|
| +<translation id="3595946410121365924">Endre størrelse mot venstre</translation>
|
| <translation id="4060383410180771901">Nettstedet kan ikke behandle forespørselen for <ph name="URL"/>.</translation>
|
| <translation id="6710213216561001401">Forrige</translation>
|
| <translation id="1108600514891325577">&Stopp</translation>
|
| @@ -1659,7 +1542,6 @@
|
| <translation id="3774278775728862009">Inndatametode for thai (TIS-820.2538-tastatur)</translation>
|
| <translation id="9115675100829699941">&Bokmerker</translation>
|
| <translation id="1731589410171062430">Totalt: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/><ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
|
| -<translation id="7461924472993315131">Fest</translation>
|
| <translation id="7279701417129455881">Administrer blokkering av informasjonskapsler</translation>
|
| <translation id="665061930738760572">Åpne i &nytt vindu</translation>
|
| <translation id="6561519562679424969">Administrere lagrede passord</translation>
|
| @@ -1670,7 +1552,6 @@
|
| <translation id="7849264908733290972">Åpne b&ilde i ny fane</translation>
|
| <translation id="1560991001553749272">Bokmerke lagt til.</translation>
|
| <translation id="3966072572894326936">Velg en annen mappe...</translation>
|
| -<translation id="8758455334359714415">Innebygd asynkron DNS</translation>
|
| <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
|
| <translation id="7781829728241885113">I går</translation>
|
| <translation id="7786207843293321886">Avslutt gjesteøkten</translation>
|
| @@ -1684,9 +1565,7 @@
|
| <translation id="1790550373387225389">Start presentasjonsmodus</translation>
|
| <translation id="6447842834002726250">Informasjonskapsler</translation>
|
| <translation id="8059178146866384858">Filen $1 finnes allerede. Velg et annet navn.</translation>
|
| -<translation id="8871974300055371298">Innstillinger for innhold</translation>
|
| <translation id="2609371827041010694">Kjør alltid på dette nettstedet</translation>
|
| -<translation id="6438530327818962119">Systemet er opptatt</translation>
|
| <translation id="5170568018924773124">Vis i mappe</translation>
|
| <translation id="883848425547221593">Andre bokmerker</translation>
|
| <translation id="6054173164583630569">Fransk tastatur</translation>
|
| @@ -1701,12 +1580,14 @@
|
| <translation id="8767072502252310690">Brukere</translation>
|
| <translation id="683526731807555621">Legg til en ny søkemotor</translation>
|
| <translation id="6871644448911473373">OCSP-svarer: <ph name="LOCATION"/></translation>
|
| -<translation id="6998711733709403587"><ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT"/> mapper er valgt</translation>
|
| <translation id="8157788939037761987">Åpne <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="8281886186245836920">Hopp over</translation>
|
| <translation id="3867944738977021751">Sertifikatfelter</translation>
|
| <translation id="2114224913786726438">Moduler (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) – Fant ingen konflikter</translation>
|
| <translation id="417666861047339775">Åpne innstillinger for dato og klokkeslett</translation>
|
| +<translation id="5904273954749830560"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Du surfer som gjest<ph name="END_BOLD"/>. Sider du ser i dette vinduet, vises ikke i nettleserloggen eller søkeloggen, og de legger ikke igjen andre spor, for eksempel informasjonskapsler, på datamaskinen etter at du har logget av. Filer du laster ned og bokmerker du oppretter, lagres ikke.
|
| + <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| + <ph name="BEGIN_LINK"/>Les mer<ph name="END_LINK"/> om surfing som gjest.</translation>
|
| <translation id="7629827748548208700">Fane: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
|
| <translation id="388442998277590542">Kan ikke laste inn alternativsiden <ph name="OPTIONS_PAGE"/>.</translation>
|
| <translation id="8449008133205184768">Lim inn og tilpass til stil</translation>
|
| @@ -1718,7 +1599,6 @@
|
| <translation id="8329978297633540474">Ren tekst</translation>
|
| <translation id="5031603669928715570">Aktiver</translation>
|
| <translation id="532340483382036194">Aktiverer støtte for installasjon av Chrome-programmer som brukes gjennom en manifestfil på en nettside, i stedet for å pakke manifestet og ikonene i en CRX-fil.</translation>
|
| -<translation id="4041408658944722952">Tillat innebygging av treff fra HistoryQuickProvider i søkefeltets funksjon for autofullføring.</translation>
|
| <translation id="1383876407941801731">Søk</translation>
|
| <translation id="4233752162269226207">Skriv inn bokstavene ovenfor</translation>
|
| <translation id="2336459134277228578">Feil ved sertifikatimport</translation>
|
| @@ -1727,7 +1607,6 @@
|
| <translation id="4883178195103750615">Eksporter bokmerker til HTML-fil</translation>
|
| <translation id="2496540304887968742">Enheten må ha kapasitet på 4 GB eller mer.</translation>
|
| <translation id="6974053822202609517">Høyre til venstre</translation>
|
| -<translation id="4649816233498060534">Konfigurer synkronisering</translation>
|
| <translation id="3929960541581096910"><ph name="URL"/> ønsker å spore din fysiske posisjon.</translation>
|
| <translation id="7915525366357786991">Aktiver eksperimentelle programmeringsgrensesnitt for mediekilder i videoelementene. Dette programeringsgrensesnittet tillater JavaScript å sende mediedata direkte til et videoelement.</translation>
|
| <translation id="2370882663124746154">Aktiver modusen Dobbel pinyin</translation>
|
| @@ -1735,36 +1614,31 @@
|
| <translation id="5463856536939868464">Meny med skjulte bokmerker</translation>
|
| <translation id="8286227656784970313">Bruk systemordlisten</translation>
|
| <translation id="5431084084184068621">Du har valgt å kryptere dataene dine med Google-passordet ditt. Du kan alltids ombestemme deg og endre innstillinger for synkronisering senere.</translation>
|
| +<translation id="7412217677106654503">Legg til Bluetooth-enhet</translation>
|
| <translation id="1493263392339817010">Tilpass skrifttyper</translation>
|
| <translation id="5352033265844765294">Tidsangivelse</translation>
|
| <translation id="1493892686965953381">Venter på <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/> …</translation>
|
| <translation id="6449085810994685586">&Kontroller stavingen i dette feltet</translation>
|
| -<translation id="3901991538546252627">Kobler til <ph name="NAME"/></translation>
|
| <translation id="3621320549246006887">Dette er et eksperimentelt program hvor HTTPS-sertifikater kan autentiseres og avslås av DNS-oppføringer (sikker DNSSEC). Hvis denne meldingen vises, har du aktivert eksperimentelle funksjoner via alternativer i kommandolinjen. Du kan fjerne disse alternativene for å ignorere denne feilmeldingen.</translation>
|
| <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> minutter igjen</translation>
|
| <translation id="3174168572213147020">Øy</translation>
|
| <translation id="748138892655239008">Hovedbegrensninger for sertifikat</translation>
|
| <translation id="457386861538956877">Mer</translation>
|
| -<translation id="9210991923655648139">Tilgjengelig for skript:</translation>
|
| <translation id="1950295184970569138">*Google-profilbilde (laster inn)</translation>
|
| <translation id="8063491445163840780">Aktiver fane 4</translation>
|
| -<translation id="5473544328731861874">Fjern hensikt</translation>
|
| <translation id="2322193970951063277">Topp- og bunntekst</translation>
|
| <translation id="6436164536244065364">Se i Nettmarked</translation>
|
| +<translation id="5966654788342289517">Mine ting</translation>
|
| <translation id="9137013805542155359">Vis original</translation>
|
| <translation id="4792385443586519711">Firmanavn</translation>
|
| <translation id="6423731501149634044">Vil du bruke Adobe Reader som standard PDF-visningsprogram?</translation>
|
| <translation id="1965328510789761112">Privat minne</translation>
|
| -<translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME"/> er foreldet.</translation>
|
| -<translation id="255654065756093884">Legg til Bluetooth-enhet</translation>
|
| -<translation id="3999371263745402715">Alle data på den mobile enheten din og nettsteder du besøker</translation>
|
| <translation id="2461687051570989462">Få tilgang til skrivere fra hvilken som helst datamaskin eller smarttelefon. <ph name="BEGIN_LINK"/>Les mer<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="7194430665029924274">Påminn meg &senere</translation>
|
| <translation id="5790085346892983794">Fullført</translation>
|
| <translation id="1901769927849168791">SD-kort oppdaget</translation>
|
| <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> – eier</translation>
|
| <translation id="1358032944105037487">Japansk tastatur</translation>
|
| -<translation id="6231782223312638214">Foreslått</translation>
|
| <translation id="8302838426652833913">Gå til
|
| <ph name="BEGIN_BOLD"/>
|
| Programmer > Systeminnstillinger > Nettverk > Hjelp meg
|
| @@ -1775,7 +1649,6 @@
|
| <translation id="2828701613241603541">Pålogget som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Administrer de synkroniserte dataene dine i <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Oversikt<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="13649080186077898">Administrer innstillinger for autofyll</translation>
|
| <translation id="57646104491463491">Dato endret</translation>
|
| -<translation id="7266345500930177944">Klikk for å kjøre <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="5992752872167177798">Seccomp-sandkasse</translation>
|
| <translation id="6362853299801475928">&Rapportér et problem</translation>
|
| <translation id="5527463195266282916">Forsøkte å nedgradere utvidelse.</translation>
|
| @@ -1785,9 +1658,9 @@
|
| <translation id="4630590996962964935">Ugyldig tegn: $1</translation>
|
| <translation id="7471734499550209360">Velkommen til <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="7460131386973988868">Aktiverer statisk ip-konfigurasjon. Ikke sikkert det funker.</translation>
|
| +<translation id="4224803122026931301">Stedsunntak</translation>
|
| <translation id="749452993132003881">Hiragana</translation>
|
| <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> kjører nå i full skjerm, og vil deaktivere markøren din.</translation>
|
| -<translation id="5916084858004523819">Forbudt</translation>
|
| <translation id="8226742006292257240">Nedenfor ser du et tilfeldig generert TPM-passord som har blitt tildelt datamaskinen din:</translation>
|
| <translation id="2050524657923939561">Netthensikter</translation>
|
| <translation id="8487693399751278191">Importér bokmerker nå</translation>
|
| @@ -1795,11 +1668,8 @@
|
| <translation id="7484580869648358686">Advarsel: Det er noe som ikke stemmer!</translation>
|
| <translation id="4474155171896946103">Legg·inn·bokmerker·for·alle·faner</translation>
|
| <translation id="5895187275912066135">Utstedt</translation>
|
| -<translation id="9100825730060086615">Tastaturtype</translation>
|
| -<translation id="5197680270886368025">Synkroniseringen er fullført.</translation>
|
| <translation id="1190844492833803334">Når jeg lukker nettleseren</translation>
|
| <translation id="5646376287012673985">Sted</translation>
|
| -<translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME"/> er foreldet, og ble følgelig blokkert.</translation>
|
| <translation id="539755880180803351">Kommenterer nettskjemaer med autofyll-forslag som plassholdertekst.</translation>
|
| <translation id="1110155001042129815">Vent</translation>
|
| <translation id="2607101320794533334">Informasjon om enhetens offentlige nøkkel</translation>
|
| @@ -1807,40 +1677,36 @@
|
| <translation id="8315720913203253727">Nettsiden krever tidligere oppgitt data for å kunne vises ordentlig. Du kan sende disse dataene på nytt, men ved å gjøre det vil du gjenta eventuelle handlinger denne siden har utført. Trykk på Last inn på nytt for å sende dataene og vise denne siden.</translation>
|
| <translation id="4419409365248380979">Tillat alltid at <ph name="HOST"/> angir informasjonskapsler</translation>
|
| <translation id="8069732954367771603">Ingen tjenester er registrert for denne handlingen.</translation>
|
| -<translation id="1805520545536844220">Synlighet for hylle</translation>
|
| <translation id="917450738466192189">Tjenerens sertifikat er ugyldig.</translation>
|
| <translation id="2649045351178520408">Base64-kodet ASCII, sertifikatkjede</translation>
|
| +<translation id="2745343197843472802">Finn programtillegg</translation>
|
| +<translation id="7771352824937545047">$1 bildefil</translation>
|
| <translation id="2615569600992945508">Ikke la noen nettsteder deaktivere markøren</translation>
|
| <translation id="7424526482660971538">Velg min egen passordfrase</translation>
|
| <translation id="380271916710942399">Tjenersertifikat ikke oppført</translation>
|
| <translation id="6459488832681039634">Bruk markering for Finn</translation>
|
| -<translation id="7006844981395428048">$1-lyd</translation>
|
| <translation id="2392369802118427583">Aktiver</translation>
|
| <translation id="9040421302519041149">Tilgangen til dette nettverket er beskyttet.</translation>
|
| -<translation id="3786301125658655746">Du er ikke tilkoblet Internett</translation>
|
| <translation id="5659593005791499971">E-post</translation>
|
| <translation id="8235325155053717782">Feil <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
|
| <translation id="6584878029876017575">Microsoft-livstidssignering</translation>
|
| -<translation id="9088974878562569314">Mikrofon: <ph name="DEVICE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="562901740552630300">Gå til
|
| <ph name="BEGIN_BOLD"/>
|
| Start > Kontrollpanel > Nettverk og Internett > Nettverks- og delingssenter > Feilsøk problemer (nederst) > Internett-tilkoblinger.
|
| <ph name="END_BOLD"/></translation>
|
| <translation id="8816996941061600321">&Filbehandling</translation>
|
| <translation id="2773223079752808209">Brukerstøtte</translation>
|
| -<translation id="4821695613281243046">Nettstedet på <ph name="HOST_NAME"/> inneholder elementer fra nettsteder som ser ut til å være vert for skadelig programvare – programvare som kan skade den mobile enheten din eller utføre handlinger uten ditt samtykke. Det å besøke et nettsted med skadelig programvare kan være nok til at den mobile enheten din blir infisert.</translation>
|
| <translation id="4647175434312795566">Godta avtale</translation>
|
| <translation id="1084824384139382525">Kopier koblingsadr&esse</translation>
|
| <translation id="1221462285898798023">Start <ph name="PRODUCT_NAME"/> som vanlig bruker. For å kjøre som rot må du angi en alternativ brukerdatakatalog for lagring av profilinformasjonen.</translation>
|
| <translation id="7658008455977046314">GPU-akselerert opptegning</translation>
|
| -<translation id="3123243061080120667">kB</translation>
|
| <translation id="3220586366024592812">Programstopp for kontaktprosessen for <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>. Vil du starte på nytt?</translation>
|
| <translation id="2379281330731083556">Skriv ut med systemdialogen <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
|
| <translation id="918765022965757994">Logg deg på dette nettstedet med: <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation>
|
| +<translation id="5042992464904238023">Nettinnhold</translation>
|
| <translation id="8216278935161109887">Logg deg av og på igjen</translation>
|
| <translation id="6254503684448816922">Nøkkelkompromiss</translation>
|
| <translation id="1346748346194534595">Høyre</translation>
|
| -<translation id="7756363132985736290">Sertifikatet fins allerede.</translation>
|
| <translation id="1181037720776840403">Fjern</translation>
|
| <translation id="5261073535210137151">Denne mappen inneholder <ph name="COUNT"/> bokmerker. Er du sikker på at du vil slette den?</translation>
|
| <translation id="59174027418879706">Aktivert</translation>
|
| @@ -1856,10 +1722,11 @@
|
| <translation id="1847961471583915783">Slett informasjonskapsler og andre tilleggsdata fra nettsteder når jeg lukker nettleseren</translation>
|
| <translation id="8870318296973696995">Startside</translation>
|
| <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
|
| -<translation id="672347721488707369">Huff da! Noe prøvde å kapre innstillingene dine. Vi ble brått usikre, så vi tilbakestilte oppstartsiden til standardinnstillingene.</translation>
|
| +<translation id="8134361691815884555">Batteriet er fulladet</translation>
|
| <translation id="6575134580692778371">Ikke konfigurert</translation>
|
| <translation id="4624768044135598934">Fullført!</translation>
|
| <translation id="5582768900447355629">Krypter alle mine data</translation>
|
| +<translation id="5866801229574126103">Slett bruker</translation>
|
| <translation id="1974043046396539880">Distribusjonspunkter for sertifikatopphevelseslister</translation>
|
| <translation id="7049357003967926684">Tilknytning</translation>
|
| <translation id="3024374909719388945">Bruk 24-timersklokke</translation>
|
| @@ -1867,22 +1734,14 @@
|
| <translation id="8142732521333266922">OK, synkroniser alt</translation>
|
| <translation id="828197138798145013">Trykk på <ph name="ACCELERATOR"/> for å avslutte.</translation>
|
| <translation id="9019654278847959325">Slovakisk tastatur</translation>
|
| -<translation id="7173828187784915717">Inndatainnstillinger for chewing</translation>
|
| <translation id="7278926437850131288">Synkroniseringsfeil: logg deg av og på igjen</translation>
|
| <translation id="18139523105317219">Navn på EDI-enhet</translation>
|
| <translation id="6657193944556309583">Du har allerede data som er kryptert med en passordfrase. Angi den nedenfor.</translation>
|
| -<translation id="733186066867378544">Unntak for geografisk posisjonering</translation>
|
| <translation id="3328801116991980348">Opplysninger om nettstedet</translation>
|
| -<translation id="7337488620968032387"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| - har problemer med tilgangen til nettverket.
