Revert 132429 - Updating XTBs based on .GRDs from branch 1084

chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb

Index: chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb	(revision 132430)
+++ chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb	(working copy)
@@ -3,19 +3,17 @@
 <translationbundle lang="pl">
 <translation id="6779164083355903755">&amp;Usuń</translation>
 <translation id="6879617193011158416">Przełącz pasek zakładek</translation>
-<translation id="4590324241397107707">Pamięć masowa bazy danych</translation>
-<translation id="335581015389089642">Mowa</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Bluesowy</translation>
 <translation id="2345460471437425338">Nieprawidłowy certyfikat hosta</translation>
-<translation id="3595596368722241419">Bateria naładowana</translation>
 <translation id="8130276680150879341">Odłącz sieć prywatną</translation>
-<translation id="5557508793098063329">PB</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> z <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4480627574828695486">Odłącz to konto</translation>
 <translation id="7040807039050164757">&amp;Sprawdź pisownię w tym polu</translation>
 <translation id="778579833039460630">Brak odebranych danych</translation>
+<translation id="8791923223854254330">Zarządzaj modułami obsługi</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Wystąpił błąd podczas próby odczytu pliku: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
 <translation id="3828924085048779000">Puste hasło jest niedozwolone.</translation>
+<translation id="1993980234811669445">Plik wideo ($1)</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Autouzupełnianie</translation>
 <translation id="3916445069167113093">Pliki tego typu mogą wyrządzić szkody na komputerze. Czy chcesz mimo tego zachować plik <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="3162291187491210183">Włącz opcję historii omniboksu w ustawieniach synchronizacji. Pozwala to synchronizować historię wpisanych URL-i z innymi klientami i używać jej do autouzupełniania w omniboksie.</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="3581034179710640788">Ważność certyfikatu bezpieczeństwa tej witryny wygasła!</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Klucz publiczny podmiotu</translation>
 <translation id="8306243285620593545">Ustaw fokus na ikonę stanu</translation>
-<translation id="1130622745736410868">prosi Google o zweryfikowanie kodu Twojego kuponu, by sprawdzić, czy przeglądasz na urządzeniu z systemem operacyjnym Chrome.</translation>
 <translation id="8176382683266548737">Włącz powiadomienia</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importuj</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Pokaż jako kartę</translation>
@@ -36,23 +33,21 @@
 <translation id="5172758083709347301">Komputer</translation>
 <translation id="3300394989536077382">Podpisany przez</translation>
 <translation id="654233263479157500">Użyj usługi internetowej, aby pomóc w rozstrzyganiu błędów nawigacji</translation>
-<translation id="7234539422479817884">Losowo</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Cudzysłów</translation>
 <translation id="1526811905352917883">Próba nawiązania połączenia została ponowiona przy użyciu protokołu SSL 3.0. Zazwyczaj oznacza to, że serwer korzysta z bardzo starego oprogramowania i mogą występować na nim inne problemy z zabezpieczeniami.</translation>
 <translation id="1497897566809397301">Zezwalaj na przechowywanie danych lokalnie (zalecane)</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Otwórz jako okno</translation>
 <translation id="4553117311324416101">Według informacji Google kontynuowanie grozi zainstalowaniem na komputerze złośliwego oprogramowania. Jeśli witryna już była odwiedzana lub jest zaufana, istnieje możliwość, że niedawno doszło do włamania do niej przez hakera. W tej chwili odradzamy kontynuowanie – możesz spróbować ponownie jutro albo przejść do innej witryny.</translation>
-<translation id="8867568208303837180">Wysyłam...</translation>
 <translation id="509988127256758334">Szukany &amp;ciąg:</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Ojej! Nie można wygenerować losowego klucza prywatnego RSA.</translation>
 <translation id="2501173422421700905">Certyfikat wstrzymany</translation>
-<translation id="7428534988046001922">Następujące aplikacje zostały zainstalowane:</translation>
 <translation id="787386463582943251">Dodaj adres e-mail</translation>
 <translation id="2313634973119803790">Technologia sieciowa:</translation>
 <translation id="380018804185729075">Włącz wyszukiwanie dynamiczne, aby przyspieszyć wyszukiwanie.</translation>
 <translation id="2382901536325590843">Certyfikat serwera nie jest uwzględniony w rekordzie DNS.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Do wybudzenia wymagane jest hasło</translation>
 <translation id="3850258314292525915">Wyłącz synchronizację</translation>
+<translation id="2721561274224027017">Indeksowana baza danych</translation>
 <translation id="8208216423136871611">Nie zapisuj</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Przekroczono limit czasu operacji.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordycki</translation>
@@ -60,24 +55,19 @@
 <translation id="2105006017282194539">Niezaładowany</translation>
 <translation id="7821009361098626711">Serwer <ph name="DOMAIN"/> wymaga nazwy użytkownika i hasła. Komunikat serwera: <ph name="REALM"/>.</translation>
 <translation id="524759338601046922">Ponownie wpisz nowy kod PIN:</translation>
-<translation id="9084336854646116906">Włącz obsługę &lt;style scoped&gt;.</translation>
-<translation id="7165384154200672320">Przełącz monitor</translation>
 <translation id="777702478322588152">Prefektura</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Trwa wyodrębnianie obrazu odzyskiwania...</translation>
-<translation id="4203887994236766970">Włącz CSS Regions</translation>
 <translation id="4562626993074597457">Ustawienia zaawansowane...</translation>
 <translation id="561349411957324076">Ukończono</translation>
 <translation id="1358267447825621237">Zmień stronę startową</translation>
-<translation id="1156689104822061371">Układ klawiatury:</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Strona internetowa pod adresem <ph name="URL"/> może być tymczasowo niedostępna lub została na stałe przeniesiona pod nowy adres internetowy.</translation>
 <translation id="6156863943908443225">Pamięć podręczna skryptów</translation>
-<translation id="908313544993743941">Wyłącz sieć komórkową</translation>
 <translation id="4274187853770964845">Błąd synchronizacji: zatrzymaj i ponownie uruchom synchronizację.</translation>
 <translation id="4610656722473172270">Pasek narzędzi Google Toolbar</translation>
 <translation id="7845201717638045845">Dane, które kopiujesz i wklejasz</translation>
-<translation id="656293578423618167">Ścieżka do pliku lub jego nazwa jest zbyt długa. Zapisz pod krótszą nazwą lub w innej lokalizacji.</translation>
 <translation id="151501797353681931">Zaimportowane z przeglądarki Safari</translation>
 <translation id="7880025619322806991">Stan portalu</translation>
+<translation id="6706684875496318067">Wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME"/> jest niedozwolona.</translation>
 <translation id="586567932979200359">Produkt <ph name="PRODUCT_NAME"/> został uruchomiony z obrazu dysku. Zainstalowanie go na komputerze umożliwi uruchamianie bez użycia obrazu dysku i bieżące aktualizowanie.</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certyfikat serwera SSL</translation>
 <translation id="1829192082282182671">Po&amp;mniejsz</translation>
@@ -88,31 +78,33 @@
 <translation id="4714531393479055912">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> może teraz synchronizować Twoje hasła.</translation>
 <translation id="5704565838965461712">Wybierz certyfikat, który zostanie użyty do identyfikacji:</translation>
 <translation id="2025632980034333559">Rozszerzenie <ph name="APP_NAME"/> uległo awarii. Kliknij ten dymek, aby uruchomić je ponownie.</translation>
+<translation id="7338558582847742962">Edytuj użytkownika</translation>
 <translation id="6322279351188361895">Nie można odczytać klucza prywatnego.</translation>
 <translation id="3781072658385678636">Następujące wtyczki na tej stronie zostały zablokowane:</translation>
 <translation id="4428782877951507641">Konfigurowanie synchronizacji</translation>
 <translation id="3648460724479383440">Zaznaczony przycisk</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Bardzo mały</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Adres URL odwołania urzędu certyfikacji firmy Netscape</translation>
+<translation id="4008217099472149670">Nie można nawiązać bezpiecznego połączenia ze względu na program antywirusowy Kaspersky</translation>
 <translation id="546411240573627095">Styl klawiatury numerycznej</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Zmień</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Ponów</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Uruchom ponownie</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Nie można otworzyć urządzenia, ponieważ jego system plików nie jest obsługiwany.</translation>
 <translation id="1858072074757584559">Przesyłane dane nie są kompresowane.</translation>
+<translation id="8214066639855436138">Arrr! Coś próbowało zmienić Twoją stronę startową. Nie mieliśmy pewności, co zrobić, więc jako stronę startową ustawiliśmy stronę Nowa karta.</translation>
 <translation id="528468243742722775">End</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Nowe okno</translation>
 <translation id="1313405956111467313">Automatyczna konfiguracja serwera proxy</translation>
-<translation id="4367782753568896354">Nie udało się zainstalować:</translation>
 <translation id="1589055389569595240">Pokaż pisownię i gramatykę</translation>
 <translation id="4364779374839574930">Nie znaleziono drukarki. Zainstaluj drukarkę.</translation>
 <translation id="7017587484910029005">Wpisz znaki widoczne na poniższym obrazie.</translation>
 <translation id="9013589315497579992">Błędny certyfikat uwierzytelniania klienta SSL.</translation>
-<translation id="8524066305376229396">Stała przestrzeń dyskowa:</translation>
 <translation id="7567293639574541773">Z&amp;badaj element</translation>
 <translation id="8392896330146417149">Stan roamingu:</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Obróć w &amp;prawo</translation>
 <translation id="6813971406343552491">&amp;Nie</translation>
+<translation id="36224234498066874">Wyczyść dane przeglądarki...</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Maksymalna liczba propozycji</translation>
 <translation id="8530339740589765688">Wybierz według domeny</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Zwiń wszystko...</translation>
@@ -123,30 +115,29 @@
 <translation id="2653266418988778031">Jeśli usuniesz certyfikat urzędu certyfikacji, Twoja przeglądarka nie będzie już ufać żadnym certyfikatom wydanym przez ten urząd certyfikacji.</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domena:</translation>
-<translation id="7788444488075094252">Języki i metody wprowadzania</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Podgląd</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Ignoruj stan klawisza CapsLock i domyślnie wprowadzaj małe litery</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Ścieżka pliku wykonywalnego</translation>
 <translation id="1800124151523561876">Nie wykryto mowy.</translation>
+<translation id="7814266509351532385">Zmień domyślną wyszukiwarkę</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Kliknij, aby przejść wstecz. Przytrzymaj, aby wyświetlić historię</translation>
 <translation id="6310545596129886942">Pozostało: <ph name="NUMBER_FEW"/> sek</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Otwieranie po ukończeniu</translation>
 <translation id="2492538245231809938">Szyfrowane typy danych</translation>
+<translation id="1952827287404783098">Przestań pytać Google o sugestie</translation>
 <translation id="5727728807527375859">Rozszerzenia, aplikacje i motywy mogą wyrządzić szkody na komputerze. Czy na pewno chcesz kontynuować?</translation>
 <translation id="3857272004253733895">Schemat podwójnych znaków w metodzie pinyin</translation>
 <translation id="7977486230165662465">Włącz obsługę gamepada</translation>
 <translation id="1636842079139032947">Odłącz to konto</translation>
 <translation id="1830550083491357902">Nie jesteś zalogowany(a).</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Plik</translation>
-<translation id="2490581551466368871">Zablokowane wywołanie interfejsu API</translation>
 <translation id="3626281679859535460">Jasność</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="9056810968620647706">Nie znaleziono żadnych dopasowań.</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Aktualizacja systemu zakończona. Uruchom system ponownie.</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
 <translation id="2231238007119540260">Jeśli usuniesz certyfikat serwera, przywrócisz zwykłe sprawdzenia zabezpieczeń w odniesieniu do tego serwera z wymogiem używania przez niego ważnego certyfikatu.</translation>
-<translation id="8186609076106987817">Serwer nie znalazł pliku.</translation>
 <translation id="9134410174832249455">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> nie może wczytać strony internetowej, ponieważ oczekiwanie na odpowiedź serwera <ph name="HOST_NAME"/> trwa zbyt długo. Witryna może być wyłączona lub mogły wystąpić problemy z połączeniem internetowym.</translation>
 <translation id="7624154074265342755">Sieci bezprzewodowe</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Ukryj <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -156,7 +147,7 @@
 <translation id="42981349822642051">Rozwiń</translation>
 <translation id="4013794286379809233">Zaloguj się</translation>
 <translation id="1587966997152302992">Zmień ustawienia wyszukiwania</translation>
-<translation id="8479177330099037753">O nie! Coś się popsuło, gdy Chrome pobierał plik.</translation>
+<translation id="6699225977171020919">Przywracaj większą część stanu sesji (np. pliki cookie) po awariach i ponownych uruchomieniach.</translation>
 <translation id="7693221960936265065">od samego początku</translation>
 <translation id="1763138995382273070">Wyłącz interaktywne sprawdzanie poprawności formularzy w HTML5</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Następującym witrynom zablokowano możliwość śledzenia Twojej lokalizacji na tej stronie:</translation>
@@ -165,21 +156,22 @@
 <translation id="645705751491738698">Nadal blokuj wykonywanie kodu JavaScript</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Zapisz stronę jako...</translation>
 <translation id="3866863539038222107">Sprawdź</translation>
+<translation id="2551191967044410069">Wyjątki geolokalizacji</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Flash – informacje</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock jest włączony.</translation>
-<translation id="7348093485538360975">Klawiatura ekranowa</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Treść:</translation>
+<translation id="153384433402665971">Wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME"/> została zablokowana, ponieważ jest nieaktualna.</translation>
 <translation id="2610260699262139870">&amp;Rozmiar rzeczywisty</translation>
 <translation id="4535734014498033861">Połączenie z serwerem proxy nie powiodło się.</translation>
 <translation id="558170650521898289">Weryfikacja sprzętowych sterowników systemu Microsoft Windows</translation>
-<translation id="362142075831964626">Wylogowanie za <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> s.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Poziomo</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Wykrywaj automatycznie</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Strona</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Nazwa użytkownika:</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Pomóż ulepszyć <ph name="PRODUCT_NAME"/> przesyłając statystyki użytkowania i raporty o awariach do Google</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Sieć</translation>
+<translation id="1132456301945685894">Brak sugestii od Google</translation>
 <translation id="8528962588711550376">Logowanie</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Domena rejestracji:</translation>
 <translation id="2336228925368920074">Dodaj wszystkie karty do zakładek...</translation>
@@ -196,11 +188,11 @@
 <translation id="8848519885565996859">Ramka linku URL zdefiniowanego przez użytkownika</translation>
 <translation id="4640525840053037973">Zaloguj się na konto Google</translation>
 <translation id="6315526595991863271">Jesteś zalogowany(a) do <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>. Twoje zakładki, historia i inne ustawienia są synchronizowane z Twoim kontem Google przy użyciu ustawień domyślnych.</translation>
+<translation id="3947342612479843523">Menedżer obszarów roboczych</translation>
 <translation id="5255315797444241226">Wprowadzone hasło jest nieprawidłowe.</translation>
 <translation id="762917759028004464">Aktualnie domyślną przeglądarką jest <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8289982954746764694">Włącz znacznik &lt;track&gt; (jeszcze nie w pełni działający) dla podpisów, napisów, rozdziałów i opisów dźwiękowych w znacznikach &lt;video&gt;.</translation>
 <translation id="9213479837033539041">Pozostało: <ph name="NUMBER_MANY"/> sek</translation>
-<translation id="7740287852186792672">Wyniki wyszukiwania</translation>
 <translation id="560442828508350263">Nie można przenieść elementu „$1”: $2</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Zalecane</translation>
 <translation id="300544934591011246">Poprzednie hasło</translation>
@@ -208,11 +200,11 @@
 <translation id="8106242143503688092">Nie wczytuj (zalecane)</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Klucz „<ph name="SUBKEY"/>”: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="5078796286268621944">Błędny kod PIN</translation>
+<translation id="989988560359834682">Edytuj adres</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Powiększ</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Oprogramowanie układowe</translation>
 <translation id="735327918767574393">Podczas wyświetlania strony internetowej wystąpił problem. Aby kontynuować, załaduj stronę ponownie lub przejdź do innej strony.</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Odzyskiwanie kluczy firmy Microsoft</translation>
-<translation id="323962671734198379"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/> <ph name="LINE_BREAK"/> Możesz spróbować zdiagnozować problem, wykonując następujące czynności: <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="6391832066170725637">Nie można znaleźć pliku lub katalogu.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">Alert JavaScript</translation>
 <translation id="577624874850706961">Szukaj plików cookie</translation>
@@ -223,18 +215,18 @@
 <translation id="7938958445268990899">Certyfikat serwera nie jest jeszcze ważny.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menu zawierające ukryte rozszerzenia</translation>
 <translation id="4081383687659939437">Zapisz informacje</translation>
-<translation id="2162258841953791026">Aktywność rozszerzenia</translation>
 <translation id="1801827354178857021">Okres</translation>
+<translation id="7849443193236180005">Wzorzec nazwy hosta</translation>
 <translation id="4560332071395409256">Kliknij kolejno <ph name="BEGIN_BOLD"/>Start<ph name="END_BOLD"/> i <ph name="BEGIN_BOLD"/>Uruchom<ph name="END_BOLD"/>, wpisz <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\\network diagnostic\\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/>, a następnie kliknij <ph name="BEGIN_BOLD"/>OK<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Dodaj wyszukiwarkę</translation>
-<translation id="6868050610674841964">Po zalogowaniu wszystkie Twoje dane będą synchronizowane z Twoim kontem Google, co pozwoli Ci korzystać ze swoich zakładek, historii i innych ustawień na każdym urządzeniu.</translation>
 <translation id="5498951625591520696">Serwer jest nieosiągalny.</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Zapisz &amp;ramkę jako...</translation>
 <translation id="4681260323810445443">Nie masz autoryzacji do uzyskania dostępu do strony internetowej pod adresem <ph name="URL"/>. Może być konieczne zalogowanie się.</translation>
 <translation id="2176444992480806665">Wyślij zrzut ekranu z ostatnią aktywną kartą</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Anulowanie aktualizacji...</translation>
 <translation id="8670737526251003256">Szukam urządzeń...</translation>
-<translation id="1165039591588034296">Błąd</translation>
+<translation id="2064942105849061141">Użyj motywu GTK+</translation>
+<translation id="940243171281413888">Usuń intencję</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Otwórz okno przeglądarki</translation>
 <translation id="5246282308050205996">Aplikacja <ph name="APP_NAME"/> uległa awarii. Kliknij ten dymek, aby uruchomić ją ponownie.</translation>
 <translation id="1201895884277373915">Więcej z tej witryny</translation>
@@ -244,22 +236,21 @@
 <translation id="427208986916971462">Przesyłane dane są kompresowane za pomocą metody <ph name="COMPRESSION"/>.</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Lemoniada</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Format:</translation>
-<translation id="8860454412039442620">Arkusz kalkulacyjny Excela</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Zamknij</translation>
 <translation id="40027638859996362">Przenoszenie słów</translation>
-<translation id="5082608977692436443">Podpowiedzi instalacji aplikacji na stronie nowej karty</translation>
-<translation id="5682375462877085696">Ustawienia ochrony prywatności</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indeks – <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Pamięć</translation>
 <translation id="1493492096534259649">Nie można użyć tego języka do sprawdzania pisowni</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Wyszukiwarka <ph name="ENGINE"/></translation>
+<translation id="112818052757437142">Katalog o nazwie „$1” już istnieje. Wybierz inną nazwę.</translation>
+<translation id="2502105862509471425">Dodaj nową kartę kredytową</translation>
+<translation id="6937266377577518989">Zaznaczenie zostało skopiowane do schowka.</translation>
 <translation id="182729337634291014">Błąd synchronizacji</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Klawiatura brazylijska</translation>
 <translation id="2436707352762155834">Minimum</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;Zgłaszanie problemu...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Utwórz &amp;skróty aplikacji...</translation>
 <translation id="6845180713465955339">Certyfikat „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>” został wystawiony przez:</translation>
-<translation id="5364525511170219879">Włącz interfejs aktywności rozszerzeń</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Zmień nazwę</translation>
 <translation id="6853700448789925482">Włącz element <ph name="TRACK_HTML"/></translation>
 <translation id="7531238562312180404">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> nie kontroluje sposobu, w jaki rozszerzenia obsługują dane osobiste, dlatego wszystkie rozszerzenia zostały wyłączone w oknach incognito. Możesz ponownie włączyć każde z nich w
@@ -273,16 +264,18 @@
 <translation id="4684748086689879921">Pomiń importowanie</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Wprowadzono nieprawidłowy tryb.</translation>
 <translation id="6615807189585243369">Skopiowano <ph name="BURNT_AMOUNT"/> z <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
+<translation id="4386750245596675302">Ustawienia ochrony prywatności</translation>
 <translation id="4950138595962845479">Opcje</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Wystąpił problem podczas tworzenia nośnika odzyskiwania systemu operacyjnego. Nie można znaleźć użytego urządzenia pamięci masowej.</translation>
+<translation id="6732153478633637389">L2TP/IPSec + klucz wstępny</translation>
 <translation id="6943836128787782965">Wykonanie metody GET protokołu HTTP nie powiodło się.</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Zawsze pokazuj pasek zakładek</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Błąd SSL</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Połączenie internetowe</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Użyj wartości domyślnej</translation>
 <translation id="1661867754829461514">Brak kodu PIN</translation>
+<translation id="1542110527570996986">Pokaż przycisk strony startowej (&lt;b&gt;<ph name="HOME_PAGE_URL"/>&lt;/b&gt;).</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Eksperymentalne interfejsy API rozszerzeń</translation>
-<translation id="6990295747880223380">Wstawiane sugestie mechanizmu HistoryQuickProvider</translation>
 <translation id="869891660844655955">Data wygaśnięcia</translation>
 <translation id="2178614541317717477">Naruszenie bezpieczeństwa urzędu certyfikacji</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Autouzupełnianie – informacje</translation>
@@ -291,7 +284,6 @@
 <translation id="6066742401428748382">Odmówiono dostępu do strony internetowej</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Menedżer zakładek</translation>
 <translation id="8295070100601117548">Błąd serwera</translation>
-<translation id="8060695457992179083">Wyłącza superzasobnik dla Ash. Przełącza do starego widoku stanu.</translation>
 <translation id="5661272705528507004">Ta karta SIM została wyłączona i nie można jej używać. Skontaktuj się z dostawcą usług, aby otrzymać nową kartę.</translation>
 <translation id="443008484043213881">Narzędzia</translation>
 <translation id="2529657954821696995">Klawiatura holenderska</translation>
@@ -309,7 +301,6 @@
 <translation id="6993929801679678186">Pokaż podpowiedzi autouzupełniania</translation>
 <translation id="1630086885871290594">Liryk</translation>
 <translation id="1476822615785139447">Zarządzaj drukarkami</translation>
-<translation id="7264275118036872269">Uruchomienie wykrywania urządzeń Bluetooth nie powiodło się.</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Importuj zakładki i ustawienia</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Informacje</translation>
 <translation id="8195796306739579529">Szyfruj hasła</translation>
@@ -320,7 +311,6 @@
 <translation id="1880905663253319515">Czy usunąć certyfikat „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>”?</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Pamięć podręczna grafiki</translation>
 <translation id="5904093760909470684">Konfiguracja serwera proxy</translation>
-<translation id="5271696982761495740">Tablet (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
 <translation id="3348643303702027858">Anulowano tworzenie nośnika odzyskiwania systemu operacyjnego.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Następująca wtyczka uległa awarii: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4237016987259239829">Błąd połączenia z siecią</translation>
@@ -330,6 +320,9 @@
 <translation id="4755860829306298968">Zarządzaj blokowaniem wtyczek...</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Pokaż jako kartę</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Obowiązkowe</translation>
+<translation id="41293960377217290">Serwer proxy pełni funkcję pośrednika między Twoim komputerem a innymi serwerami. W tej chwili konfiguracja komputera przewiduje korzystanie z serwera proxy, ale produkt
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        nie może się z nim połączyć.</translation>
 <translation id="4520722934040288962">Wybierz według otwierającego</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Z&amp;badaj element</translation>
 <translation id="7445762425076701745">Nie można w pełni zweryfikować tożsamości serwera, z którym nawiązano połączenie. Nawiązano połączenie z serwerem przy użyciu nazwy obowiązującej jedynie w Twojej sieci i której własności zewnętrzny urząd certyfikacji nie jest w stanie zweryfikować. Niektóre urzędy certyfikacji wydają certyfikaty dla takich nazw bez względu na to, że nie można upewnić się, iż nawiązano połączenie z witryną, z którą zamierzano, a nie z intruzem.</translation>
@@ -345,13 +338,9 @@
 <translation id="7428061718435085649">Przy użyciu lewego i prawego klawisza Shift wybierz drugiego i trzeciego kandydata</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="2850297146577954246">Każdy tekst mówiony przy użyciu syntezatora mowy</translation>
-<translation id="8694146932926629530">Użycie urządzenia może być monitorowane.</translation>
-<translation id="640711995843785138"><ph name="PRODUCT_NAME"/> wykrył, że program ESET przechwytuje bezpieczne połączenia. Nie stwarza to zwykle zagrożenia dla bezpieczeństwa, ponieważ oprogramowanie ESET działa zazwyczaj na tym samym komputerze. Jednak z uwagi na brak zgodności z niektórymi aspektami bezpiecznych połączeń <ph name="PRODUCT_NAME"/> program ESET musi zostać skonfigurowany tak, by nie dokonywał takiego przechwytywania. Kliknij link „Więcej informacji”, by uzyskać instrukcje.</translation>
 <translation id="206683469794463668">Tryb zwykły zhuyin. Automatyczny wybór propozycji i podobne opcje
         są wyłączone lub ignorowane.</translation>
 <translation id="5191625995327478163">&amp;Ustawienia języka...</translation>
-<translation id="734651947642430719">Metoda wprowadzania znaków tamilskich (InScript)</translation>
-<translation id="2927876755690964312">Oj! Doszło do próby przejęcia ustawień.</translation>
 <translation id="8833054222610756741">Aplikacje internetowe bez CRX</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Księżycowy promień</translation>
 <translation id="1985136186573666099">Program <ph name="PRODUCT_NAME"/> używa do łączenia się z siecią ustawień serwera proxy z systemu Twojego komputera.</translation>
@@ -359,6 +348,7 @@
 <translation id="50976363813604307">Arrr! Coś próbowało przejąć ustawienia domyślnej wyszukiwarki. Nie byliśmy pewni, co robić, więc ustawiliśmy ją na <ph name="PREPOPULATED_ENGINE"/>.</translation>
 <translation id="1064835277883315402">Połącz z siecią prywatną</translation>
 <translation id="6508261954199872201">Aplikacja: <ph name="APP_NAME"/></translation>
+<translation id="5029656898479333442">Podczas próby połączenia z urządzeniem „<ph name="DEVICE_NAME"/>” przekroczono limit czasu.</translation>
 <translation id="5585645215698205895">W &amp;dół</translation>
 <translation id="6596816719288285829">Adres IP</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Aktywacja nie powiodła się</translation>
@@ -368,30 +358,29 @@
 <translation id="6896830120821965585">Uruchamia w tle program, który łączy usługę Google Cloud Print z drukarkami zainstalowanymi na tym komputerze. Jeśli włączysz to laboratorium, możesz uruchomić łącznik Google Cloud Print, logując się na swoje konto Google w sekcji Dla zaawansowanych w Ustawieniach.</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Ogólne ustawienia SSL:</translation>
 <translation id="1531285811424589182">Błąd usuwania certyfikatu</translation>
-<translation id="54609108002486618">Zarządzany</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Połączenie z witryną <ph name="DOMAIN"/> nie jest szyfrowane.</translation>
 <translation id="3042282020249392540">Dodaj przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME"/> jako dozwolony program w ustawieniach zapory sieciowej lub oprogramowania antywirusowego. Jeśli przeglądarka jest już takim programem, usuń ją z listy dozwolonych programów, a następnie dodaj ponownie.</translation>
 <translation id="8472623782143987204">sprzętowe</translation>
-<translation id="8545107379349809705">Ukryj informacje...</translation>
 <translation id="4865571580044923428">Zarządzaj wyjątkami</translation>
 <translation id="2526619973349913024">Sprawdź dostępność aktualizacji</translation>
 <translation id="3874070094967379652">Używaj hasła synchronizacji do szyfrowania moich danych</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Serwer nie może obecnie obsłużyć tego żądania. Ten kod wskazuje, iż jest to sytuacja tymczasowa, a serwer będzie ponownie działać po przerwie.</translation>
+<translation id="4870155726563369402">Po zainstalowaniu wtyczki odśwież stronę.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historia</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Pytaj Google o sugestie</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Urządzenie docelowe</translation>
 <translation id="479280082949089240">Pliki cookie ustawione przez tę stronę</translation>
 <translation id="4198861010405014042">Udostępnianie</translation>
 <translation id="6204930791202015665">Wyświetl</translation>
-<translation id="2996517907915747146"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nie może wyświetlić strony internetowej, ponieważ komórka nie jest połączona z internetem.</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="1916935104118658523">Ukryj wtyczkę</translation>
 <translation id="1046059554679513793">Niestety, ta nazwa jest już używana.</translation>
+<translation id="8049151370369915255">Dostosuj czcionki</translation>
 <translation id="2886862922374605295">Sprzęt:</translation>
 <translation id="4497097279402334319">Nie można nawiązać połączenia z siecią.</translation>
 <translation id="7342729285348293164">Zaloguj się do <ph name="PRODUCT_NAME"/> przy użyciu swojego konta Google, aby zapisać w sieci spersonalizowane funkcje przeglądarki i mieć do nich dostęp z przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME"/> na dowolnym komputerze. Będziesz też automatycznie logowany(a) do swoich ulubionych usług Google.</translation>
-<translation id="2542049655219295786">Tabela Google</translation>
 <translation id="5303618139271450299">Strona internetowa nie została znaleziona</translation>
+<translation id="9195102914105468790">W normalnym trybie są wyświetlane okna, które można przeciągać. W trybie kompaktowym pojawia się jedno zmaksymalizowane okno, które jest dobrze widoczne w niskiej rozdzielczości na laptopach i innych urządzeniach.</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Za&amp;pisz film wideo jako...</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Certyfikat serwera nie jest zaufany.</translation>
 <translation id="276969039800130567">Zalogowano jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
@@ -402,22 +391,17 @@
 <translation id="2887525882758501333">Dokument PDF</translation>
 <translation id="289426338439836048">Inna sieć komórkowa</translation>
 <translation id="3986287159189541211">Błąd HTTP <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="590090116407387183"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> umożliwia dostęp do drukarek tego urządzenia przenośnego z dowolnego miejsca. Kliknij, by włączyć.</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Podpisywanie kodu</translation>
-<translation id="8942331947802602738">Brak pliku</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> – pomoc</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;bez nazwy&gt;</translation>
 <translation id="2012766523151663935">Wersja oprogramowania układowego:</translation>
-<translation id="314074855391207536">Dysk pełny</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Ostrożnie, na tych eksperymentach można się sparzyć</translation>
-<translation id="4755351698505571593">Tylko właściciel może zmodyfikować to ustawienie:</translation>
 <translation id="4607068441094952239">Usuń tego użytkownika</translation>
 <translation id="2437917371952004532">Przy bieżących ustawieniach proxy nie udało się załadować strony logowania. <ph name="LINK_START"/>Zaloguj się ponownie<ph name="LINK_END"/> lub użyj innych ustawień proxy.</translation>
 <translation id="5829990587040054282">Zablokuj ekran lub wyłącz</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Przesyłane dane są szyfrowane za pomocą algorytmu <ph name="CIPHER"/>. Metoda uwierzytelniania komunikatów to <ph name="MAC"/>, a mechanizm wymiany kluczy to <ph name="KX"/>.</translation>
 <translation id="350893259022641366">Osobne rysowanie fragmentów</translation>
 <translation id="7706319470528945664">Klawiatura portugalska</translation>
-<translation id="7331786426925973633">Przeglądarka charakteryzująca się szybkością, prostotą użytkowania i bezpieczeństwem</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Importowanie</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Połącz z siecią</translation>
 <translation id="168841957122794586">Certyfikat serwera ma słaby klucz kryptograficzny.</translation>
@@ -429,13 +413,11 @@
         serwer wymaga poprawek.
         Aby chronić Twoją prywatność, przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/>
         nie korzysta z połączeń niezabezpieczonych.</translation>
-<translation id="7851858861565204677">Inne urządzenia</translation>
 <translation id="5640179856859982418">Klawiatura szwajcarska</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(brak)</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Zapisz gra&amp;fikę jako...</translation>
 <translation id="8793975580333839911">Uruchom wtyczkę</translation>
 <translation id="1363055550067308502">Przełącz tryb na pełną szerokość/połowę szerokości</translation>
-<translation id="5933265534405972182">Włącz eksperymentalnego asynchronicznego klienta DNS.</translation>
 <translation id="1898996510357854776">Proponuj zapisywanie haseł podawanych w internecie.</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Wybierz</translation>
 <translation id="6451650035642342749">Wyczyść ustawienia automatycznego otwierania</translation>
@@ -443,11 +425,9 @@
 <translation id="7088434364990739311">Uruchamianie sprawdzania aktualizacji nie powiodło się (kod błędu <ph name="ERROR"/>).</translation>
 <translation id="1353966721814789986">Strony otwierane po uruchomieniu</translation>
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> s</translation>
-<translation id="8390449457866780408">Serwer jest niedostępny.</translation>
+<translation id="3925573269917483990">Aparat:</translation>
 <translation id="1378451347523657898">Nie wysyłaj zrzutu ekranu</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hebrajski</translation>
-<translation id="3804838602440916184">Wyłącza funkcje lepszego przywracania sesji, które odzyskują więcej elementów stanu sesji (np. pliki cookie sesji) po ponownych uruchomieniach i awariach.</translation>
-<translation id="6485352695865682479">Stan połączenia:</translation>
 <translation id="5098647635849512368">Nie można określić ścieżki bezwzględnej pakowanego katalogu.</translation>
 <translation id="8399458884810220920">Przełącz Caps Lock.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
@@ -463,51 +443,46 @@
 <translation id="4487088045714738411">Klawiatura belgijska</translation>
 <translation id="7511635910912978956">Pozostało: <ph name="NUMBER_FEW"/> godz</translation>
 <translation id="2152580633399033274">Pokazuj wszystkie grafiki (zalecane)</translation>
-<translation id="2116364690062294218">B</translation>
 <translation id="2934952234745269935">Etykieta woluminu</translation>
 <translation id="6272247697534482847">Wyłącz synchronizację pionową w procesorze GPU</translation>
+<translation id="3589447798447761053">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> wykryła, że program Kaspersky przechwytuje bezpieczne połączenia. Nie stwarza to zwykle zagrożenia dla bezpieczeństwa, ponieważ oprogramowanie Kaspersky działa zazwyczaj na tym samym komputerze. Jednak z uwagi na brak zgodności z niektórymi aspektami bezpiecznych połączeń aplikacji <ph name="PRODUCT_NAME"/> program Kaspersky musi zostać skonfigurowany w taki sposób, aby nie dokonywał takiego przechwytywania. Kliknij link „Więcej informacji”, aby uzyskać instrukcje dotyczące sposobu uzyskania dostępu do opcji konfiguracji, którą należy wyłączyć.</translation>
 <translation id="6431347207794742960">Program <ph name="PRODUCT_NAME"/> skonfiguruje aktualizacje automatyczne dla wszystkich użytkowników tego komputera.</translation>
 <translation id="4973698491777102067">Wyczyść poniższe elementy za okres:</translation>
 <translation id="6074963268421707432">Nie zezwalaj żadnej witrynie na pokazywanie powiadomień na pulpicie</translation>
 <translation id="1995173078718234136">Skanowanie zawartości...</translation>
-<translation id="7920521481309889533">Włącz SPDY/3</translation>
 <translation id="5979681173469464041">Ustaw fokus na następny panel</translation>
 <translation id="4735819417216076266">Styl wprowadzania spacji</translation>
 <translation id="220138918934036434">Ukryj przycisk</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Załaduj tę stronę ponownie</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Zmień zdjęcie</translation>
 <translation id="2859738163554174612">Nigdy nie oferuj mi logowania</translation>
 <translation id="5158548125608505876">Nie synchronizuj moich haseł</translation>
 <translation id="3303888410359696136">Włącz interfejsy API MediaStream, GetUserMedia i PeerConnection w pakiecie WebRTC. Więcej informacji na webrtc.org</translation>
 <translation id="3717485073527618485">Zapytaj mnie, gdy witryna próbuje wyłączyć kursor myszy (zalecane).</translation>
-<translation id="3273410961255278341">Wyślij do:</translation>
 <translation id="6974306300279582256">Włącz powiadomienia z witryny <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="492914099844938733">Wyświetl niezgodności</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nowa karta</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Nie można wczytać ikony „<ph name="ICON"/>” dla czynności wykonywanej na stronie.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zamknij kartę</translation>
 <translation id="8628085465172583869">Nazwa hosta serwera:</translation>
+<translation id="498765271601821113">Dodaj kartę kredytową</translation>
 <translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> – nieznany typ pliku.</translation>
+<translation id="7966826846893205925">Zarządzaj ustawieniami autouzupełniania</translation>
 <translation id="8556732995053816225">Dopasuj &amp;wielkość liter</translation>
 <translation id="8679063045091038652">Podczas ładowania pliku konfiguracji sieci wystąpił błąd: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="3504135463003295723">Nazwa grupy:</translation>
+<translation id="2651472069264772588">Wklejanie nie powiodło się, błąd systemu plików: $1'</translation>
 <translation id="3314070176311241517">Zezwalaj na wykonywanie kodu JavaScript w witrynach (zalecane)</translation>
 <translation id="7419631653042041064">Klawiatura katalońska</translation>
-<translation id="3280431534455935878">Przygotowywanie</translation>
-<translation id="3867770202276084163">Limit czasu sieci</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Wybierz wymienne urządzenie pamięci masowej, którego chcesz użyć</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Tłumaczenie nie powiodło się, ponieważ nie można określić języka strony.</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Formatuj urządzenie</translation>
-<translation id="1119069657431255176">Archiwum Tar po kompresji Bzip2</translation>
-<translation id="8971529035773461733">Wyjątki dla lokalizacji</translation>
 <translation id="488785315393301722">Pokaż szczegóły</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Dwukropek</translation>
 <translation id="8368859634510605990">&amp;Otwórz wszystkie zakładki</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Zawsze tłumacz z języka: <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Wyłączone)</translation>
 <translation id="773426152488311044">Aktualnie tylko Ty korzystasz z produktu <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
-<translation id="5761014727617364449">Zachowaj oryginał</translation>
 <translation id="2042078858148122628">Nie można znaleźć serwera <ph name="HOST_NAME"/>, ponieważ nie powiodło się wyszukiwanie DNS. DNS to usługa sieciowa służąca do translacji nazw witryn na adresy internetowe. Ten błąd jest najczęściej powodowany przez brak połączenia internetowego lub niepoprawną konfigurację sieci. Może być również spowodowany brakiem odpowiedzi serwera DNS lub działaniem zapory sieciowej, która uniemożliwia aplikacji <ph name="PRODUCT_NAME"/> dostęp do sieci.</translation>
 <translation id="2159087636560291862">W tym przypadku certyfikat nie został zweryfikowany przez zaufaną inną firmę. Każdy użytkownik może utworzyć certyfikat, podszywając się pod dowolną witrynę, dlatego musi on zostać zweryfikowany przez zaufaną inną firmę. Bez dokonania weryfikacji informacje o tożsamości podane w certyfikacie nie mają znaczenia. Z tego powodu nie można sprawdzić, czy komunikacja została nawiązana z witryną <ph name="DOMAIN"/>, czy intruzem, który wygenerował własny certyfikat, podszywając się pod witrynę <ph name="DOMAIN2"/>. Nie należy kontynuować.</translation>
 <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> wymaga, aby dane były zaszyfrowane przy użyciu hasła do Twojego konta Google bądź innego hasła wybranego przez Ciebie.</translation>
@@ -526,7 +501,6 @@
 <translation id="7309257895202129721">Pokaż elementy sterują&amp;ce</translation>
 <translation id="8412392972487953978">Musisz dwukrotnie wpisać to samo hasło.</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Otwórz jako przypiętą kartę</translation>
-<translation id="6292030868006209076">Metoda wprowadzania znaków tamilskich (itrans)</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Włącz</translation>
 <translation id="5849294688757445020">Komponowanie na wszystkich stronach za pomocą procesora GPU</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Ufaj temu certyfikatowi przy identyfikowaniu producentów oprogramowania.</translation>
@@ -535,9 +509,6 @@
 <translation id="2154710561487035718">Kopiuj adres URL</translation>
 <translation id="6019169947004469866">Przytnij</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Wybierz główny katalog rozszerzenia, które chcesz umieścić w pakiecie. Aby zaktualizować rozszerzenie, wybierz również plik kluczy prywatnych do ponownego użycia.</translation>
-<translation id="6921397030881236880">Włącz eksperymentalny protokół SPDY/3.</translation>
-<translation id="9189669987942139609">TB</translation>
-<translation id="1957645559900501730">Ustawienia klawiatury ekranowej</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Hasła i formularze</translation>
 <translation id="1445572445564823378">To rozszerzenie spowalnia pracę <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Wyłącz je, aby przywrócić wydajność przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="7500424997253660722">Ograniczona pula:</translation>
@@ -547,16 +518,13 @@
 <translation id="490074449735753175">Użyj usługi internetowej, aby poprawić błędy ortograficzne.</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1, SHA-384 z szyfrowaniem RSA</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Numer seryjny: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation>
-<translation id="1625974393346699433"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Przeglądasz jako gość<ph name="END_BOLD"/>. Strony przeglądane na tej karcie nie pojawią w historii przeglądarki ani historii wyszukiwania. Po wylogowaniu nie zostanie po nich na komórce żaden ślad, np. w postaci plików cookie. Nie zostaną również zachowane pobrane pliki ani utworzone zakładki. <ph name="LINE_BREAK"/><ph name="BEGIN_LINK"/>Więcej informacji<ph name="END_LINK"/> o trybie gościa.</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Bateria – pozostało <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8216781342946147825">Wszystkie dane na tym komputerze i w odwiedzanych witrynach</translation>
 <translation id="5548207786079516019">To jest druga instalacja przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME"/> i nie można ustawić jej jako domyślnej.</translation>
 <translation id="8142041167538903585">Kurza twarz! Podczas formatowania wystąpiły pewne błędy...</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Błąd podczas podpisywania rozszerzenia.</translation>
-<translation id="8280852879315961642">Nie można odłączyć: $1</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Program Adobe Reader jest nieaktualny</translation>
-<translation id="6443857951014634280">Błąd pobierania</translation>
 <translation id="5611028511275186941">Nieznany typ certyfikatu</translation>
 <translation id="318408932946428277">Usuń pliki cookie oraz inne dane witryn i wtyczek w momencie zamknięcia przeglądarki</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Ulubione/Zakładki</translation>
@@ -570,21 +538,21 @@
 <translation id="5618333180342767515">(może to potrwać kilka minut)</translation>
 <translation id="1697820107502723922">Archiwa</translation>
 <translation id="938470336146445890">Zainstaluj certyfikat użytkownika.</translation>
+<translation id="8008186661504114071">Włącz eksperymentalne implementacje kodu HTML mniej istotnych składników interfejsu użytkownika, takich jak niektóre okna dialogowe.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">Wybrana drukarka jest niedostępna lub nieprawidłowo zainstalowana. Sprawdź ją lub wybierz inną.</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Podstawy</translation>