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - Dette kan være fordi brannmuren eller antivirusprogramvaren din feilaktig tror at
|
| - <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| - er en inntrenger på datamaskinen din, og blokkerer tjenesten fra å koble seg til Internett.</translation>
|
| +<translation id="1205605488412590044">Oppretter programsnarvei ...</translation>
|
| <translation id="2065985942032347596">Godkjenning kreves</translation>
|
| <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kan ikke koble til <ph name="NETWORK_ID"/>. Velg et annet nettverk eller prøv på nytt senere.</translation>
|
| <translation id="2086712242472027775">Kontoen din fungerer ikke med <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Kontakt domeneadministrator, eller logg deg på med en vanlig Google-konto.</translation>
|
| -<translation id="1373074393717692190">Logg deg på <ph name="PRODUCT_NAME"/> med Google-kontoen din for å lagre personlig tilpassede nettleserfunksjoner på nettet og få tilgang til dem fra <ph name="PRODUCT_NAME"/> på mobile enheter. Du blir også automatisk logget på favorittjenestene dine fra Google.</translation>
|
| <translation id="7222232353993864120">E-postadresse</translation>
|
| <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
|
| <translation id="7175353351958621980">Lastet fra:</translation>
|
| @@ -1895,14 +1754,12 @@
|
| <translation id="1220583964985596988">Legg til ny bruker</translation>
|
| <translation id="588258955323874662">Fullskjerm</translation>
|
| <translation id="3866249974567520381">Beskrivelse</translation>
|
| -<translation id="4693979927729151690">Fortsett der jeg slapp</translation>
|
| <translation id="2900139581179749587">Tale gjenkjennes ikke.</translation>
|
| <translation id="8895199537967505002">BPM</translation>
|
| <translation id="2294358108254308676">Ønsker du å installere <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
|
| <translation id="6549689063733911810">Nylig</translation>
|
| <translation id="1529968269513889022">den foregående uken</translation>
|
| <translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
|
| -<translation id="7912145082919339430">Last inn siden på nytt for å aktivere <ph name="PLUGIN_NAME"/> etter installering.</translation>
|
| <translation id="5196117515621749903">Last inn buffer på nytt</translation>
|
| <translation id="5552632479093547648">Skadelig programvare og svindelforsøk oppdaget!</translation>
|
| <translation id="4375848860086443985">Komponist</translation>
|
| @@ -1915,14 +1772,10 @@
|
| <translation id="1065449928621190041">Fransk tastatur (Canada)</translation>
|
| <translation id="8327626790128680264">Amerikansk tastatur (forlenget)</translation>
|
| <translation id="2950186680359523359">Tjeneren lukket tilkoblingen uten å sende data.</translation>
|
| +<translation id="7779966948090603594">Bedre gjenoppretting av økter</translation>
|
| <translation id="9142623379911037913">Tillat <ph name="SITE"/> å vise skrivebordsvarslinger?</translation>
|
| <translation id="9118804773997839291">Under ser du en liste over alle utrygge elementer på siden. Klikk på diagnostiseringskoblingen for mer informasjon om et bestemt element.</translation>
|
| -<translation id="3808504580859735057">Nettsiden kan ikke lastes inn fordi den mobile enheten din har gått over i sovemodus eller
|
| - dvalemodus. Når dette skjer, stenges nettverkstilkoblinger av,
|
| - og nye nettverksforespørsler mislykkes. Du skal kunne løse dette ved å
|
| - laste inn siden på nytt.</translation>
|
| <translation id="7139724024395191329">Emirat</translation>
|
| -<translation id="895586998699996576">$1-bilde</translation>
|
| <translation id="2190469909648452501">Reduser</translation>
|
| <translation id="7754704193130578113">Spør før nedlasting hvor hver fil skal lagres</translation>
|
| <translation id="7654941827281939388">Denne kontoen er allerede i bruk på denne datamaskinen.</translation>
|
| @@ -1930,14 +1783,13 @@
|
| <translation id="2497284189126895209">Alle filer</translation>
|
| <translation id="696036063053180184">3 sett (ikke skift)</translation>
|
| <translation id="452785312504541111">Engelsk med full bredde</translation>
|
| -<translation id="3966388904776714213">Audio Player</translation>
|
| -<translation id="1526925867532626635">Bekreft innstillingene for synkronisering</translation>
|
| <translation id="6702639462873609204">&Rediger</translation>
|
| <translation id="9148126808321036104">Logg på igjen</translation>
|
| <translation id="2282146716419988068">GPU-prosess</translation>
|
| <translation id="428771275901304970">Mindre enn 1 MB tilgjengelig</translation>
|
| <translation id="1682548588986054654">Nytt inkognitovindu</translation>
|
| <translation id="6833901631330113163">Søreuropeisk</translation>
|
| +<translation id="8691262314411702087">Velg hva som skal synkroniseres</translation>
|
| <translation id="6065289257230303064">Katalogattributter for sertifikatemne</translation>
|
| <translation id="2423017480076849397">Få tilgang til og del dine skrivere på nettet med <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="569520194956422927">&Legg til</translation>
|
| @@ -1949,11 +1801,10 @@
|
| <translation id="1077946062898560804">Valg av automatiske oppdateringer for alle brukere</translation>
|
| <translation id="3122496702278727796">Kan ikke opprette datakatalog</translation>
|
| <translation id="4517036173149081027">Lukk og avbryt nedlastingen</translation>
|
| -<translation id="6990081529015358884">Du har ikke tilgjengelig lagringsplass</translation>
|
| <translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
|
| <translation id="350945665292790777">Bruker GPU-akselerert sammensetting på alle sider, ikke bare de som har GPU-akselererte lag.</translation>
|
| +<translation id="8855930378821033661">Programtillegget <ph name="PLUGIN_NAME"/> er påkrevd for å vise dette innholdet.</translation>
|
| <translation id="3166547286524371413">Adresse:</translation>
|
| -<translation id="7027974841476899679">Overhold «scoped»-attributtet i &lt;style&gt;-elementer.</translation>
|
| <translation id="4522570452068850558">Detaljer</translation>
|
| <translation id="1091767800771861448">Trykk på ESC for å hoppe over denne (bare uoffisielle delversjoner).</translation>
|
| <translation id="59659456909144943">Varsling: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
|
| @@ -1963,12 +1814,10 @@
|
| <translation id="7503191893372251637">Netscape sertifikattype</translation>
|
| <translation id="2894654529758326923">Informasjon</translation>
|
| <translation id="4135450933899346655">Dine sertifikater</translation>
|
| -<translation id="2127166530420714525">Kunne ikke endre strømtilstanden til Bluetooth-adapteren.</translation>
|
| <translation id="4731578803613910821">Dine data på <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> og <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
|
| <translation id="7716781361494605745">Nettadresse for retningslinjer for Netscape-sertifiseringsinstans</translation>
|
| <translation id="9148058034647219655">Avslutt</translation>
|
| <translation id="2881966438216424900">Sist åpnet:</translation>
|
| -<translation id="4136196711831568812">Deaktiver <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>-kobling</translation>
|
| <translation id="630065524203833229">&Avslutt</translation>
|
| <translation id="4647090755847581616">&Lukk fane</translation>
|
| <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
|
| @@ -1977,20 +1826,18 @@
|
| <translation id="2385700042425247848">Tjenestenavn:</translation>
|
| <translation id="3128628928070793746">Gå til <ph name="BEGIN_BOLD"/>skiftenøkkelenmenyen > <ph name="SETTINGS_TITLE"/> > <ph name="ADVANCED_TITLE"/> > <ph name="PROXIES_TITLE"/><ph name="END_BOLD"/> og kontroller at innstillingene er satt til «ingen proxy» eller «direkte».</translation>
|
| <translation id="7751005832163144684">Skriv ut en testside</translation>
|
| -<translation id="2853916256216444076">$1-video</translation>
|
| +<translation id="3895762689235141867">$1 lydfil</translation>
|
| <translation id="2208158072373999562">.zip-arkiv</translation>
|
| -<translation id="2756798847867733934">SIM-kortet er deaktivert</translation>
|
| -<translation id="2891555853153413261">Hvis du ikke har en passordfrase, blir ikke passordene dine og andre krypterte data synkronisert på denne mobile enheten.</translation>
|
| +<translation id="1471300011765310414"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| + kan ikke vise nettsiden fordi datamaskinen din ikke er tilkoblet Internett.</translation>
|
| <translation id="5464632865477611176">Kjør denne gangen</translation>
|
| <translation id="4268025649754414643">Nøkkelchiffrering</translation>
|
| <translation id="7925247922861151263">AAA-kontroll mislyktes</translation>
|
| <translation id="1168020859489941584">Åpner om <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
|
| -<translation id="918337770652064113">ønsker å bekrefte at du surfer på en Chrome OS-enhet.</translation>
|
| <translation id="7814458197256864873">&Kopier</translation>
|
| <translation id="8186706823560132848">Programvare</translation>
|
| <translation id="4692623383562244444">Søkemotorer</translation>
|
| <translation id="567760371929988174">Inndata og metoder</translation>
|
| -<translation id="586940690534897885">Behold innstillingene mine</translation>
|
| <translation id="10614374240317010">Aldri lagrede</translation>
|
| <translation id="5116300307302421503">Kan ikke analysere filen.</translation>
|
| <translation id="1907054602291213374">I rangering av autofullføring i søkefeltet: større aggressivitet i rangeringen av samsvar fra HistoryURL-leverandøren.</translation>
|
| @@ -2001,14 +1848,12 @@
|
| <translation id="4165738236481494247">Kjør dette programtillegget</translation>
|
| <translation id="7983301409776629893">Oversett alltid <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> til <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
|
| <translation id="4890284164788142455">Thai</translation>
|
| -<translation id="978248992969828584">Telefon (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
|
| <translation id="4312207540304900419">Aktiver neste fane</translation>
|
| <translation id="7648048654005891115">Keymap-stil</translation>
|
| <translation id="539295039523818097">Det oppstod et problem med mikrofonen.</translation>
|
| <translation id="4935613694514038624">Forbereder første bedriftspålogging …</translation>
|
| <translation id="6970216967273061347">Distrikt</translation>
|
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
|
| -<translation id="3897043425372399633">Deaktiver frekvensregulering for endring av vindusstørrelse. Vi regulerer størrelsesendringen for mindre synlig tidsforsinkelse.</translation>
|
| <translation id="2633084400146331575">Aktiverer talerespons</translation>
|
| <translation id="6312403991423642364">Ukjent nettverksfeil</translation>
|
| <translation id="751377616343077236">Sertifikatnavn</translation>
|
| @@ -2017,6 +1862,7 @@
|
| <translation id="6560243383948812749">Fortsett å bruke <ph name="PREV_ENGINE"/></translation>
|
| <translation id="3898394061528036117">Hvilken tjeneste vil du bruke?</translation>
|
| <translation id="5148652308299789060">Deaktiver 3D-programvare for rasterisering</translation>
|
| +<translation id="5315619219056352972">(ingen enheter)</translation>
|
| <translation id="8382913212082956454">Kopier &e-postadresse</translation>
|
| <translation id="7447930227192971403">Aktiver fane 3</translation>
|
| <translation id="2903493209154104877">Adresser</translation>
|
| @@ -2050,7 +1896,6 @@
|
| <translation id="8871696467337989339">Du bruker et kommandolinjeflagg som ikke håndteres: <ph name="BAD_FLAG"/>. Dette vil skade stabiliteten og sikkerheten.</translation>
|
| <translation id="4767443964295394154">Plassering for nedlasting</translation>
|
| <translation id="5031870354684148875">Om Google Oversett</translation>
|
| -<translation id="5702389759209837579">Få tilgang til de åpne fanene dine, på alle enhetene dine.</translation>
|
| <translation id="720658115504386855">Det skilles ikke mellom store og små bokstaver</translation>
|
| <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> har deaktivert markøren din.</translation>
|
| <translation id="2454247629720664989">Søkeord</translation>
|
| @@ -2059,18 +1904,20 @@
|
| <translation id="8800420788467349919">Volum: <ph name="PRECENTAGE"/> %</translation>
|
| <translation id="1697068104427956555">Velg en kvadratisk del av bildet.</translation>
|
| <translation id="29232676912973978">Administrer tilkoblinger</translation>
|
| +<translation id="2840798130349147766">Internettdatabaser</translation>
|
| <translation id="8739145690729256497">Tillat varsler</translation>
|
| <translation id="1628736721748648976">Koding</translation>
|
| <translation id="1198271701881992799">La oss komme i gang</translation>
|
| <translation id="2025186561304664664">Mellomtjeneren er innstilt på automatisk konfigurasjon.</translation>
|
| <translation id="782590969421016895">Bruk nåværende sider</translation>
|
| -<translation id="7846924223038347452">Du er ikke autorisert til å bruke denne enheten. Ta kontakt med enhetseieren vedrørende adgangstillatelse.</translation>
|
| <translation id="8485586426668436450">Denne siden er med hensikt blank.</translation>
|
| <translation id="6521850982405273806">Rapporter en feil</translation>
|
| <translation id="736515969993332243">Skanner etter nettverk.</translation>
|
| <translation id="7806513705704909664">Aktiver autofyll for å fylle ut nettskjemaer med ett enkelt klikk.</translation>
|
| <translation id="7846634333498149051">Tastatur</translation>
|
| +<translation id="2951310213712249777">Forhåndsgjengi fra søkefelt</translation>
|
| <translation id="8026334261755873520">Slett logg</translation>
|
| +<translation id="992040204581954866">Konfigurer <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> med Google-kontoen din</translation>
|
| <translation id="1467432559032391204">Venstre</translation>
|
| <translation id="2717361709448355148">Kan ikke gi nytt navn til "$1": $2</translation>
|
| <translation id="1769104665586091481">&Åpne kobling i nytt vindu</translation>
|
| @@ -2078,28 +1925,29 @@
|
| <translation id="5319782540886810524">Latvisk tastatur</translation>
|
| <translation id="1987139229093034863">Bytt til en annen bruker.</translation>
|
| <translation id="8651585100578802546">Tving ny innlasting av siden</translation>
|
| +<translation id="685714579710025096">Tastaturoppsett:</translation>
|
| <translation id="1361655923249334273">Ubrukt</translation>
|
| <translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> minutter</translation>
|
| <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA-kryptering</translation>
|
| -<translation id="5591764445111619506">Hvis du vil lagre denne filen for bruk utenfor nettet, må du frigjøre ytterligere <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> med lagringsplass:<ph name="MARKUP_1"/>
|
| - <ph name="MARKUP_2"/>Løsne filer du ikke trenger lenger for bruk utenfor nettet.<ph name="MARKUP_3"/>
|
| - <ph name="MARKUP_4"/>Slett filer du har i Nedlastinger-mappen.<ph name="MARKUP_5"/></translation>
|
| <translation id="7073704676847768330">Dette er sannsynligvis ikke nettstedet du ser etter.</translation>
|
| <translation id="8477384620836102176">&Generelt</translation>
|
| -<translation id="5780097224025632978">Logger av om ett sekund.</translation>
|
| +<translation id="4302315780171881488">Tilkoblingsstatus:</translation>
|
| <translation id="3391392691301057522">Gammel personlig kode:</translation>
|
| <translation id="1344519653668879001">Deaktiver revisjon av hyperkoblinger</translation>
|
| <translation id="6463795194797719782">R&ediger</translation>
|
| <translation id="4262113024799883061">Kinesisk</translation>
|
| +<translation id="4775879719735953715">Standardnettleser</translation>
|
| <translation id="5575473780076478375">Inkognitoutvidelse: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="9118862410733032325">Feil under avspilling</translation>
|
| <translation id="4188026131102273494">Søkeord:</translation>
|
| <translation id="8004512796067398576">Øk</translation>
|
| <translation id="2930644991850369934">Det oppstod et problem under nedlasting av gjenopprettingsbilde. Nettverkstilkoblingen ble brutt.</translation>
|
| <translation id="5750053751252005701">Tom for <ph name="NETWORK"/> data</translation>
|
| <translation id="1720318856472900922">Autentisering av tjeneren TLS WWW</translation>
|
| -<translation id="7853202427316060426">Aktivitet</translation>
|
| +<translation id="5615976442513600672">Slett denne brukeren</translation>
|
| <translation id="8550022383519221471">Synkroniseringstjeneste er ikke tilgjengelig for ditt domene.</translation>
|
| <translation id="1436238710092600782">Opprett Google-konto</translation>
|
| +<translation id="5357559817023225962">Unntak for fullskjerm</translation>
|
| <translation id="3355823806454867987">Endre innstillinger for mellomtjener</translation>
|
| <translation id="4780374166989101364">Aktiverer grensesnitt for eksperimentelle utvidelser. Merk at dette utvidelsesgalleriet ikke tillater deg å laste opp utvidelser som bruker eksperimentelle grensesnitt.</translation>
|
| <translation id="7117247127439884114">Logg deg på igjen</translation>
|
| @@ -2108,12 +1956,11 @@
|
| <translation id="2489428929217601177">forrige dag</translation>
|
| <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
|
| <translation id="3007574127824276972">Pålogget <ph name="PRODUCT_NAME"/> som <ph name="USER_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="6840155730904976091"><ph name="PRODUCT_NAME"/> bruker systeminnstillingene for mellomtjener på den mobile enheten din for å koble til nettverket.</translation>
|
| <translation id="2541913031883863396">fortsett likevel</translation>
|
| <translation id="6884284539803678768">Aktiver dialogrammer med Google-stil.</translation>
|
| +<translation id="3018094406922859308">Laster ned programtillegg</translation>
|
| <translation id="2367499218636570208">Fornavn</translation>
|
| <translation id="4436689501885286563">Slett informasjonskapsler og andre nettsteddata når jeg logger meg av</translation>
|
| -<translation id="1520137456044207237">Hvilken tjeneste kan brukes for visning?</translation>
|
| <translation id="4278390842282768270">Tillatt</translation>
|
| <translation id="2074527029802029717">Fjern merking for fane</translation>
|
| <translation id="1533897085022183721">Mindre enn <ph name="MINUTES"/>.</translation>
|
| @@ -2128,27 +1975,25 @@
|
| <translation id="4519351128520996510">Angi passordfrasen din for synkronisering</translation>
|
| <translation id="1611704746353331382">Eksportér bokmerker til HTML-fil</translation>
|
| <translation id="2391419135980381625">Standardskrift</translation>
|
| -<translation id="8652139471850419555">Foretrukne nettverk</translation>
|
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Standard)</translation>
|
| -<translation id="5392544185395226057">Aktiver støtte for Native Client (NaCl).</translation>
|
| +<translation id="5392544185395226057">Aktiver støtte for Native Client.</translation>
|
| <translation id="5400640815024374115">Pålitelig plattformmodul (TPM)-brikke er deaktivert eller mangler.</translation>
|
| -<translation id="2025623846716345241">Bekreft ny innlasting</translation>
|
| <translation id="2151576029659734873">Ugyldig faneindeks angitt.</translation>
|
| <translation id="1229834829921822263">Ugyldig serienummer</translation>
|
| <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Forsiktig:<ph name="END_BOLD"/> Disse filene er midlertidige og kan bli slettet automatisk for å frigjøre diskplass. <ph name="BEGIN_LINK"/>Les mer<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="5150254825601720210">Navn på Netscape SSL-tjenersertifikat</translation>
|
| <translation id="6771503742377376720">Er en sertifiseringsinstans</translation>
|
| <translation id="2728812059138274132">Leter etter programtillegg …</translation>
|
| -<translation id="2471964272749426546">Inndatametode for tamil (Tamil99)</translation>
|
| <translation id="9088917181875854783">Bekreft at dette passordet vises på «<ph name="DEVICE_NAME"/>»:</translation>
|
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
|
| <translation id="1128554891575825309">Fjern brukeren <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
|
| +<translation id="2040078585890208937">Assosierer med <ph name="NAME"/></translation>
|
| <translation id="8410619858754994443">Bekreft passord:</translation>
|
| <translation id="3377251335797762771">Vindusmodus</translation>
|
| +<translation id="992183380734269858">Bekreft at du ønsker å installere programtillegget <ph name="PLUGIN_NAME"/>. Du bør bare installere programtillegg du stoler på.</translation>
|
| <translation id="2210840298541351314">Forhåndsvisning av utskrift</translation>
|
| <translation id="3858678421048828670">Italiensk tastatur</translation>
|
| <translation id="1436784010935106834">Fjernet</translation>
|
| -<translation id="4103674824110719308">Åpner demo-brukerkontoen.</translation>
|
| <translation id="4938277090904056629">Kan ikke opprette sikker tilkobling på grunn av ESET antivirus</translation>
|
| <translation id="4521805507184738876">(utløpt)</translation>
|
| <translation id="111844081046043029">Er du sikker på at du vil forlate denne siden?</translation>
|
| @@ -2162,21 +2007,21 @@
|
| <translation id="1653828314016431939">OK – start på nytt nå</translation>
|
| <translation id="8915370057835397490">Laster inn forslag …</translation>
|
| <translation id="2138262541062800200">Deaktiver synkronisering av programvarsler</translation>
|
| +<translation id="1195977189444203128">Programtillegget <ph name="PLUGIN_NAME"/> er utdatert.</translation>
|
| +<translation id="6229316373847582805">Unntak for markør</translation>
|
| <translation id="2790759706655765283">Offisiell nettside for utgivere</translation>
|
| <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
|
| <translation id="7469237359338869056">Finn igjen teksten</translation>
|
| +<translation id="1025632365719718262">Kan ikke koble til. Kontroller at «<ph name="DEVICE_NAME"/>» har strøm og dekning.</translation>
|
| <translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> timer</translation>
|
| <translation id="8053390638574070785">Last inn denne siden på nytt</translation>
|
| <translation id="5507756662695126555">Ikke-avvisning</translation>
|
| <translation id="3678156199662914018">Utvidelse: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| <translation id="7951780829309373534">Kan ikke lime inn "$1": $2</translation>
|
| <translation id="3531250013160506608">Passordets tekstboks</translation>
|
| -<translation id="506228266759207354">Deaktiver menyen for siden Ny fane, som gir adgang til faner på andre enheter.</translation>
|
| <translation id="4421660074164639811"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-utvidelsen <ph name="EXTENSION_NAME"/> har begynt å ta opp lyd for stemmegjenkjennelse. Se etter varslingsikonet med mikrofon for å vite når dette skjer igjen.</translation>
|
| -<translation id="1781502536226964113">Åpne siden Ny fane</translation>
|
| <translation id="8314066201485587418">Slett informasjonskapsler og andre nettsteddata når jeg lukker nettleseren</translation>
|
| <translation id="4094105377635924481">Legg gruppering til kontekstmeny for fane</translation>
|
| -<translation id="765676359832457558">Skjul avanserte innstillinger</translation>
|
| <translation id="8655295600908251630">Kanal</translation>
|
| <translation id="8250690786522693009">Latin</translation>
|
| <translation id="2119721408814495896"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>-koblingen krever at Microsoft XML Paper Specification Essentials Pack er installert.</translation>
|
| @@ -2189,15 +2034,10 @@
|
| <translation id="8443621894987748190">Velg bilde for konto</translation>
|
| <translation id="10122177803156699">Vis meg</translation>
|
| <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> minutter igjen</translation>
|
| -<translation id="7374461526650987610">Protokollbehandlere</translation>
|
| <translation id="2192505247865591433">Fra:</translation>
|
| <translation id="4634771451598206121">Logg deg på igjen</translation>
|
| <translation id="7143207342074048698">Kobler til</translation>
|
| -<translation id="4212084985543581100">En mellomtjener er en tjener som fungerer som et mellomledd mellom den mobile enheten din og andre tjenere. Akkurat nå er systemet ditt konfigurert for å bruke en mellomtjener, men
|
| - <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| - kan ikke koble seg til mellomtjeneren.</translation>
|
| <translation id="671928215901716392">Lås skjerm</translation>
|
| -<translation id="1843187317472788812">Alltid synlig</translation>
|
| <translation id="3727187387656390258">Undersøk hurtigvindu</translation>
|
| <translation id="569068482611873351">Importer</translation>
|
| <translation id="6571070086367343653">Rediger kredittkort</translation>
|
| @@ -2219,15 +2059,8 @@
|
| <translation id="2498539833203011245">Minimer</translation>
|
| <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
|
| <translation id="2893168226686371498">Standardnettleser</translation>
|
| -<translation id="7255513090217522383">Sender</translation>
|
| <translation id="2435457462613246316">Vis passord</translation>
|
| -<translation id="132101382710394432">Foretrukne nettverk</translation>
|
| -<translation id="532360961509278431">Kan ikke åpne «$1»: $2</translation>
|
| <translation id="5438653034651341183">Inkluder gjeldende skjermdump:</translation>
|
| -<translation id="4215305022043086376">Nettsider vises invertert. Dette skyldes at du har aktivert modusen for høy kontrast og bruker et fargetema med lyst på mørkt.</translation>
|
| -<translation id="8096505003078145654">En mellomtjener er en tjener som fungerer som et mellomledd mellom datamaskinen din og andre tjenere. Akkurat nå er systemet ditt konfigurert for å bruke en mellomtjener, men
|
| - <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| - kan ikke koble seg til mellomtjeneren.</translation>
|
| <translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE"/> – <ph name="SUBPAGE_TITLE"/></translation>
|
| <translation id="5854912040170951372">Pizzaelsker</translation>
|
| <translation id="4027804175521224372">(Du går glipp av ting – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
|
| @@ -2248,6 +2081,7 @@
|
| <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> er ikke angitt som standard nettleser.</translation>
|
| <translation id="823241703361685511">Plan</translation>
|
| <translation id="4068506536726151626">Denne siden inneholder elementer fra følgende nettsteder som sporer posisjonen din:</translation>
|
| +<translation id="7786140118277433387">Vis startsideknapp for <b>Ny fane-siden</b>.</translation>
|
| <translation id="4220128509585149162">Programstopp</translation>
|
| <translation id="8798099450830957504">Standard</translation>
|
| <translation id="5989320800837274978">Verken statiske proxytjenere eller en nettadresse med .pac-skript er angitt.</translation>
|
| @@ -2258,24 +2092,15 @@
|
| <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minutter</translation>
|
| <translation id="5085647276663819155">Deaktiver forhåndsvisning av utskrift</translation>
|
| <translation id="5512653252560939721">Brukersertifikatet må være støttet av maskinvaren.</translation>
|
| +<translation id="3819257035322786455">Sikkerhetskopi</translation>
|
| <translation id="3881435075661337013"><ph name="NETWORK"/> utløper snart</translation>
|
| <translation id="5681833099441553262">Aktiver forrige fane</translation>
|
| <translation id="1681614449735360921">Vis inkompatibiliteter</translation>
|
| -<translation id="6227235786875481728">Denne filen kan ikke spilles av.</translation>
|
| -<translation id="3121147067826817533"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Du er inkognito<ph name="END_BOLD"/>. Sider du ser i dette vinduet vises ikke i nettleser- eller søkeloggen din, og de legger ikke igjen andre spor (f.eks. informasjonskapsler) på datamaskinen din når du lukker <strong>alle</strong> åpne inkognitovinduer. Alle filer du laster ned eller bokmerker du oppretter blir imidlertid lagret.