 <translation id="8480417584335382321">Powiększenie strony:</translation>
 <translation id="3872166400289564527">Zewnętrzna pamięć masowa</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Edytuj wyszukiwarki...</translation>
+<translation id="8272426682713568063">Karty kredytowe</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Nazwa pliku</translation>
 <translation id="5576767520660353104">Błąd podczas usuwania sieci</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Załaduj ponownie ramkę</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Połączenie</translation>
-<translation id="5390284375844109566">Zaindeksowana baza danych</translation>
 <translation id="411666854932687641">Pamięć prywatna</translation>
 <translation id="119944043368869598">Wyczyść wszystko</translation>
 <translation id="3467848195100883852">Włącz automatyczne poprawianie pisowni</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Wyświetl &amp;informacje o stronie</translation>
-<translation id="5039440886426314758">Czy zainstalować te aplikacje i rozszerzenia?</translation>
 <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
 <translation id="2120194937135899861">Aktywuj okno 4</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Ogranicz logowanie do następujących użytkowników:</translation>
@@ -592,13 +560,15 @@
 <translation id="4200983522494130825">Nowa &amp;karta</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Błąd synchronizacji</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Powiększ</translation>
+<translation id="5142191085798409035">Pytaj mnie, gdy witryna chce rejestrować intencje (zalecane)</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> z <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
-<translation id="1617097702943948177">Tymczasowa przestrzeń dyskowa:</translation>
+<translation id="8890069497175260255">Typ klawiatury</translation>
 <translation id="1202290638211552064">Upłynął limit czasu bramy lub serwera proxy podczas oczekiwania na odpowiedź od serwera wyższego rzędu.</translation>
 <translation id="6095934445851029429">Zainstaluj brakującą wtyczkę</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Przenieś</translation>
 <translation id="5731751937436428514">wietnamski (VIQR)</translation>
 <translation id="8412144371993786373">Dodaj bieżącą stronę do zakładek</translation>
+<translation id="2112581564290639577">Podczas pobierania wtyczki wystąpił błąd. Wybacz :-/</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;nie wybrano pliku cookie&gt;</translation>
 <translation id="469553822757430352">Nieprawidłowe hasło do aplikacji.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Wybierz opcję „słowo naraz”</translation>
@@ -607,9 +577,11 @@
 <translation id="5723508132121499792">Brak aplikacji uruchomionych w tle</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Otwórz ponowni&amp;e zamknięte okno</translation>
 <translation id="7376443945512294291">Włącz synchronizację otwartych kart</translation>
+<translation id="1144684570366564048">Zarządzaj wyjątkami</translation>
 <translation id="7400418766976504921">Adres URL</translation>
 <translation id="1541725072327856736">katakana o połowie szerokości</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Otwórz lokalizację...</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Dane przeglądarki</translation>
 <translation id="3754634516926225076">Nieprawidłowy kod PIN, spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nie</translation>
 <translation id="2800537048826676660">Użyj tego języka do sprawdzania pisowni</translation>
@@ -619,7 +591,6 @@
 <translation id="6039651071822577588">Zniekształcony słownik właściwości sieci</translation>
 <translation id="8772559521634908780">Potwierdź nowe rozszerzenie</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Dodaj do słownika</translation>
-<translation id="8746186801649380860">OK, synchronizuj</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Czy na pewno chcesz otworzyć <ph name="TAB_COUNT"/> zakładki?</translation>
 <translation id="312759608736432009">Producent urządzenia:</translation>
 <translation id="4814834690657896884">„<ph name="CLIENT_NAME"/>” debuguje tę kartę.</translation>
@@ -633,7 +604,6 @@
 <translation id="8064671687106936412">Klucz:</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Wklej jako zwykły tekst</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Pokaż elementy &amp;sterujące</translation>
-<translation id="8216351761227087153">Zobacz</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Ta strona śledzi Twoją lokalizację.</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Certyfikat szyfrowania poczty e-mail</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Profilowanie włączone</translation>
@@ -646,6 +616,7 @@
 <translation id="7986039047000333986">Właśnie została zastosowana specjalna aktualizacja zabezpieczeń przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Uruchom teraz przeglądarkę ponownie, aby zmiany zostały wprowadzone (karty zostaną przywrócone).</translation>
 <translation id="5515810278159179124">Nie zezwalaj żadnej witrynie na śledzenie mojej fizycznej lokalizacji</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Użyj systemowego paska tytułu i obramowania</translation>
+<translation id="4194763039511106236">Hasła i formularze</translation>
 <translation id="904752364881701675">W lewym dolnym rogu</translation>
 <translation id="3398951731874728419">Informacje o błędzie:</translation>
 <translation id="8943805475239098364">Chcesz wyszukiwać w <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> zamiast <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/>?</translation>
@@ -653,10 +624,8 @@
 <translation id="8026684114486203427">Aby skorzystać ze sklepu internetowego Chrome, musisz zalogować się przy użyciu konta Google.</translation>
 <translation id="1486096554574027028">Szukaj haseł</translation>
 <translation id="4631887759990505102">Wykonawca</translation>
-<translation id="1836938920852968258">Wyłącz menu „Inne urządzenia” na stronie nowej karty.</translation>
 <translation id="8417276187983054885">Skonfiguruj usługę <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="3056462238804545033">Ups, wystąpił błąd podczas próby uwierzytelnienia. Sprawdź poprawność danych logowania i spróbuj jeszcze raz.</translation>
-<translation id="5246356625895986067">Przypnij do programu uruchamiającego</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Niestety, to urządzenie zewnętrznej pamięci masowej nie jest obecnie obsługiwane.</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Włącz ponownie</translation>
 <translation id="4692690030323697737">Drugie imię</translation>
@@ -666,10 +635,7 @@
 <translation id="89217462949994770">Zbyt wiele razy wprowadzono nieprawidłowy kod PIN. Skontaktuj się z operatorem <ph name="CARRIER_ID"/>, aby otrzymać nowy, 8-cyfrowy klucz odblokowania kodu PIN.</translation>
 <translation id="5920618722884262402">Blokuj obraźliwe słowa</translation>
 <translation id="242006861730551700">Wyłącza pasek pobierania. Nowy interfejs pobierania plików będzie wyświetlany po zaimplementowaniu.</translation>
-<translation id="7782102568078991263">Nie pokazuj sugestii od Google</translation>
 <translation id="5120247199412907247">Konfiguracja zaawansowana</translation>
-<translation id="4807405039827563763">Mają dostęp do:</translation>
-<translation id="567881659373499783">Wersja <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
 <translation id="1368352873613152012">Polityka prywatności usługi Bezpieczne przeglądanie</translation>
 <translation id="5105859138906591953">Aby importować zakładki paska narzędzi Toolbar do przeglądarki Chrome, musisz zalogować się na swoje konto Google. Zaloguj się i wtedy ponów próbę importu.</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Otwórz link w nowym &amp;oknie</translation>
@@ -678,8 +644,6 @@
 <translation id="2019718679933488176">&amp;Otwórz dźwięk w nowej karcie</translation>
 <translation id="1031362278801463162">Wczytywanie podglądu</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Marginesy</translation>
-<translation id="1525975890706558596">Caps Lock jest włączony.
-Naciśnij Shift + klawisz wyszukiwania, by anulować.</translation>
 <translation id="4138267921960073861">Pokaż nazwy użytkowników i zdjęcia na stronie logowania</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Adres URL odwołania certyfikatu firmy Netscape</translation>
 <translation id="5976690834266782200">Dodaj do menu kontekstowego karty elementy umożliwiające grupowanie kart.</translation>
@@ -689,20 +653,26 @@
 <translation id="3940082421246752453">Serwer nie obsługuje wersji protokołu HTTP użytej w żądaniu.</translation>
 <translation id="5481220874745676347">Dostosuj użytkownika: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="3461088057595228531">Szukaj aplikacji i nie tylko.</translation>
-<translation id="168929553803686581">W tym przypadku certyfikat nie został zweryfikowany przez zaufaną inną firmę. Każdy użytkownik może utworzyć certyfikat, podszywając się pod dowolną witrynę, dlatego musi on zostać zweryfikowany przez zaufaną inną firmę. Bez dokonania weryfikacji informacje o tożsamości podane w certyfikacie nie mają znaczenia. Z tego powodu nie można sprawdzić, czy komunikacja została nawiązana z witryną <ph name="DOMAIN"/> czy intruzem, który wygenerował własny certyfikat, podszywając się pod witrynę <ph name="DOMAIN2"/>. Nie należy kontynuować.</translation>
 <translation id="661719348160586794">Tutaj będą wyświetlane Twoje zapisane hasła.</translation>
 <translation id="8289391556078545517">Strony internetowe mogą przechwycić kursor myszy i pozbawić użytkownika kontroli nad nim. Dane dotyczące ruchu myszy są kierowane bezpośrednio do aplikacji internetowej. Użytkownicy mogą to przerwać, naciskając „Esc”.</translation>
 <translation id="348495353354674884">Włącz wirtualną klawiaturę</translation>
-<translation id="3395011312013575824">Wysyłam.</translation>
 <translation id="4667176955651319626">Zablokuj pliki cookie i dane z witryn innych firm.</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Zamknij karty po prawej</translation>
-<translation id="8366694425498033255">Klawisze wyboru</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> godz.</translation>
 <translation id="2624449429763181457">Przytrzymaj Control, Alt lub Shift, aby wyświetlić skróty klawiaturowe z danym klawiszem.</translation>
 <translation id="6645984541666123347">Pokazuje w obszarze stanu ilość wolnej pamięci. Kliknij menu, aby uzyskać więcej informacji o pamięci systemowej.</translation>
-<translation id="6535758682390046055">Anulowano pobieranie <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
+<translation id="8064674922032549317">Zatrzymaj łącznik <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
+<translation id="8844709414456935411">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        wykryła, że program ESET przechwytuje bezpieczne połączenia.
+        Nie stwarza to zwykle zagrożenia dla bezpieczeństwa, ponieważ oprogramowanie ESET działa
+        zazwyczaj na tym samym komputerze. Jednak z uwagi na brak zgodności
+        z niektórymi aspektami bezpiecznych połączeń aplikacji
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        program ESET musi zostać skonfigurowany w taki sposób, aby nie
+        dokonywał takiego przechwytywania. Kliknij link „Więcej informacji”,
+        aby uzyskać instrukcje.</translation>
 <translation id="3936877246852975078">Wysyłanie żądań do serwera zostało tymczasowo wstrzymane.</translation>
-<translation id="1065396214847176776">Ten komputer jest teraz bezczynny. Nastąpi teraz wylogowanie, a wszystkie Twoje dane zostaną wymazane. Naciśnij dowolny klawisz, by korzystać dalej.</translation>
+<translation id="1829483195200467833">Wyczyść ustawienia automatycznego otwierania</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Nie później niż</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
@@ -710,9 +680,9 @@
 <translation id="1817871734039893258">Odzyskiwanie plików firmy Microsoft</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Zapisz gra&amp;fikę jako...</translation>
 <translation id="6954850746343724854">Włącz klienta natywnego dla wszystkich aplikacji internetowych – nawet tych, które nie pochodzą z Chrome Web Store.</translation>
-<translation id="1255280268830828398">Wyjątki dla wtyczek</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Region</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Ścieżka:</translation>
+<translation id="2166105301751167082">Zarządzaj intencjami</translation>
 <translation id="283278805979278081">Zrób zdjęcie.</translation>
 <translation id="7320906967354320621">Bezczynna</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Masz zapisane certyfikaty, które umożliwiają identyfikację następujących urzędów certyfikacji:</translation>
@@ -730,7 +700,6 @@
 <translation id="7799329977874311193">Dokument HTML</translation>
 <translation id="2232876851878324699">Plik zawierał jeden certyfikat, który nie został zaimportowany:</translation>
 <translation id="2441392884867482684">Ta strona jest obecnie wyświetlana w trybie pełnoekranowym i chce wyłączyć kursor myszy.</translation>
-<translation id="1422780722984745882">Odebrano wiele nagłówków Location. Jest to niedozwolone, by zapobiec atakom polegającym na rozdzieleniu odpowiedzi HTTP.</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Korzystasz obecnie z hasła. Jeśli go nie pamiętasz, możesz zresetować synchronizację za pomocą Pulpitu nawigacyjnego Google, aby usunąć swoje dane z serwerów Google.</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Nieznany błąd</translation>
 <translation id="1273135602584709125">Anuluj rejestrację w przedsiębiorstwie</translation>
@@ -741,12 +710,10 @@
 <translation id="37613671848467444">Otwórz w oknie &amp;incognito</translation>
 <translation id="2519040785135695148">Witryna nie może rejestrować niestandardowych modułów obsługi adresów URL.</translation>
 <translation id="159359590073980872">Pamięć podręczna grafiki</translation>
-<translation id="3395249460272133069">Wybierz obraz wyświetlany w tle.</translation>
 <translation id="3317459757438853210">Dwustronne</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Proces internetowy: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Gość</translation>
 <translation id="7340431621085453413">Strona <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> jest teraz wyświetlana w trybie pełnoekranowym.</translation>
-<translation id="7939072571348579137">Synchronizuj</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Próba połączenia z serwerem nie powiodła się.</translation>
 <translation id="7810202088502699111">Wyskakujące okienka na tej stronie zostały zablokowane.</translation>
 <translation id="8190698733819146287">Dostosuj języki i metody wprowadzania</translation>
@@ -754,16 +721,14 @@
 <translation id="3452404311384756672">Okres pobierania:</translation>
 <translation id="646727171725540434">Serwer proxy HTTP</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Sortuj</translation>
-<translation id="4594569381978438382">Czy zainstalować te aplikacje?</translation>
-<translation id="4256417349781072758">Której usługi chcesz używać do udostępniania?</translation>
 <translation id="1006316751839332762">Hasło szyfrowania</translation>
-<translation id="409504436206021213">Nie ładuj ponownie</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Nowe okno</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Masz umożliwiające Twoją identyfikację certyfikaty od następujących organizacji:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Pamięć podręczna skryptów</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Zezwól na komórkową transmisję danych w roamingu</translation>
 <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
 <translation id="4839122884004914586">Zastąp listę renderowania programowego</translation>
+<translation id="2046040965693081040">Użyj bieżących stron</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Wersja</translation>
 <translation id="5764483294734785780">Za&amp;pisz element audio jako...</translation>
 <translation id="5252456968953390977">Roaming</translation>
@@ -788,7 +753,9 @@
 <translation id="8169977663846153645">Obliczanie pozostałego czasu pracy na baterii</translation>
 <translation id="7690853182226561458">Dodaj &amp;folder</translation>
 <translation id="7968982339740310781">Wyświetl szczegóły</translation>
+<translation id="8036733667327328174">Nie zezwalaj żadnej witrynie na rejestrację intencji</translation>
 <translation id="2832519330402637498">W lewym górnym rogu</translation>
+<translation id="6749695674681934117">Wprowadź nazwę nowego folderu</translation>
 <translation id="6204994989617056362">Brak rozszerzenia ponownej negocjacji protokołu SSL w danych bezpiecznego uzgadniania. W przypadku witryn, które obsługują rozszerzenie ponownej negocjacji, przeglądarka Chrome wymaga bezpieczniejszego uzgadniania, aby zapobiec pewnym znanym atakom. Pominięcie tego rozszerzenia sugeruje, że połączenie zostało przechwycone i poddane modyfikacji podczas transmisji.</translation>
 <translation id="6679492495854441399">Ups, podczas próby zarejestrowania tego urządzenia wystąpił błąd komunikacji sieciowej. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="5823933238730612365">PPAPI (poza piaskownicą)</translation>
@@ -807,7 +774,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Tak</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Możesz zarządzać zainstalowanymi rozszerzeniami, klikając Rozszerzenia w menu Narzędzia.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Liczba propozycji wyświetlanych na stronie</translation>
-<translation id="6513615899227776181">Wtyczka: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
+<translation id="6513615899227776181">Dodatek plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="6198252989419008588">Zmień kod PIN</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Wystąpił problem podczas kopiowania obrazu odzyskiwania na urządzenie.</translation>
 <translation id="3520476450377425184">Pozostało dni: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
@@ -828,21 +795,19 @@
 <translation id="7170041865419449892">Poza zasięgiem</translation>
 <translation id="908263542783690259">Wyczyść historię przeglądania</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Nie znaleziono strony internetowej pod adresem <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="745602119385594863">Nowa wyszukiwarka:</translation>
 <translation id="7484645889979462775">Nigdy dla tej witryny</translation>
 <translation id="8666066831007952346">Pozostało dni: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
 <translation id="9086455579313502267">Nie można uzyskać dostępu do sieci</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Dyskretny</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Edytuj adres</translation>
-<translation id="4306402147224675733">Zmień na stronę Nowa karta</translation>
 <translation id="2694026874607847549">Pliki cookie (1)</translation>
 <translation id="4393664266930911253">Włącz te funkcje</translation>
 <translation id="6390842777729054533">Pozostało: <ph name="NUMBER_ZERO"/> sek</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Wy&amp;tnij</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Zamknij pasek wyszukiwania</translation>
-<translation id="8864170386249720785">Ogólne ustawienia SSL:</translation>
 <translation id="5642508497713047">Podmiot podpisujący listę CRL</translation>
 <translation id="813082847718468539">Wyświetl informacje o witrynie</translation>
-<translation id="127353061808977798">Czcionki i kodowanie</translation>
 <translation id="3122464029669770682">Procesor</translation>
 <translation id="1684861821302948641">Zamknij strony</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
@@ -855,7 +820,6 @@
 <translation id="3393716657345709557">Nie znaleziono żądanego wpisu w pamięci podręcznej.</translation>
 <translation id="7191454237977785534">Zapisz plik jako</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME"/>, aby zaimportować certyfikat klienta.</translation>
-<translation id="7206693748120342859">Pobieram <ph name="PLUGIN_NAME"/>...</translation>
 <translation id="2872754556057097683">Odebrano wiele różnych nagłówków Content-Length. Jest to niedozwolone, aby zapobiec atakom polegającym na rozdzieleniu odpowiedzi HTTP.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Rozłącz</translation>
 <translation id="2585300050980572691">Domyślne ustawienia wyszukiwania</translation>
@@ -868,22 +832,26 @@
 <translation id="1710259589646384581">System operacyjny</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Nie można wyeksportować klucza publicznego.</translation>
 <translation id="6333049849394141510">Wybierz elementy do synchronizacji</translation>
+<translation id="4486884046206670755">Odłącz konto Google...</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Żądania do serwera zostały zablokowane przez rozszerzenie.</translation>
 <translation id="7164143092832122788">Zaszyfrowany plik ONC jest uszkodzony.</translation>
 <translation id="5699524327937694758">Zarządzaj danymi</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Jesteś zalogowany(a) jako <ph name="USER_NAME"/>...</translation>
+<translation id="446322110108864323">Ustawienia wprowadzania znaków pinyin</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Otwórz następujące strony:</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Wyloguj się</translation>
-<translation id="1412802024419177173">Modem (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
+<translation id="6978121630131642226">Wyszukiwarki</translation>
 <translation id="662720828712108508">Zezwolić usłudze <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) na otwieranie wszystkich linków typu &quot;<ph name="PROTOCOL"/>&quot; zamiast usługi <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>?</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Błąd usuwania certyfikatu</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Nic nie rób</translation>
-<translation id="1637259088766071440">Strona <ph name="HOST_NAME"/> zawiera elementy pochodzące z witryn prawdopodobnie zawierających złośliwe oprogramowanie, które może zaszkodzić komórce lub w inny sposób działać bez zgody użytkownika. Samo odwiedzenie witryny zawierającej złośliwe oprogramowanie może spowodować zainfekowanie urządzenia. Ta strona zawiera też treści z witryn, które zostały zgłoszone jako wyłudzające informacje. Witryny tego typu wyłudzają od użytkowników dane osobowe lub informacje finansowe, często podszywając się pod zaufane instytucje, na przykład banki.</translation>
+<translation id="5342221287123687807">Przywróć motyw domyślny</translation>
 <translation id="855081842937141170">Przypnij kartę</translation>
+<translation id="8395905375470807965">Zaloguj się na swoje konto Google</translation>
 <translation id="6263541650532042179">resetuj synchronizację</translation>
 <translation id="6513247462497316522">Google Chrome będzie używać komórkowej transmisji danych, jeśli nie jest dostępne połączenie z inną siecią.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1, SHA-256 z szyfrowaniem RSA</translation>
 <translation id="7903984238293908205">katakana</translation>
+<translation id="3781488789734864345">Wybierz sieć komórkową</translation>
 <translation id="268053382412112343">Hi&amp;storia</translation>
 <translation id="1722567105086139392">Link</translation>
 <translation id="2620436844016719705">System</translation>
@@ -892,51 +860,40 @@
 <translation id="4580526846085481512">Czy na pewno chcesz usunąć następującą liczbę elementów: $1?</translation>
 <translation id="5292890015345653304">Włóż kartę SD lub pamięć USB</translation>
 <translation id="5583370583559395927">Pozostały czas: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
+<translation id="8065982201906486420">Kliknij, aby uruchomić wtyczkę <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="3725367690636977613">strony</translation>
+<translation id="6333489005234008649">Zmień stronę</translation>
 <translation id="2688477613306174402">Konfiguracja</translation>
 <translation id="1914436586714907696">W Chrome zabrakło pamięci.</translation>
-<translation id="6553111665650842686"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Jesteś w trybie incognito<ph name="END_BOLD"/>. Strony przeglądane na tej karcie nie pojawią się w historii przeglądarki ani historii wyszukiwania. Gdy już zamkniesz <ph name="BEGIN_BOLD"/>wszystkie<ph name="END_BOLD"/> karty incognito, nie pozostaną też po nich na komórce inne ślady, np. pliki cookie. Jednak wszystkie utworzone zakładki zostaną zachowane.
-          <ph name="LINE_BREAK"/>
-          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Przejście w tryb incognito nie ma wpływu na zachowanie innych ludzi ani działanie serwerów czy oprogramowania. Uważaj na:<ph name="END_BOLD"/>
-          <ph name="BEGIN_LIST"/>
-            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>strony zbierające lub udostępniające informacje o Tobie,<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>dostawców usług internetowych i pracodawców śledzących odwiedzane przez Ciebie strony,<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>operacje monitorowania prowadzone przez tajne służby,<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>osoby stojące za Tobą.<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-          <ph name="END_LIST"/>
-          <ph name="BEGIN_LINK"/>Więcej informacji<ph name="END_LINK"/> o przeglądaniu incognito.</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Brak aplikacji uruchomionych w tle</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Nieznany błąd.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> dni temu</translation>
-<translation id="3052216479134065394">Wywołanie interfejsu API</translation>
 <translation id="6368046945223687609">Opóźnienie listy odtwarzania</translation>
 <translation id="8811462119186190367">Po zsynchronizowaniu ustawień zmieniono język przeglądarki Chrome z „<ph name="FROM_LOCALE"/>” na „<ph name="TO_LOCALE"/>”.</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Brak podpowiedzi dotyczących pisowni</translation>
-<translation id="8605123881798382939">$1 jest tylko do odczytu. Edytowane obrazy będą zapisywane w folderze Pobrane.</translation>
 <translation id="7252348743704726645">Zaloguj się</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Błąd protokołu SSL.</translation>
 <translation id="8216170236829567922">tajski (klawiatura pattachote)</translation>
 <translation id="8464132254133862871">To konto użytkownika nie kwalifikuje się do korzystania z tej usługi.</translation>
 <translation id="6812349420832218321">Przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME"/> nie możesz uruchamiać jako użytkownik root.</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Wklej</translation>
+<translation id="2904348843321044456">Ustawienia treści</translation>
 <translation id="1055216403268280980">Wymiary obrazu</translation>
 <translation id="7032947513385578725">Urządzenie flash</translation>
+<translation id="5518442882456325299">Obecna wyszukiwarka:</translation>
 <translation id="14171126816530869">Tożsamość organizacji <ph name="ORGANIZATION"/> (<ph name="LOCALITY"/>) została zweryfikowana przed wystawcę <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="824902718516184009">Brak danych certyfikatu</translation>
-<translation id="7314327919567192532">Zmniejszaj tempo zmiany wielkości okna.</translation>
-<translation id="220858061631308971">Wpisz ten kod PIN na urządzeniu „<ph name="DEVICE_NAME"/>”:</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Wersja urzędu certyfikacji firmy Microsoft</translation>
 <translation id="3105917916468784889">Zapisz zrzut ekranu</translation>
-<translation id="8952558712545617651">Mysz (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
 <translation id="1741763547273950878">Strona pod adresem <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="3270450410717929853">Ma dostęp do:</translation>
 <translation id="1587275751631642843">Konsola &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="8460696843433742627">Odebrano nieprawidłową odpowiedź podczas próby wczytania strony <ph name="URL"/>.
         Serwer mógł zostać wyłączony do konserwacji lub jest nieprawidłowo skonfigurowany.</translation>
 <translation id="297870353673992530">Serwer DNS:</translation>
+<translation id="1588438908519853928">Normalny</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Wstępne renderowanie: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
-<translation id="863223992511607224">Włącz Oak.</translation>
 <translation id="5683537399884346956">Przejdź do <ph name="BEGIN_BOLD"/> menu klucza &gt; <ph name="SETTINGS_TITLE"/> &gt; <ph name="INTERNET_TITLE"/> &gt; „<ph name="OPTIONS_BUTTON"/>” <ph name="END_BOLD"/> (dla bieżącej sieci). Jeśli dostępny jest przycisk <ph name="BEGIN_BOLD"/> „<ph name="PROXY_BUTTON"/>” <ph name="END_BOLD"/> (na karcie <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="NETWORK_TAB"/><ph name="END_BOLD"/>), kliknij go i upewnij się, że aktywna jest konfiguracja bezpośrednia.</translation>
 <translation id="6410063390789552572">Nie można uzyskać dostępu do biblioteki sieciowej</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Pokazywanie grafik na tej stronie zostało zablokowane.</translation>
@@ -946,21 +903,19 @@
 <translation id="1071917609930274619">Szyfrowanie danych</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Włącz ochronę przed wyłudzaniem danych (phishingiem) i złośliwym oprogramowaniem</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Kliknij przycisk <ph name="SEARCH_KEY"/>, aby przeszukać witrynę <ph name="SITE_NAME"/></translation>
-<translation id="7541121857749629630">Wyjątki dla obrazów</translation>
 <translation id="8844703966364420804">Brak magii.</translation>
 <translation id="5456397824015721611">Maksymalna liczba chińskich znaków w buforze wstępnego edytowania, w tym symboli
         zhuyin</translation>
 <translation id="2342959293776168129">Wyczyść historię pobierania</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Prawy nawias</translation>
 <translation id="6745789064498140868">Wydruk – <ph name="PREVIEW_TAB_TITLE"/></translation>
+<translation id="7523913831415327888">Wybrane elementy: $1, $2</translation>
 <translation id="4079302484614802869">Proxy skonfigurowano do używania URL-a skryptu PAC, a nie ustalonych serwerów proxy.</translation>
 <translation id="508794495705880051">Dodaj nową kartę kredytową</translation>
 <translation id="1425975335069981043">Roaming:</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Zatrzymaj</translation>
 <translation id="5442787703230926158">Błąd synchronizacji</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Identyfikator klucza urzędu certyfikacji</translation>
-<translation id="981121421437150478">Offline</translation>
-<translation id="2964193600955408481">Wyłącz Wi-Fi</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Rozszerzenia</translation>
 <translation id="3944384147860595744">Drukuj z dowolnego miejsca</translation>
 <translation id="2570648609346224037">Wystąpił problem podczas pobierania obrazu odzyskiwania.</translation>
@@ -974,10 +929,9 @@
 <translation id="1737968601308870607">Zgłoś błąd</translation>
 <translation id="7326487563595667270">Dymek instalacji nowych aplikacji</translation>
 <translation id="1389297115360905376">Możesz to pobrać tylko z <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
-<translation id="5474139872592516422">Po zaktualizowaniu <ph name="PLUGIN_NAME"/> załaduj stronę ponownie, by aktywować wtyczkę.</translation>
-<translation id="6514771739083339959">Strona startowa:</translation>
+<translation id="4571852245489094179">Importuj zakładki i ustawienia</translation>
+<translation id="434849659521617751">Wybrano jeden katalog</translation>
 <translation id="4421917670248123270">Zamknij i anuluj pobieranie</translation>
-<translation id="315116470104423982">Komórkowa transmisja danych</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP"/> (dostępna aktualizacja)</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Inne wyszukiwarki</translation>
 <translation id="8887243200615092733">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> może teraz synchronizować Twoje hasła. Aby zapewnić ochronę danych, musisz potwierdzić informacje dotyczące Twojego konta.</translation>
@@ -991,11 +945,10 @@
 <translation id="7952408061263786094">Wyloguj się i ponownie zaloguj</translation>
 <translation id="664271268954513498">Ustawienie zasady</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Połączone</translation>
-<translation id="7259332871247091754">Ten plik został zablokowany przez program antywirusowy.</translation>
+<translation id="3498309188699715599">Ustawienia wprowadzania chewing</translation>
 <translation id="3866443872548686097">Nośnik odzyskiwania jest gotowy. Możesz odłączyć go od komputera.</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Kopiuj adres &amp;e-mail</translation>
 <translation id="907148966137935206">Nie zezwalaj na wyskakujące okienka w żadnej witrynie (zalecane)</translation>
-<translation id="397297139166551332">Wyłącz działanie strony Z Chrome na komórkę, które umożliwia wysyłanie URL-i i kopii offline stron do Chrome na komórkach.</translation>
 <translation id="5184063094292164363">Konsola &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Zapobiegaj wyświetlaniu dodatkowych okien dialogowych na tej stronie.</translation>
 <translation id="3973347941002960835">Ikona:</translation>
@@ -1004,7 +957,6 @@
 <translation id="4693789964669838452">Klatki/s</translation>
 <translation id="4925520021222027859">Wprowadź hasło dotyczące aplikacji:</translation>
 <translation id="3494768541638400973">japoński – Google (dla klawiatury japońskiej)</translation>
-<translation id="4679639996443646335">Według informacji Google kontynuowanie grozi zainstalowaniem na komórce złośliwego oprogramowania. Jeśli strona już była odwiedzana lub jest zaufana, być może niedawno włamał się na nią haker. W tej chwili odradzamy kontynuowanie – możesz spróbować ponownie jutro lub przejść na inną stronę.</translation>
 <translation id="7223775956298141902">Ech... nie masz żadnych rozszerzeń :-(</translation>
 <translation id="3118046075435288765">Serwer nieoczekiwanie zakończył połączenie.</translation>
 <translation id="8041140688818013446">Prawdopodobnie serwer, na którym znajduje się strona internetowa, został przeciążony lub wystąpił na nim błąd. Aby uniknąć
@@ -1021,29 +973,24 @@
 <translation id="5086589117546410981">Dodaj nazwisko</translation>
 <translation id="5449451542704866098">Brak usługi transmisji danych</translation>
 <translation id="2391593830069336007">Wyszukiwanie dynamiczne: <ph name="INSTANT_PREVIEW_NAME"/></translation>
-<translation id="5649768706273821470">Posłuchaj</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Kod pocztowy</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Menedżer zadań</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Wybierz poprzednią kartę</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Wybór certyfikatu</translation>
+<translation id="1375321115329958930">Zapisane hasła</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Zezwalaj na dostęp do adresów URL plików</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;Edytuj wyszukiwarki...</translation>
-<translation id="1756681705074952506">Metoda wprowadzania</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Włącz eksperymentalne funkcje języka JavaScript na stronach internetowych.</translation>
 <translation id="734303607351427494">Zarządzaj wyszukiwarkami</translation>
-<translation id="3706919628594312718">Ustawienia myszy</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, łańcuch certyfikatów</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Klucz wstępny:</translation>
 <translation id="8089798106823170468">Udostępniaj swoje drukarki i kontroluj do nich dostęp, korzystając z dowolnego konta Google.</translation>
 <translation id="5426597273899159431">Ustawienia zaawansowane...</translation>
 <translation id="5984992849064510607">Dodaje pozycję „Użyj kart bocznych” do menu kontekstowego paska kart. Umożliwia to przełączanie między położeniem kart u góry (domyślnie) i z boku, co jest przydatne na monitorach szerokoekranowych.</translation>
 <translation id="7218608093942361839"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (platforma <ph name="PLATFORM_VERSION"/>)</translation>
-<translation id="8802118086535024031">Której usługi chcesz używać do edycji?</translation>
-<translation id="709124733394457802">Serwer niedostępny</translation>
 <translation id="839736845446313156">Zarejestruj</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="6282005501778863460">Włącz eksperymentalny protokół SPD/2.1 dla sterowania przepływem</translation>
 <translation id="7190628580647372897">Włącz różne alerty o zmianach stanu rozszerzenia.</translation>
 <translation id="2409527877874991071">Wprowadź nową nazwę</translation>
 <translation id="4240069395079660403">Program <ph name="PRODUCT_NAME"/> nie może być wyświetlany w tym języku</translation>
@@ -1052,21 +999,21 @@
 <translation id="3574210789297084292">zaloguj się</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Importuj zakładki z pliku HTML...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Dostęp do informacji o urzędzie</translation>
-<translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + klucz wstępny</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Dodaj sieć prywatną</translation>
 <translation id="732677191631732447">K&amp;opiuj adres URL dźwięku</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Maska podsieci:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">Nie możesz uzyskać dostępu do swojego konta?</translation>
+<translation id="243166756403268832">Ukończono wklejanie.</translation>
 <translation id="1906805647949588115">Aktywuj okno 8</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Użyj znaków - i = do przechodzenia między stronami listy kandydatów</translation>
 <translation id="3609138628363401169">Serwer nie obsługuje rozszerzenia ponownej negocjacji protokołu TLS.</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Łączenie z hostem...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Ostatnio zamknięte</translation>
-<translation id="3175483180655316821">Której usługi chcesz używać do subskrybowania?</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Certyfikat zabezpieczeń tej witryny został podpisany przy użyciu słabego algorytmu podpisu!</translation>
 <translation id="8502803898357295528">Twoje hasło zostało zmienione</translation>
 <translation id="4064488613268730704">Zarządzaj ustawieniami autouzupełniania</translation>
 <translation id="6830600606572693159">Strona internetowa pod adresem <ph name="URL"/> jest obecnie niedostępna. Może być przeciążona lub wyłączona na czas konserwacji.</translation>
+<translation id="4145797339181155891">Wysuń</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Puszysty</translation>
 <translation id="8417944620073548444">Pozostało: <ph name="MEGABYTES"/> MB</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nowe okno</translation>
@@ -1075,8 +1022,8 @@
           Aplikacje &gt; Ustawienia systemowe &gt; Sieć &gt; Zaawansowane &gt; Serwery proxy
           <ph name="END_BOLD"/>
           i usuń zaznaczenie wszelkich wybranych serwerów proxy.</translation>
+<translation id="8528959473360863103">Nie można się połączyć. Nieprawidłowy PIN urządzenia „<ph name="DEVICE_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="3759371141211657149">Zarządzaj ustawieniami modułów obsługi</translation>
-<translation id="8856844195561710094">Zatrzymywanie wykrywania urządzeń Bluetooth nie powiodło się.</translation>
 <translation id="2246340272688122454">Trwa pobieranie obrazu odzyskiwania...</translation>
 <translation id="5305688511332277257">Brak zainstalowanych</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> min temu</translation>
@@ -1085,29 +1032,30 @@
 <translation id="7087282848513945231">Hrabstwo</translation>
 <translation id="2149951639139208969">Otwórz adres w nowej karcie</translation>
 <translation id="175196451752279553">Prz&amp;ywróć zamkniętą kartę</translation>
+<translation id="5992618901488170220">Nie można wczytać strony internetowej, ponieważ komputer przeszedł do trybu uśpienia
+        lub hibernacji. Gdy to następuje, połączenia sieciowe są zamykane,
+        a nowe żądania sieciowe kończą się niepowodzeniem. Ponowne załadowanie strony
+        powinno rozwiązać problem.</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Certyfikat użytkownika:</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Zezwalaj</translation>
 <translation id="5435964418642993308">Naciśnij klawisz Enter, aby przejść z powrotem, lub klawisz menu kontekstowego, aby wyświetlić historię</translation>
 <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
-<translation id="4713309396072794887">Czy zainstalować te rozszerzenia?</translation>
 <translation id="6458467102616083041">Ignorowana, ponieważ wyszukiwarka domyślna jest wyłączona przez zasadę.</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Strona nie odpowiada</translation>
+<translation id="2714313179822741882">Ustawienia wprowadzania znaków hangyl</translation>
 <translation id="3100609564180505575">Moduły (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) – znane konflikty: <ph name="BAD_COUNT"/>, podejrzewane: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation>
 <translation id="3627671146180677314">Czas odnowienia certyfikatu firmy Netscape</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Zapisz wszystkie dane systemu operacyjnego Chrome, używając nowego hasła (wymaga poprzedniego hasła).</translation>
-<translation id="1324492309278290083">Oj! Doszło do próby przejęcia stron, które chcesz oglądać po uruchomieniu.</translation>
 <translation id="8652487083013326477">opcja zakresu stron</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Wprowadź hasło</translation>
 <translation id="4388712255200933062">Usługa <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> powstała po to, aby drukowanie stało się bardziej intuicyjne, łatwiej dostępne i bardziej przydatne. Dzięki usłudze <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> możesz korzystać ze swoich drukarek z dowolnej aplikacji internetowej lub na telefon komórkowy, która obsługuje usługę <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5485754497697573575">Przywróć wszystkie karty</translation>
 <translation id="3371861036502301517">Niepowodzenie instalacji rozszerzenia</translation>
 <translation id="644038709730536388">Więcej informacji na temat ochrony przed szkodliwym oprogramowaniem w internecie.</translation>
-<translation id="3782775017491325070">Jeśli rozumiesz, że odwiedzenie tej strony może wyrządzić szkody na komórce, <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6677380263041696420">Zmień zdjęcie</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Zawsze zezwalaj na pokazywanie wyskakujących okienek w witrynie <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="3445830502289589282">Uwierzytelnianie Phase 2:</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nie znaleziono wyników wyszukiwania.</translation>
-<translation id="8567537321327514838">Włącz obsługę wyjątków sprzętowych przez klienta natywnego.</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Otwórz po &amp;zakończeniu</translation>
 <translation id="2956763290572484660">Pliki cookie (<ph name="COOKIES"/>)</translation>
 <translation id="6780332117328899148">Pokaż również zasady, które nie zostały przesłane przez serwer</translation>
@@ -1122,7 +1070,7 @@
 <translation id="7309459761865060639">Przeglądaj swoje zadania drukowania i stan drukarek online.</translation>
 <translation id="4803909571878637176">Odinstalowywanie</translation>
 <translation id="5209518306177824490">Odcisk cyfrowy SHA-1</translation>
-<translation id="2546283357679194313">Pliki cookie i dane stron</translation>
+<translation id="3300768886937313568">Zmień kod PIN karty SIM</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Stan sieci:</translation>
 <translation id="8375667793438132385">Zezwalać usłudze <ph name="INTENT_HANDLE_TITLE"/> (<ph name="INTENT_HANDLE_HOSTNAME"/>) na obsługę intencji?</translation>
 <translation id="1553538517812678578">nieograniczona</translation>
@@ -1138,39 +1086,31 @@
 <translation id="4235618124995926194">Podaj adres e-mail:</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Tytuł musi zawierać co najmniej jeden znak</translation>
 <translation id="798525203920325731">Sieciowe przestrzenie nazw</translation>
-<translation id="7092106376816104">Wyjątki dla wyskakujących okienek</translation>
 <translation id="4830475881783902092">Identyfikator klienta:</translation>
-<translation id="4600958291864306415">generuję...</translation>
 <translation id="263325223718984101">Nie można ukończyć instalacji produktu <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Będzie on nadal uruchamiany z obrazu dysku.</translation>
 <translation id="6186893483313227582">Ikona <ph name="VALUE"/></translation>
 <translation id="7025190659207909717">Zarządzanie komórkową usługą transmisji danych</translation>
-<translation id="1685944703056982650">Wyjątki dla kursora myszy</translation>
 <translation id="8265096285667890932">Użyj kart bocznych</translation>
-<translation id="8121385576314601440">Ustawienia wprowadzania znaków hangul</translation>
-<translation id="2347476388323331511">Nie można zsynchronizować</translation>
 <translation id="4465171033222053147">Witryna <ph name="URL"/> chce na stałe przechowywać dużą ilość danych na Twoim urządzeniu przenośnym.</translation>
 <translation id="6986605181115043220">Ups, synchronizacja przestała działać. <ph name="BEGIN_LINK"/>Więcej informacji<ph name="END_LINK"/>.</translation>
-<translation id="7416362041876611053">Nieznany błąd sieci</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Nie</translation>
+<translation id="3949593566929137881">Wpisz kod PIN karty SIM</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Pokaż w Finderze</translation>
 <translation id="8598687241883907630">Odłącz konto Google...</translation>
 <translation id="4781649528196590732">Ustaw fokus na poprzedni panel</translation>
 <translation id="9187827965378254003">Ups, wygląda na to, że nie ma obecnie dostępnych żadnych eksperymentów.</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Otwórz na pełnym ekranie</translation>
-<translation id="6517558746015096434">Jeśli jednak pracujesz w organizacji, która generuje własne certyfikaty, i próbujesz połączyć się z jej stroną wewnętrzną przy użyciu takiego certyfikatu, być może uda się rozwiązać ten problem w bezpieczny sposób. Możesz zaimportować tak zwany „certyfikat główny” swojej organizacji. Wówczas wydane lub zweryfikowane przez nią certyfikaty będą zaufane i przy następnej próbie połączenia ze stroną wewnętrzną nie zobaczysz tego komunikatu o błędzie. Skontaktuj się z działem pomocy swojej organizacji, by dodać nowy certyfikat główny na komórce.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Pokaż w Finderze</translation>
-<translation id="3009779501245596802">Zaindeksowane bazy danych</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Informacje o certyfikacie</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="539643935609409426">Aby ukryć dostęp do tej aplikacji, należy odinstalować ją za pomocą apletu <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> w Panelu sterowania. Czy chcesz uruchomić aplet <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
-<translation id="80993596820839389">Automatycznie uruchom <ph name="PRODUCT_NAME"/> po włączeniu telefonu</translation>
 <translation id="6562758426028728553">Wprowadź stary i nowy kod PIN.</translation>
 <translation id="614161640521680948">Język:</translation>
+<translation id="3665650519256633768">Wyniki wyszukiwania</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Serwer SSL z dostępem</translation>
 <translation id="954586097957006897">Nazwisko</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nie, dziękuję</translation>
-<translation id="7284769627050473402">Włącz proste ustalanie kierunku przewijania</translation>
 <translation id="49896407730300355">&amp;Obróć w lewo</translation>
 <translation id="5166184058188456766">Nadal używaj <ph name="PREV_HOMEPAGE"/></translation>
 <translation id="4366553784388256545">Rejestrowanie urządzenia. Czekaj...</translation>
@@ -1195,13 +1135,11 @@
 <translation id="2480626392695177423">Przełącz tryb interpunkcji na pełną szerokość/połowę szerokości</translation>
 <translation id="5830410401012830739">Zarządzaj ustawieniami lokalizacji</translation>
 <translation id="1901377140875308934">Zaloguj się w <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation>
-<translation id="6556900662814538872">Wybrano <ph name="SELCTED_FILE_COUNT"/> pliki(ów), <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/></translation>
 <translation id="1424875271419827265">Wygląd paska narzędzi</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Nie wybrano</translation>
 <translation id="1346104802985271895">wietnamski (TELEX)</translation>
 <translation id="5935630983280450497">Pozostała <ph name="NUMBER_ONE"/> minuta</translation>
 <translation id="2242603986093373032">Brak urządzeń</translation>
-<translation id="7713873128508426081">Zawsze dozwolone</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Maksymalna liczba pośrednich urzędów certyfikacji: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
 <translation id="3180365125572747493">Wprowadź hasło, aby zaszyfrować ten plik certyfikatu.</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organizuj</translation>
@@ -1209,9 +1147,8 @@
 <translation id="5984222099446776634">Ostatnio odwiedzone</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Twoje hasło zostało zmienione. Spróbuj ponownie, podając nowe hasło.</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1, MD5 z szyfrowaniem RSA</translation>
-<translation id="1397674396541164684">Wyłącz przyspieszone animacje CSS</translation>
+<translation id="4378727699507047138">Użyj motywu klasycznego</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Klawisz Esc czyści cały bufor wstępnego edytowania</translation>
-<translation id="3344786168130157628">Nazwa punktu dostępu:</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Część tej strony (HTML WebWorker) spowodowała błąd, może więc nie działać prawidłowo.</translation>
 <translation id="3721404503715743274">Włącz eksperymentalne potokowanie żądań HTTP.</translation>
 <translation id="2529133382850673012">Klawiatura amerykańska</translation>
@@ -1225,25 +1162,15 @@
 <translation id="3003623123441819449">Pamięć podręczna CSS</translation>
 <translation id="2743322561779022895">Aktywacja:</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Nie znaleziono mechanizmu unieważniania w certyfikacie serwera.</translation>
-<translation id="6914291514448387591">Uruchomienie wtyczki <ph name="PLUGIN_NAME"/> wymaga Twojej zgody.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Numer seryjny</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Nowa karta</translation>
-<translation id="1874251478914494964">Za duży plik</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> godz. temu</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Po ukończeniu aktualizacji komputer uruchomi się ponownie.</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Zdjęcie z profilu Google</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
-<translation id="2066999550761485762"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Jesteś w trybie incognito.<ph name="END_BOLD"/>
-          <ph name="LINE_BREAK"/>
-          Strony przeglądane na tej karcie nie pojawią się w historii przeglądarki ani historii wyszukiwania. Gdy już zamkniesz <ph name="BEGIN_BOLD"/>wszystkie<ph name="END_BOLD"/> karty incognito, nie pozostaną też po nich na komórce inne ślady, np. pliki cookie. Jednak wszystkie pobrane pliki i utworzone zakładki zostaną zachowane.