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - <ph name="BEGIN_BOLD"/>Inkognitomodus påvirker ikke atferden til andre personer, tjenere eller programvare. Vær på vakt mot:<ph name="END_BOLD"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>nettsteder som samler inn eller deler informasjon om deg.<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Internettleverandører eller arbeidsgivere som sporer sidene du besøker.<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>skadelig programvare som sporer tastetrykkene dine i bytte mot gratis uttrykksikoner.<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>overvåking fra hemmelige agenter.<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>personer som står bak deg.<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| - <ph name="END_LIST"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LINK"/>Finn ut mer<ph name="END_LINK"/> om surfing i inkognitomodus.</translation>
|
| +<translation id="5523512705340254476">Avanserte synkroniseringsinnstillinger</translation>
|
| <translation id="333681402686522570">Dette programmeringsgrensesnittet gir nettprogrammer tilgang til data fra spillkontrollenheter som er tilkoblet systemet.</translation>
|
| <translation id="19094784437781028">Enkelt debetkort</translation>
|
| <translation id="7347751611463936647">For å bruke denne utvidelsen, skriver du «<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>» , trykker på TAB, og skriver kommandoordet eller søkeordet.</translation>
|
| +<translation id="892464165639979917">Innstillinger for språk og stavekontroll</translation>
|
| <translation id="5645845270586517071">Sikkerhetsfeil</translation>
|
| <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST"/> ønsker å bruke mikrofonen din.</translation>
|
| <translation id="2805756323405976993">Programmer</translation>
|
| @@ -2283,15 +2108,20 @@
|
| <translation id="2989786307324390836">DER-kodet binært, enkelt sertifikat</translation>
|
| <translation id="3827774300009121996">&Full skjerm</translation>
|
| <translation id="3771294271822695279">Videofiler</translation>
|
| +<translation id="6704875430222476107"><ph name="PRODUCT_NAME"/> har oppdaget at
|
| + NetNanny avbryter sikre tilkoblinger. Dette er vanligvis
|
| + ikke et sikkerhetsproblem, siden NetNanny-programvare vanligvis
|
| + kjører på samme datamaskin. På grunn av intoleranse overfor spesifikke
|
| + aspekter ved Chromes sikre tilkoblinger, må NetNanny konfigureres til å ikke
|
| + utføre denne avbrytelsen. Klikk på koblingen Les mer for nærmere instruksjoner.</translation>
|
| <translation id="3388026114049080752">Dine faner og surfeaktivitet</translation>
|
| <translation id="7525067979554623046">Opprett</translation>
|
| <translation id="4853020600495124913">Åpne i &nytt vindu</translation>
|
| -<translation id="7700022328096883877">Trådløst nettverk</translation>
|
| <translation id="4711094779914110278">Tyrkisk</translation>
|
| -<translation id="5121130586824819730">Harddisken din er full. Lagre på et annet sted, eller frigjør plass på harddisken.</translation>
|
| <translation id="1031460590482534116">Det oppstod en feil under lagring av klientsertifikatet. Feil <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
|
| <translation id="7136984461011502314">Velkommen til <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="204497730941176055">Navn på Microsoft sertifikatmal</translation>
|
| +<translation id="6705264787989366486">Konfigurerer IP-adresse for <ph name="NAME"/></translation>
|
| <translation id="4002066346123236978">Tittel</translation>
|
| <translation id="8970721300630048025">Smil! Ta et bilde av deg selv og angi det som ditt kontobilde.</translation>
|
| <translation id="4087089424473531098">Opprettet utvidelsen:
|
| @@ -2299,7 +2129,6 @@
|
| <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
|
| <translation id="1241100329754769291"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> lar deg bruke denne datamaskinens skrivere uansett hvor du er. Klikk for å aktivere funksjonen.</translation>
|
| <translation id="16620462294541761">Beklager, passordet kan ikke verifiseres. Prøv på nytt.</translation>
|
| -<translation id="7912438424092011072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kan ikke nås for øyeblikket.</translation>
|
| <translation id="3058072209957292419">Eksperimentell statisk IP-konfigurasjon</translation>
|
| <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
|
| <translation id="1394630846966197578">Tilkobling til taletjenere mislyktes.</translation>
|
| @@ -2319,19 +2148,18 @@
|
| <translation id="8691686986795184760">(Aktivert av virksomhetens retningslinjer)</translation>
|
| <translation id="1911483096198679472">Hva er dette?</translation>
|
| <translation id="1976323404609382849">Informasjonskapsler fra flere nettsteder er blokkert.</translation>
|
| -<translation id="916322872615955950">Nettverket du vil koble deg til, krever et sikkerhetssertifikat du ikke har installert eller som ikke er gyldig lenger. Hent et nytt sertifikat og fortsett tilkoblingen.</translation>
|
| <translation id="2523966157338854187">Åpne en bestemt side eller et sett med sider.</translation>
|
| <translation id="4176463684765177261">Deaktivert</translation>
|
| <translation id="154603084978752493">Le&gg til som søkemotor...</translation>
|
| <translation id="2079545284768500474">Angre</translation>
|
| <translation id="114140604515785785">Rotkatalog for utvidelse:</translation>
|
| +<translation id="8493236660459102203">Mikrofon:</translation>
|
| <translation id="4788968718241181184">Vietnamesisk inndatametode (TCVN6064)</translation>
|
| <translation id="1512064327686280138">Aktiveringen mislyktes</translation>
|
| <translation id="3254409185687681395">Legg til bokmerke for denne siden</translation>
|
| <translation id="1384616079544830839">Identiteten til dette nettstedet er verifisert av <ph name="ISSUER"/>.</translation>
|
| <translation id="8710160868773349942">E-post: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation>
|
| <translation id="4057991113334098539">Aktiverer ...</translation>
|
| -<translation id="283669119850230892">Fullfør tilkoblingen til Internett nedenfor for å bruke nettverket <ph name="NETWORK_ID"/>.</translation>
|
| <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
|
| <translation id="1800035677272595847">Nettfisking</translation>
|
| <translation id="8448317557906454022">For <ph name="NUMBER_ZERO"/> sekunder siden</translation>
|
| @@ -2339,18 +2167,20 @@
|
| <translation id="4610637590575890427">Vil du gå til <ph name="SITE"/>?</translation>
|
| <translation id="7723779034587221017">Mistet tilkobling til tjenesten Diagnostic Policy. Tilbakestill enheten eller ta kontakt med kundestøtterepresentanten din.</translation>
|
| <translation id="5097002363526479830">Kunne ikke koble til nettverket «<ph name="NAME"/>»: <ph name="DETAILS"/></translation>
|
| +<translation id="3046388203776734202">Innstillinger for forgrunnsvinduer</translation>
|
| <translation id="3437994698969764647">Eksporter alle</translation>
|
| -<translation id="4958202758642732872">Unntak for full skjerm</translation>
|
| <translation id="8119631488458759651">fjern dette nettstedet</translation>
|
| <translation id="8349305172487531364">Bokmerkerad</translation>
|
| -<translation id="8153607920959057464">Denne filen kan ikke vises.</translation>
|
| <translation id="1898064240243672867">Lagret i: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
|
| <translation id="444134486829715816">Utvid</translation>
|
| +<translation id="2589855374197350858">Krypterte datatyper</translation>
|
| <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
|
| <translation id="7208899522964477531">Søk på <ph name="SITE_NAME"/> etter <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
|
| +<translation id="6255097610484507482">Rediger kredittkort</translation>
|
| +<translation id="5584091888252706332">Ved oppstart</translation>
|
| <translation id="8960795431111723921">Vi undersøker dette problemet for øyeblikket.</translation>
|
| <translation id="2482878487686419369">Varslinger</translation>
|
| -<translation id="7190422832934811958">Logger av nå.</translation>
|
| +<translation id="4408398408958794606">L2TP/IPSec + brukersertifikat</translation>
|
| <translation id="8004582292198964060">Nettleser</translation>
|
| <translation id="695755122858488207">Ikke valgt alternativknapp</translation>
|
| <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
|
| @@ -2359,22 +2189,20 @@
|
| <translation id="1358741672408003399">Stavekontroll og grammatikk</translation>
|
| <translation id="4910673011243110136">Private nettverk</translation>
|
| <translation id="2527167509808613699">Alle typer tilkobling</translation>
|
| +<translation id="9095710730982563314">Unntak for varslinger</translation>
|
| <translation id="8072988827236813198">Fest faner</translation>
|
| <translation id="2602963250191083044">Huff da! Noen har prøvd å okkupere standardinnstillingene dine for søk.</translation>
|
| <translation id="378193144039415469">Kryptert .onc-fil bruker et krypteringssystem som ikke støttes.</translation>
|
| <translation id="1234466194727942574">Fanestripe</translation>
|
| -<translation id="4330523403413375536">Aktiver eksperimenter i utviklerverktøyene. Bruk Innstillinger-panelet i utviklerverktøyene for å veksle mellom individuelle eksperimenter.</translation>
|
| <translation id="7956713633345437162">Bokmerker for mobil</translation>
|
| <translation id="7974087985088771286">Aktiver fane 6</translation>
|
| <translation id="4035758313003622889">&Oppgavebehandling</translation>
|
| <translation id="6356936121715252359">Lagringsinnstillinger for Adobe Flash Player</translation>
|
| -<translation id="1396529432791646744">Når du åpner et sikkert nettsted, viser tjeneren som er vert for nettstedet noe som kalles et «sertifikat» til nettleseren din for å bekrefte nettstedets identitet. Dette sertifikatet inneholder identitetsinformasjon, som for eksempel adressen til nettstedet, som er bekreftet av en tredjepart den mobile enheten din stoler på. Ved å kontrollere at adressen i sertifikatet samsvarer med adressen til nettstedet er det mulig å bekrefte at du kommuniserer trygt med nettstedet du ønsket å kommunisere med, og ikke med en tredjepart (f.eks. noen som angriper deg på nettverket).</translation>
|
| -<translation id="8874184842967597500">Ikke tilkoblet</translation>
|
| <translation id="926145120297878023">Husker ofte valgte autofullførings-resultater basert på søkeordet i søkefeltet, og foreslår disse nettadressene neste gang det samme søkeordet skrives.</translation>
|
| <translation id="7313804056609272439">Vietnamesisk inndatametode (VNI)</translation>
|
| <translation id="8793043992023823866">Importerer ...</translation>
|
| <translation id="8106211421800660735">Kredittkortnummer</translation>
|
| -<translation id="1043108108082168436">Du har ikke tilgjengelig lagringsplass på <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="2550839177807794974">Administrer søkemotorer</translation>
|
| <translation id="5089810972385038852">Delstat</translation>
|
| <translation id="2872961005593481000">Avslutt</translation>
|
| <translation id="8986267729801483565">Plassering for nedlasting:</translation>
|
| @@ -2389,35 +2217,37 @@
|
| <translation id="1408789165795197664">Avansert</translation>
|
| <translation id="1650709179466243265">Legg til www og .com og åpne adressen</translation>
|
| <translation id="436701661737309601">For et sertifikat som ikke er utløpt, er utstederen av det aktuelle sertifikatet ansvarlig for å opprettholde noe som kalles en «opphevelsesliste». Hvis et sertifikat blir utsatt for et sikkerhetsbrudd, kan utstederen tilbakekalle sertifikatet ved å legge det til opphevelseslisten, noe som fører til at sertifikatet ikke lenger er klarert av nettleseren din. Det er ikke påkrevd at opphevelsesstatus holdes oppdatert for utgåtte sertifikater, så selv om dette sertifikatet tidligere var gyldig for nettstedet du besøker, er det ikke mulig på dette tidspunktet å avgjøre om sertifikatet har blitt utsatt for et sikkerhetsbrudd og dermed tilbakekalt, eller om det fremdeles er sikkert. På grunn av dette er det umulig å vite om du kommuniserer med det faktiske nettstedet, eller om sertifikatet har blitt utsatt for et sikkerhetsbrudd slik at det kontrolleres av en angriper som du nå kommuniserer med.</translation>
|
| +<translation id="2700829949882135607">Se og rediger</translation>
|
| <translation id="7258264058936813500">Last inn likevel</translation>
|
| +<translation id="7535158664538617078">Programtillegget <ph name="PLUGIN_NAME"/> er påkrevd for å vise enkelte av elementene på denne siden.</translation>
|
| <translation id="994289308992179865">&Gjenta</translation>
|
| <translation id="6654087704052385884">Aktiver dra-funksjon for faner i nettleser</translation>
|
| <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
|
| <translation id="3302709122321372472">Kan ikke laste inn <ph name="RELATIVE_PATH"/> for innholdsskript.</translation>
|
| <translation id="305803244554250778">Opprett programsnarveier på følgende steder:</translation>
|
| <translation id="574392208103952083">Medium</translation>
|
| -<translation id="3661117620327489194">Endre for å gjenopprette åpne sider</translation>
|
| +<translation id="3745810751851099214">Send for:</translation>
|
| <translation id="3937609171782005782">Hjelp til å forbedre oppdagelse av skadelig programvare ved å sende tilleggsdata til Google om nettsteder hvor du får denne advarselen. Disse dataene vil bli behandlet i henhold til <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/>.</translation>
|
| <translation id="8877448029301136595">[overordnet katalog]</translation>
|
| <translation id="3816844797124379499">Kan ikke legge til programmet fordi det eksisterer en konflikt med «<ph name="APP_NAME"/>».</translation>
|
| <translation id="7301360164412453905">Valgtaster for Hsu-tastatur</translation>
|
| <translation id="8631271110654520730">Kopierer gjenopprettingsbilde …</translation>
|
| +<translation id="1963227389609234879">Fjern alle</translation>
|
| <translation id="7779140087128114262">Kun de som har din passordfrase kan lese dine krypterte data – passordfrasen sendes ikke til eller lagres av Google. Hvis du glemmer den, må du tilbakestille synkronisering.</translation>
|
| <translation id="13356285923490863">Navn på retningslinje</translation>
|
| <translation id="8241040075392580210">Skybert</translation>
|
| <translation id="6030946405726632495">Kan ikke opprette mappe «$1»: $2</translation>
|
| -<translation id="8690155203172212841">Administrer innstillinger for tillatelse</translation>
|
| <translation id="7466861475611330213">Tegnsettingsstil</translation>
|
| <translation id="2496180316473517155">Nettlesingslogg</translation>
|
| <translation id="602251597322198729">Dette nettstedet forsøker å laste ned flere filer. Vil du tillate dette?</translation>
|
| <translation id="34742832633288298">Parallellutføring av HTTP</translation>
|
| <translation id="5843685321177053287">Håndtrykk med behandlingstjeneste for enhet venter …</translation>
|
| <translation id="4365673000813822030">Beklager, synkroniseringen har sluttet å fungere.</translation>
|
| +<translation id="1604012588872431574">Aktiver flere arbeidsområder og smart dimensjonering av og dra-funksjon for vinduer.</translation>
|
| <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> timer</translation>
|
| <translation id="7026338066939101231">Reduser</translation>
|
| <translation id="5411472733320185105">Ikke bruk mellomtjenerinnstillinger for følgende tjenere og domener:</translation>
|
| <translation id="3616935895206721546">Avbryt bedriftsregistrering på denne enheten.</translation>
|
| -<translation id="4744728308552504807">Aktiverer en bakgrunnstjeneste som kobler Google Cloud Print-tjenesten til alle skrivere som er installert på denne mobile enheten. Når denne prøvefunksjonen er aktivert, kan du slå på Google Cloud Print-koblingen ved å logge deg på med Google-kontoen din under Avansert-delen i innstillingene.</translation>
|
| <translation id="6691936601825168937">&Frem</translation>
|
| <translation id="6566142449942033617">Kan ikke laste inn «<ph name="PLUGIN_PATH"/>» for programtillegg.</translation>
|
| <translation id="7065534935986314333">Om systemet</translation>
|
| @@ -2426,7 +2256,6 @@
|
| <translation id="368789413795732264">Det oppstod en feil under forsøket på å skrive filen: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
|
| <translation id="1173894706177603556">Gi nytt navn</translation>
|
| <translation id="2128691215891724419">Synkroniseringsfeil: Oppdater passordfrase for synkronisering</translation>
|
| -<translation id="2260927788860977899">Velg bakgrunn vilkårlig</translation>
|
| <translation id="2148716181193084225">I dag</translation>
|
| <translation id="1002064594444093641">Sk&riv ut ramme</translation>
|
| <translation id="7234674978021619913">Vi har allerede varslet <ph name="HOST_NAME"/> om at vi fant skadelig programvare på nettstedet. Hvis du vil lese mer om problemene vi oppdaget på <ph name="HOST_NAME2"/>, kan du gå til Googles <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>.</translation>
|
| @@ -2450,6 +2279,7 @@
|
| <translation id="4240511609794012987">Delt minne</translation>
|
| <translation id="4756388243121344051">&Logg</translation>
|
| <translation id="5488640658880603382">Er du sikker på at du vil slette «<ph name="PROFILE_NAME"/>» og alle dataene som er tilknyttet dette profilnavnet, fra denne datamaskinen? Denne handlingen kan ikke angres.</translation>
|
| +<translation id="830141905641657659">Avanserte synkroniseringsinnstillinger</translation>
|
| <translation id="8044899503464538266">Lav</translation>
|
| <translation id="3789841737615482174">Installer</translation>
|
| <translation id="4320697033624943677">Legg til brukere</translation>
|
| @@ -2460,7 +2290,6 @@
|
| <translation id="2520481907516975884">Bytt mellom kinesisk og engelsk modus</translation>
|
| <translation id="8571890674111243710">Oversett siden til <ph name="LANGUAGE"/></translation>
|
| <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> faner</translation>
|
| -<translation id="8952215000178696124">Hvilken tjeneste kan brukes for valg?</translation>
|
| <translation id="4373894838514502496"><ph name="NUMBER_FEW"/> mins ago</translation>
|
| <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
|
| <translation id="6358450015545214790">Hva betyr disse?</translation>
|
| @@ -2479,7 +2308,6 @@
|
| <translation id="3286538390144397061">Start på nytt nå</translation>
|
| <translation id="2114841414352855701">Ignorert fordi det ble overstyrt av <ph name="POLICY_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="163309982320328737">Opprinnelig karakterbredde er satt til Full</translation>
|
| -<translation id="6865719912789641501">Kunne ikke lime inn. Filsystemfeil: $1</translation>
|
| <translation id="5072212169848991075">Bytt til <ph name="NEW_HOMEPAGE"/></translation>
|
| <translation id="4841055638263130507">Mikrofoninnstillinger</translation>
|
| <translation id="6965648386495488594">Port</translation>
|
| @@ -2487,7 +2315,7 @@
|
| <translation id="8627795981664801467">Bare sikre tilkoblinger</translation>
|
| <translation id="795025003224538582">Ikke start på nytt</translation>
|
| <translation id="8680787084697685621">Kontoens påloggingsdetaljer er utdaterte.</translation>
|
| -<translation id="5664261101798727573">eller bruk annen tjeneste</translation>
|
| +<translation id="2624250328489684605">Språkinnstillinger</translation>
|
| <translation id="889901481107108152">Beklager, dette eksperimentet er ikke er tilgjengelig på plattformen din.</translation>
|
| <translation id="3228969707346345236">Oversettelsen mislyktes fordi siden allerede er på <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
|
| <translation id="1873879463550486830">SUID-sandkasse</translation>
|
| @@ -2495,11 +2323,12 @@
|
| <translation id="8515737884867295000">Den sertifikatbaserte autentiseringen mislyktes</translation>
|
| <translation id="5818003990515275822">Koreansk</translation>
|
| <translation id="4182252350869425879">Advarsel: Nettsted mistenkt for nettfisking!</translation>
|
| -<translation id="1040146523235761440">Denne kontoen er allerede i bruk på denne mobile enheten.</translation>
|
| +<translation id="3760594300798166667">Aktiver eksperimentelt WebUI</translation>
|
| <translation id="2453021845418314664">Avanserte synkroniseringsinnstillinger</translation>
|
| <translation id="2192782719025820983">Søk etter flere skrivere</translation>
|
| <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
|
| <translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> timer igjen</translation>
|
| +<translation id="5943260032016910017">Unntak for informasjonskapsler og nettsteddata</translation>
|
| <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> er ikke tilgjengelig</translation>
|
| <translation id="8755376271068075440">&Større</translation>
|
| <translation id="8132793192354020517">Tilkoblet <ph name="NAME"/></translation>
|
| @@ -2516,7 +2345,6 @@
|
| <translation id="5445557969380904478">Om talegjenkjenning</translation>
|
| <translation id="3093473105505681231">Innstillinger for språk og stavekontroll</translation>
|
| <translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> sekund igjen</translation>
|
| -<translation id="4261901459838235729">Google-presentasjon</translation>
|
| <translation id="8678698760965522072">Tilkoblet tilstand</translation>
|
| <translation id="529172024324796256">Brukernavn:</translation>
|
| <translation id="3308116878371095290">Informasjonskapsler fra denne siden ble blokkert.</translation>
|
| @@ -2527,24 +2355,24 @@
|
| <translation id="7014174261166285193">Installeringen mislyktes.</translation>
|
| <translation id="1970746430676306437">Vis side&informasjon</translation>
|
| <translation id="1252877623172913312">Enhetsretningslinjer</translation>
|
| +<translation id="6656839946568629599">CAPS LOCK er på. Trykk på Shift + Søk-tasten for å avbryte</translation>
|
| +<translation id="8741168824058335685">Permanent lagring:</translation>
|
| <translation id="3199127022143353223">Tjenere</translation>
|
| +<translation id="2189470649391435617">Endre størrelse mot høyre</translation>
|
| <translation id="408898940369358887">Aktiver eksperimentelt JavaScript</translation>
|
| <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
|
| <translation id="2643698698624765890">Du kan administrere utvidelsene dine ved å klikke på Utvidelser i vindusmenyen.</translation>
|
| <translation id="1974060860693918893">Avansert</translation>
|
| <translation id="1701364987952948449">Surf som gjest</translation>
|
| -<translation id="1244303850296295656">Feil med utvidelse</translation>
|
| <translation id="3541661933757219855">Trykk på Ctrl+Alt+/ eller Escape for å skjule</translation>
|
| <translation id="8891727572606052622">Ugyldig modus for mellomtjener.</translation>
|
| <translation id="8813873272012220470">Aktiverer en bakgrunnskontroll som advarer deg når programvareinkompatibilitet blir oppdaget (f.eks. en tredjepartsmodul som krasjer i nettleseren).</translation>
|
| -<translation id="4758054180608678944">Administrert modus</translation>
|
| -<translation id="2327273619514674103">Virus oppdaget</translation>
|
| <translation id="3660234220361471169">Uklarert</translation>
|
| <translation id="5020734739305654865">Logg på med</translation>
|
| <translation id="2679385451463308372">Skriv ut ved bruk av systemdialogboksen</translation>
|
| <translation id="7871467315479343122">Bidra til å gjøre autofyll bedre.</translation>
|
| +<translation id="899457468947881820">Protokollbehandlere</translation>
|
| <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> time igjen</translation>
|
| -<translation id="2607991137469694339">Inndatametode for tamil (fonetisk)</translation>
|
| <translation id="121632099317611328">Kameraet startet ikke opp.</translation>
|
| <translation id="399179161741278232">Importert</translation>
|
| <translation id="810066391692572978">Filen bruker funksjoner som ikke støttes.</translation>
|
| @@ -2553,7 +2381,7 @@
|
| <translation id="462288279674432182">Begrenset IP:</translation>
|
| <translation id="3927932062596804919">Ikke tillat</translation>
|
| <translation id="3187212781151025377">Hebraisk tastatur</translation>
|
| -<translation id="1090618543140533943">Én fil er valgt, <ph name="FILE_SIZE"/></translation>
|
| +<translation id="5071755030296241826">Skjermtastatur</translation>
|
| <translation id="6311893923453953748">Endre hvordan <ph name="APP_NAME"/> håndterer og viser språk</translation>
|
| <translation id="351152300840026870">Skrift med fast bredde</translation>
|
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
|
| @@ -2564,8 +2392,9 @@
|
| <translation id="155865706765934889">Styreflate</translation>
|
| <translation id="3308134619352333507">Skjul-knappen</translation>
|
| <translation id="7701040980221191251">Ingen</translation>
|
| -<translation id="1992215291716487553">Innstillinger for forgrunnsvinduer</translation>
|
| +<translation id="2299271837233608948">Få bokmerkene, loggen og innstillingene dine på alle enhetene du eier.</translation>
|
| <translation id="5917011688104426363">Fokuser adressefelt i søkemodus</translation>
|
| +<translation id="6910239454641394402">Unntak for JavaScript</translation>
|
| <translation id="3269101346657272573">Skriv inn personlig kode.</translation>
|
| <translation id="2822854841007275488">Arabisk</translation>
|
| <translation id="5857090052475505287">Ny mappe</translation>
|
| @@ -2577,6 +2406,7 @@
|
| <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
|
| <translation id="2610780100389066815">Signering med Microsoft-klareringsliste</translation>
|
| <translation id="7283839718720486367">GPU-akselererte SVG- og CSS-filtre</translation>
|
| +<translation id="8289811203643526145">Administrer sertifikater...</translation>
|
| <translation id="2788575669734834343">Velg sertifikatfil</translation>
|
| <translation id="8404409224170843728">Produsent:</translation>
|
| <translation id="8267453826113867474">Blokkér støtende ord</translation>
|
| @@ -2584,20 +2414,18 @@
|
| <translation id="6837672309715589209">Endre innstillinger for skjermtastatur</translation>
|
| <translation id="87377425248837826">Aktiver paneler</translation>
|
| <translation id="6736243959894955139">Adresse</translation>
|
| +<translation id="1213999834285861200">Unntak for bilder</translation>
|
| <translation id="2805707493867224476">Tillat alle nettsteder å vise forgrunnsvinduer</translation>
|
| <translation id="3561217442734750519">Inndataverdien for privatnøkkelen må være en gyldig bane.</translation>
|
| <translation id="2444609190341826949">Uten en passordfrase vil ikke passordene dine og andre krypterte data bli synkronisert på denne datamaskinen.</translation>
|
| <translation id="5227808808023563348">Finn forrige tekst</translation>
|
| <translation id="6650142020817594541">Dette nettstedet anbefaler Google Chrome Frame (allerede installert).</translation>
|
| -<translation id="3862763658360970896">Aktiver Chrome til mobil.</translation>
|
| <translation id="902638246363752736">Tastaturinnstillinger</translation>
|
| -<translation id="7925686952655276919">Ikke bruk mobildata ved synkronisering</translation>
|
| <translation id="6503077044568424649">Mest besøkt</translation>
|
| +<translation id="4625904365165566833">Beklager, men du har ikke tillatelse til å logge deg på. Kontroller med eieren av den bærbare datamaskinen.</translation>
|
| <translation id="7970256634075683692">&Avslutt prosessen</translation>
|
| -<translation id="9016164105820007189">Tilknytter «<ph name="DEVICE_NAME"/>».</translation>
|
| <translation id="7168109975831002660">Minste skriftstørrelse</translation>
|
| <translation id="7070804685954057874">Direkte inndata</translation>
|
| -<translation id="2631006050119455616">Lagret</translation>
|
| <translation id="4949449223641512255">Sertifikatklarering ukjent</translation>
|
| <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL"/> ønsker permanent å lagre data lokalt på din datamaskin.</translation>
|
| <translation id="3265459715026181080">Lukk vindu</translation>
|
| @@ -2606,7 +2434,6 @@
|
| <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME"/> (gjeldende)</translation>
|
| <translation id="2148999191776934271">Batteriet lades, og er fulladet om <ph name="HOUR"/> t og <ph name="MINUTE"/> min</translation>
|
| <translation id="907841381057066561">Oppretting av midlertidig komprimert fil under pakkingen mislyktes.</translation>
|
| -<translation id="1881456419707551346">Tilkoblingsdetaljer</translation>
|
| <translation id="1064912851688322329">Frakobling av Google-kontoen din</translation>
|
| <translation id="1294298200424241932">Rediger innstillinger for tillit:</translation>
|
| <translation id="331915893283195714">Tillat alle nettsteder å deaktivere markøren</translation>
|
| @@ -2624,8 +2451,7 @@
|
| <translation id="3127919023693423797">Autentiserer ...</translation>
|
| <translation id="8030169304546394654">Frakoblet</translation>
|
| <translation id="4010065515774514159">Nettleserhandling</translation>
|
| -<translation id="5244403939744861887">Skjul når vinduet er maksimert</translation>
|
| -<translation id="267285457822962309">Endre innstillinger spesifikke for enheten din og eksterne enheter.</translation>
|
| +<translation id="4286563808063000730">Passordfrasen du skrev inn, kan ikke brukes fordi du allerede har data som er kryptert med en passordfrase. Angi din gjeldende passordfrase nedenfor.</translation>
|
| <translation id="1154228249304313899">Åpne denne siden:</translation>
|
| <translation id="9074348188580488499">Er du sikker på at du vil fjerne alle passord?</translation>
|
| <translation id="4563703643501244594">Listen over programmene, utvidelsene og temaene dine</translation>
|
| @@ -2639,38 +2465,37 @@
|
| <translation id="3193734264051635522">Hastighet:</translation>
|
| <translation id="393609399744771795">Aktiver avanserte programfunksjoner.</translation>
|
| <translation id="869884720829132584">Programmeny</translation>
|
| -<translation id="8240697550402899963">Bruk klassisk tema</translation>
|
| <translation id="7764209408768029281">Verk&tøy</translation>
|
| <translation id="1139892513581762545">Sidefaner</translation>
|
| <translation id="2890624088306605051">Bare hent synkroniserte innstillinger og data</translation>
|
| <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation>
|
| -<translation id="6397363302884558537">Stopp å snakke</translation>
|
| <translation id="3282430104564575032">DOM-inspektør</translation>
|
| <translation id="1526560967942511387">Dokument uten tittel</translation>
|
| +<translation id="1291144580684226670">Standardskrift</translation>
|
| <translation id="3979748722126423326">Aktiver <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
|
| <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA eller RSN)</translation>
|
| <translation id="5538307496474303926">Tømmer...</translation>
|
| <translation id="4367133129601245178">K&opier bildeadressen</translation>
|
| <translation id="7542995811387359312">Automatisk utfylling av kredittkort er deaktivert fordi dette skjemaet ikke bruker en sikker tilkobling.</translation>
|
| +<translation id="8268437482190589132">Midlertidig lagring:</translation>
|
| <translation id="3494444535872870968">Lagre &ramme som</translation>
|
| <translation id="987264212798334818">Generelt</translation>
|
| <translation id="7005812687360380971">Feil</translation>
|
| <translation id="1000219486641369544">Bytt til <ph name="NEW_ENGINE"/></translation>
|
| <translation id="2356070529366658676">Spør</translation>
|
| <translation id="5731247495086897348">&Lim inn og gå til</translation>
|
| -<translation id="5435695951839423913">Problem med tjener</translation>
|
| +<translation id="5057827451253965340">Utseendet til verktøylinjen</translation>
|
| <translation id="7635741716790924709">Adresselinje 1</translation>
|
| <translation id="5135533361271311778">Kan ikke opprette bokmerkeelement.</translation>
|
| <translation id="5271247532544265821">Bytt mellom forenklet og tradisjonell kinesisk</translation>
|
| <translation id="2052610617971448509">Du har ikke tilstrekkelig sandkassebeskyttelse!</translation>
|
| <translation id="6417515091412812850">Kan ikke kontrollere hvorvidt sertifikatet har blitt tilbakekalt.</translation>
|
| +<translation id="7282743297697561153">Databaselagring</translation>
|
| <translation id="3363332416643747536"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, avbrutt</translation>
|
| <translation id="7347702518873971555">Kjøp plan</translation>
|
| <translation id="5285267187067365830">Installer programtillegg...</translation>
|
| <translation id="5334844597069022743">Vis kilden</translation>
|
| <translation id="9024127637873500333">&Åpne i ny fane</translation>
|
| -<translation id="3968098439516354663">Du må ha installert <ph name="PLUGIN_NAME"/> for å se dette innholdet.</translation>
|
| -<translation id="1483493594462132177">Send</translation>
|
| <translation id="1166212789817575481">Lukk fanene til høyre</translation>
|
| <translation id="6472893788822429178">Vis startsideknapp</translation>
|
| <translation id="4270393598798225102">Versjon <ph name="NUMBER"/></translation>
|
| @@ -2680,12 +2505,12 @@
|
| <translation id="6660445291081843757">New Downloads UI</translation>
|
| <translation id="5685236799358487266">Le&gg til som søkemotor</translation>
|
| <translation id="8903921497873541725">Zoom inn</translation>
|
| -<translation id="6820687829547641339">Komprimert tar-arkiv for Gzip</translation>
|
| <translation id="2195729137168608510">Beskyttelse av e-post </translation>
|
| <translation id="1425734930786274278">Følgende informasjonskapsler er blokkert (informasjonskapsler fra tredjeparter blokkeres uten unntak):</translation>
|
| <translation id="6805647936811177813">Logg på <ph name="TOKEN_NAME"/> for å importere klientsertifikat fra <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="1199232041627643649">Hold inne <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> for å avslutte.</translation>
|
| <translation id="5428562714029661924">Skjul dette programtillegget</translation>
|
| +<translation id="5428756123248171014">Det oppsto en feil ved nedlasting av programtillegget (<ph name="ERROR"/>). Beklager :-/</translation>
|
| <translation id="7907591526440419938">Åpne filen</translation>
|
| <translation id="2568774940984945469">Beholder for inforad</translation>
|
| <translation id="8971063699422889582">Tjenerens sertifikat er utløpt.</translation>
|
| @@ -2693,10 +2518,10 @@
|
| <translation id="8281596639154340028">Bruk <ph name="HANDLER_TITLE"/></translation>
|
| <translation id="7134098520442464001">Forminsk teksten</translation>
|
| <translation id="21133533946938348">Fest fane</translation>
|
| -<translation id="4090404313667273475">Du må ha installert <ph name="PLUGIN_NAME"/> for å se noen av elementene på denne nettsiden.</translation>
|
| <translation id="1325040735987616223">Systemoppdatering</translation>
|
| <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
|
| <translation id="9090669887503413452">Send systeminformasjon</translation>
|
| +<translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation>
|
| <translation id="3084771660770137092">Chrome gikk tom for minne, eller prosessen for nettsiden ble avsluttet av andre årsaker. Hvis du vil fortsette, laster du inn siden på nytt, eller går til en annen side.</translation>
|
| <translation id="1114901192629963971">Passordet kan ikke bekreftes på dette nettverket. Velg annet nettverk.</translation>
|
| <translation id="5179510805599951267">Ikke i <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Rapporter denne feilen</translation>
|
| @@ -2706,6 +2531,7 @@
|
| <translation id="5143712164865402236">Gå til fullskjermmodus</translation>
|
| <translation id="8434177709403049435">&Koding</translation>
|
| <translation id="2028531481946156667">Kunne ikke starte formateringsprosessen.</translation>
|
| +<translation id="2722201176532936492">Valgtaster</translation>
|
| <translation id="385120052649200804">Amerikansk tastatur (internasjonalt)</translation>
|
| <translation id="9012607008263791152">Jeg forstår at dette nettstedet kan skade datamaskinen.</translation>
|
| <translation id="6640442327198413730">Bufferfeil</translation>
|
| @@ -2716,10 +2542,10 @@
|
| <translation id="3778740492972734840">&Utviklerverktøy</translation>
|
| <translation id="8335971947739877923">Eksporter</translation>
|
| <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> vises nå i fullskjermsvisning, og har deaktivert markøren din.</translation>
|
| +<translation id="5680966941935662618">Innstillinger for autofyll</translation>
|
| <translation id="38275787300541712">Trykk på Enter når du er ferdig</translation>
|
| <translation id="6004539838376062211">&Alternativer for stavekontroll</translation>
|
| <translation id="4058793769387728514">Kontroller dokument nå</translation>
|
| -<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
|
| <translation id="1810107444790159527">Listeboks:</translation>
|
| <translation id="3338239663705455570">Slovensk tastatur</translation>
|
| <translation id="1859234291848436338">Skriveretning</translation>
|
| @@ -2731,17 +2557,15 @@
|
| <translation id="6132383530370527946">Med liten skrift</translation>
|
| <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 med RSA-kryptering</translation>
|
| <translation id="6392373519963504642">Koreansk tastatur</translation>
|
| -<translation id="2028997212275086731">RAR-arkiv</translation>
|
| <translation id="7887334752153342268">Dupliser</translation>
|
| -<translation id="3624005168026397829">Utvidelser, apper og temaer kan skade den mobile enheten din. Er du sikker på at du vil fortsette?</translation>
|
| <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
|
| <translation id="9026731007018893674">last ned</translation>
|
| <translation id="7646591409235458998">E-post:</translation>
|
| -<translation id="3096595804210155701">Programforslag fra Chrome Nettmarked:</translation>
|
| <translation id="6199775032047436064">Laster inn gjeldende side på nytt</translation>
|
| <translation id="6981982820502123353">Tilgjengelighet</translation>
|
| +<translation id="112343676265501403">Unntak for programtillegg</translation>
|
| +<translation id="770273299705142744">Automatisk utfylling av skjema</translation>
|
| <translation id="7210998213739223319">Brukernavn.</translation>
|
| -<translation id="4523336217659634227">Det oppsto en feil (<ph name="ERROR"/>) under nedlasting av programtillegget.</translation>
|
| <translation id="4478664379124702289">Lagre &kobling som</translation>
|
| <translation id="8725066075913043281">Prøv igjen</translation>
|
| <translation id="1887908730460853602">Dialoger med Google-stil</translation>
|
| @@ -2753,27 +2577,20 @@
|
| <translation id="265390580714150011">Feltverdi</translation>
|
| <translation id="3869917919960562512">Feil indeks.</translation>
|
| <translation id="7031962166228839643">TMP blir klargjort. Vent litt (dette kan ta noen minutter).</translation>
|
| -<translation id="769312636793844336">Du kan lagre denne filen for bruk utenfor nettet ved å koble fra Internett-tilkoblingen og<br>velge <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/>-avmerkingsruten for denne filen.</translation>
|
| -<translation id="419181525480488567">Send denne nettsiden til mobilenheten din</translation>
|
| -<translation id="7877451762676714207">Ukjent tjenerfeil. Prøv på nytt eller kontakt tjeneradministratoren.</translation>
|
| <translation id="5737306429639033676">Forutsi nettverkshandlinger for å forbedre lastingen av sider</translation>
|
| -<translation id="5376363957846771741">Ukjent eller ikke-støttet enhet (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
|
| <translation id="8123426182923614874">Gjenværende data:</translation>
|
| <translation id="2070909990982335904">Navn som starter med et punktum, er reservert for systemet. Velg et annet navn.</translation>
|
| <translation id="3707020109030358290">Ikke en sertifiseringsinstans.</translation>
|
| <translation id="5293659407874396561"><ph name="SUBJECT"/> (<ph name="ISSUER"/>)</translation>
|
| <translation id="2115926821277323019">Må være en gyldig nettadresse</translation>
|
| -<translation id="3464726836683998962">Deaktiver mobil datastreifing</translation>
|
| <translation id="8986494364107987395">Send bruksstatistikk og programstopprapporter automatisk til Google</translation>
|
| -<translation id="7070714457904110559">Aktiverer eksperimentelle utvidelser til funksjonen for geografisk posisjonering. Inkluderer bruk av operativsystemets programmeringsgrensesnitt for posisjon (når slike er tilgjengelige) samt sending av ytterligere data om konfigurasjon av lokalt nettverk, til Googles posisjonstjeneste. Dette gjøres for å sikre mer nøyaktig registrering av posisjon.</translation>
|
| +<translation id="7070714457904110559">Aktiverer eksperimentelle utvidelser for geoposisjoneringsfunksjonen. Inkluderer bruk av grensesnitt for operativsystemplassering (når dette er tilgjengelig), og sending av ytterligere data om konfigurasjon av lokalt nettverk til Googles posisjonstjeneste for å gi bedre posisjonsnøyaktighet.</translation>
|
| <translation id="6701535245008341853">Kan ikke hente profil.</translation>
|
| -<translation id="8303655282093186569">Inndatainnstillinger for pinyin</translation>
|
| <translation id="992779717417561630">Skriv ut ved hjelp av dialogen <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> – <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
|
| -<translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME"/> tillates ikke.</translation>
|
| <translation id="527605982717517565">Tillat alltid JavaScript på <ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="702373420751953740">PRL-versjon:</translation>
|
| <translation id="1307041843857566458">Bekreft reaktivering</translation>
|
| -<translation id="8654151524613148204">Beklager, men filen er så stor at datamaskinen din ikke klarer å håndtere den.</translation>
|
| +<translation id="8314308967132194952">Legg til en ny gateadresse</translation>
|
| <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 med RSA-kryptering</translation>
|
| <translation id="3323447499041942178">Tekstboks</translation>
|
| <translation id="580571955903695899">Sortér etter tittel</translation>
|
| @@ -2782,21 +2599,20 @@
|
| <translation id="7554791636758816595">Ny fane</translation>
|
| <translation id="6928853950228839340">Sammensatt til tekstur</translation>
|
| <translation id="8446084853024828633">Bruk som gjest</translation>
|
| -<translation id="48399750961678818">Bytt til <ph name="URL"/></translation>
|
| -<translation id="3330616135759834145">Mottok flere distinkte Content-Disposition-overskrifter. Dette tillates ikke, som et
|
| - beskyttelsestiltak mot angrep som splitter HTTP-svar.</translation>
|
| <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
|
| <translation id="7671576867600624">Teknologi:</translation>
|
| <translation id="1103966635949043187">Gå til nettstedets startside:</translation>
|
| -<translation id="4762295713053835808">Mine ting</translation>
|
| +<translation id="1916184722290423966">Registrer en ny Google-konto</translation>
|
| <translation id="7477347901712410606">Hvis du har glemt passordet ditt, stopper og tilbakestiller du synkroniseringen via <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Oversikt<ph name="END_LINK"/>.</translation>
|
| +<translation id="7383882211187541333">Alle <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>-innstillingene dine er trygge i tilfelle noe skjer med datamaskinen din.</translation>
|
| +<translation id="5141888726840556048">Kan ikke koble til «<ph name="DEVICE_NAME"/>».</translation>
|
| <translation id="2645575947416143543">Hvis du imidlertid jobber i en organisasjon som produserer sine egne sertifikater og du prøver å koble deg til et internt nettsted tilhørende denne organisasjonen med et slikt sertifikat, kan du muligens løse dette problemet på en trygg måte. Du kan importere organisasjonens rotsertifikat som «rotsertifikat». Da vil sertifikater som er utstedt eller bekreftet av din organisasjon, betraktes som pålitelige, og du vil ikke få denne feilen neste gang du prøver å koble deg til et internt nettsted. Ta kontakt med organisasjonens brukerstøtte for å få hjelp med å legge til et nytt rotsertifikat på datamaskinen.</translation>
|
| +<translation id="376466258076168640">Gjør <ph name="PRODUCT_NAME"/> til min standardnettleser</translation>
|
| <translation id="1056898198331236512">Advarsel</translation>
|
| <translation id="8432745813735585631">Amerikansk tastatur (Colemak)</translation>
|
| <translation id="8151639108075998630">Aktiver nettlesing for gjester</translation>
|
| <translation id="2608770217409477136">Bruk standardinnstillinger</translation>
|
| <translation id="3157931365184549694">Gjenopprett</translation>
|
| -<translation id="3091684859007218205">Aktiver <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>-kobling</translation>
|
| <translation id="2318625572303095424">Aktiver Bluetooth</translation>
|
| <translation id="996250603853062861">Etablerer sikker tilkobling ...</translation>
|
| <translation id="6059232451013891645">Mappe:</translation>
|
| @@ -2807,6 +2623,7 @@
|
| <translation id="9110447413660189038">&Opp</translation>
|
| <translation id="375403751935624634">Oversettelsen mislyktes på grunn av en tjenerfeil.</translation>
|
| <translation id="2101225219012730419">Versjon:</translation>
|
| +<translation id="1570242578492689919">Skrifter og koding</translation>
|
| <translation id="2762632611300864971">Gjelder for</translation>
|
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> – <ph name="PAGE_URL"/></translation>
|
| <translation id="9004241046659393937">Aktiver vindu 5</translation>
|
| @@ -2814,7 +2631,6 @@
|
| <translation id="271907111803265074">Du er tom for mobile data. Kjøp et annet abonnement for å bruke <ph name="NETWORK"/>.</translation>
|
| <translation id="3031557471081358569">Velg elementer som skal importeres:</translation>
|
| <translation id="1368832886055348810">Venstre til høyre</translation>
|
| -<translation id="2246796647895323322">Aktiver Instant for å søke raskere (det som skrives inn i søkefeltet, kan bli <ph name="BEGIN_LINK"/>loggført<ph name="END_LINK"/>)</translation>
|
| <translation id="3031433885594348982">Tilkoblingen til <ph name="DOMAIN"/> er kryptert med svak kryptering.</translation>
|
| <translation id="4047345532928475040">I/T</translation>