-          <ph name="LINE_BREAK"/>
-          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Przejście w tryb incognito nie ma wpływu na zachowanie innych ludzi ani działanie serwerów czy oprogramowania.<ph name="END_BOLD"/>
-          Tajne służby i osoby stojące za Tobą nadal mogą Cię podglądać.
-          <ph name="LINE_BREAK"/>
-          <ph name="BEGIN_LINK"/>Więcej informacji<ph name="END_LINK"/> o przeglądaniu incognito.</translation>
+<translation id="3415261598051655619">Dostępny dla skryptu:</translation>
 <translation id="2335122562899522968">Ta strona ustawia pliki cookie.</translation>
 <translation id="3786100282288846904">Nie można usunąć elementu „$1”: $2</translation>
-<translation id="4628757576491864469">Urządzenia</translation>
 <translation id="8461914792118322307">Serwer proxy</translation>
 <translation id="4656525291320872047">Pokaż stan pamięci</translation>
 <translation id="4089521618207933045">Ma menu podrzędne</translation>
@@ -1253,17 +1180,13 @@
 <translation id="3952119550285200690">Aby dodać użytkownika, połącz się najpierw z siecią.</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;wprowadź zapytanie&gt;</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Naciśnij klawisz <ph name="SEARCH_KEY"/>, aby wysłać polecenia do rozszerzenia <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="968174221497644223">Pamięć podręczna aplikacji</translation>
 <translation id="1478897831827830200">Śledzenie</translation>
 <translation id="5714678912774000384">Aktywuj ostatnią kartę</translation>
 <translation id="9017608379655359501">Wklejanie zostało anulowane.</translation>
-<translation id="8466234950814670489">Archiwum Tar</translation>
 <translation id="5902572236435740554">Wprowadź najpierw hasło do konta Google, <ph name="LINE_BREAK"/>a nie hasło aplikacji.</translation>
 <translation id="3799598397265899467">W momencie zamknięcia przeglądarki</translation>
 <translation id="8813811964357448561">kartka</translation>
 <translation id="2125314715136825419">Kontynuuj bez aktualizowania programu Adobe Reader (niezalecane)</translation>
-<translation id="5034510593013625357">Wzorzec nazwy hosta</translation>
-<translation id="3918463242211429038">Masz problemy z aktualizacją?</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Pole może być puste, ale słowo kluczowe nie może się powtarzać</translation>
 <translation id="542318722822983047">Automatycznie przesuń kursor do następnego znaku</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Zapisz</translation>
@@ -1271,7 +1194,6 @@
 <translation id="9027459031423301635">Otwórz link w nowej &amp;karcie</translation>
 <translation id="2251809247798634662">Nowe okno incognito</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Wartość spoza zakresu (<ph name="VALUE"/>)</translation>
-<translation id="4540154706690252107">Odepnij od programu uruchamiającego</translation>
 <translation id="3100472813537288234">Ukryj pisownię i gramatykę</translation>
 <translation id="358344266898797651">Celtycki</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Resetuj powiększenie</translation>
@@ -1290,45 +1212,38 @@
 <translation id="917051065831856788">Użyj kart bocznych</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Zaloguj się do urządzenia zabezpieczającego</translation>
 <translation id="6620110761915583480">Zapisz plik</translation>
-<translation id="4938972461544498524">Ustawienia touchpada</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Strony</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Pasek szybkiego uruchamiania</translation>
-<translation id="9085376357433234031">Aby zapisać te pliki do użytku offline, przejdź online&lt;br&gt;i zaznacz przy nich pole wyboru <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/>.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Przerwij</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Wybierz plik</translation>
 <translation id="3589825953300272289">Zakładki są dostępne w menu klucza i na pasku zakładek.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Czy na pewno chcesz załadować ponownie tę stronę?</translation>
 <translation id="1425127764082410430">&amp;Wyszukaj hasło <ph name="SEARCH_TERMS"/> w witrynie <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
-<translation id="8567311750903559503">Włącz eksperymentalną implementację HTML okna menedżera zadań.</translation>
 <translation id="684265517037058883">(nie jest jeszcze ważny)</translation>
 <translation id="2027538664690697700">Aktualizuj wtyczkę...</translation>
+<translation id="8205333955675906842">Czcionka bezszeryfowa</translation>
 <translation id="1815083418640426271">Wklej jako zwykły tekst</translation>
 <translation id="39964277676607559">Nie można wczytać pliku JavaScript „<ph name="RELATIVE_PATH"/>” dla skryptu dotyczącego zawartości.</translation>
 <translation id="7447215573579476012">Nie można użyć aplikacji na stronie <ph name="HOST_NAME"/> ze względu na brak połączenia sieciowego. Strona zostanie wczytana po jego przywróceniu. <ph name="LINE_BREAK"/></translation>
-<translation id="1483151333977672176">Wysłane</translation>
 <translation id="4284105660453474798">Czy na pewno chcesz usunąć plik „$1”?</translation>
-<translation id="1652926366973818672">Logowanie zostało ograniczone tylko do konta właściciela. Uruchom ponownie i zaloguj się na konto właściciela. Komputer automatycznie uruchomi się ponownie za 30 sekund.</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Łączenie...</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Hasła</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Pliki PKCS #12</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Błąd synchronizacji: aby włączyć synchronizację, skontaktuj się z administratorem.</translation>
+<translation id="1049743911850919806">Incognito</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Błąd synchronizacji: zaktualizuj hasło synchronizacji.</translation>
 <translation id="1476949146811612304">Określ wyszukiwarkę używaną w <ph name="BEGIN_LINK"/>omniboksie<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4114360727879906392">Poprzednie okno</translation>
 <translation id="8238649969398088015">Wskazówka pomocy</translation>
 <translation id="5958418293370246440">Liczba plików: <ph name="SAVED_FILES"/>/<ph name="TOTAL_FILES"/></translation>
 <translation id="2350172092385603347">Lokalizacja została użyta, ale nie określono języka default_locale w pliku manifestu.</translation>
-<translation id="3273951168350045122">Klawiatura (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
 <translation id="8221729492052686226">Jeśli żądanie nie zostało zainicjowane przez Ciebie, może oznaczać próbę ataku na ten system. W przypadku braku bezpośrednich czynności podjętych wcześniej w celu zainicjowania tego żądania należy kliknąć przycisk Nic nie rób.</translation>
 <translation id="894360074127026135">Dostęp międzynarodowy firmy Netscape</translation>
-<translation id="8420060421540670057">Pokazuj pliki Dokumentów Google</translation>
+<translation id="6025294537656405544">Minimalny rozmiar czcionki</translation>
 <translation id="612559053506910276">Wyłącz „skróty” w omniboksie.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Dalej</translation>
 <translation id="1335588927966684346">Program:</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Zgłoś problem</translation>
 <translation id="7857823885309308051">To może chwilę potrwać...</translation>
 <translation id="662870454757950142">Nieprawidłowy format hasła.</translation>
-<translation id="5264528602373835377">Na panelu aplikacji strony nowej karty pokazuje widżet + instalujący dodatkowe aplikacje.</translation>
 <translation id="370665806235115550">Ładowanie...</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Łącznie: <ph name="SHEETS_LABEL"/> – <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/></translation>
 <translation id="4899063388368595117">Połącz się z internetem, aby zakończyć konfigurowanie Chromebooka.</translation>
@@ -1339,42 +1254,40 @@
 <translation id="8807632654848257479">Stabilny</translation>
 <translation id="4209092469652827314">Duży</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Nieprawidłowy certyfikat serwera</translation>
+<translation id="152234381334907219">Nigdy nie zapisane</translation>
 <translation id="5600599436595580114">Ta strona została wstępnie wyrenderowana.</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Nowość!</translation>
+<translation id="884187670355171327">Synchronizacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> ułatwia udostępnianie danych (np. zakładek i ustawień) między komputerami. <ph name="PRODUCT_NAME"/> synchronizuje dane, zapisując je na serwerach Google w internecie, gdy zalogujesz się na swoje konto Google.</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Certyfikat serwera został unieważniony.</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Wznów</translation>
 <translation id="8309505303672555187">Wybierz sieć:</translation>
 <translation id="6143635259298204954">Nie można rozpakować rozszerzenia. Aby bezpiecznie rozpakować rozszerzenie, musi istnieć ścieżka do katalogu profilu, która nie zawiera dowiązania symbolicznego. W przypadku Twojego profilu taka ścieżka nie istnieje.</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Zwiększ</translation>
 <translation id="3734816294831429815"><ph name="PRODUCT_NAME"/> zostanie uruchomiony ponownie za <ph name="SECONDS"/> s.</translation>
+<translation id="1813414402673211292">Wyczyść historię przeglądania</translation>
 <translation id="2728624657977418581">Dodaj imię</translation>
 <translation id="4062903950301992112">Jeśli rozumiesz, że odwiedzenie tej witryny może wyrządzić szkody na komputerze, <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
 <translation id="32330993344203779">Urządzenie zostało zarejestrowane do użytku w firmie.</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Serwer z aktualizacją jest niedostępny (błąd: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
-<translation id="158917669717260118">Nie można wczytać strony internetowej, ponieważ komputer przeszedł w tryb uśpienia lub hibernacji. Gdy to następuje, połączenia sieciowe są zamykane, a nowe żądania kończą się niepowodzeniem. Ponowne załadowanie strony powinno rozwiązać problem.</translation>
-<translation id="6316671927443834085">Nie można odłączyć od urządzenia „<ph name="DEVICE_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="219008588003277019">Moduł klienta natywnego: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Wyszukiwanie w <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">Styl symboli</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Departament</translation>
+<translation id="1036561994998035917">Dalej używaj wyszukiwarki <ph name="ENGINE_NAME"/></translation>
+<translation id="2839540115594929606">Wyjątki Web Intents</translation>
 <translation id="5275799318132317934">W tym przypadku certyfikat przedstawiony przeglądarce został unieważniony przez wystawcę. Oznacza to zwykle, że integralność certyfikatu została naruszona i jest on niewiarygodny.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Gotowe</translation>
 <translation id="4932733599132424254">Data</translation>
-<translation id="5098707413665413492">Pliki tego typu mogą być niebezpieczne dla komórki. Czy mimo to chcesz zachować plik <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Wybierz certyfikat, aby uwierzytelnić się na serwerze <ph name="HOST_NAME"/></translation>
 <translation id="7839809549045544450">Serwer ma słaby, tymczasowy klucz publiczny Diffiego-Hellmana</translation>
 <translation id="5515806255487262353">Wyszukaj w słowniku</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Klawiatura rosyjska</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Nazwa główna firmy Microsoft</translation>
-<translation id="4931496702002188165">Wybrano <ph name="SELCTED_FILES_COUNT"/> elementy(ów), <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/></translation>
 <translation id="5464696796438641524">Klawiatura polska</translation>
 <translation id="2080010875307505892">Klawiatura serbska</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> min</translation>
 <translation id="201192063813189384">Błąd podczas odczytu danych z pamięci podręcznej.</translation>
-<translation id="4153936847658816004">Czy na pewno chcesz usunąć profil „<ph name="PROFILE_NAME"/>” i wszystkie powiązane z nim dane z tej komórki? Tej operacji nie można cofnąć.</translation>
-<translation id="7441570539304949520">Wyjątki dla języka JavaScript</translation>
-<translation id="1789575671122666129">Wyskakujące okienka</translation>
 <translation id="7851768487828137624">Canary</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Komentarz do certyfikatu firmy Netscape</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Ustaw fokus na pasku narzędzi</translation>
@@ -1383,11 +1296,9 @@
 <translation id="6315493146179903667">Przenieś wszystko na wierzch</translation>
 <translation id="1000498691615767391">Wybierz folder do otwarcia</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Włącz tryb „ujednolicony pinyin”</translation>
-<translation id="2276503375879033601">Dodaj więcej aplikacji</translation>
 <translation id="6810193446027958860">Czułość wskaźnika:</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Łączenie z proxy...</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Użytkownik <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="687415494920143404">Podczas wysyłania strony wystąpił błąd</translation>
 <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">Identyfikator URI</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Klawiatura amerykańska (Dvorak)</translation>
@@ -1402,15 +1313,14 @@
 <translation id="5669267381087807207">Aktywowanie</translation>
 <translation id="7434823369735508263">Klawiatura brytyjska (Dvorak)</translation>
 <translation id="1572103024875503863">Liczba dni: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
-<translation id="5308845175611284862">Synchronizacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> ułatwia udostępnianie danych (np. zakładek i ustawień) między komputerami. <ph name="PRODUCT_NAME"/> synchronizuje dane, zapisując je na serwerach Google w internecie, gdy zalogujesz się na swoje konto Google.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Udostępnij tę sieć innym użytkownikom</translation>
+<translation id="4803700730056013716">Zezwalaj wszystkim witrynom na rejestrację intencji</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7227669995306390694"><ph name="NETWORK"/> – brak usługi transmisji danych</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Następujące wyskakujące okienka na tej stronie zostały zablokowane:</translation>
 <translation id="7163503212501929773">Pozostało: <ph name="NUMBER_MANY"/> godz</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Nie można wczytać modelu zakładek.</translation>
 <translation id="750413812607578381">Należy ponownie uruchomić <ph name="PRODUCT_NAME"/> teraz.</translation>
-<translation id="8034305971714560781">Jeśli odłączysz swoje konto Google od <ph name="PRODUCT_NAME"/>, zmiany wprowadzone na tej komórce nie będą już synchronizowane z kontem Google. Dane już zapisane na koncie Google pozostaną tam, dopóki nie usuniesz ich w <ph name="BEGIN_LINK"/>Panelu Google<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Aktualizuj</translation>
 <translation id="1196338895211115272">Nie można wyeksportować klucza prywatnego.</translation>
 <translation id="1459967076783105826">Wyszukiwarki dodane przez rozszerzenia</translation>
@@ -1419,6 +1329,7 @@
 <translation id="8525306231823319788">Pełny ekran</translation>
 <translation id="5892507820957994680">Zastępuje wbudowaną listę renderowania programowego i włącza przyspieszanie za pomocą procesora GPU w przypadku nieobsługiwanej konfiguracji systemu.</translation>
 <translation id="9054208318010838">Zezwalaj wszystkim witrynom na śledzenie mojej fizycznej lokalizacji</translation>
+<translation id="1727750358045737585">CAPS LOCK jest włączony. Naciśnij klawisz wyszukiwania, aby anulować.</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Do przywrócenia systemu operacyjnego komputera niezbędna jest karta SD lub pamięć USB z obrazem odzyskiwania.</translation>
 <translation id="2815382244540487333">Następujące pliki cookie zostały zablokowane:</translation>
 <translation id="8882395288517865445">Uwzględnij adresy z mojej wizytówki z książki adresowej</translation>
@@ -1430,21 +1341,16 @@
 <translation id="2633212996805280240">Usunąć „<ph name="EXTENSION_NAME"/>”?</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Otwórz jako okno</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Pliki</translation>
-<translation id="2287590536030307392">Wyłącz wszystkie połączenia bezprzewodowe.</translation>
 <translation id="3796616385525177872">Włącza eksperymentalne rozszerzenia funkcji lokalizacji geograficznej umożliwiające korzystanie z systemowych interfejsów API lokalizacji (jeśli są dostępne).</translation>
 <translation id="1757915090001272240">szeroka łacina</translation>
-<translation id="8852742364582744935">Zostały dodane następujące aplikacje i rozszerzenia:</translation>
 <translation id="3489162952150241417">Modulo (bity: <ph name="MODULUS_NUM_BITS"/>) <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/> Publiczny wykładnik potęgi (bity: <ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/>) <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Naciśnięcie klawisza Tab na stronie internetowej powoduje podświetlenie linków, a także pól formularza</translation>
 <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME"/> – informacje</translation>
-<translation id="1789424019568293108">Włącz eksperymentalny interfejs użytkownika pokazujący dziennik aktywności rozszerzeń.</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Ustawienie zabezpieczeń systemu</translation>
 <translation id="3728067901555601989">Hasło jednorazowe:</translation>
-<translation id="3475447146579922140">Arkusz kalkulacyjny Google</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Grafika</translation>
 <translation id="7415834062450491574">Wyślij komentarz do Google.</translation>
-<translation id="4480995875255084924">Włącza przeglądarkę drzewa Oak w Ash. Umożliwia sprawdzanie hierarchii i właściwości okien, warstw i widoków. Naciśnij Ctrl+Shift+F1, by wyświetlić.</translation>
 <translation id="6975147921678461939">Ładowanie baterii: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Cyrylica</translation>
 <translation id="1008557486741366299">Nie teraz</translation>
@@ -1465,6 +1371,7 @@
 <translation id="6248988683584659830">Przeszukaj ustawienia</translation>
 <translation id="8323232699731382745">hasło sieciowe</translation>
 <translation id="2750306679399709583">$1 x $2</translation>
+<translation id="462551743132815358">Zamknij archiwum</translation>
 <translation id="6588399906604251380">Włącz sprawdzanie pisowni</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokuj</translation>
 <translation id="2878975913555084194">Agresywna punktacja URL-i z historii</translation>
@@ -1476,7 +1383,7 @@
 <translation id="1715795001372061093">Włącz półprzezroczyste ramki okien.</translation>
 <translation id="5581211282705227543">Brak zainstalowanych wtyczek</translation>
 <translation id="3330206034087160972">Zakończ tryb prezentacji</translation>
-<translation id="6920653475274831310">Strona internetowa <ph name="URL"/> spowodowała zbyt wiele przekierowań. W rozwiązaniu problemu może pomóc usunięcie plików cookie tej witryny lub zezwolenie na pliki cookie innych firm. Jeśli to nie pomoże, prawdopodobnie jest to błąd konfiguracji serwera, a nie problem z komputerem.</translation>
+<translation id="2794807514431851269">Możesz automatycznie logować się do wszystkich ulubionych usług Google, np. Gmaila.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Zezwól w trybie incognito</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Ponów</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Dodaj &amp;stronę</translation>
@@ -1489,14 +1396,11 @@
 <translation id="7238461040709361198">Hasło do Twojego konta Google zostało zmienione od ostatniego zalogowania przy użyciu tego komputera.</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Plik zawierał wiele certyfikatów, z których żaden nie został zaimportowany:</translation>
 <translation id="302620147503052030">Pokaż przycisk</translation>
-<translation id="1895658205118569222">Wyłączenie</translation>
 <translation id="5512074755152723588">Wpisanie w omniboksie adresu URL pochodzącego z istniejącej karty powoduje przejście do danej karty zamiast wczytania strony w bieżącej karcie.</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Konfigurowanie...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Przeszukaj pobrane pliki</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Słodycz</translation>
 <translation id="3021256392995617989">Pytaj mnie, gdy witryna próbuje śledzić moją fizyczną lokalizację (zalecane)</translation>
-<translation id="271083069174183365">Ustawienia wprowadzania japońskich znaków</translation>
-<translation id="1640672724030957280">Pobieram...</translation>
 <translation id="5185386675596372454">Najnowsza wersja rozszerzenia „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” została wyłączona, ponieważ wymaga więcej uprawnień.</translation>
 <translation id="4285669636069255873">Klawiatura rosyjska (fonetyczna)</translation>
 <translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
@@ -1510,17 +1414,17 @@
 <translation id="6342069812937806050">Przed momentem</translation>