|
| <translation id="5604324414379907186">Vis alltid bokmerkelinje</translation>
|
| @@ -2823,17 +2639,15 @@
|
| <translation id="8898139864468905752">Faneoversikt</translation>
|
| <translation id="2799223571221894425">Start på nytt</translation>
|
| <translation id="5771816112378578655">Konfigurasjon pågår ...</translation>
|
| -<translation id="4981175823895517727">Tilfeldig bakgrunn</translation>
|
| <translation id="1197979282329025000">Det oppstod en feil under henting av utskriftfunksjonaliteter for skriveren <ph name="PRINTER_NAME"/>. Denne skriveren kunne ikke registreres for <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="285480231336205327">Aktiver modus for høy kontrast</translation>
|
| -<translation id="6744468237221042970">Datamaskin (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
|
| +<translation id="8820901253980281117">Unntak for forgrunnsvinduer</translation>
|
| <translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME"/></translation>
|
| <translation id="1143142264369994168">Sertifikat-signatar</translation>
|
| <translation id="904949795138183864">Nettsiden på <ph name="URL"/> finnes ikke lenger.</translation>
|
| -<translation id="6032912588568283682">Filsystem</translation>
|
| <translation id="214353449635805613">Ta skjermdump av området</translation>
|
| +<translation id="3637683040568979198">Flere Location-overskrifter er mottatt. Dette er ikke tillatt, som et beskyttelsestiltak mot angrep som splitter HTTP-responser.</translation>
|
| <translation id="3228279582454007836">Du har aldri besøkt dette nettstedet før i dag.</translation>
|
| -<translation id="7027125358315426638">Databasenavn:</translation>
|
| <translation id="5449716055534515760">Lukk vin&du</translation>
|
| <translation id="2814489978934728345">Stopp innlasting av denne siden</translation>
|
| <translation id="2354001756790975382">Andre bokmerker</translation>
|
| @@ -2842,23 +2656,22 @@
|
| <translation id="5120421890733714118">Stol på dette sertifikatet for identifisering av nettsteder.</translation>
|
| <translation id="166278006618318542">Algoritme for enhetens offentlige nøkkel</translation>
|
| <translation id="5759272020525228995">Nettstedet støtte på en feil ved henting av <ph name="URL"/>. Det kan være stengt for vedlikehold eller feilaktig konfigurert.</translation>
|
| -<translation id="2946119680249604491">Legg til tilknytning</translation>
|
| <translation id="641480858134062906">Fikk ikke lastet inn <ph name="URL"/></translation>
|
| <translation id="3693415264595406141">Passord:</translation>
|
| <translation id="8602184400052594090">Manifestfilen mangler eller kan ikke leses.</translation>
|
| <translation id="2784949926578158345">Tilkoblingen ble tilbakestilt.</translation>
|
| <translation id="6663792236418322902">Passordet du velger, er nødvendig for å gjenopprette denne filen på et senere tidspunkt. Oppbevar den på et sikkert sted.</translation>
|
| +<translation id="4532822216683966758">Opphavskontroll for DNS-sertifikater er aktivert. Dette kan medføre at private opplysninger blir sendt til Google.</translation>
|
| <translation id="3834911756107486551">Pålogget som <ph name="USER_NAME"/></translation>
|
| <translation id="6321196148033717308">Om talegjenkjenning</translation>
|
| -<translation id="6582381827060163791">Du er på nettet.</translation>
|
| +<translation id="4742412957996571326">Aktiver Bluetooth-støtte i Chrome OS.</translation>
|
| +<translation id="4663317021223369617">Informasjonskapsler og data fra nettsteder</translation>
|
| <translation id="3412265149091626468">Gå til utvalg</translation>
|
| <translation id="8167737133281862792">Legg til sertifikat</translation>
|
| <translation id="2645009827850892485">Feilformatert DMToken</translation>
|
| <translation id="7509179828847922845">Forbindelsen til <ph name="HOST_NAME"/> ble avbrutt.</translation>
|
| <translation id="2911372483530471524">PID-navneområder</translation>
|
| -<translation id="2503900156957403447">Send også en kopi for bruk uten Internett-tilgang (<ph name="PAGE_SIZE"/>)</translation>
|
| <translation id="7254373286028228618">Aktiverer WebKits XSS Auditor (beskyttelse for skripting mellom nettsteder). Målet med denne funksjonen er å beskytte deg mot visse angrep fra skadelige nettsteder. Den forbedrer sikkerheten din, men er kanskje ikke kompatibel med alle nettsider.</translation>
|
| -<translation id="4267171000817377500">Programtillegg</translation>
|
| <translation id="3613583336903733241">Gjennomsiktige vinduer</translation>
|
| <translation id="8584134039559266300">Aktiver fane 8</translation>
|
| <translation id="5189060859917252173">Sertifikatet «<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>» representerer en sertifiseringsinstans.</translation>
|
| @@ -2867,14 +2680,13 @@
|
| <translation id="3493881266323043047">Gyldighet</translation>
|
| <translation id="8205932077017940719"><ph name="URL"/> ønsker å lagre data på mobilenheten din permanent.</translation>
|
| <translation id="5979421442488174909">Overset&t til <ph name="LANGUAGE"/></translation>
|
| -<translation id="2662876636500006917">Chrome Nettmarked</translation>
|
| -<translation id="6069671174561668781">Angi bakgrunnsbilde</translation>
|
| +<translation id="2662876636500006917">Chrome nettbutikk</translation>
|
| <translation id="952992212772159698">Ikke aktivert</translation>
|
| +<translation id="3040136669977326843">Limer inn $1 av $2 elementer …</translation>
|
| <translation id="8299269255470343364">Japansk</translation>
|
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME"/> (<ph name="DEVICE"/>)</translation>
|
| <translation id="6429639049555216915">Programmet kan for øyeblikket ikke startes.</translation>
|
| <translation id="2144536955299248197">Visningsprogram for sertifikat: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="8600982036490131878">Forslagsside for NTP</translation>
|
| <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> dag igjen</translation>
|
| <translation id="2885378588091291677">Oppgavebehandling</translation>
|
| <translation id="5792852254658380406">Administrer utvidelser</translation>
|
| @@ -2887,10 +2699,7 @@
|
| <translation id="7039912931802252762">Pålogging med Microsoft-smartkort</translation>
|
| <translation id="3752582316358263300">OK</translation>
|
| <translation id="6224481128663248237">Formateringen er fullført!</translation>
|
| -<translation id="2062873666041460278">Nettverket du vil koble deg til, krever et sikkerhetssertifikat du ikke har installert eller som ikke er gyldig lenger. Klikk på OK-knappen for å gå til et nettsted der du kan hente et nytt sertifikat. Prøv å koble deg til på nytt når du har fått hentet et nytt sertifikat.</translation>
|
| <translation id="3065140616557457172">Skriv for å søke eller angi en nettadresse for navigering – begge deler fungerer.</translation>
|
| -<translation id="3643454140968246241">Synkroniserer <ph name="COUNT"/> filer …</translation>
|
| -<translation id="977224059380370527">MB</translation>
|
| <translation id="5509693895992845810">L&agre som</translation>
|
| <translation id="5986279928654338866">Tjeneren <ph name="DOMAIN"/> krever brukernavn og passord.</translation>
|
| <translation id="521467793286158632">Fjern alle passord</translation>
|
| @@ -2901,27 +2710,21 @@
|
| <translation id="338583716107319301">Skillelinje</translation>
|
| <translation id="2079053412993822885">Hvis du sletter et av dine egne sertifikater, kan du ikke lenger bruke det til å identifisere deg.</translation>
|
| <translation id="7221869452894271364">Last inn denne siden på nytt</translation>
|
| -<translation id="8446884382197647889">Les mer</translation>
|
| <translation id="3805982836721883262">Huff da! Noen har forsøkt å okkupere startsiden din.</translation>
|
| <translation id="6791443592650989371">Aktiveringsstatus:</translation>
|
| <translation id="4801257000660565496">Opprett programsnarveier</translation>
|
| <translation id="6503256918647795660">Fransk tastatur (Sveits)</translation>
|
| <translation id="2498826285048723189">Utvidelsen «<ph name="EXTENSION_NAME"/>» ble fjernet automatisk.</translation>
|
| <translation id="6175314957787328458">Microsoft domeneguide</translation>
|
| -<translation id="6883209331334683549">Hjelp for <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="8179976553408161302">Start</translation>
|
| <translation id="691321796646552019">Slå det av</translation>
|
| <translation id="8261506727792406068">Slett</translation>
|
| <translation id="7800518121066352902">Rotér m&ot klokken</translation>
|
| <translation id="345693547134384690">Åpne b&ilde i ny fane</translation>
|
| <translation id="7422192691352527311">Innstillinger</translation>
|
| -<translation id="3911824782900911339">Siden Ny fane</translation>
|
| -<translation id="4545759655004063573">Manglende tillatelser gjør lagring umulig her. Lagre på et annet sted.</translation>
|
| -<translation id="1799205928600649930">Denne versjonen av operativsystemet støtter ikke registreringsmodusen som ble angitt. Påse at du kjører den nyeste versjonen, og prøv så på nytt.</translation>
|
| <translation id="354211537509721945">Oppdateringer er deaktivert av administratoren</translation>
|
| <translation id="1375198122581997741">Om versjon</translation>
|
| <translation id="642282551015776456">Dette navnet kan ikke brukes som fil- eller mappenavn</translation>
|
| -<translation id="6080500266398037342">Tjenestedata</translation>
|
| <translation id="3577001450437977987">Synkroniseringsfeil: Logg deg på igjen</translation>
|
| <translation id="6915804003454593391">Bruker:</translation>
|
| <translation id="2345435964258511234">Deaktiverer synkronisering med skjermens vertikale oppdateringsfrekvens under gjengivelse gjennom GPU. Dette tillater at bildefrekvensen overstiger 60 hertz. Selv om dette kan være nyttig i referansemålingsøyemed, det kan også resultere i visuell slitasje når skjermen oppdateres så raskt.</translation>
|
| @@ -2935,11 +2738,12 @@
|
| <translation id="3527085408025491307">Mappe</translation>
|
| <translation id="3665842570601375360">Sikkerhet:</translation>
|
| <translation id="8812832766208874265">Fortsett med å bruke <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/></translation>
|
| -<translation id="6853995060616197846">Laster inn <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="1430915738399379752">Skriv ut</translation>
|
| <translation id="7999087758969799248">Standard inndatametode</translation>
|
| +<translation id="9137526406337347448">Google-tjenester</translation>
|
| <translation id="2635276683026132559">Signering</translation>
|
| <translation id="4835836146030131423">Feil ved pålogging.</translation>
|
| +<translation id="8109000982585843816">Programtillegget <ph name="PLUGIN_NAME"/> har blitt deaktivert. Du kan aktivere det på nytt ved å gå til <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>.</translation>
|
| <translation id="7489517910697905073">Deaktiver varsler</translation>
|
| <translation id="7715454002193035316">Kun for økt</translation>
|
| <translation id="2475982808118771221">Det oppstod en feil</translation>
|
| @@ -2947,6 +2751,7 @@
|
| <translation id="7385854874724088939">Det oppstod en feil under forsøket på å skrive ut. Kontroller skriveren og prøv igjen.</translation>
|
| <translation id="770015031906360009">Gresk</translation>
|
| <translation id="8116152017593700047">Du kan velge lagrede skjermdumper herfra. Du har for øyeblikket ingen tilgjengelige skjermdumper. Du kan trykke på Ctrl + knappen «Oversiktsmodus» samtidig for å ta en skjermdump. De tre siste skjermdumpene du har tatt, vises her.</translation>
|
| +<translation id="6718553273653596934">Kan ikke åpne $1: $2</translation>
|
| <translation id="3454157711543303649">Aktiveringen er fullført</translation>
|
| <translation id="884923133447025588">Finner ingen tilbakekallingsmekanisme.</translation>
|
| <translation id="291886813706048071">Du kan søke herfra med <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
|
| @@ -2954,15 +2759,6 @@
|
| <translation id="3609002127297296006">Avanserte innstillinger</translation>
|
| <translation id="1352060938076340443">Avbrutt</translation>
|
| <translation id="7229570126336867161">Krever EVDO</translation>
|
| -<translation id="5516209960248315766"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| - har oppdaget at et ESET-produkt avbryter sikre tilkoblinger.
|
| - Dette er vanligvis ikke et sikkerhetsproblem, siden ESET-programvaren
|
| - vanligvis kjører på den samme mobile enheten. På grunn av intoleranse
|
| - for spesifikke aspekter ved
|
| - sikre tilkoblinger i <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| - må ESET-produkter imidlertid konfigureres slik at de ikke
|
| - utfører denne avbrytelsen. Klikk på Les mer-koblingen for
|
| - å få nærmere instruksjoner.</translation>
|
| <translation id="7582844466922312471">Mobildata</translation>
|
| <translation id="945522503751344254">Gi tilbakemelding</translation>
|
| <translation id="1215411991991485844">Nytt bakgrunnsprogram er lagt til</translation>
|
| @@ -2970,6 +2766,7 @@
|
| <translation id="4726672564094551039">Last inn retningslinjer på nytt</translation>
|
| <translation id="4647697156028544508">Skriv inn PIN-koden for «<ph name="DEVICE_NAME"/>»:</translation>
|
| <translation id="7369847606959702983">Kredittkort (annet)</translation>
|
| +<translation id="6867459744367338172">Språk og inndata</translation>
|
| <translation id="7671130400130574146">Bruk systemets tittellinje og kantlinjer</translation>
|
| <translation id="9170848237812810038">&Angre</translation>
|
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
|
| @@ -2988,8 +2785,9 @@
|
| <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
|
| <translation id="9154176715500758432">Bli værende på denne siden</translation>
|
| <translation id="6988771638657196063">Ta med følgende nettadresse:</translation>
|
| +<translation id="5717920936024713315">Alle informasjonskapsler og data fra nettsteder</translation>
|
| +<translation id="3989645375652333873">Aktiver Instant for å søke raskere (det som skrives inn i søkefeltet kan bli <ph name="BEGIN_LINK"/>registrert<ph name="END_LINK"/>).</translation>
|
| <translation id="3842552989725514455">Med seriffer</translation>
|
| -<translation id="9070966745251964488">Filbanen er for lang</translation>
|
| <translation id="1813278315230285598">Tjenester</translation>
|
| <translation id="6860097299815761905">Mellomtjenerinnstillinger</translation>
|
| <translation id="3672159315667503033"><ph name="URL"/> ønsker permanent å lagre data lokalt på datamaskinen din.</translation>
|
| @@ -2999,6 +2797,7 @@
|
| <translation id="3092544800441494315">Inkluder denne skjermdumpen:</translation>
|
| <translation id="1385372238023117104">Synkroniseringsfeil: Logg deg på igjen</translation>
|
| <translation id="7714464543167945231">Sertifikat</translation>
|
| +<translation id="5530864958284331435">$1 filer er valgt, $2</translation>
|
| <translation id="3616741288025931835">&Fjern nettlesingsdata</translation>
|
| <translation id="3313622045786997898">Sertifikatets signaturverdi</translation>
|
| <translation id="8535005006684281994">Fornying av Netscape-sertifikat for nettadresse</translation>
|
| @@ -3008,32 +2807,21 @@
|
| <translation id="774465434535803574">Feil ved pakking av utvidelse</translation>
|
| <translation id="8200772114523450471">Fortsett</translation>
|
| <translation id="7865978820218947446">Rediger bruker</translation>
|
| -<translation id="73307164865957919">Sender …</translation>
|
| -<translation id="523299859570409035">Unntak for varsler</translation>
|
| <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
|
| <translation id="5423849171846380976">Aktivert</translation>
|
| -<translation id="8279918208320642483">Det oppsto en feil under generering kopien for bruk uten Internett-tilgang</translation>
|
| +<translation id="6748105842970712833">SIM-kortet er deaktivert</translation>
|
| <translation id="7323391064335160098">VPN-støtte</translation>
|
| <translation id="3929673387302322681">Utv. – Ustabil</translation>
|
| <translation id="4251486191409116828">Kan ikke opprette snarvei til programmet</translation>
|
| -<translation id="3391110846660358513">Bakgrunnsprogrammer</translation>
|
| <translation id="7077872827894353012">Ignorerte protokollbehandlere</translation>
|
| -<translation id="8175186925287705914"><ph name="PRODUCT_NAME"/> har oppdaget at
|
| - NetNanny avbryter sikre tilkoblinger. Dette er vanligvis
|
| - ikke et sikkerhetsproblem, siden NetNanny-programvaren vanligvis kjører på den
|
| - samme mobile enheten. På grunn av intoleranse for spesifikke aspekter ved
|
| - sikre tilkoblinger i Chrome må NetNanny imidlertid konfigureres til ikke å
|
| - utføre denne avbrytelsen. Klikk på Les mer-koblingen for å få nærmere instruksjoner.</translation>
|
| <translation id="6831820634148551662">Passordfrasen er gjentatt for mange ganger.</translation>
|
| <translation id="1472675084647422956">Vis mer</translation>
|
| <translation id="3009731429620355204">Økter</translation>
|
| <translation id="8018281414848451770">Skriv ut med <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="1400709102841174216">Sertifikat-GUID mangler</translation>
|
| -<translation id="5689774203269256801">Hvis du vil bruke <ph name="NETWORK_ID"/>, er det mulig du må <ph name="LINK_START"/>gå til nettverkets påloggingsside<ph name="LINK_END"/>, som åpnes automatisk om få sekunder. Hvis det ikke skjer, kan ikke nettverket brukes for Internett-tilkoblingen.</translation>
|
| -<translation id="1398871098198323645">Hent nettverkssertifikat</translation>
|
| -<translation id="1122988962988799712">Deaktiver WebGL</translation>
|
| <translation id="5190835502935405962">Bokmerkerad</translation>
|
| <translation id="7828272290962178636">Denne tjeneren har ikke den nødvendige funksjonaliteten for å behandle denne forespørselen.</translation>
|
| +<translation id="7823073559911777904">Endre proxy-innstillinger</translation>
|
| <translation id="5438430601586617544">(upakket)</translation>
|
| <translation id="6460601847208524483">Finn neste</translation>
|
| <translation id="8433186206711564395">Nettverksinnstillinger</translation>
|
| @@ -3055,29 +2843,26 @@
|
| <translation id="5660872996699900541">Du har ingen økter.</translation>
|
| <translation id="5613695965848159202">Anonym identitet:</translation>
|
| <translation id="560108005804229228">Synkroniseringsfeil: logg deg av og på igjen</translation>
|
| +<translation id="2233320200890047564">Indekserte databaser</translation>
|
| <translation id="7063412606254013905">Finn ut mer om nettfisking.</translation>
|
| <translation id="1711129802457340606">Du kan se denne filen ved å konvertere den til et format du kan se på nettet. Du kan for eksempel laste den opp til Google Dokumenter.</translation>
|
| <translation id="7253521419891527137">&Les mer</translation>
|
| -<translation id="8698464937041809063">Google-tegning</translation>
|
| -<translation id="7053053706723613360">Deaktiver gjenoppretting av Bedre økt</translation>
|
| -<translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
|
| <translation id="8260864402787962391">Mus</translation>
|
| <translation id="9076523132036239772">Beklager, men angitt e-postadresse eller passord kunne ikke bekreftes. Prøv å koble deg til et nettverk først.</translation>
|
| <translation id="6965978654500191972">Enhet</translation>
|
| <translation id="2959872918720987777">Bruk anbefaling</translation>
|
| +<translation id="1242521815104806351">Tilkoblingsdetaljer</translation>
|
| <translation id="5295309862264981122">Bekreft navigering</translation>
|
| <translation id="8249320324621329438">Sist hentet:</translation>
|
| -<translation id="8912105746549309870">Hvilken tjeneste kan brukes for lagring?</translation>
|
| -<translation id="5804241973901381774">Tillatelser</translation>
|
| +<translation id="4349257896724741430">Velg startside</translation>
|
| +<translation id="1492817554256909552">Navn på tilgangspunkt:</translation>
|
| <translation id="901834265349196618">e-post</translation>
|
| <translation id="5038863510258510803">Aktiverer …</translation>
|
| -<translation id="1973491249112991739">Nedlasting av <ph name="PLUGIN_NAME"/> mislyktes.</translation>
|
| <translation id="5835133142369577970">Angi et mappenavn</translation>
|
| <translation id="5527474464531963247">Du kan også velge et annet nettverk.</translation>
|
| <translation id="5546865291508181392">Finn</translation>
|
| -<translation id="9001645559783103511">Avansert</translation>
|
| <translation id="1999115740519098545">Ved oppstart</translation>
|
| -<translation id="3151436138455740407">Avvikshåndtering for Native Client-maskinvare</translation>
|
| +<translation id="6462618603010801878">Aktiver <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>-kobling</translation>
|
| <translation id="2983818520079887040">Innstillinger</translation>
|
| <translation id="1465619815762735808">Klikk for å spille av</translation>
|
| <translation id="6941937518557314510">Logg på <ph name="TOKEN_NAME"/> for å godkjenne <ph name="HOST_NAME"/> med sertifikatet ditt.</translation>
|
| @@ -3088,12 +2873,12 @@
|
| <translation id="3588662957555259973">*Google-profilbilde</translation>
|
| <translation id="131461803491198646">Hjemmenettverk, datastreifing ikke aktivert</translation>
|
| <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> – <ph name="FULL_DATE"/></translation>
|
| +<translation id="5679279978772703611">Administrer lagrede passord</translation>
|
| <translation id="1285320974508926690">Oversett aldri dette nettstedet</translation>
|
| <translation id="3613422051106148727">&Åpne i ny fane</translation>
|
| <translation id="8954894007019320973">(Forts.)</translation>
|
| <translation id="3748412725338508953">Det var for mange omdirigeringer.</translation>
|
| <translation id="4136301910370409733"><ph name="APP_NAME"/> ønsker å sende varsler, men du må være logget på Chrome.</translation>
|
| -<translation id="8199609324558269892">Utilstrekkelige tillatelser</translation>
|
| <translation id="5833726373896279253">Disse innstillingene kan bare modifiseres av eieren:</translation>
|
| <translation id="6005282720244019462">Latinamerikansk tastatur</translation>
|
| <translation id="3758760622021964394">Denne siden ønsker å deaktivere markøren din.</translation>
|
| @@ -3102,38 +2887,28 @@
|
| <translation id="6452181791372256707">Avslå</translation>
|
| <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/> (Inkognito)</translation>
|
| <translation id="6681668084120808868">Ta et bilde</translation>
|
| -<translation id="1368265273904755308">Rapportér problem</translation>
|
| <translation id="780301667611848630">Nei takk</translation>
|
| <translation id="2812989263793994277">Ikke vis bilder</translation>
|
| <translation id="722363467515709460">Aktiver skjermforstørrer</translation>
|
| <translation id="7190251665563814471">Tillat alltid disse programtilleggene på <ph name="HOST"/></translation>
|
| -<translation id="2043684166640445160"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| - kan ikke vise nettsiden fordi datamaskinen din ikke er tilkoblet Internett.</translation>
|
| -<translation id="5390222677196640946">Vis informasjonskapsler og nettsteddata</translation>
|
| <translation id="2712866615167520691">Tilgjengelighetsfunksjoner er aktivert.
|
| Trykk Ctrl + Alt + Z for å avbryte.</translation>
|
| <translation id="6845383723252244143">Velg mappe</translation>
|
| <translation id="8263231521757761563">Aktiv protokollbehandling</translation>
|
| <translation id="7359657277149375382">Filtype</translation>
|
| -<translation id="2749756011735116528">Logg deg på <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="2653131220478186612">Dette kan bli stygt. Husk at vi advarte deg.</translation>
|
| +<translation id="2749756011735116528">Logg på <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="8925458182817574960">&Innstillinger</translation>
|
| <translation id="6361850914223837199">Feildetaljer:</translation>
|
| <translation id="8948393169621400698">Tillat alltid programtillegg på <ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="6527303717912515753">Del</translation>
|
| -<translation id="4285498937028063278">Løsne</translation>
|
| -<translation id="8477304033437705374">Forsøkte å endre innstillinger</translation>
|
| -<translation id="8291808604460602261">La Web Intents gjøre det mulig for meg å knytte sammen programmene mine.</translation>
|
| <translation id="3865082058368813534">Fjern lagrede skjemadata for autofyll</translation>
|
| -<translation id="7066944511817949584">Kunne ikke tilknytte «<ph name="DEVICE_NAME"/>».</translation>
|
| <translation id="7225179976675429563">Nettverkstype mangler</translation>
|
| <translation id="5436492226391861498">Venter på mellomtjenertunnel</translation>
|
| <translation id="3803991353670408298">Legg til en ny inndatametode før du fjerner denne.</translation>
|
| <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> sekunder</translation>
|
| -<translation id="1366692873603881933">Endringene er ikke lagret ennå.</translation>
|
| +<translation id="7006788746334555276">Innstillinger for innhold</translation>
|
| <translation id="3369521687965833290">Kan ikke pakke ut utvidelse. For å kunne pakke ut en utvidelse på en sikker måte, må det finnes en bane til profilkatalogen din som begynner med en harddiskbokstav og som ikke inneholder en forbindelse, et innsettingspunkt eller en symlink. Det finnes ingen slik bane for profilen din.</translation>
|
| <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> vil bli installert.</translation>
|
| -<translation id="6463482983216013362">Forsøkte å endre innstillinger for oppstart</translation>
|
| <translation id="6282194474023008486">Postnummer</translation>
|
| <translation id="7733107687644253241">Nederst til høyre</translation>
|
| <translation id="5139955368427980650">&Åpne</translation>
|
| @@ -3141,7 +2916,6 @@
|
| <translation id="443673843213245140">Bruk av mellomtjener er deaktivert, men det er angitt en uttrykkelig mellomtjenerkonfigurasjon.</translation>
|
| <translation id="4643612240819915418">&Åpne video i ny fane</translation>
|
| <translation id="7997479212858899587">Identitet:</translation>
|
| -<translation id="4444956462837310372">Automatisk skjuling</translation>
|
| <translation id="8300849813060516376">OTASP mislyktes</translation>
|
| <translation id="2213819743710253654">Sidehandling</translation>
|
| <translation id="1317130519471511503">Rediger elementer</translation>
|
| @@ -3155,7 +2929,6 @@
|
| <translation id="2441192698565541088">Når du kobler Google-kontoen din fra <ph name="PRODUCT_NAME"/>, blir endringer av dataene dine på denne datamaskinen ikke lenger synkronisert med Google-kontoen din. Data som allerede er lagret i Google-kontoen din forblir der til du fjerner dem ved hjelp av <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Oversikt<ph name="END_LINK"/>.</translation>
|
| <translation id="5294529402252479912">Oppdater Adobe Reader nå</translation>
|
| <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
|
| -<translation id="8039201516055467126">Opphav:</translation>
|
| <translation id="7461850476009326849">Deaktiver individuelle programtillegg</translation>
|
| <translation id="4097411759948332224">Send skjermbilde for nåværende side</translation>
|
| <translation id="2231990265377706070">Utropstegn</translation>
|
| @@ -3163,23 +2936,22 @@
|
| <translation id="2171101176734966184">Du forsøkte å gå til <ph name="DOMAIN"/>, men tjeneren presenterte et sertifikat som er signert med en usikker signaturalgoritme. Dette betyr at sikkerhetslegitimasjonen tjeneren har presentert kan være forfalsket. Tjeneren kan med andre ord være enn annen tjener enn du tror (det vil si at du kanskje kommuniserer med en angriper).</translation>
|
| <translation id="8652722422052983852">La oss fikse dette.</translation>
|
| <translation id="3726527440140411893">Følgende informasjonskapsler ble angitt da du viste denne siden:</translation>
|
| -<translation id="6989763994942163495">Vis avanserte innstillinger</translation>
|
| +<translation id="8212778630687987949">Passordfrase for kryptering</translation>
|
| <translation id="3320859581025497771">din operatør</translation>
|
| <translation id="8828781037212165374">Aktiver disse funksjonene ...</translation>
|
| <translation id="8562413501751825163">Lukk Firefox før importering</translation>
|
| <translation id="2448046586580826824">Sikker HTTP-mellomtjener</translation>
|
| -<translation id="455733399126799332">Du har ikke installert noen tjenester. Her følger noen programforslag fra Chrome Nettmarked:</translation>
|
| <translation id="4032534284272647190">Tilgang til <ph name="URL"/> ble avvist.</translation>
|
| <translation id="4928569512886388887">Fullfører systemoppdatering</translation>
|
| <translation id="3129173833825111527">Venstre marg</translation>
|
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> kB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> kB ubrukt)</translation>
|
| <translation id="5554573843028719904">Annet Wi-Fi-nettverk</translation>
|
| -<translation id="7013485839273047434">Last ned flere utvidelser</translation>
|
| -<translation id="7003339318920871147">Nettdatabaser</translation>
|
| <translation id="5034259512732355072">Velg en annen katalog...</translation>
|
| <translation id="8885905466771744233">Det finnes allerede en privatnøkkel for det angitte etternavnet. Bruk denne nøkkelen eller slett den.</translation>
|
| +<translation id="7831504847856284956">Legg til adresse</translation>
|
| +<translation id="7505152414826719222">Lokal lagring</translation>
|
| +<translation id="5143596762504351799">Forslag til program fra Chrome Nettmarked</translation>
|
| <translation id="7369056754288047856">Enkelte innstillinger kan ikke endres av brukeren.</translation>
|
| -<translation id="4100843820583867709">Forespørsel om skjermdeling for Google Talk</translation>
|
| <translation id="8109246889182548008">Sertifikatbutikk</translation>
|
| <translation id="5030338702439866405">Utstedt av</translation>
|
| <translation id="2728127805433021124">Tjenerens sertifikat er signert med en usikker signaturalgoritme.</translation>
|
| @@ -3192,6 +2964,7 @@
|
| <translation id="3129140854689651517">Finn tekst</translation>
|
| <translation id="5558129378926964177">Zoom &inn</translation>
|
| <translation id="7108668606237948702">Enter</translation>
|
| +<translation id="4089178294798788516">Utvalg klippet ut til utklippstavlen.</translation>
|
| <translation id="6451458296329894277">Bekreft ny innsending av skjema</translation>
|
| <translation id="2576842806987913196">Det fins allerede en .crx-fil med dette navnet.</translation>
|
| <translation id="7015226785571892184">Følgende program startes hvis du godtar denne forespørselen:
|
| @@ -3203,7 +2976,6 @@
|
| <translation id="7017219178341817193">Legg til en ny side</translation>
|
| <translation id="1038168778161626396">Kun chiffrering</translation>
|
| <translation id="3924129493187796992">Legg til et nytt mønster for vertsnavn</translation>
|
| -<translation id="1377406721062459125">Angi filbane til nacl-gdb-feilsøkingsprogrammet. Den blir festet til NaCl-programmer ved oppstart.</translation>
|
| <translation id="8765985713192161328">Administrer behandlere</translation>
|
| <translation id="7179921470347911571">Start på nytt nå</translation>
|
| <translation id="2679312662830811292">For <ph name="NUMBER_ONE"/> minutt siden</translation>
|
| @@ -3216,9 +2988,7 @@
|
| <translation id="3593965109698325041">Begrensninger for sertifikatnavn</translation>
|
| <translation id="4358697938732213860">Legg til adresse</translation>
|
| <translation id="8396532978067103567">Feil passord.</translation>
|
| -<translation id="2238086278708809590"><ph name="EXTENSION_NAME"/> utløste full skjerm.</translation>
|
| <translation id="5981759340456370804">Statistikk for nerder</translation>
|
| -<translation id="2456278819633132765">Feilsøk Native Client-programmer ved oppstart.</translation>
|
| <translation id="8160015581537295331">Spansk tastatur</translation>
|
| <translation id="3505920073976671674">Velg nettverk</translation>
|
| <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> dag</translation>
|
| @@ -3228,10 +2998,16 @@
|
| <translation id="2867768963760577682">Åpne som festet fane</translation>
|
| <translation id="8631032106121706562">Tusenfryd</translation>
|
| <translation id="5457599981699367932">Surf som gjest</translation>
|
| -<translation id="1812514023095547458">Velg farge</translation>
|
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
|
| <translation id="7047998246166230966">Peker</translation>
|
| -<translation id="7908019422099334890">Angi bakgrunnsbilde</translation>
|
| +<translation id="1980978280732634743"><h3>Sikkerhetskopiering</h3>
|
| + <p>
|
| + Når du logger deg på Chrome, lagres bokmerkene, loggen og innstillingene dine sikkert i Google-kontoen din, slik at de alltid sikkerhetskopieres på nettet. Hvis noe skjer med datamaskinen din, kan du bare logge deg på Chrome på den nye datamaskinen for å få tilbake alle Chrome-dataene dine.
|
| + </p>
|
| + <h3>Synkronisering</h3>
|
| + <p>
|
| + Når du logger deg på Chrome på flere datamaskiner, blir alt du endrer på én datamaskin umiddelbart synkronisert med alle de andre datamaskinene dine – du trenger ingen kabler. Hvis du for eksempel legger til et bokmerke på den bærbare datamaskinen din, vises det også på den stasjonære datamaskinen din. På denne måten kan du alltid fortsette der du slapp.
|
| + </p></translation>
|
| <translation id="2665717534925640469">Denne siden vises nå i fullskjermsvisning, og har deaktivert markøren din.</translation>
|
| <translation id="3414952576877147120">Størrelse:</translation>
|
| <translation id="9098468523912235228">For <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sekunder siden</translation>
|
| @@ -3266,8 +3042,6 @@
|
| <translation id="3298789223962368867">Ugyldig nettadresse angitt.</translation>
|
| <translation id="2202898655984161076">Det oppstod et problem med oppføring av skrivere. Enkelte av skriverne dine er ikke registrert på <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="6154697846084421647">Pålogget</translation>
|
| -<translation id="2494568216001487620">Språkinnstillinger</translation>
|
| -<translation id="1860068271324711792">Kompakt modus viser et individuelt maksimert vindu – nyttig for enheter med lav oppløsning, som bærbare datamaskiner. Administrert modus organiserer vinduene automatisk.</translation>
|
| <translation id="8241707690549784388">Siden du ser etter, brukte informasjon som du angav. Hvis du går tilbake til denne siden, kan det føre til at handlinger som er utført, blir gjentatt. Vil du fortsette?</translation>
|
| <translation id="5359419173856026110">Viser reell rammefrekvens for en side, i rammer per sekund, når maskinvareakselerasjon er aktiv.</translation>
|
| <translation id="4104163789986725820">E&ksportér</translation>
|
| @@ -3276,13 +3050,13 @@
|
| <translation id="4850458635498951714">Legg til en enhet</translation>
|
| <translation id="3140353188828248647">Fokuser adressefelt</translation>
|
| <translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> secs ago</translation>
|
| -<translation id="6462082050341971451">Er du fortsatt der?</translation>
|
| <translation id="1185611560928829188">Magiliste (<ph name="MAGIC_COUNT"/>)</translation>
|
| <translation id="1391582464782791898">Finn flere tjenester ved å besøke Chrome Nettmarked.</translation>
|
| <translation id="5565871407246142825">Kredittkort</translation>
|
| <translation id="4111534450840609205">disse forslagene</translation>
|
| <translation id="2587203970400270934">Operatørkode:</translation>
|
| <translation id="3355936511340229503">Tilkoblingsfeil</translation>
|
| +<translation id="1824910108648426227">Du kan velge å deaktivere disse tjenestene</translation>
|
| <translation id="3092040396860056776">Prøv å laste inn siden uansett</translation>
|
| <translation id="4350711002179453268">Kan ikke opprette en sikker tilkobling til tjeneren. Det kan være at tjeneren har problemer, eller at det kreves et klientautentiseringssertifikat som du mangler.</translation>
|
| <translation id="750509436279396091">Åpne nedlastingsmappen</translation>
|
| @@ -3300,6 +3074,7 @@
|
| <translation id="7861805612256278846">ikke pålogget</translation>
|
| <translation id="1753905327828125965">Mest besøkt</translation>
|
| <translation id="8116972784401310538">&Bokmerkebehandling</translation>
|
| +<translation id="1849632043866553433">Programbuffere</translation>
|
| <translation id="3591607774768458617">Dette språket er for øyeblikket i bruk for å vise <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
|
| <translation id="4927301649992043040">Pakk utvidelse</translation>
|
| @@ -3308,10 +3083,6 @@
|
| <translation id="4763816722366148126">Velg forrige inndatametode</translation>
|
| <translation id="6458308652667395253">Administrer blokkering av JavaScript</translation>
|
| <translation id="8435334418765210033">Lagrede nettverk</translation>
|
| -<translation id="7005776044548004130">Nettsiden på <ph name="URL"/> har forårsaket
|
| - for mange viderekoblinger. Problemet kan kanskje løses ved å slette informasjonskapslene dine for dette nettstedet eller tillate informasjonskapsler fra tredjeparter.
|
| - Hvis dette ikke løser problemet, dreier det seg kanskje om et problem med konfigurasjonen av tjeneren, og ikke med den
|
| - mobile enheten din.</translation>
|
| <translation id="6516193643535292276">Kan ikke koble til Internett</translation>
|
| <translation id="5125751979347152379">Ugyldig nettadresse.</translation>
|
| <translation id="2791364193466153585">Sikkerhetsinformasjon</translation>
|
| @@ -3324,7 +3095,6 @@
|
| <translation id="5787146423283493983">Nøkkelavtale</translation>
|
| <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
|
| <translation id="4265682251887479829">Finner du ikke det du leter etter?</translation>
|
| -<translation id="216169395504480358">Legg til Wi-Fi</translation>
|
| <translation id="1804251416207250805">Deaktivere sending av ping for revisjon av hyperkobling.</translation>
|
| <translation id="5116628073786783676">La&gre lyd som</translation>
|
| <translation id="3134199831823465489">Aktiver synkronisering av søkefeltsloggen</translation>
|
| @@ -3335,7 +3105,9 @@
|
| <translation id="5105855035535475848">Fest faner</translation>
|
| <translation id="3228708416890095647">Bruk GPU-en til å akselerere gjengivelse av SVG- og CSS-filtre.</translation>
|
| <translation id="5707604204219538797">Neste ord</translation>
|
| +<translation id="6319015265107461127">Tjenestedata</translation>
|
| <translation id="6892450194319317066">Velg etter Åpner</translation>
|
| +<translation id="5414121716219514204"><ph name="ENGINE_HOST_NAME"/> vil bli din søkemotor.</translation>
|
| <translation id="2752805177271551234">Bruk inndatalogg</translation>
|
| <translation id="7268365133021434339">Lukk faner</translation>
|
| <translation id="4910619056351738551">Her er noen forslag:</translation>
|
| @@ -3349,13 +3121,7 @@
|
| <translation id="1850508293116537636">Rotér &med klokken</translation>
|
| <translation id="4362187533051781987">By/poststed</translation>
|
| <translation id="9149866541089851383">Rediger...</translation>
|
| -<translation id="2182565278866468413"><ph name="PRODUCT_NAME"/> har oppdaget at
|
| - NetNanny avbryter sikre tilkoblinger. Dette er vanligvis
|
| - ikke et sikkerhetsproblem, siden NetNanny-programvaren vanligvis kjører på den
|
| - samme datamaskinen. På grunn av intoleranse for spesifikke aspekter ved
|
| - sikre tilkoblinger i Chrome må NetNanny imidlertid konfigureres til ikke å
|
| - utføre denne avbrytelsen. Klikk på Les mer-koblingen for å få nærmere instruksjoner.</translation>
|
| -<translation id="4305993105159184143">Aktiver flytkontroll og SPDY/2.1</translation>
|
| +<translation id="6321345693652671780">Frakobling av Google-kontoen din</translation>
|
| <translation id="1065245965611933814">Inkluder et lagret skjermbilde:</translation>
|
| <translation id="7876243839304621966">Fjern alle</translation>
|
| <translation id="5663459693447872156">Bytt automatisk til halv bredde</translation>
|
| @@ -3363,11 +3129,9 @@
|
| <translation id="1128987120443782698">Lagringsenheten har en kapasitet på <ph name="DEVICE_CAPACITY"/>. Sett inn et SD-kort eller en USB-minnepinne med kapasitet på minst 4 GB.</translation>
|
| <translation id="869257642790614972">Åpne sist lukkede fane på nytt</translation>
|
| <translation id="3978267865113951599">(Krasjet)</translation>
|
| -<translation id="1049926623896334335">Word-dokument</translation>
|
| <translation id="8412145213513410671">Programstopp (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
|
| <translation id="3467267818798281173">Be Google om forslag</translation>
|
| <translation id="560602183358579978">Beregner utvalg ...</translation>
|
| -<translation id="5495984885367316038">Du har ikke nok lagringsplass på <ph name="PRODUCT_NAME"/> til å lagre denne filen. Fjern filer eller <ph name="BEGIN_LINK"/>kjøp mer lagringsplass<ph name="END_LINK"/>.</translation>
|
| <translation id="7649070708921625228">Hjelp</translation>
|
| <translation id="858637041960032120">Legg til telefonnummer</translation>
|
| <translation id="3210492393564338011">Slett bruker</translation>
|
| @@ -3375,45 +3139,36 @@
|
| <translation id="7052500709156631672">Portner- eller mellomtjeneren mottok et ugyldig svar fra en annen tjener.</translation>
|
| <translation id="281133045296806353">Opprettet nytt vindu i eksisterende nettleserøkt.</translation>
|
| <translation id="3605780360466892872">Businessmann</translation>
|
| -<translation id="4709423352780499397">Data lagret lokalt</translation>
|
| <translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION"/></translation>
|
| -<translation id="7144878232160441200">Prøv på nytt</translation>
|
| -<translation id="3570985609317741174">Nettinnhold</translation>
|
| <translation id="3951872452847539732">Innstillingene for nettverksmellomtjener håndteres av en utvidelse.</translation>
|
| <translation id="6442697326824312960">Fjern merking for fane</translation>
|
| <translation id="6382612843547381371">Gyldig fra <ph name="START_DATE_TIME"/> til <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>
|
| -<translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + brukersertifikat</translation>
|
| -<translation id="9086302186042011942">Synkroniserer</translation>
|
| <translation id="6869402422344886127">Avmerket avmerkingsboks</translation>
|
| <translation id="5637380810526272785">Inndatametode</translation>
|
| <translation id="404928562651467259">ADVARSEL</translation>
|
| +<translation id="6314007596429871800">Programbuffer</translation>
|
| <translation id="7172053773111046550">Estisk tastatur</translation>
|
| -<translation id="4289300219472526559">Begynn å snakke</translation>
|
| <translation id="497490572025913070">Kanter for sammensatt lag for gjengivelse</translation>
|
| <translation id="9002707937526687073">Sk&riv ut...</translation>
|
| <translation id="4133237568661345071">Aktiver automatisk pålogging</translation>
|
| <translation id="3851140433852960970">Ingen programtillegg er tilgjengelige for å vise dette innholdet.</translation>
|
| <translation id="5556459405103347317">Last inn på nytt</translation>
|
| <translation id="8000020256436988724">Verktøylinje</translation>
|
| +<translation id="8326395326942127023">Databasenavn:</translation>
|
| <translation id="7507930499305566459">Sertifikat for statussvar</translation>
|
| -<translation id="3958088479270651626">Importer bokmerker og innstillinger</translation>
|
| <translation id="2689915906323125315">Bruk passordet for Google-kontoen min</translation>
|
| -<translation id="8518865679229538285">Inndatametode for tamil (skrivemaskin)</translation>
|
| <translation id="4557136421275541763">Advarsel:</translation>
|
| +<translation id="407097265175181480"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Du er nå inkognito<ph name="END_BOLD"/>. Sider du åpner i dette vinduet, vises ikke i nettleser- eller søkeloggen, og etterlater seg ikke andre spor, for eksempel informasjonskapsler (cookies), på datamaskinen når du lukker <strong>alle</ strong> åpne inkognitovinduer. Men hvis du laster ned filer eller legger til bokmerker, beholdes disse. <ph name="LINE_BREAK"/><ph name="BEGIN_BOLD"/>Inkognitomodusen påvirker ikke oppførselen til andre personer, tjenere eller programvare. Vær på vakt mot:<ph name="END_BOLD"/><ph name="BEGIN_LIST"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>nettsteder som samler inn eller deler informasjon om deg<ph name="END_LIST_ITEM"/><ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/> Internett-leverandører eller arbeidsgivere som sporer sidene du besøker<ph name="END_LIST_ITEM"/><ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ondsinnet programvare som sporer tastetrykkene dine i bytte mot gratis smilefjes<ph name="END_LIST_ITEM"/><ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>overvåkning fra hemmelige agenter<ph name="END_LIST_ITEM"/><ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>folk som står bak deg<ph name="END_LIST_ITEM"/><ph name="END_LIST"/><ph name="BEGIN_LINK"/>Les mer<ph name="END_LINK"/> om inkognitosurfing.</translation>
|
| <translation id="2604243255129603442"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> er deaktivert. Hvis du ikke lenger synkroniserer bokmerkene, kan du aktivere denne utvidelsen på nytt via utvidelsessiden i verktøymenyen.</translation>
|
| <translation id="7136694880210472378">Bruk som standard</translation>
|
| <translation id="3274763671541996799">Du bruker full skjerm.</translation>
|
| <translation id="7681202901521675750">SIM-kortet er låst. Angi personlig kode. Antall gjenværende forsøk: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
|
| <translation id="2489918096470125693">Legg til &mappe</translation>
|
| -<translation id="7353651168734309780"><ph name="EXTENSION_NAME"/> krever nye tillatelser</translation>
|
| -<translation id="6420812616858267777"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-synkronisering gjør at du enkelt kan dele dataene dine (som f.eks. bokmerker og innstillinger) mellom datamaskinene og de mobile enhetene dine.