 <translation id="5605716740717446121">Jeśli nie wprowadzisz prawidłowego klucza odblokowania kodu PIN, Twoja karta SIM zostanie trwale zablokowana. Pozostało prób: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="8836712291807476944"><ph name="SAVED_BYTES"/>/<ph name="TOTAL_BYTES"/> bajtów, przerwano</translation>
-<translation id="6773455881569219915">Wyślij tę stronę na <ph name="DEVICE_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5502500733115278303">Importowane z Firefoxa</translation>
 <translation id="569109051430110155">Wykrywaj automatycznie</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Pomo&amp;c</translation>
-<translation id="600038297188708848">Włącz eksperymentalnego menedżera zadań</translation>
 <translation id="5399158067281117682">Kody PIN nie są identyczne!</translation>
+<translation id="6021987327127625071">Wybranych katalogów: $1</translation>
 <translation id="8494234776635784157">Zawartość sieciowa</translation>
 <translation id="2681441671465314329">Opróżnij pamięć podręczną</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Przywróć motyw domyślny</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Narzędzia dla programistów</translation>
 <translation id="7014051144917845222">Próba nawiązania połączenia między przeglądarką <ph name="PRODUCT_NAME"/> a serwerem <ph name="HOST_NAME"/> nie powiodła się. Witryna może być wyłączona lub sieć może być niepoprawnie skonfigurowana.</translation>
+<translation id="6648524591329069940">Czcionka szeryfowa</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Kopiuj</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Zapomnij</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Niestety, nie udało się zweryfikować Twojego adresu e-mail lub hasła. Spróbuj ponownie.</translation>
@@ -1535,9 +1439,12 @@
 <translation id="6991443949605114807">&lt;p&gt;Po uruchomieniu programu <ph name="PRODUCT_NAME"/> w obsługiwanym środowisku pulpitu są używane systemowe ustawienia serwera proxy. Jednak ten system nie jest obsługiwany lub wystąpił problem z zastosowaniem konfiguracji systemu.&lt;/p&gt;
 
         &lt;p&gt;Serwer proxy można jeszcze skonfigurować za pomocą wiersza poleceń. Więcej informacji na temat flag i zmiennych środowiskowych zawiera instrukcja &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/>&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="9071590393348537582">Strona internetowa pod adresem <ph name="URL"/> spowodowała
+        zbyt wiele przekierowań. W rozwiązaniu problemu może pomóc usunięcie plików cookie tej witryny lub zezwolenie na pliki cookie innych firm.
+        Jeśli to nie pomoże, prawdopodobnie jest to błąd konfiguracji serwera, a nie problem
+        z tym komputerem.</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7084579131203911145">Nazwa usługi transmisji danych:</translation>
-<translation id="6667842906641929946">Nieznana wyszukiwarka</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Adres X.400</translation>
 <translation id="1223853788495130632">Administrator zaleca konkretną wartość dla tego ustawienia.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Zamknij kartę</translation>
@@ -1545,38 +1452,35 @@
 <translation id="74354239584446316">Twoje konto w sklepie internetowym to <ph name="EMAIL_ADDRESS"/>. Zalogowanie się przy użyciu innego konta dla potrzeb synchronizacji wywoła niezgodności.</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Zapisz stronę &amp;jako...</translation>
 <translation id="1321877377111404845">Próbowano zmienić stronę startową</translation>
-<translation id="2995424237826337217">Kliknij, by rozpocząć demo</translation>
 <translation id="7926251226597967072">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> rozpoczęła importowanie następujących elementów z przeglądarki <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="4442424173763614572">Wyszukiwanie DNS nie powiodło się.</translation>
+<translation id="7608088498285093806">Ustawienia klawiatury ekranowej</translation>
 <translation id="4315903906955301944">Oficjalna strona internetowa pliku dźwiękowego</translation>
-<translation id="2398753653077538650">Włącz działanie strony Z Chrome na komórkę, które umożliwia wysyłanie URL-i i kopii offline stron do Chrome na komórkach.</translation>
 <translation id="2767649238005085901">Naciśnij klawisz Enter, aby przejść dalej, lub klawisz menu kontekstowego, aby wyświetlić historię</translation>
 <translation id="8580634710208701824">Załaduj ponownie ramkę</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Anulowano</translation>
 <translation id="7606992457248886637">Urzędy</translation>
 <translation id="707392107419594760">Wybierz klawiaturę:</translation>
-<translation id="8605503133013456784">Nie można odłączyć od urządzenia „<ph name="DEVICE_NAME"/>” i anulować sparowania.</translation>
 <translation id="1109977641518209564">To ustawienie jest zarządzane przez rozszerzenie.</translation>
 <translation id="2007404777272201486">Zgłaszanie problemu...</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Zaktualizuj swoje hasło synchronizacji.</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Zapomnij tę sieć</translation>
+<translation id="3548492314360960795">Potwierdź ustawienia synchronizacji</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Wykryto urządzenie wymienne</translation>
-<translation id="3348217908174891895">Wybrano jeden katalog</translation>
 <translation id="1666788816626221136">Masz zapisane certyfikaty, które nie pasują do żadnej z pozostałych kategorii:</translation>
 <translation id="5698727907125761952">Oficjalny wykonawca</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profilowanie włączone</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Incognito)</translation>
-<translation id="701632062700541306">Czy chcesz pokazywać cały ekran podczas tego spotkania?</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Nowy folder</translation>
-<translation id="200961599838446317">Wklejanie $1 elementów</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Typy MIME:</translation>
 <translation id="2307164895203900614">Wyświetl strony działające w tle (<ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/>)</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Pliki dźwiękowe</translation>
 <translation id="5422781158178868512">Niestety, nie można rozpoznać urządzenia zewnętrznej pamięci masowej.</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Wtyczki</translation>
+<translation id="7791267293787079395">System plików</translation>
 <translation id="118132945617475355"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nie może zsynchronizować danych z powodu błędu podczas logowania.</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Więcej informacji...</translation>
-<translation id="4833609837088121721">Włącz eksperymenty w narzędziach dla programistów.</translation>
+<translation id="8477499777346193846">Zanim zaczniesz korzystać z sieci <ph name="NETWORK_ID"/> sprawdź, czy nie trzeba się zalogować na jej stronie powitalnej. <ph name="LINK_START"/>Rozpocznij sesję gościa<ph name="LINK_END"/> i wejdź na dowolną stronę. Gdy tylko sieć zacznie działać, możesz zakończyć sesję gościa i spróbować zalogować się ponownie.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Automatycznie łącz się z tą siecią</translation>
 <translation id="4807098396393229769">Imię i nazwisko na karcie</translation>
 <translation id="4094130554533891764">Elementy dostępne teraz dla tego produktu:</translation>
@@ -1593,6 +1497,7 @@
 <translation id="7019805045859631636">Szybko</translation>
 <translation id="4880520557730313061">Autopoprawka</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Łączenie z siecią <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
+<translation id="3595946410121365924">Przesuń krawędź w lewo</translation>
 <translation id="4060383410180771901">Witryna nie może obsłużyć żądania adresu <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Wstecz</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Zatrzymaj</translation>
@@ -1607,7 +1512,6 @@
 <translation id="3774278775728862009">tajski (klawiatura TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Zakładki</translation>
 <translation id="1731589410171062430">Łącznie: <ph name="SHEETS_LABEL"/> – <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> (<ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/> – <ph name="NUMBER_OF_PAGES"/>)</translation>
-<translation id="7461924472993315131">Przypnij</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Zarządzaj blokowaniem plików cookie...</translation>
 <translation id="665061930738760572">Otwórz w &amp;nowym oknie</translation>
 <translation id="6561519562679424969">Zarządzaj zapisanymi hasłami</translation>
@@ -1618,7 +1522,6 @@
 <translation id="7849264908733290972">Otwórz &amp;grafikę w nowej karcie</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Dodano zakładkę!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Wybierz inny folder...</translation>
-<translation id="8758455334359714415">Wbudowany asynchroniczny klient DNS</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Wczoraj</translation>
 <translation id="7786207843293321886">Zakończ sesję gościa</translation>
@@ -1632,9 +1535,7 @@
 <translation id="1790550373387225389">Włącz tryb prezentacji</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Pliki cookie</translation>
 <translation id="8059178146866384858">Plik o nazwie „$1” już istnieje. Wybierz inną nazwę.</translation>
-<translation id="8871974300055371298">Ustawienia treści</translation>
 <translation id="2609371827041010694">Zawsze uruchamiaj w tej witrynie</translation>
-<translation id="6438530327818962119">System zajęty</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Pokaż w folderze</translation>
 <translation id="883848425547221593">Inne zakładki</translation>
 <translation id="6054173164583630569">Klawiatura francuska</translation>
@@ -1649,12 +1550,12 @@
 <translation id="8767072502252310690">Użytkownicy</translation>
 <translation id="683526731807555621">Dodaj nową wyszukiwarkę</translation>
 <translation id="6871644448911473373">Obiekt odpowiadający protokołu OCSP: <ph name="LOCATION"/></translation>
-<translation id="6998711733709403587">Wybrano <ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT"/> foldery(ów)</translation>
 <translation id="8157788939037761987">Otwórz <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="8281886186245836920">Pomiń</translation>
 <translation id="3867944738977021751">Pola certyfikatu</translation>
 <translation id="2114224913786726438">Moduły (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) – nie wykryto konfliktów</translation>
 <translation id="417666861047339775">Otwórz ustawienia daty i godziny</translation>
+<translation id="5904273954749830560"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Przeglądasz jako gość<ph name="END_BOLD"/>. Strony przeglądane w tym oknie nie będą wyświetlane w historii przeglądarki ani historii wyszukiwania. Po wylogowaniu nie zostanie po nich na komputerze żaden ślad, np. w postaci plików cookie. Nie zostaną również zachowane pobrane pliki ani utworzone zakładki. <ph name="LINE_BREAK"/><ph name="BEGIN_LINK"/>Więcej informacji<ph name="END_LINK"/> o trybie gościa.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Karta: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="388442998277590542">Nie można wczytać strony opcji „<ph name="OPTIONS_PAGE"/>”.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Wklej i dopasuj do stylu</translation>
@@ -1666,7 +1567,6 @@
 <translation id="8329978297633540474">Zwykły tekst</translation>
 <translation id="5031603669928715570">Włącz...</translation>
 <translation id="532340483382036194">Umożliwia instalowanie aplikacji w przeglądarce Chrome, które są wdrażane za pomocą pliku manifestu umieszczonego na stronie internetowej zamiast pobranego pliku CRX zawierającego spakowany manifest i ikony.</translation>
-<translation id="4041408658944722952">Zezwól na wstawianie dopasowań z mechanizmu HistoryQuickProvider do autouzupełniania omniboksu.</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Wyszukiwanie</translation>
 <translation id="4233752162269226207">Wpisz litery widoczne powyżej</translation>
 <translation id="2336459134277228578">Błąd importowania certyfikatu</translation>
@@ -1675,7 +1575,6 @@
 <translation id="4883178195103750615">Eksportuj zakładki do pliku HTML...</translation>
 <translation id="2496540304887968742">Urządzenie musi mieć pojemność 4 GB lub większą.</translation>
 <translation id="6974053822202609517">Od prawej do lewej</translation>
-<translation id="4649816233498060534">Konfiguruj synchronizację</translation>
 <translation id="3929960541581096910"><ph name="URL"/> chce śledzić Twoją fizyczną lokalizację.</translation>
 <translation id="7915525366357786991">Włącz eksperymentalny interfejs API Media Source elementów wideo. Ten interfejs umożliwia programowi w języku JavaScript bezpośrednie przesyłanie danych multimedialnych do elementu wideo.</translation>
 <translation id="2370882663124746154">Włącz tryb „podwójny pinyin”</translation>
@@ -1683,36 +1582,31 @@
 <translation id="5463856536939868464">Menu zawierające ukryte zakładki</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Użyj słownika systemowego</translation>
 <translation id="5431084084184068621">Wybrano opcję szyfrowania danych za pomocą hasła Google. Jeśli później zmienisz zdanie, zawsze możesz zmodyfikować ustawienia synchronizacji.</translation>
+<translation id="7412217677106654503">Dodaj urządzenie Bluetooth</translation>
 <translation id="1493263392339817010">Dostosuj czcionki</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Dodawanie sygnatury czasowej</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Oczekiwanie na <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>...</translation>
 <translation id="6449085810994685586">&amp;Sprawdź pisownię w tym polu</translation>
-<translation id="3901991538546252627">Łączę z: <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="3621320549246006887">Jest to eksperymentalny schemat, w którym certyfikaty HTTPS mogą być uwierzytelniane lub odrzucane przez rekordy DNS (zabezpieczone przez DNSSEC). Jeśli widzisz ten komunikat, oznacza to, że przy użyciu opcji wiersza poleceń zostały włączone funkcje eksperymentalne. Możesz usunąć te opcje wiersza poleceń, aby zignorować ten błąd.</translation>
 <translation id="50960180632766478">Pozostało: <ph name="NUMBER_FEW"/> min</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Wyspa</translation>
 <translation id="748138892655239008">Podstawowe ograniczenia certyfikatu</translation>
 <translation id="457386861538956877">Więcej</translation>
-<translation id="9210991923655648139">Dostępny dla skryptu:</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Zdjęcie z profilu Google (ładowanie)</translation>
 <translation id="8063491445163840780">Aktywuj kartę 4</translation>
-<translation id="5473544328731861874">Usuń intencję</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Nagłówki i stopki</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Zobacz w Chrome Web Store</translation>
+<translation id="5966654788342289517">Prywatne rzeczy</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Pokaż tekst oryginalny</translation>
 <translation id="4792385443586519711">Nazwa firmy</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Czy Adobe Reader ma być domyślną przeglądarką dokumentów PDF?</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Pamięć prywatna</translation>
-<translation id="7312441861087971374">Wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME"/> jest nieaktualna.</translation>
-<translation id="255654065756093884">Dodaj urządzenie Bluetooth</translation>
-<translation id="3999371263745402715">Wszystkie dane na tym urządzeniu przenośnym i odwiedzanych stronach</translation>
 <translation id="2461687051570989462">Korzystaj ze swoich drukarek z dowolnego komputera lub smartfonu. <ph name="BEGIN_LINK"/>Więcej informacji<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7194430665029924274">&amp;Przypomnij mi później</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Zakończono pomyślnie</translation>
 <translation id="1901769927849168791">Wykryto kartę SD</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> – właściciel</translation>
 <translation id="1358032944105037487">Klawiatura japońska</translation>
-<translation id="6231782223312638214">Sugerowane</translation>
 <translation id="8302838426652833913">Przejdź do opcji
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           Aplikacje &gt; Ustawienia systemowe &gt; Sieć &gt; Pomóż mi
@@ -1723,7 +1617,6 @@
 <translation id="2828701613241603541">Jesteś zalogowany(a) jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Synchronizowanymi danymi możesz zarządzać w <ph name="BEGIN_LINK"/>Panelu Google<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="13649080186077898">Zarządzaj ustawieniami autouzupełniania</translation>
 <translation id="57646104491463491">Data modyfikacji</translation>
-<translation id="7266345500930177944">Kliknij, by uruchomić <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5992752872167177798">Piaskownica seccomp</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Zgłoś problem</translation>
 <translation id="5527463195266282916">Podjęto próbę zmiany rozszerzenia na starszą wersję.</translation>
@@ -1733,9 +1626,9 @@
 <translation id="4630590996962964935">Nieprawidłowy znak: $1</translation>
 <translation id="7471734499550209360"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> – witamy</translation>
 <translation id="7460131386973988868">Umożliwia statyczną konfigurację adresu IP. Może nie działać.</translation>
+<translation id="4224803122026931301">Wyjątki lokalizacji</translation>
 <translation id="749452993132003881">hiragana</translation>
 <translation id="8273972836055206582">Witryna <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> jest obecnie wyświetlana na pełnym ekranie i chce wyłączyć kursor myszy.</translation>
-<translation id="5916084858004523819">Niedozwolone</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Poniżej znajduje się losowo wygenerowane hasło modułu TPM, które zostało przypisane do Twojego komputera:</translation>
 <translation id="2050524657923939561">Web Intents</translation>
 <translation id="8487693399751278191">Importuj zakładki teraz</translation>
@@ -1743,11 +1636,8 @@
 <translation id="7484580869648358686">Ostrzeżenie: coś tu jest nie w porządku!</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Dodaj wszystkie karty do zakładek...</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Wystawiony dnia</translation>
-<translation id="9100825730060086615">Typ klawiatury</translation>
-<translation id="5197680270886368025">Synchronizacja zakończona.</translation>
 <translation id="1190844492833803334">W momencie zamknięcia przeglądarki</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Lokalizacja</translation>
-<translation id="3337069537196930048">Wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME"/> została zablokowana, ponieważ jest nieaktualna.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Dodaje do formularzy internetowych informacje o typie pola autouzupełniania jako tekst zastępczy.</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Zaczekaj</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Informacje o kluczu publicznym podmiotu</translation>
@@ -1755,43 +1645,39 @@
 <translation id="8315720913203253727">Do poprawnego wyświetlenia tej strony internetowej wymagane są dane wprowadzone przez Ciebie wcześniej. Możesz ponownie wysłać te dane, ale spowoduje to powtórzenie wszystkich działań wykonanych poprzednio przez stronę. Kliknij przycisk Załaduj ponownie, aby powtórnie wysłać dane i wyświetlić stronę.</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Zawsze zezwalaj witrynie <ph name="HOST"/> na zapisywanie plików cookie</translation>
 <translation id="8069732954367771603">Brak zarejestrowanych usług, które pozwalają wykonać to działanie.</translation>
-<translation id="1805520545536844220">Widoczność półki</translation>
 <translation id="917450738466192189">Certyfikat serwera jest nieprawidłowy.</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Plik ASCII z kodowaniem Base64, łańcuch certyfikatów</translation>
+<translation id="2745343197843472802">Pobierz wtyczkę</translation>
+<translation id="7771352824937545047">Plik obrazu ($1)</translation>
 <translation id="2615569600992945508">Nie pozwól żadnej witrynie na wyłączenie kursora myszy.</translation>
 <translation id="7424526482660971538">Wybiorę własne hasło</translation>
 <translation id="380271916710942399">Certyfikat serwera niewymieniony na liście</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Użyj zaznaczenia do funkcji Znajdź</translation>
-<translation id="7006844981395428048">Plik dźwiękowy ($1)</translation>
 <translation id="2392369802118427583">Aktywuj</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Dostęp do tej sieci jest chroniony.</translation>
-<translation id="3786301125658655746">Jesteś offline</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation>
 <translation id="8235325155053717782">Błąd <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="6584878029876017575">Podpisywanie dożywotnie firmy Microsoft</translation>
-<translation id="9088974878562569314">Mikrofon: <ph name="DEVICE_NAME"/></translation>
 <translation id="562901740552630300">Przejdź do opcji
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           Start &gt; Panel sterowania &gt; Sieć i Internet &gt; Centrum sieci i udostępniania &gt; Rozwiązywanie problemów (u dołu) &gt; Połączenia internetowe.
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="8816996941061600321">Menedżer &amp;plików</translation>
 <translation id="2773223079752808209">Obsługa klienta</translation>
-<translation id="4821695613281243046">Strona <ph name="HOST_NAME"/> zawiera elementy pochodzące z witryn prawdopodobnie zawierających złośliwe oprogramowanie, które może zaszkodzić komórce lub w inny sposób działać bez zgody użytkownika. Samo odwiedzenie witryny zawierającej złośliwe oprogramowanie może spowodować zainfekowanie urządzenia.</translation>
 <translation id="4647175434312795566">Zaakceptuj umowę</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopiuj adr&amp;es linku</translation>
 <translation id="1221462285898798023">Uruchom aplikację <ph name="PRODUCT_NAME"/> jako zwykły użytkownik. Uruchamianie jako użytkownik root wymaga podania alternatywnego katalogu --user-data-dir do przechowywania danych profilu.</translation>
 <translation id="7658008455977046314">Renderowanie wspomagane przez GPU</translation>
-<translation id="3123243061080120667">KB</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Proces oprogramowania sprzęgającego usługi <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> uległ awarii. Uruchomić go ponownie?</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Drukuj za pomocą okna systemowego <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
 <translation id="918765022965757994">Zaloguj się do tej witryny jako: <ph name="EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
+<translation id="5042992464904238023">Treść internetowa</translation>
 <translation id="8216278935161109887">Wyloguj się i ponownie zaloguj</translation>
 <translation id="6254503684448816922">Złamanie klucza</translation>
 <translation id="1346748346194534595">W prawo</translation>
-<translation id="7756363132985736290">Certyfikat już istnieje.</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Usuń</translation>
 <translation id="5261073535210137151">Ten folder zawiera następującą liczbę zakładek: <ph name="COUNT"/>. Czy na pewno chcesz go usunąć?</translation>
-<translation id="59174027418879706">Włączone</translation>
+<translation id="59174027418879706">Włączono</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4977565600485911823">Wyłącz rozszerzenia, a następnie <ph name="BEGIN_LINK"/>przeładuj<ph name="END_LINK"/> tę stronę.</translation>
 <translation id="6639554308659482635">Pamięć SQLite</translation>
@@ -1804,10 +1690,11 @@
 <translation id="1847961471583915783">Usuń pliki cookie oraz inne dane witryn i wtyczek w momencie zamknięcia przeglądarki</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Strona startowa</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
-<translation id="672347721488707369">Oj! Doszło do próby przejęcia ustawień. Nie byliśmy pewni, co robić, więc przywróciliśmy domyślną stronę startową.</translation>
+<translation id="8134361691815884555">Bateria naładowana</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Nie skonfigurowano</translation>
 <translation id="4624768044135598934">Zakończono pomyślnie!</translation>
 <translation id="5582768900447355629">Szyfruj moje wszystkie dane</translation>
+<translation id="5866801229574126103">Usuń użytkownika</translation>
 <translation id="1974043046396539880">Punkty dystrybucji listy CRL</translation>
 <translation id="7049357003967926684">Powiązanie</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Zegar 24-godzinny</translation>
@@ -1815,17 +1702,14 @@
 <translation id="8142732521333266922">OK, synchronizuj wszystko</translation>
 <translation id="828197138798145013">Naciśnij <ph name="ACCELERATOR"/>, aby wyjść.</translation>
 <translation id="9019654278847959325">Klawiatura słowacka</translation>
-<translation id="7173828187784915717">Ustawienia wprowadzania chewing</translation>
 <translation id="7278926437850131288">Błąd synchronizacji: wyloguj się i ponownie zaloguj.</translation>
 <translation id="18139523105317219">Nazwa strony EDI</translation>
 <translation id="6657193944556309583">Dane są już zaszyfrowane za pomocą hasła. Wprowadź to hasło poniżej.</translation>
-<translation id="733186066867378544">Wyjątki dla geolokalizacji</translation>
 <translation id="3328801116991980348">Informacje o witrynie</translation>
-<translation id="7337488620968032387"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ma trudności z uzyskaniem dostępu do sieci. <ph name="LINE_BREAK"/> Przyczyną może być błędne zidentyfikowanie <ph name="PRODUCT_NAME"/> przez zaporę sieciową lub oprogramowanie antywirusowe jako programu niepożądanego i blokowanie jego dostępu do internetu.</translation>
+<translation id="1205605488412590044">Utwórz skrót do aplikacji...</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Wymagane uwierzytelnienie</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nie może nawiązać połączenia z siecią <ph name="NETWORK_ID"/>. Wybierz inną sieć lub spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="2086712242472027775">Twoje konto nie działa w <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Skontaktuj się z administratorem domeny lub zaloguj się przy użyciu zwykłego konta Google.</translation>
-<translation id="1373074393717692190">Zaloguj się do <ph name="PRODUCT_NAME"/> przy użyciu swojego konta Google, by zapisać w sieci spersonalizowane funkcje przeglądarki i mieć do nich dostęp z <ph name="PRODUCT_NAME"/> na dowolnym urządzeniu przenośnym. Będziesz też automatycznie logowany(a) do swoich ulubionych usług Google.</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Adres e-mail</translation>
 <translation id="2128531968068887769">Klient natywny</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Załadowane z:</translation>
@@ -1838,14 +1722,12 @@
 <translation id="1220583964985596988">Dodaj nowego użytkownika</translation>
 <translation id="588258955323874662">Pełny ekran</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Opis</translation>
-<translation id="4693979927729151690">Kontynuuj, gdzie skończyłem(am)</translation>
 <translation id="2900139581179749587">Wypowiedź nie została rozpoznana.</translation>
 <translation id="8895199537967505002">BPM</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Czy chcesz zainstalować aplikację <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Ostatnie</translation>
 <translation id="1529968269513889022">ostatni tydzień</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
-<translation id="7912145082919339430">Po zakończeniu instalacji <ph name="PLUGIN_NAME"/> załaduj stronę ponownie, by aktywować wtyczkę.</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Załaduj ponownie, ignorując pamięć podręczną</translation>
 <translation id="5552632479093547648">Wykryto złośliwe oprogramowanie i próby wyłudzania informacji (phishing)!</translation>
 <translation id="4375848860086443985">Kompozytor</translation>
@@ -1858,11 +1740,10 @@
 <translation id="1065449928621190041">Klawiatura kanadyjska (francuski)</translation>
 <translation id="8327626790128680264">Klawiatura amerykańska (rozszerzona)</translation>
 <translation id="2950186680359523359">Serwer zakończył połączenie bez wysyłania jakichkolwiek danych.</translation>
+<translation id="7779966948090603594">Pełniejsze przywracanie sesji</translation>
 <translation id="9142623379911037913">Czy zezwalać witrynie <ph name="SITE"/> na pokazywanie powiadomień na pulpicie?</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Poniżej znajduje się lista wszystkich niebezpiecznych elementów na tej stronie. W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat wybranego elementu kliknij link Diagnostyka.</translation>
-<translation id="3808504580859735057">Nie można wczytać strony internetowej, ponieważ urządzenie przenośne przeszło w tryb uśpienia lub hibernacji. Gdy to następuje, połączenia sieciowe są zamykane, a nowe żądania kończą się niepowodzeniem. Ponowne załadowanie strony powinno rozwiązać problem.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirat</translation>
-<translation id="895586998699996576">Plik graficzny ($1)</translation>
 <translation id="2190469909648452501">Zmniejsz</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Pytaj przed pobraniem, gdzie zapisać każdy plik</translation>
 <translation id="7654941827281939388">To konto jest już używane na tym komputerze.</translation>
@@ -1870,14 +1751,13 @@
 <translation id="2497284189126895209">Wszystkie pliki</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (bez klawisza Shift)</translation>
 <translation id="452785312504541111">Angielski pełnej szerokości</translation>
-<translation id="3966388904776714213">Odtwarzacze dźwięku</translation>
-<translation id="1526925867532626635">Potwierdź ustawienia synchronizacji</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Edytuj</translation>
 <translation id="9148126808321036104">Zaloguj się ponownie</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Proces GPU</translation>
 <translation id="428771275901304970">Dostępne mniej niż 1 MB</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nowe okno incognito</translation>
 <translation id="6833901631330113163">Południowoeuropejski</translation>
+<translation id="8691262314411702087">Wybierz elementy do synchronizacji</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Atrybuty katalogu podmiotu certyfikatu</translation>
 <translation id="2423017480076849397">Korzystaj ze swoich drukarek i udostępniaj je online dzięki usłudze <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="569520194956422927">&amp;Dodaj</translation>
@@ -1889,11 +1769,10 @@
 <translation id="1077946062898560804">Skonfiguruj aktualizacje automatyczne dla wszystkich użytkowników</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Nie można utworzyć katalogu danych</translation>
 <translation id="4517036173149081027">Zamknij i anuluj pobieranie</translation>
-<translation id="6990081529015358884">Nie masz już miejsca</translation>
 <translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="350945665292790777">Powoduje, że komponowanie przyspieszane za pomocą procesora GPU jest stosowane na wszystkich stronach, a nie tylko na tych zawierających warstwy, których obsługa jest przyspieszana za pomocą procesora GPU.</translation>
+<translation id="8855930378821033661">Do wyświetlenia tej zawartości potrzebna jest wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3166547286524371413">Adres:</translation>
-<translation id="7027974841476899679">Przestrzega atrybutu „scoped” w elementach &amp;lt;style&amp;gt;.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Szczegóły</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Naciśnij ESCAPE, aby pominąć aktualizację (tylko nieoficjalne kompilacje).</translation>
 <translation id="59659456909144943">Powiadomienie: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
@@ -1903,12 +1782,10 @@
 <translation id="7503191893372251637">Typ certyfikatu firmy Netscape</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Informacje</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Twoje certyfikaty</translation>
-<translation id="2127166530420714525">Zmiana stanu zasilania adaptera Bluetooth nie powiodła się.</translation>
 <translation id="4731578803613910821">Twoje dane w witrynach <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> i <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
 <translation id="7716781361494605745">Adres URL zasad urzędu certyfikacji firmy Netscape</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Zakończ</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Ostatni dostęp:</translation>
-<translation id="4136196711831568812">Wyłącz łącznik <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="630065524203833229">Z&amp;akończ</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Zamknij kartę</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
@@ -1917,20 +1794,18 @@
 <translation id="2385700042425247848">Nazwa usługi:</translation>
 <translation id="3128628928070793746">Wybierz kolejno <ph name="BEGIN_BOLD"/>menu klucza &gt; <ph name="SETTINGS_TITLE"/> &gt; <ph name="ADVANCED_TITLE"/> &gt; <ph name="PROXIES_TITLE"/><ph name="END_BOLD"/> i upewnij się, że w konfiguracji wybrano połączenie bez serwera proxy lub bezpośrednie.</translation>
 <translation id="7751005832163144684">Drukuj stronę testową</translation>
-<translation id="2853916256216444076">Plik wideo ($1)</translation>
+<translation id="3895762689235141867">Plik dźwiękowy ($1)</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Archiwum ZIP</translation>
-<translation id="2756798847867733934">Karta SIM jest zablokowana</translation>
-<translation id="2891555853153413261">Jeśli nie wpiszesz hasła, Twoje hasła i inne zaszyfrowane dane nie będą synchronizowane na tej komórce.</translation>
+<translation id="1471300011765310414">Produkt <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+         nie może wyświetlić strony internetowej, ponieważ komputer nie jest połączony z internetem.</translation>
 <translation id="5464632865477611176">Uruchom tym razem</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Szyfrowanie klucza</translation>
 <translation id="7925247922861151263">Sprawdzenie AAA nie powiodło się</translation>
 <translation id="1168020859489941584">Otwieranie w ciągu <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
-<translation id="918337770652064113">chce potwierdzić, że przeglądasz na urządzeniu z Chrome.</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;Kopiuj</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Oprogramowanie</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Wyszukiwarki</translation>
 <translation id="567760371929988174">&amp;Metody wprowadzania</translation>
-<translation id="586940690534897885">Zachowaj moje ustawienia</translation>
 <translation id="10614374240317010">Nigdy nie zapisane</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Nie można przeanalizować pliku.</translation>
 <translation id="1907054602291213374">W rankingu autouzupełniania w omniboksie stosuj bardziej agresywną punktację dla pasujących URL-i z historii.</translation>
@@ -1941,14 +1816,12 @@
 <translation id="4165738236481494247">Uruchom ten dodatek</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Zawsze tłumacz z języka: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> na język: <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4890284164788142455">tajski</translation>
-<translation id="978248992969828584">Telefon (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
 <translation id="4312207540304900419">Aktywuj następną kartę</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Styl mapy klawiszy</translation>
 <translation id="539295039523818097">Wystąpił problem z mikrofonem.</translation>
 <translation id="4935613694514038624">Przygotowuję do pierwszego logowania w przedsiębiorstwie...</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Dystrykt</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
-<translation id="3897043425372399633">Wyłącz zmniejszanie tempa zmiany rozmiaru okna. Zmniejszamy tempo, by skrócić postrzegany czas oczekiwania.</translation>
 <translation id="2633084400146331575">Włącz potwierdzenia głosowe</translation>
 <translation id="6312403991423642364">Nieznany błąd sieci</translation>
 <translation id="751377616343077236">Nazwa certyfikatu</translation>
@@ -1957,6 +1830,7 @@
 <translation id="6560243383948812749">Nadal używaj <ph name="PREV_ENGINE"/></translation>
 <translation id="3898394061528036117">Której usługi chcesz użyć?</translation>
 <translation id="5148652308299789060">Wyłącz programowy rasteryzator 3D</translation>
+<translation id="5315619219056352972">(brak urządzeń)</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Kopiuj adres &amp;e-mail</translation>
 <translation id="7447930227192971403">Aktywuj kartę 3</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adresy</translation>
@@ -1990,7 +1864,6 @@
 <translation id="8871696467337989339">Użyto nieobsługiwanej flagi wiersza polecenia: <ph name="BAD_FLAG"/>. Ma to negatywny wpływ na stabilność i zabezpieczenia.</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Lokalizacja pobierania</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Tłumacz Google – informacje</translation>
-<translation id="5702389759209837579">Korzystaj z otwartych kart na wszystkich urządzeniach.</translation>
 <translation id="720658115504386855">Wielkość liter nie jest rozróżniana</translation>
 <translation id="8263744495942430914">Witryna <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> wyłączyła kursor myszy.</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Słowo kluczowe</translation>
@@ -1999,18 +1872,20 @@
 <translation id="8800420788467349919">Głośność: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Wybierz kwadratowy obszar zdjęcia.</translation>
 <translation id="29232676912973978">Zarządzaj połączeniami</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Sieciowe bazy danych</translation>
 <translation id="8739145690729256497">Zezwalaj na powiadomienia</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kodowanie</translation>
 <translation id="1198271701881992799">Zaczynamy</translation>
 <translation id="2025186561304664664">Ustawiono automatyczne konfigurowanie proxy.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Użyj bieżących stron</translation>
-<translation id="7846924223038347452">Nie masz uprawnień do korzystania z tego urządzenia. Aby uzyskać pozwolenie, skontaktuj się z właścicielem urządzenia.</translation>
 <translation id="8485586426668436450">Ta strona jest celowo pusta.</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Zgłoś błąd</translation>
 <translation id="736515969993332243">Trwa skanowanie w poszukiwaniu sieci.</translation>
 <translation id="7806513705704909664">Włącz autouzupełnianie, by wypełniać formularze internetowe jednym kliknięciem.</translation>
 <translation id="7846634333498149051">Klawiatura</translation>
+<translation id="2951310213712249777">Wstępne renderowanie za pomocą omniboksu</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Wyczyść dane przeglądarki</translation>
+<translation id="992040204581954866">Skonfiguruj <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ze swoim kontem Google.</translation>
 <translation id="1467432559032391204">W lewo</translation>
 <translation id="2717361709448355148">Nie można zmienić nazwy elementu „$1”: $2</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Otwórz link w nowym &amp;oknie</translation>
@@ -2018,28 +1893,29 @@
 <translation id="5319782540886810524">Klawiatura łotewska</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Przełącz na innego użytkownika.</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Wymuś ponowne załadowanie tej strony</translation>
+<translation id="685714579710025096">Układ klawiatury:</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Nieużywany</translation>
 <translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> min</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1, szyfrowanie RSA</translation>
-<translation id="5591764445111619506">Aby zapisać ten plik offline, musisz zwolnić <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> miejsca:<ph name="MARKUP_1"/>
-        <ph name="MARKUP_2"/>odepnij pliki, z których nie musisz korzystać offline<ph name="MARKUP_3"/>
-        <ph name="MARKUP_4"/>usuń pliki z folderu Pobrane<ph name="MARKUP_5"/></translation>
 <translation id="7073704676847768330">Prawdopodobnie to nie jest strona, której szukasz!</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Ogólne</translation>
-<translation id="5780097224025632978">Wylogowanie za sekundę.</translation>
+<translation id="4302315780171881488">Stan połączenia:</translation>
 <translation id="3391392691301057522">Stary kod PIN:</translation>
 <translation id="1344519653668879001">Wyłącz kontrolowanie hiperlinków</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Edycja</translation>
 <translation id="4262113024799883061">chiński</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Domyślna przeglądarka</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Rozszerzenie w trybie incognito: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="9118862410733032325">Błąd podczas odtwarzania</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Słowo kluczowe:</translation>
 <translation id="8004512796067398576">Zwiększ</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Wystąpił problem podczas pobierania obrazu odzyskiwania. Połączenie sieciowe zostało zerwane.</translation>
 <translation id="5750053751252005701">Brak danych z sieci <ph name="NETWORK"/></translation>
 <translation id="1720318856472900922">Uwierzytelnianie serwera WWW TLS</translation>
-<translation id="7853202427316060426">Aktywność</translation>
+<translation id="5615976442513600672">Usuń tego użytkownika</translation>
 <translation id="8550022383519221471">Usługa synchronizacji nie jest dostępna w Twojej domenie.</translation>
 <translation id="1436238710092600782">Utwórz konto Google</translation>
+<translation id="5357559817023225962">Wyjątki dotyczące pełnego ekranu</translation>
 <translation id="3355823806454867987">Zmień ustawienia serwera proxy</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Włącza eksperymentalne interfejsy API rozszerzeń. Należy pamiętać, że galeria rozszerzeń nie dopuszcza przesyłania rozszerzeń korzystających z eksperymentalnych interfejsów API.</translation>
 <translation id="7117247127439884114">Zaloguj się ponownie</translation>
@@ -2048,12 +1924,11 @@
 <translation id="2489428929217601177">ostatni dzień</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
 <translation id="3007574127824276972">Jesteś zalogowany(-a) do <ph name="PRODUCT_NAME"/> jako <ph name="USER_NAME"/></translation>
-<translation id="6840155730904976091"><ph name="PRODUCT_NAME"/> używa do łączenia się z siecią ustawień serwera proxy z systemu Twojej komórki.</translation>
 <translation id="2541913031883863396">kontynuuj mimo wszystko</translation>
 <translation id="6884284539803678768">Włącz ramki okien dialogowych w stylu Google.</translation>
+<translation id="3018094406922859308">Trwa pobieranie wtyczki...</translation>
 <translation id="2367499218636570208">Imię</translation>
 <translation id="4436689501885286563">Usuń pliki cookie i inne dane stron, gdy się wyloguję</translation>
-<translation id="1520137456044207237">Której usługi chcesz używać do oglądania?</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Dopuszczone</translation>
 <translation id="2074527029802029717">Odepnij kartę</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Mniej niż <ph name="MINUTES"/>.</translation>
@@ -2068,27 +1943,25 @@
 <translation id="4519351128520996510">Wprowadź hasło synchronizacji</translation>
 <translation id="1611704746353331382">Eksportuj zakładki do pliku HTML</translation>