|
| - <ph name="PRODUCT_NAME"/> synkroniserer dataene dine ved å lagre dem på nettet hos Google når du logger deg på med Google-kontoen din.</translation>
|
| <translation id="7484964289312150019">Åpne alle bokmerker i &nytt vindu</translation>
|
| <translation id="1731346223650886555">Semikolon</translation>
|
| <translation id="158849752021629804">Trenger hjemmenettverk</translation>
|
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, enkelt sertifikat</translation>
|
| <translation id="7587108133605326224">Baltisk</translation>
|
| -<translation id="5705029873444503867">Administratoren din har deaktivert tilgang til lokale filer på den mobile enheten din.</translation>
|
| <translation id="3991936620356087075">Du har angitt feil opplåsingskode for mange ganger. SIM-kortet er permanent deaktivert.</translation>
|
| <translation id="936801553271523408">Systemdiagnostikkdata</translation>
|
| <translation id="820791781874064845">Denne nettsiden ble blokkert av en utvidelse</translation>
|
| @@ -3425,7 +3180,6 @@
|
| <translation id="529232389703829405">Du kjøpte <ph name="DATA_AMOUNT"/> data den <ph name="DATE"/></translation>
|
| <translation id="7419106976560586862">Profilbane</translation>
|
| <translation id="5271549068863921519">Lagre passord</translation>
|
| -<translation id="4784330909746505604">PowerPoint-presentasjon</translation>
|
| <translation id="4345587454538109430">Konfigurer</translation>
|
| <translation id="8148264977957212129">Pinyin inndatametode</translation>
|
| <translation id="7772032839648071052">Bekreft passord</translation>
|
| @@ -3436,7 +3190,6 @@
|
| <translation id="5864471791310927901">DHCP-oppslag mislyktes</translation>
|
| <translation id="3508920295779105875">Velg en annen mappe</translation>
|
| <translation id="2503458975635466059">Det virker som om profilen brukes av prosessen <ph name="PROCESS_ID"/> på verten <ph name="HOST_NAME"/>. Hvis du er sikker på at ingen andre prosesser bruker denne profilen, kan du slette filen <ph name="LOCK_FILE"/> og starte <ph name="PRODUCT_NAME"/> på nytt.</translation>
|
| -<translation id="904451693890288097">Skriv inn passordet for «<ph name="DEVICE_NAME"/>»:</translation>
|
| <translation id="2987775926667433828">Kinesisk, tradisjonell</translation>
|
| <translation id="6684737638449364721">Slett alle nettleserdata</translation>
|
| <translation id="3954582159466790312">Sl&å lyd på</translation>
|
| @@ -3465,28 +3218,25 @@
|
| <translation id="1693754753824026215">Siden på <ph name="SITE"/> sier:</translation>
|
| <translation id="7148804936871729015">Tjeneren for <ph name="URL"/> brukte for lang tid på å svare. Den kan være overbelastet.</translation>
|
| <translation id="5066173162665203318">Avansert konfigurering</translation>
|
| -<translation id="7278870042769914968">Bruk GTK+-tema</translation>
|
| <translation id="4501530680793980440">Bekreftelse av fjerning</translation>
|
| <translation id="8108473539339615591">XSS-revisor</translation>
|
| <translation id="1902576642799138955">Gyldighetsperiode</translation>
|
| -<translation id="2634682188025601075">Jeg forstår at dette nettstedet kan skade den mobile enheten min.</translation>
|
| <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
|
| -<translation id="7988324688042446538">Bokmerker for skrivebord</translation>
|
| <translation id="6692173217867674490">Feil passordfrase</translation>
|
| <translation id="5550431144454300634">Automatisk korrigering av inndata</translation>
|
| <translation id="3308006649705061278">Organisasjonsenhet</translation>
|
| <translation id="8912362522468806198">Google-konto</translation>
|
| <translation id="4443536555189480885">&Hjelp</translation>
|
| <translation id="340485819826776184">Bruk en forslagstjeneste som hjelper deg med å fullføre søk og nettadresser som du skriver inn i adressefeltet</translation>
|
| -<translation id="4207762215349123040"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/>-programtillegget på <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> ber om tilgang til den mobile enheten din."</translation>
|
| +<translation id="2907063150691494337">Legg til et bokmerke på én enhet, så blir det umiddelbart lagt til på alle enhetene dine.</translation>
|
| <translation id="6318501022818228039">Deaktiver programvarsler i synkroniseringsinnstillingene. Dette slår av synkroniseringsvarsler du mottar fra programmene dine til andre klienter.</translation>
|
| <translation id="4074900173531346617">Sertifikat for signering av e-postmeldinger</translation>
|
| <translation id="6165508094623778733">Les mer</translation>
|
| <translation id="9052208328806230490">Du har registrert skriverne dine med <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ved hjelp av konto <ph name="EMAIL"/></translation>
|
| -<translation id="2577777710869989646">Å nei! Noe gikk galt under automatisk registrering av denne enheten. Prøv på nytt fra påloggingssiden ved på bruke tastekombinasjonen Ctrl + Alt + E, eller kontakt en brukerstøtterepresentant.</translation>
|
| <translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> days ago</translation>
|
| <translation id="7568593326407688803">Denne siden er på<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Vil du ha den oversatt?</translation>
|
| <translation id="563969276220951735">Autoutfylling</translation>
|
| +<translation id="6619171318821784180">Behold gjeldende innstilling</translation>
|
| <translation id="6870130893560916279">Ukrainsk tastatur</translation>
|
| <translation id="766592070029747268">Kan ikke dekryptere den krypterte .onc-filen.</translation>
|
| <translation id="1543766961885680449">Lydopptak startet.</translation>
|
| @@ -3512,47 +3262,35 @@
|
| <translation id="668171684555832681">Annen</translation>
|
| <translation id="7540972813190816353">Det oppsto en feil under søk etter oppdateringer: <ph name="ERROR"/></translation>
|
| <translation id="2225024820658613551">Du bør ikke fortsette, <strong>særlig</strong> hvis du aldri har sett denne advarselen tidligere for dette nettstedet.</translation>
|
| -<translation id="2049639323467105390">Denne enheten administreres av <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
|
| <translation id="1932098463447129402">Ikke før</translation>
|
| <translation id="7845920762538502375"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kunne ikke synkronisere dataene dine fordi programmet ikke klarte å koble til synkroniseringstjeneren. Prøver på nytt ...</translation>
|
| -<translation id="6137946187038918690">Innstillinger for mus/styreflate</translation>
|
| <translation id="2192664328428693215">Spør meg når et nettsted ønsker å vise skrivebordsvarsler (anbefalt)</translation>
|
| <translation id="6708242697268981054">Opprinnelse:</translation>
|
| <translation id="4786993863723020412">Feil ved lesing av hurtigbuffer</translation>
|
| <translation id="6630452975878488444">Velg snarvei</translation>
|
| <translation id="8709969075297564489">Se etter tilbakekalling av tjenersertifikat</translation>
|
| -<translation id="6393653048282730833">Administrer utskriftsinnstillinger</translation>
|
| <translation id="8698171900303917290">Problemer med installeringen?</translation>
|
| <translation id="2440443888409942524">Inndatametode for Pinyin (for amerikansk Dvorak-tastatur)</translation>
|
| <translation id="830868413617744215">Beta</translation>
|
| <translation id="2679392804024228530">Krypter alle synkroniserte data</translation>
|
| <translation id="5925147183566400388">Peker til erklæring om sertifiseringspraksis</translation>
|
| <translation id="1497270430858433901">Du fikk <ph name="DATA_AMOUNT"/> fri bruk den <ph name="DATE"/></translation>
|
| +<translation id="840245097294512396">Deaktiver WebGL.</translation>
|
| <translation id="1779652936965200207">Skriv inn dette passordet på «<ph name="DEVICE_NAME"/>»:</translation>
|
| <translation id="8307376264102990850">Beregnet ladetid før fulladet</translation>
|
| -<translation id="4289422470195730934"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Du surfer som gjest<ph name="END_BOLD"/>. Sider du ser i dette vinduet vises ikke i nettleser- eller søkeloggen din, og de legger ikke igjen andre spor (f.eks. informasjonskapsler) på datamaskinen din når du logger deg av. Filer du laster ned og bokmerker du oppretter blir ikke lagret.
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LINK"/>Les mer<ph name="END_LINK"/> om gjestesurfing.</translation>
|
| <translation id="636850387210749493">Enterprise-registrering</translation>
|
| <translation id="1947424002851288782">Tysk tastatur</translation>
|
| <translation id="932508678520956232">Kan ikke starte utskrift.</translation>
|
| <translation id="4861833787540810454">&Spill av</translation>
|
| <translation id="2552545117464357659">Nyere</translation>
|
| <translation id="7269802741830436641">Denne nettsiden har en omdirigeringsloop</translation>
|
| -<translation id="7068610691356845980">Legg til «Forslag»-kort i den nye fanesiden, som foreslår hvilke sider som skal åpnes.</translation>
|
| <translation id="4180788401304023883">Slette CA-sertifikat «<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>»?</translation>
|
| <translation id="5869522115854928033">Lagrede passord</translation>
|
| +<translation id="1709220265083931213">Avansert</translation>
|
| <translation id="3436440123324878555">Kjøp abonnement</translation>
|
| <translation id="5748266869826978907">Sjekk DNS-innstillingene. Kontakt nettverksadministratoren hvis du ikke er sikker på hva dette betyr.</translation>
|
| -<translation id="4193154014135846272">Google-dokument</translation>
|
| <translation id="4771973620359291008">Det har oppstått en ukjent feil.</translation>
|
| <translation id="5509914365760201064">Utsteder: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
|
| -<translation id="6446356484127229069"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| - har problemer med tilgangen til nettverket.
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - Dette kan være fordi brannmuren eller antivirusprogramvaren din feilaktig tror at
|
| - <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| - er en inntrenger på den mobile enheten din, og blokkerer tjenesten fra å koble seg til Internett.</translation>
|
| <translation id="5449588825071916739">Angi bokmerker for alle faner</translation>
|
| <translation id="7073385929680664879">Gå gjennom inndatamet. syklisk</translation>
|
| <translation id="6898699227549475383">Organisasjon (O)</translation>
|
| @@ -3561,23 +3299,20 @@
|
| <translation id="5679399270800798467"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-utvidelsen <ph name="EXTENSION_NAME"/> tar for øyeblikket opp lyd for stemmegjenkjennelse.</translation>
|
| <translation id="8615618338313291042">Inkognitoprogram: <ph name="APP_NAME"/></translation>
|
| <translation id="978146274692397928">Opprinnelig tegnsettingsbredde er satt til Full</translation>
|
| -<translation id="106701514854093668">Bokmerker for skrivebord</translation>
|
| <translation id="8155798677707647270">Installerer ny versjon...</translation>
|
| -<translation id="8186593878477717195">GUID er tatt av annet sertifikat</translation>
|
| -<translation id="7206494583433114060">Start synkronisering</translation>
|
| +<translation id="2304783958703511257">Avanserte innstillinger</translation>
|
| <translation id="6886871292305414135">Åpne kobling i ny &fane</translation>
|
| <translation id="1639192739400715787">Angi personlig kode for SIM-kortet for å få tilgang til sikkerhetsfunksjonene.</translation>
|
| <translation id="7961015016161918242">Aldri</translation>
|
| <translation id="3950924596163729246">Får ikke tilgang til nettverket.</translation>
|
| -<translation id="5212461935944305924">Unntak for informasjonskapsler og nettsteddata</translation>
|
| <translation id="2835170189407361413">Slett skjemaet</translation>
|
| <translation id="4631110328717267096">Systemoppdateringen mislyktes.</translation>
|
| <translation id="361846151613043842">Aktiver vindu 1</translation>
|
| <translation id="7493310265090961755">Band</translation>
|
| <translation id="3695919544155087829">Angi passordet som ble brukt til å kryptere denne sertifikatfilen.</translation>
|
| <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
|
| -<translation id="2509857212037838238">Installer <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
|
| <translation id="6308937455967653460">Lagre &kobling som...</translation>
|
| +<translation id="311214945287371140">Flere Content-Disposition-overskrifter er mottatt. Dette er ikke tillatt, som et beskyttelsestiltak mot angrep som splitter HTTP-responser.</translation>
|
| <translation id="5828633471261496623">Skriver ut …</translation>
|
| <translation id="5421136146218899937">Slett nettleserdata</translation>
|
| <translation id="5783059781478674569">Alternativer for talegjenkjenning</translation>
|
| @@ -3586,7 +3321,6 @@
|
| <translation id="3285322247471302225">Ny &fane</translation>
|
| <translation id="3943582379552582368">Til&bake</translation>
|
| <translation id="7607002721634913082">Midlertidig stanset</translation>
|
| -<translation id="7928710562641958568">Utløserenhet</translation>
|
| <translation id="480990236307250886">Åpne startsiden</translation>
|
| <translation id="6380143666419481200">Godta og fortsett</translation>
|
| <translation id="713122686776214250">Legg til si&de</translation>
|
| @@ -3594,13 +3328,12 @@
|
| <translation id="8286036467436129157">Logg på</translation>
|
| <translation id="594713537555167317">Konfigurer innstilinger</translation>
|
| <translation id="1255964530203229794">Synkronisert som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Sist synkronisert: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
|
| -<translation id="6697308399043041614">Chrome til mobil</translation>
|
| <translation id="1122198203221319518">&Verktøy</translation>
|
| +<translation id="5757539081890243754">Startside</translation>
|
| <translation id="2760009672169282879">Bulgarsk fonetisk tastatur</translation>
|
| <translation id="6608140561353073361">Alle informasjonskapsler og data fra nettsteder...</translation>
|
| <translation id="2596602318381383954">Fullfør handling med:</translation>
|
| <translation id="8007030362289124303">Lavt batteri</translation>
|
| -<translation id="3790909017043401679">Angi PIN-kode for SIM-kort</translation>
|
| <translation id="4513946894732546136">Google Feedback</translation>
|
| <translation id="1135328998467923690">Pakken er ugyldig: <ph name="ERROR_CODE"/>.</translation>
|
| <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> timer igjen</translation>
|
| @@ -3609,13 +3342,13 @@
|
| <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
|
| <translation id="2889064240420137087">Åpne kobling med</translation>
|
| <translation id="431076611119798497">&Detaljer</translation>
|
| -<translation id="5653140146600257126">Mappen «$1» fins allerede. Velg et annet navn.</translation>
|
| <translation id="737801893573836157">Skjul systemets tittelfelt og bruk kompakte kantlinjer</translation>
|
| <translation id="5352235189388345738">Det kan få tilgang til:</translation>
|
| <translation id="5040262127954254034">Personvern</translation>
|
| <translation id="7666868073052500132">Formål: <ph name="USAGES"/></translation>
|
| -<translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME"/> er deaktivert. Gå til <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/> for å aktivere det på nytt.</translation>
|
| +<translation id="6985345720668445131">Inndatainnstillinger for japansk</translation>
|
| <translation id="3258281577757096226">3 sett (endelig)</translation>
|
| +<translation id="2359174522669474766">Én fil er valgt, $1</translation>
|
| <translation id="6906268095242253962">Du må være tilkoblet Internett for å fortsette.</translation>
|
| <translation id="1908748899139377733">Vis ramme&informasjon</translation>
|
| <translation id="8551526551737765270">Nettverkskonfigurasjonen kunne ikke analyseres: <ph name="PARSE_ERROR_MESSAGE"/></translation>
|
| @@ -3633,7 +3366,6 @@
|
| <translation id="5828228029189342317">Du har valgt å åpne bestemte filtyper automatisk etter nedlasting.</translation>
|
| <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
|
| <translation id="176587472219019965">&Nytt vindu</translation>
|
| -<translation id="2859369953631715804">Velg et mobilt nettverk</translation>
|
| <translation id="2788135150614412178">+</translation>
|
| <translation id="6514565641373682518">Denne siden har deaktivert markøren din.</translation>
|
| <translation id="5308689395849655368">Rapportering av programstopp er deaktivert.</translation>
|
| @@ -3651,39 +3383,37 @@
|
| <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> sekunder</translation>
|
| <translation id="3414856743105198592">Hvis du formaterer den flyttbare medieenheten, blir alle dataene slettet. Vil du fortsette?</translation>
|
| <translation id="2158448795143567596">Tillater at lerretelementer kan bruke 3D-grafikk via programmeringsgrensesnittet WebGL.</translation>
|
| -<translation id="5338503421962489998">Lokal lagring</translation>
|
| <translation id="1702534956030472451">Vestlig</translation>
|
| <translation id="794676567536738329">Bekreftelse av tillatelser</translation>
|
| <translation id="6636709850131805001">Ikke gjenkjent tilstand</translation>
|
| <translation id="6095984072944024315">−</translation>
|
| -<translation id="5567989639534621706">Programbuffere</translation>
|
| <translation id="9141716082071217089">Kan ikke kontrollere om tjenerens sertifikat er tilbakekalt.</translation>
|
| <translation id="4304224509867189079">Logg på</translation>
|
| <translation id="5332624210073556029">Tidssone:</translation>
|
| <translation id="6198102561359457428">Logg deg av og på igjen</translation>
|
| +<translation id="4572673395966285802">Filsystemer</translation>
|
| <translation id="4799797264838369263">Dette alternativet kontrolleres av virksomhetens retningslinjer. Kontakt administratoren for mer informasjon.</translation>
|
| <translation id="4492190037599258964">Søkeresultater for <ph name="SEARCH_STRING"/></translation>
|
| <translation id="3573179567135747900">Endre tilbake til <ph name="FROM_LOCALE"/> (krever omstart)</translation>
|
| <translation id="8235333616059839358">Kontroller Internett-tilkoblingen din. Start eventuelle rutere, modemer eller andre nettverksenheter du bruker, på nytt.</translation>
|
| -<translation id="8940081510938872932">Datamaskinen din har for mange baller i luften nå. Prøv på nytt senere.</translation>
|
| <translation id="4042471398575101546">Legg til side</translation>
|
| <translation id="8848709220963126773">Bytt til Shift-tastemodus</translation>
|
| <translation id="3703445029708071516">Aktiver synkronisering av innskrevne nettadresser</translation>
|
| -<translation id="4630748399013401982">Kamera: <ph name="DEVICE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="8828933418460119530">DNS-navn</translation>
|
| <translation id="988159990683914416">Utviklerversjon</translation>
|
| <translation id="1097658378307015415">Gå inn som gjest for å aktivere nettverket <ph name="NETWORK_ID"/> før du logger deg på.</translation>
|
| <translation id="4114470632216071239">Lås SIM-kort (krev personlig kode for å bruke mobildata)</translation>
|
| <translation id="5184584788669813359">Deler av dette PDF-dokumentet kunne ikke vises. Vil du åpne det i Adobe Reader?</translation>
|
| -<translation id="3303260552072730022">En utvidelse utløste full skjerm.</translation>
|
| <translation id="2183426022964444701">Velg rotkatalog for utvidelsen.</translation>
|
| <translation id="2517143724531502372">Informasjonskapsler fra <ph name="DOMAIN"/> er kun tillatt for denne økten.</translation>
|
| <translation id="5212108862377457573">Juster konvertering basert på forrige inndata</translation>
|
| +<translation id="1131941560418793928">Markør</translation>
|
| <translation id="8675377193764357545">Synkronisert som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
|
| <translation id="5811533512835101223">(gå tilbake til det opprinnelige skjermbildet)</translation>
|
| <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
|
| <translation id="7005848115657603926">Ugyldig sideområde. Bruk <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/></translation>
|
| <translation id="3705722231355495246">-</translation>
|
| +<translation id="3448976534399424402">Fokus på verktøymenyen</translation>
|
| <translation id="2635102990349508383">Kontoens påloggingsinformasjon er ikke angitt ennå.</translation>
|
| <translation id="6653661802708479588">Aktiver synkronisering av søkemotorer</translation>
|
| <translation id="6902055721023340732">Nettadresse for automatisk konfigurering</translation>
|
| @@ -3694,8 +3424,15 @@
|
| <translation id="2478277127709346535">Aktiver vindu 7</translation>
|
| <translation id="5972826969634861500">Start <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="6522797484310591766">Logg på nå</translation>
|
| +<translation id="7828702903116529889"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| + har problemer med å få tilgang til nettverket.
|
| + <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| + Dette kan skyldes at brannmuren eller antivirusprogrammet ved en feiltakelse tror at
|
| + <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| + er en inntrenger på datamaskinen, og derfor blokker det fra å koble til Internett.</translation>
|
| <translation id="878069093594050299">Dette sertifikatet er verifisert for følgende bruksområder:</translation>
|
| <translation id="2991701592828182965">Aktiverer talerespons.</translation>
|
| +<translation id="6463782637635274853">Limer inn …</translation>
|
| <translation id="5852112051279473187">Beklager! Det oppstod et problem under registrering av enheten din. Prøv på nytt eller kontakt din brukerstøtterepresentant.</translation>
|
| <translation id="6894066781028910720">Åpne filbehandlingen</translation>
|
| <translation id="7088418943933034707">Administrer sertifikater</translation>
|
| @@ -3704,7 +3441,6 @@
|
| <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
|
| <translation id="3902011095621490992">Aktiver utvidelsesvarsler</translation>
|
| <translation id="3668823961463113931">Behandlere</translation>
|
| -<translation id="8808478386290700967">Nettmarked</translation>
|
| <translation id="1732215134274276513">Løsne faner</translation>
|
| <translation id="4084682180776658562">Legg til bokmerke</translation>
|
| <translation id="8859057652521303089">Velg språk:</translation>
|
| @@ -3727,16 +3463,13 @@
|
| <translation id="7953739707111622108">Denne enheten kan ikke åpnes fordi filsystemet ikke ble gjenkjent.</translation>
|
| <translation id="2433507940547922241">Utseende</translation>
|
| <translation id="839072384475670817">Opprett &snarveier til programmer</translation>
|
| -<translation id="2176045495080708525">Følgende utvidelser er nå installert:</translation>
|
| <translation id="2501190902826909027">Deaktiverer talerespons.</translation>
|
| <translation id="6756161853376828318">Bruk <ph name="PRODUCT_NAME"/> som standard nettleser</translation>
|
| <translation id="3046910703532196514">Nettside, fullstendig</translation>
|
| <translation id="9112614144067920641">Velg en ny personlig kode.</translation>
|
| <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
|
| -<translation id="7773726648746946405">Øktlagring</translation>
|
| <translation id="9147392381910171771">&Alternativer</translation>
|
| <translation id="1803557475693955505">Kan ikke laste inn bakgrunnssiden <ph name="BACKGROUND_PAGE"/>.</translation>
|
| -<translation id="3633997706330212530">Du kan velge å deaktivere disse tjenestene.</translation>
|
| <translation id="2929033900046795715">I dette tilfellet inneholder tjenersertifikatet, eller et mellomliggende CA-sertifikat som presenteres til nettleseren din, en svak nøkkel, som for eksempel en RSA-nøkkel med mindre enn 1024 bits. Fordi det er relativt enkelt å utlede den private nøkkelen som korresponderer med en svak offentlig nøkkel, kan en angriper forfalske identiteten til den ekte tjeneren.</translation>
|
| <translation id="6264485186158353794">Tilbake til sikkerhet</translation>
|
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
|
| @@ -3747,19 +3480,18 @@
|
| <translation id="1981905533439890161">Bekreftelse av nytt program</translation>
|
| <translation id="2785530881066938471">Kan ikke laste inn filen «<ph name="RELATIVE_PATH"/>» for innholdsskript. Den er ikke UTF-8-kodet.</translation>
|
| <translation id="3807747707162121253">&Avbryt</translation>
|
| -<translation id="202352106777823113">Nedlastingen tok for lang tid og ble stoppet av nettverket.</translation>
|
| <translation id="6155817405098385604">Ikke bruk 3D-programvare for rasterisering som alternativ når GPU ikke kan brukes.</translation>
|
| <translation id="1857773308960574102">Denne filen ser ut til å inneholde skadelig programvare.</translation>
|
| <translation id="3306897190788753224">Deaktiver personlig tilpasning ved konvertering, loggbaserte forslag og brukerordlister midlertidig</translation>
|
| <translation id="8941882480823041320">Forrige ord</translation>
|
| -<translation id="2489435327075806094">Pekerhastighet:</translation>
|
| <translation id="2574102660421949343">Informasjonskapsler fra <ph name="DOMAIN"/> tillates.</translation>
|
| <translation id="2773948261276885771">Angi sider</translation>
|
| -<translation id="8279030405537691301">Hvis du aktiverer trådbasert sammensetting, kjører akselererte CSS-animasjoner på sammensettingstråden.</translation>
|
| <translation id="2157875535253991059">Denne siden vises nå i full skjerm.</translation>
|
| <translation id="20817612488360358">Innstillinger for systemmellomtjener er stilt inn på å brukes, men en uttrykkelig mellomtjenerkonfigurasjon er også angitt.</translation>
|
| +<translation id="1503894213707460512">Programtillegget <ph name="PLUGIN_NAME"/> krever din tillatelse for å kunne kjøre.</translation>
|
| <translation id="471800408830181311">Kan ikke mate ut privatnøkkelen.</translation>
|
| <translation id="2262505173081785042">Legg til en stasjon</translation>
|
| +<translation id="1639058970766796751">Enqueue</translation>
|
| <translation id="1177437665183591855">Ukjent tjenersertifikatfeil</translation>
|
| <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST"/> ønsker å bruke kameraet og mikrofonen din.</translation>
|
| <translation id="8467473010914675605">Koreansk inndatametode</translation>
|
| @@ -3768,42 +3500,40 @@
|
| <translation id="6538242311007136163">Økter (<ph name="SESSION_COUNT"/>)</translation>
|
| <translation id="6923900367903210484">Opphavsrett</translation>
|
| <translation id="3819800052061700452">&Full skjerm</translation>
|
| -<translation id="1653672595398823009">Mobil enhet</translation>
|
| -<translation id="48607902311828362">Flymodus</translation>
|
| -<translation id="7462271052380869725">Nettverket mistet tilkoblingen</translation>
|
| -<translation id="8142699993796781067">Privat nettverk</translation>
|
| +<translation id="5419540894229653647"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/>
|
| + <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| + Du kan prøve å feilsøke problemet ved å utføre følgende trinn:
|
| + <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| + <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
|
| +<translation id="3483076582513904121">Logg deg på <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> med Google-kontoen din for å få bokmerkene, loggen og innstillingene dine på alle enhetene dine. Du blir også automatisk pålogget alle favorittjenestene dine fra Google.</translation>
|
| <translation id="5906065664303289925">Maskinvareadresse:</translation>
|
| <translation id="3178000186192127858">Skrivebeskyttet</translation>
|
| <translation id="4236660184841105427">Vis alle filer</translation>
|
| <translation id="2187895286714876935">Feil ved import av tjenersertifikat</translation>
|
| +<translation id="5460896875189097758">Lokalt lagrede data</translation>
|
| <translation id="4882473678324857464">Fokus på bokmerker</translation>
|
| -<translation id="4258348331913189841">Filsystemer</translation>
|
| <translation id="2494849652006911060"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kunne ikke synkronisere dataene dine. Oppdater passordfrasen for synkronisering.</translation>
|
| -<translation id="3817519158465675771">Alternativer for nettverk</translation>
|
| <translation id="7161508766647573452">Enkelte innstillinger styres av administratoren din.</translation>
|
| <translation id="4618990963915449444">Alle filer på <ph name="DEVICE_NAME"/> blir slettet.</translation>
|
| +<translation id="3128852558755400700">Logg deg på og synkroniser for å få <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>-tingene dine på alle enhetene dine.</translation>
|
| <translation id="614998064310228828">Enhetsmodell:</translation>
|
| <translation id="1581962803218266616">Vis i Finder</translation>
|
| <translation id="9100765901046053179">Avanserte innstillinger</translation>
|
| <translation id="203168018648013061">Synkroniseringsfeil: Tilbakestill synkronisering via Google Oversikt.</translation>
|
| -<translation id="1405126334425076373">Markør</translation>
|
| <translation id="6096326118418049043">X.500 navn</translation>
|
| <translation id="6086259540486894113">Du må velge minst én datatype for synkronisering.</translation>
|
| <translation id="923467487918828349">Vis alle</translation>
|
| -<translation id="3093189737735839308">Er du sikker på at du vil installere <ph name="PLUGIN_NAME"/>? Installer bare programtillegg du tror er sikre.</translation>
|
| <translation id="4298972503445160211">Dansk tastatur</translation>
|
| <translation id="6621440228032089700">Aktiverer sammensetting til tekstur utenfor skjermbildet i stedet for direkte på skjermen.</translation>
|
| <translation id="3488065109653206955">Delvis aktivert</translation>
|
| <translation id="1481244281142949601">Du har tilstrekkelig sandkassebeskyttelse.</translation>
|
| <translation id="4849517651082200438">Ikke installer</translation>
|
| <translation id="1086565554294716241">Aktiver innskrevne nettadresser i synkroniseringsalternativene. Det gjør det mulig å synkronisere innskreven nettadresselogg med andre klienter for å bidra til autofullføring i søkefeltet.</translation>
|
| -<translation id="146220085323579959">Internett er ikke tilkoblet. Sjekk Internett-tilkoblingen og prøv på nytt.</translation>
|
| +<translation id="6349678711452810642">Bruk som standard</translation>
|
| <translation id="6263284346895336537">Ikke kritisk</translation>
|
| <translation id="6409731863280057959">Forgrunnsvinduer</translation>
|
| <translation id="3459774175445953971">Sist endret:</translation>
|
| -<translation id="8776285424728638733">GB</translation>
|
| <translation id="73289266812733869">Ikke valgt</translation>
|
| -<translation id="8639963783467694461">Innstillinger for autofyll</translation>
|
| <translation id="3435738964857648380">Sikkerhet</translation>
|
| <translation id="9112987648460918699">Finn</translation>
|
| <translation id="2231233239095101917">Skriptet på siden brukte for mye minne. Last inn på nytt for å aktivere skript igjen.</translation>
|
| @@ -3811,7 +3541,6 @@
|
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
|
| <translation id="9020278534503090146">Denne nettsiden er ikke tilgjengelig</translation>
|
| <translation id="4768698601728450387">Beskjær bilde</translation>
|
| -<translation id="388918273471766578">Rediger innstillinger …</translation>
|
| <translation id="3943857333388298514">Lim inn</translation>
|
| <translation id="385051799172605136">Tilbake</translation>
|
| <translation id="1832546148887467272">Bytt til <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/></translation>
|
| @@ -3833,6 +3562,7 @@
|
| <translation id="8371695176452482769">Snakk nå</translation>
|
| <translation id="2988488679308982380">Kunne ikke installere pakken: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
|
| <translation id="2904079386864173492">Modell:</translation>
|
| +<translation id="8917047707340793412">Endre til <ph name="ENGINE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="728836202927797241">Tilby automatisk pålogging til Google-nettsteder med denne kontoen</translation>
|
| <translation id="6129953537138746214">Mellomrom</translation>
|
| <translation id="5041795084235183432">Mus:</translation>
|
| @@ -3840,7 +3570,6 @@
|
| <translation id="7318775302690039100"><ph name="PRODUCT_NAME"/> synkroniserer alle program du har, slik at du kan bruke dem fra alle <ph name="PRODUCT_NAME"/>-nettlesere du logger deg på.</translation>
|
| <translation id="1535919895260326054">Romaja</translation>
|
| <translation id="5801568494490449797">Innstillinger</translation>
|
| -<translation id="2616803374438260326">Tastatur/mus (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
|
| <translation id="1038842779957582377">ukjent navn</translation>
|
| <translation id="5327248766486351172">Navn</translation>
|
| <translation id="2150661552845026580">Vil du legge til «<ph name="EXTENSION_NAME"/>»?</translation>
|
| @@ -3853,7 +3582,7 @@
|
| <translation id="6163522313638838258">Utvid alle</translation>
|
| <translation id="3037605927509011580">Å nei!</translation>
|
| <translation id="5803531701633845775">Velg fraser fra baksiden, uten å bevege markøren</translation>
|
| -<translation id="7883944954927542760">Deaktiver Aktivt systemfelt.</translation>
|
| +<translation id="894868077413883288">Søk i nedlastinger</translation>
|
| <translation id="1918141783557917887">&Mindre</translation>
|
| <translation id="6996550240668667907">Vis tastaturoverlegg</translation>
|
| <translation id="8700025712071592022">Aktiver åpne faner i synkroniseringsinnstillingene. På denne måten kan du synkronisere de åpne fanene dine med andre klienter.</translation>
|
| @@ -3864,7 +3593,6 @@
|
| <translation id="4481249487722541506">Last upakket utvidelse</translation>
|
| <translation id="8180239481735238521">side</translation>
|
| <translation id="2963783323012015985">Tyrkisk tastatur</translation>
|
| -<translation id="1007233996198401083">Kunne ikke koble til.</translation>
|
| <translation id="2149973817440762519">Rediger bokmerke</translation>
|
| <translation id="5431318178759467895">Farge</translation>
|
| <translation id="7064842770504520784">Tilpass synkroniseringsinnstillinger ...</translation>
|
| @@ -3881,8 +3609,8 @@
|
| <translation id="4759238208242260848">Nedlastinger</translation>
|
| <translation id="2879560882721503072">Klientsertifikat utstedt av <ph name="ISSUER"/> er lagret.</translation>
|
| <translation id="1275718070701477396">Valgt</translation>
|
| +<translation id="1533531958004488508">Åpne komprimert fil</translation>
|
| <translation id="1178581264944972037">Stans midlertidig</translation>
|
| -<translation id="932089513367755776">Vis eller skjul programliste</translation>
|
| <translation id="6492313032770352219">Plass på disken:</translation>
|
| <translation id="3225919329040284222">Tjeneren oppga et sertifikat som ikke samsvarte med innebygde forventninger. Disse forventningene benyttes for visse nettsteder med høy sikkerhet, og brukes for å beskytte deg.</translation>
|
| <translation id="5233231016133573565">Prosess-ID</translation>
|
| @@ -3893,30 +3621,31 @@
|
| <translation id="2049137146490122801">Tilgang til lokale filer på maskinen er deaktivert av administratoren.</translation>
|
| <translation id="1146498888431277930">SSL-tilkoblingsfeil</translation>
|
| <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT"/>)</translation>
|
| +<translation id="8041089156583427627">Send tilbakemelding</translation>
|
| <translation id="6394627529324717982">Komma</translation>
|
| <translation id="3325146402434751578">Konfigurer eller administrer skrivere i <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="253434972992662860">&Stans midlertidig</translation>
|
| <translation id="335985608243443814">Bla gjennom</translation>
|
| <translation id="7802488492289385605">Google-inndatametode for japansk (for amerikansk Dvorak-tastatur)</translation>
|
| <translation id="3876481682997626897">Signaturen samsvarer ikke</translation>
|
| -<translation id="9169585155162064169">Caps Lock er på.
|
| -Trykk på Søk-tasten for å avbryte.</translation>
|
| +<translation id="910083018063317242">Aktiverer forhåndsgjengivelse av forslag fra søkefeltet og forutser relevante nettverkshandlinger (forhåndsgjengivelse, Instant, DNS-forhåndstilkobling) ved å kalkulere en pålitelighetsverdi for hvert søkefeltsresultat.</translation>
|
| +<translation id="7452120598248906474">Skrift med fast bredde</translation>
|
| +<translation id="3129687551880844787">Øktlagring</translation>
|
| <translation id="8892992092192084762">Temaet «<ph name="THEME_NAME"/>» er installert.</translation>
|
| <translation id="7427348830195639090">Bakgrunnsside: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation>
|
| <translation id="5898154795085152510">Tjeneren returnerte et ugyldig klientsertifikat. Feil <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
|
| <translation id="2704184184447774363">Microsoft-dokumentsignering</translation>
|
| <translation id="1071139452646369777"><ph name="HANDLER_TITLE"/> blir allerede brukt til å håndtere koblinger for <ph name="PROTOCOL"/>.</translation>
|
| <translation id="5677928146339483299">Blokkert</translation>
|
| -<translation id="8147543457305414165">Hvis du vil åpne denne filen, må du konvertere den til et format som kan åpnes på nettet. <ph name="BEGIN_LINK"/>Finn ut mer<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| -<translation id="7006127061209113769"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> har registrert skriverne på denne mobile enheten med <b><ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></b>. Du kan nå skrive ut på skriverne dine fra alle <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>-aktiverte nettprogrammer eller apper.</translation>
|
| +<translation id="1474842329983231719">Administrere utskriftsinnstillinger</translation>
|
| <translation id="2455981314101692989">Denne nettsiden har deaktivert automatisk utfylling for dette skjemaet.</translation>
|
| <translation id="4645676300727003670">&Behold</translation>
|
| <translation id="1646136617204068573">Ungarsk tastatur</translation>
|
| +<translation id="3560918739529642856">Oppstartssider</translation>
|
| <translation id="5988840637546770870">Utviklingskanalen er stedet hvor ideer blir prøvd ut, men den kan til tider være ustabil. Utvis forsiktighet.</translation>
|
| <translation id="3225579507836276307">En tredjeparts utvidelse har blokkert tilgang til denne nettsiden.</translation>
|
| <translation id="6815551780062710681">rediger</translation>
|
| <translation id="4032664149172368180">Inndatametode for japansk (for amerikansk Dvorak-tastatur)</translation>
|
| -<translation id="6911468394164995108">Koble til annet</translation>
|
| <translation id="5061708541166515394">Kontrast</translation>
|
| <translation id="747459581954555080">Gjenopprett alt</translation>
|
| <translation id="5130217514988682057">Sertifikatdata har feil format</translation>
|
| @@ -3924,32 +3653,31 @@
|
| <translation id="4283623729247862189">Optisk enhet</translation>
|
| <translation id="5826507051599432481">Vanlig navn</translation>
|
| <translation id="8914326144705007149">Veldig stor</translation>
|
| +<translation id="3748026146096797577">Ikke tilkoblet</translation>
|
| <translation id="4215444178533108414">Jeg er ferdig med å fjerne elementer</translation>
|
| <translation id="5154702632169343078">Emne</translation>
|
| <translation id="2575379921941782763">Tilgjengelighetsfunksjoner er aktivert.</translation>
|
| <translation id="2273562597641264981">Operatør:</translation>
|
| <translation id="122082903575839559">Signaturalgoritme for sertifikat</translation>
|
| <translation id="2181257377760181418">Aktiverer forhåndsvisning av en utskriftsjobb i fanen.</translation>
|
| -<translation id="5613166402967092338"><ph name="HOST_NAME"/> har innhold fra <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> – et nettsted som er kjent for å distribuere skadelig programvare. Den mobile enheten din kan få virus hvis du besøker dette nettstedet.</translation>
|
| <translation id="4575703660920788003">Trykk på Shift + Alt for å bytte tastaturoppsett.</translation>
|
| <translation id="7240120331469437312">Alternativt navn på sertifikatemne</translation>
|
| <translation id="1131850611586448366">Nettstedet på <ph name="HOST_NAME"/> er rapportert for svindelforsøk (nettfisking). Nettsteder som driver med nettfisking, lurer brukerne til å gi fra seg personlig eller økonomisk informasjon, ofte ved å late som de representerer pålitelige institusjoner, som for eksempel banker.</translation>
|
| <translation id="2669198762040460457">Du har skrevet inn feil brukernavn eller passord.</translation>
|
| +<translation id="1049337682107026577">Angi passordfrasen for synkronisering</translation>
|
| <translation id="1161575384898972166">Logg på <ph name="TOKEN_NAME"/> for å eksportere klientsertifikatet.</translation>
|
| <translation id="1718559768876751602">Opprett Google-konto nå</translation>
|
| <translation id="1884319566525838835">Sandkassestatus</translation>
|
| <translation id="2770465223704140727">Fjern fra listen</translation>
|
| -<translation id="8314013494437618358">Trådbasert sammensetting</translation>
|
| <translation id="6053401458108962351">&Tøm logg</translation>
|
| <translation id="2339641773402824483">Ser etter oppdateringer...</translation>
|
| <translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
|
| <translation id="9111742992492686570">Last ned kritisk sikkerhetsoppdatering</translation>
|
| -<translation id="304009983491258911">Endre PIN-kode for SIM-kort</translation>
|
| +<translation id="382710796901050177">Programtillegget <ph name="PLUGIN_NAME"/> er påkrevd</translation>
|
| <translation id="8636666366616799973">Pakken er ugyldig. Detaljer: <ph name="ERROR_MESSAGE"/>.</translation>
|
| <translation id="2654226057706132620">Du kan også hoppe over påloggingen og <ph name="LINK_START"/>surfe som gjest<ph name="LINK_END"/>.</translation>
|
| <translation id="2045969484888636535">Fortsett blokkering av informasjonskapsler</translation>
|
| <translation id="7353601530677266744">Kommandolinje </translation>
|
| -<translation id="766024200984943827">Alle <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>-innstillingene dine er trygge i tilfelle noe skjer med den mobile enheten din.</translation>
|
| <translation id="2766006623206032690">&Lim inn og gå til</translation>
|
| <translation id="4394049700291259645">Deaktiver</translation>
|
| <translation id="969892804517981540">Offisiell delversjon</translation>
|
| @@ -3960,12 +3688,9 @@
|
| <translation id="3349155901412833452">Bruk , og . for å paginere en kandidatliste.</translation>
|
| <translation id="3981681824736556685">Hvis du bruker en proxy-tjener, sjekker du proxy-innstillingene eller kontakter en systemansvarlig for å kontrollere at proxy-tjeneren fungerer. Hvis du tror at du ikke trenger å bruke en proxy-tjener, kan du endre proxyinnstillingene:<ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
|
| <translation id="5394671634302672639">Velg søkeinnstilling</translation>
|
| -<translation id="8487700953926739672">Tilgjengelig utenfor nettet</translation>
|
| -<translation id="6098975396189420741">Aktivering av dette valget stopper nettprogrammer fra å få tilgang til WebGL API.</translation>
|
| <translation id="6872947427305732831">Tøm minne</translation>
|
| <translation id="2742870351467570537">Fjern valgte elementer</translation>
|
| <translation id="7561196759112975576">Alltid</translation>
|
| -<translation id="3603266986805643427">Feil med nettverket</translation>
|
| <translation id="2116673936380190819">foregående time</translation>
|
| <translation id="5765491088802881382">Ingen nettverk er tilgjengelige</translation>
|
| <translation id="1971538228422220140">Slett informasjonskapsler og andre moduldata for nettsteder</translation>
|
| @@ -3975,20 +3700,18 @@
|
| <translation id="5183088099396036950">Kunne ikke koble til tjeneren</translation>
|
| <translation id="4469842253116033348">Deaktiver varslinger fra <ph name="SITE"/></translation>
|
| <translation id="7322037929240387249">Tastaturinnstillinger</translation>
|
| -<translation id="3709244229496787112">Nettleseren ble lukket før nedlastingen var ferdig.</translation>
|
| <translation id="7999229196265990314">Opprettet følgende filer:
|
|
|
| Utvidelse: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
|
| Nøkkelfil: <ph name="KEY_FILE"/>
|
|
|
| Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal opprette nye versjoner av utvidelsen.</translation>
|
| -<translation id="2970444815634085254">Deaktiver Chrome til mobil.</translation>
|
| <translation id="1846078536247420691">&Ja</translation>
|
| <translation id="3036649622769666520">Åpne filer</translation>
|
| <translation id="2966459079597787514">Svensk tastatur</translation>
|
| <translation id="7685049629764448582">JavaScript-minne</translation>
|
| <translation id="6398765197997659313">Avslutt fullskjerm</translation>
|
| -<translation id="4641635164232599739"><ph name="FILE_NAME"/> lastes sjelden ned, og kan inneholde skadelig programvare.</translation>
|
| +<translation id="1283104188183927512">Utvidelse som forårsaker problemer</translation>
|
| <translation id="6059652578941944813">Sertifikathierarki</translation>
|
| <translation id="4886690096315032939">Flytt fokus til lik fane som allerede er åpen</translation>
|
| <translation id="5729712731028706266">&Vis</translation>
|
| @@ -4000,7 +3723,6 @@
|
| <translation id="8080048886850452639">K&opier lydens nettadresse</translation>
|
| <translation id="2817109084437064140">Importer og bind til enhet</translation>
|
| <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET"/>) <ph name="LONGTZNAME"/> (<ph name="EXEMPLARCITY"/>)</translation>
|
| -<translation id="6388512460244695397">Send denne nettsiden til:</translation>
|
| <translation id="4517433557782069986">Pålogging til <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5849869942539715694">Pakk utvidelse</translation>
|
| <translation id="7339785458027436441">Kontroller staving mens du skriver</translation>
|
| @@ -4017,8 +3739,5 @@
|
| <translation id="1559528461873125649">Finner ingen slik fil eller katalog</translation>
|
| <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
|
| <translation id="1244147615850840081">Operatør</translation>
|
| -<translation id="5832830184511718549">Bruker en sekundær tråd for å utføre sammensetting av nettside. Resultatet er jevn rulling, selv når hovedtråden ikke responderer.</translation>
|
| -<translation id="3346457130337124365"><ph name="HOST_NAME"/> inneholder skadelig programvare. Den mobile enheten din kan få virus hvis du besøker dette nettstedet.</translation>
|
| -<translation id="8203365863660628138">Bekreft installasjon</translation>
|
| <translation id="406259880812417922">(Søkeord: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
|
| </translationbundle>
|
|
|
Chromium Code Reviews
Issue 9956146:
Revert 132429 - Updating XTBs based on .GRDs from branch 1084 (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src/