 <translation id="2391419135980381625">Czcionka standardowa</translation>
-<translation id="8652139471850419555">Preferowane sieci</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (domyślna)</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Włącz obsługę klienta natywnego.</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Moduł TPM (Trusted Platform Module) jest wyłączony lub nieobecny.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Potwierdź ponowne ładowanie</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Wprowadzono nieprawidłowy indeks tabulacji.</translation>
 <translation id="1229834829921822263">Nieprawidłowy numer seryjny</translation>
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Przestroga:<ph name="END_BOLD"/> te pliki mają charakter tymczasowy i mogą zostać automatycznie usunięte w celu zwolnienia miejsca na dysku. <ph name="BEGIN_LINK"/>Więcej informacji<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="5150254825601720210">Nazwa serwera SSL certyfikatu firmy Netscape</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Jest urzędem certyfikacji</translation>
 <translation id="2728812059138274132">Wyszukiwanie wtyczki...</translation>
-<translation id="2471964272749426546">Metoda wprowadzania znaków tamilskich (Tamil99)</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Potwierdź klucz widoczny na urządzeniu „<ph name="DEVICE_NAME"/>”:</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
 <translation id="1128554891575825309">Usuń użytkownika <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
+<translation id="2040078585890208937">Tworzenie powiązania z siecią <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="8410619858754994443">Potwierdź hasło:</translation>
 <translation id="3377251335797762771">Tryb okna</translation>
+<translation id="992183380734269858">Potwierdź, że chcesz zainstalować wtyczkę <ph name="PLUGIN_NAME"/>. Instaluj tylko wiarygodne wtyczki.</translation>
 <translation id="2210840298541351314">Podgląd wydruku</translation>
 <translation id="3858678421048828670">Klawiatura włoska</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Usunięto</translation>
-<translation id="4103674824110719308">Uruchamiam demo.</translation>
 <translation id="4938277090904056629">Nie można nawiązać bezpiecznego połączenia ze względu na program antywirusowy ESET</translation>
 <translation id="4521805507184738876">(wygasł)</translation>
 <translation id="111844081046043029">Czy na pewno chcesz opuścić tę stronę?</translation>
@@ -2102,21 +1975,21 @@
 <translation id="1653828314016431939">W porządku – uruchom ponownie teraz</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Ładowanie sugestii</translation>
 <translation id="2138262541062800200">Wyłącz synchronizację powiadomień aplikacji</translation>
+<translation id="1195977189444203128">Wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME"/> jest nieaktualna.</translation>
+<translation id="6229316373847582805">Wyjątki kursora myszy</translation>
 <translation id="2790759706655765283">Oficjalna strona internetowa wydawcy</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="7469237359338869056">Znajdź tekst ponownie</translation>
+<translation id="1025632365719718262">Nie można się połączyć. Upewnij się, że urządzenie „<ph name="DEVICE_NAME"/>” jest włączone i w zasięgu.</translation>
 <translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> godz.</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Załaduj ponownie tę stronę</translation>
 <translation id="5507756662695126555">Niezaprzeczalność</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Rozszerzenie: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="7951780829309373534">Nie można wkleić elementu „$1”: $2</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Pole tekstowe hasła</translation>
-<translation id="506228266759207354">Wyłącz na stronie nowej karty menu dające dostęp do kart na innych urządzeniach.</translation>
 <translation id="4421660074164639811">Rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME"/> rozpoczęło nagrywanie dźwięku na potrzeby rozpoznawania mowy. Następnym razem będzie o tym informować ikona powiadomień mikrofonu.</translation>
-<translation id="1781502536226964113">Otwórz stronę nowej karty</translation>
 <translation id="8314066201485587418">Usuń pliki cookie i inne dane witryn w momencie zamknięcia przeglądarki</translation>
 <translation id="4094105377635924481">Dodaj do menu kontekstowego karty opcję grupowania</translation>
-<translation id="765676359832457558">Ukryj ustawienia zaawansowane...</translation>
 <translation id="8655295600908251630">Kanał</translation>
 <translation id="8250690786522693009">łacina</translation>
 <translation id="2119721408814495896">Oprogramowanie sprzęgające usługi <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> wymaga zainstalowania pakietu Microsoft XML Paper Specification Essentials Pack.</translation>
@@ -2129,13 +2002,10 @@
 <translation id="8443621894987748190">Wybierz zdjęcie dla konta</translation>
 <translation id="10122177803156699">Pokaż mi</translation>
 <translation id="5260878308685146029">Pozostało: <ph name="NUMBER_TWO"/> min</translation>
-<translation id="7374461526650987610">Obsługa protokołów</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Z:</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Zaloguj się ponownie</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Łączenie</translation>
-<translation id="4212084985543581100">Serwer proxy pełni funkcję pośrednika między Twoją komórką a innymi serwerami. W tej chwili konfiguracja komórki przewiduje korzystanie z serwera proxy, ale <ph name="PRODUCT_NAME"/> nie może się z nim połączyć.</translation>
 <translation id="671928215901716392">Zablokuj ekran</translation>
-<translation id="1843187317472788812">Zawsze widoczne</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Sprawdź wyskakujące okienko</translation>
 <translation id="569068482611873351">Importuj...</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Edytuj kartę kredytową</translation>
@@ -2157,13 +2027,8 @@
 <translation id="2498539833203011245">Zminimalizuj</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agentka X</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Domyślna przeglądarka</translation>
-<translation id="7255513090217522383">Wysyłanie</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Pokaż hasło</translation>
-<translation id="132101382710394432">Preferowane sieci...</translation>
-<translation id="532360961509278431">Nie można otworzyć „$1”: $2</translation>
 <translation id="5438653034651341183">Dołącz zrzut ekranu:</translation>
-<translation id="4215305022043086376">Kolory wszystkich stron WWW są odwrócone, ponieważ włączony jest tryb „Wysoki kontrast” i korzystasz ze schematu kolorów „jasny tekst na ciemnym tle”.</translation>
-<translation id="8096505003078145654">Serwer proxy pełni funkcję pośrednika między Twoim komputerem a innymi serwerami. W tej chwili konfiguracja komputera przewiduje korzystanie z serwera proxy, ale <ph name="PRODUCT_NAME"/> nie może się z nim połączyć.</translation>
 <translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE"/> – <ph name="SUBPAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="5854912040170951372">Kawałek</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Nie wykorzystujesz wszystkich możliwości – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
@@ -2184,6 +2049,7 @@
 <translation id="6144890426075165477">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> nie jest domyślną przeglądarką.</translation>
 <translation id="823241703361685511">Abonament</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Ta strona zawiera elementy z następujących witryn, które śledzą Twoją lokalizację:</translation>
+<translation id="7786140118277433387">Pokaż przycisk strony startowej (&lt;b&gt;Nowa karta&lt;/b&gt;).</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Awarie</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Domyślny</translation>
 <translation id="5989320800837274978">Nie określono ani stałych serwerów proxy, ani adresu URL skryptu PAC.</translation>
@@ -2194,24 +2060,15 @@
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> min</translation>
 <translation id="5085647276663819155">Wyłącz podgląd wydruku</translation>
 <translation id="5512653252560939721">Certyfikat użytkownika musi być wspierany sprzętowo.</translation>
+<translation id="3819257035322786455">Kopia zapasowa</translation>
 <translation id="3881435075661337013">Bliskie wygaśnięcie w sieci <ph name="NETWORK"/></translation>
 <translation id="5681833099441553262">Aktywuj poprzednią kartę</translation>
 <translation id="1681614449735360921">Wyświetl niezgodności</translation>
-<translation id="6227235786875481728">Nie można odtworzyć tego pliku.</translation>
-<translation id="3121147067826817533"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Jesteś w trybie incognito<ph name="END_BOLD"/>. Strony przeglądane w tym oknie nie pojawią się w historii przeglądarki ani historii wyszukiwania. Gdy już zamkniesz &lt;strong&gt;wszystkie&lt;/strong&gt; karty incognito, nie pozostaną też po nich na komputerze inne ślady, np. pliki cookie. Jednak wszystkie pobrane pliki i utworzone zakładki zostaną zachowane.
-          <ph name="LINE_BREAK"/>
-          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Przejście w tryb incognito nie ma wpływu na zachowanie innych ludzi ani działanie serwerów czy oprogramowania. Uważaj na:<ph name="END_BOLD"/>
-          <ph name="BEGIN_LIST"/>
-            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>strony zbierające lub udostępniające informacje o Tobie,<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>dostawców usług internetowych i pracodawców śledzących odwiedzane przez Ciebie strony,<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>złośliwe oprogramowanie śledzące naciskane klawisze w zamian za bezpłatne emotikony,<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>operacje monitorowania prowadzone przez tajne służby,<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>osoby stojące za Tobą.<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-          <ph name="END_LIST"/>
-          <ph name="BEGIN_LINK"/>Więcej informacji<ph name="END_LINK"/> o przeglądaniu incognito.</translation>
+<translation id="5523512705340254476">Zaawansowane ustawienia synchronizacji</translation>
 <translation id="333681402686522570">Ten interfejs API udostępnia aplikacjom internetowym dane z gamepadów podłączonych do systemu.</translation>
 <translation id="19094784437781028">Karta debetowa Solo</translation>
 <translation id="7347751611463936647">Aby skorzystać z tego rozszerzenia, wpisz „<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>”, naciśnij klawisz TAB i wpisz odpowiednie polecenie lub wyszukiwany tekst.</translation>
+<translation id="892464165639979917">Ustawienia języków i sprawdzania pisowni</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Błąd bezpieczeństwa</translation>
 <translation id="2912905526406334195">Strona <ph name="HOST"/> chce użyć mikrofonu.</translation>
 <translation id="2805756323405976993">Aplikacje</translation>
@@ -2219,23 +2076,27 @@
 <translation id="2989786307324390836">Plik binarny z kodowaniem DER, jeden certyfikat</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Pełny ekran</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Pliki wideo</translation>
+<translation id="6704875430222476107">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> wykryła, że
+        program NetNanny przechwytuje bezpieczne połączenia. Nie stwarza to zwykle
+        zagrożenia dla bezpieczeństwa, ponieważ oprogramowanie NetNanny działa zazwyczaj na tym
+        samym komputerze. Jednak z uwagi na brak zgodności z konkretnymi aspektami
+        bezpiecznych połączeń przeglądarki Chrome, program NetNanny musi zostać skonfigurowany do nie
+        wykonywania takich przechwytywań. Kliknij link „Więcej informacji”, aby uzyskać instrukcje.</translation>
 <translation id="3388026114049080752">Aktywność związana z kartami i przeglądaniem</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Utwórz</translation>
 <translation id="4853020600495124913">Otwórz w &amp;nowym oknie</translation>
-<translation id="7700022328096883877">Sieć bezprzewodowa</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turecki</translation>
-<translation id="5121130586824819730">Dysk twardy jest pełny. Zapisz w innej lokalizacji lub zwolnij miejsce na dysku.</translation>
 <translation id="1031460590482534116">Wystąpił błąd podczas próby zapisania certyfikatu klienta. Błąd <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="7136984461011502314">Witamy w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="204497730941176055">Nazwa szablonu certyfikatu firmy Microsoft</translation>
-<translation id="4002066346123236978">Tytuł</translation>
+<translation id="6705264787989366486">Konfigurowanie adresu IP dla hosta <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="4002066346123236978">Nazwa</translation>
 <translation id="8970721300630048025">Uśmiechnij się! Zrób sobie zdjęcie i dodaj je do swojego konta.</translation>
 <translation id="4087089424473531098">Utworzono rozszerzenie:
 
 <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
 <translation id="1241100329754769291">Usługa <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> oferuje dostęp z dowolnego miejsca do drukarek tego komputera. Kliknij, by ją włączyć.</translation>
 <translation id="16620462294541761">Niestety, nie udało się zweryfikować Twojego hasła. Spróbuj ponownie.</translation>
-<translation id="7912438424092011072">Usługa <ph name="PRODUCT_NAME"/> jest aktualnie nieosiągalna.</translation>
 <translation id="3058072209957292419">Eksperymentalna, statyczna konfiguracja adresu IP</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
 <translation id="1394630846966197578">Połączenie z serwerami rozpoznawania mowy nie powiodło się.</translation>
@@ -2255,19 +2116,18 @@
 <translation id="8691686986795184760">(Włączona na podstawie zasad przedsiębiorstwa)</translation>
 <translation id="1911483096198679472">Co to jest?</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Pliki cookie z wielu witryn zostały zablokowane.</translation>
-<translation id="916322872615955950">Sieć, z którą próbujesz się połączyć, wymaga certyfikatu bezpieczeństwa, który nie jest jeszcze zainstalowany lub jest już nieważny. Aby kontynuować nawiązywanie połączenia, pobierz poniżej nowy certyfikat.</translation>
 <translation id="2523966157338854187">Otwórz konkretną stronę lub zestaw stron.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Wyłączone</translation>
 <translation id="154603084978752493">Dodaj jako w&amp;yszukiwarkę...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Cofnij</translation>
 <translation id="114140604515785785">Główny katalog rozszerzenia:</translation>
+<translation id="8493236660459102203">Mikrofon:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">wietnamski (TCVN6064)</translation>
 <translation id="1512064327686280138">Niepowodzenie aktywacji</translation>
 <translation id="3254409185687681395">Dodaj stronę do zakładek</translation>
 <translation id="1384616079544830839">Tożsamość witryny została zweryfikowana przed wystawcę <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="8710160868773349942">Adres e-mail: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation>
 <translation id="4057991113334098539">Aktywowanie...</translation>
-<translation id="283669119850230892">Aby korzystać z sieci <ph name="NETWORK_ID"/>, zakończ poniższe połączenie z internetem.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="1800035677272595847">Wyłudzanie informacji (phishing)</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
@@ -2275,18 +2135,20 @@
 <translation id="4610637590575890427">Czy chodziło o przejście do witryny <ph name="SITE"/>?</translation>
 <translation id="7723779034587221017">Utracono połączenie z usługą zasad. Zresetuj urządzenie lub skontaktuj się z przedstawicielem obsługi klienta.</translation>
 <translation id="5097002363526479830">Nie udało się połączyć z siecią „<ph name="NAME"/>”: <ph name="DETAILS"/></translation>
+<translation id="3046388203776734202">Ustawienia wyskakujących okienek:</translation>
 <translation id="3437994698969764647">Eksportuj wszystko...</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Wyjątki dla pełnego ekranu</translation>
 <translation id="8119631488458759651">usuń tę witrynę</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Pasek zakładek</translation>
-<translation id="8153607920959057464">Nie można wyświetlić tego pliku.</translation>
 <translation id="1898064240243672867">Zapisano w: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
 <translation id="444134486829715816">Rozwiń...</translation>
+<translation id="2589855374197350858">Szyfrowane typy danych</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Wyszukaj hasło <ph name="SEARCH_TERMS"/> w witrynie <ph name="SITE_NAME"/></translation>
+<translation id="6255097610484507482">Edytuj kartę kredytową</translation>
+<translation id="5584091888252706332">Po uruchomieniu</translation>
 <translation id="8960795431111723921">Obecnie analizujemy ten problem.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Powiadomienia</translation>
-<translation id="7190422832934811958">Wylogowuję.</translation>
+<translation id="4408398408958794606">L2TP/IPSec + certyfikat użytkownika</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Przeglądarka</translation>
 <translation id="695755122858488207">Niezaznaczony przycisk</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
@@ -2295,22 +2157,20 @@
 <translation id="1358741672408003399">Pisownia i gramatyka</translation>
 <translation id="4910673011243110136">Sieci prywatne</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Dowolny rodzaj połączenia</translation>
+<translation id="9095710730982563314">Wyjątki powiadomień</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Przypinanie kart</translation>
 <translation id="2602963250191083044">Arrr! Coś próbowało przejąć ustawienia domyślnej wyszukiwarki.</translation>
 <translation id="378193144039415469">Plik ONC jest zaszyfrowany nieobsługiwanym schematem szyfrowania.</translation>
 <translation id="1234466194727942574">Pasek kart</translation>
-<translation id="4330523403413375536">Włącza eksperymenty w narzędziach dla programistów. Poszczególne eksperymenty można włączać na panelu Ustawienia w narzędziach dla programistów.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Zakładki na komórce</translation>
 <translation id="7974087985088771286">Aktywuj kartę 6</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Menedżer zadań</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Ustawienia pamięci programu Adobe Flash Player...</translation>
-<translation id="1396529432791646744">Podczas łączenia z zabezpieczoną stroną serwer, na którym się ona znajduje, przedstawia przeglądarce tak zwany „certyfikat”, by potwierdzić swoją tożsamość. Zawiera on dane identyfikacyjne, np. adres witryny, zweryfikowane przez zaufaną inną firmę. Sprawdzając zgodność adresu podanego w certyfikacie z adresem strony, można potwierdzić, że komunikujesz się w sposób bezpieczny z właściwą witryną a nie kimś innym (np. intruzem).</translation>
-<translation id="8874184842967597500">Brak połączenia</translation>
 <translation id="926145120297878023">Zapamiętuje często wybierane wyniki autouzupełniania na podstawie hasła wyszukiwanego w omniboksie i oferuje te adresy URL następnym razem podczas wpisywania tych samych słów.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">wietnamski (VNI)</translation>
 <translation id="8793043992023823866">Importowanie...</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Numer karty kredytowej</translation>
-<translation id="1043108108082168436"><ph name="PRODUCT_NAME"/>: nie masz już miejsca</translation>
+<translation id="2550839177807794974">Zarządzaj wyszukiwarkami</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Stan</translation>
 <translation id="2872961005593481000">Wyłącz</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Zapisz pobrane pliki do:</translation>
@@ -2325,35 +2185,37 @@
 <translation id="1408789165795197664">Zaawansowane...</translation>
 <translation id="1650709179466243265">Dodaj www. i .com, po czym otwórz adres</translation>
 <translation id="436701661737309601">Wystawca certyfikatu, który nie wygasł, odpowiada za utrzymywanie tzw. „listy unieważnionych certyfikatów”. Jeśli bezpieczeństwo certyfikatu zostanie naruszone, wystawca może go unieważnić, dodając do tej listy. Wówczas przeglądarka nie traktuje tego certyfikatu jako wiarygodnego. Stanu unieważnienia nie trzeba utrzymywać dla wygasłych certyfikatów, więc mimo że ten certyfikat był ważny dla strony, którą odwiedzasz, w tej chwili nie można ustalić, czy unieważniono go z powodu naruszenia bezpieczeństwa, czy też nadal jest on bezpieczny. Dlatego nie wiadomo, czy komunikujesz się z właściwą stroną czy z intruzem, który naruszył bezpieczeństwo certyfikatu i jest w jego posiadaniu.</translation>
+<translation id="2700829949882135607">Wyświetl i edytuj</translation>
 <translation id="7258264058936813500">Wczytaj mimo wszystko</translation>
+<translation id="7535158664538617078">Wyświetlenie pewnych elementów na tej stronie wymaga wtyczki <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Powtarzaj</translation>
 <translation id="6654087704052385884">Włącz przeciąganie karty z przeglądarki</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="3302709122321372472">Nie można wczytać pliku css „<ph name="RELATIVE_PATH"/>” dla skryptu dotyczącego zawartości.</translation>
 <translation id="305803244554250778">Utwórz skróty do aplikacji w następujących miejscach:</translation>
 <translation id="574392208103952083">Średni</translation>
-<translation id="3661117620327489194">Zmień na przywracanie otwartych stron</translation>
+<translation id="3745810751851099214">Wyślij do:</translation>
 <translation id="3937609171782005782">Pomóż udoskonalić funkcję wykrywania złośliwego oprogramowania, wysyłając do Google dodatkowe dane dotyczące witryn, w których jest wyświetlane to ostrzeżenie. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/> reguluje sposób obsługi tych danych.</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[katalog główny]</translation>
 <translation id="3816844797124379499">Nie udało się dodać aplikacji, bo powoduje ona konflikt z aplikacją „<ph name="APP_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="7301360164412453905">Klawisze wyboru na klawiaturze Hsu</translation>
 <translation id="8631271110654520730">Trwa kopiowanie obrazu odzyskiwania...</translation>
+<translation id="1963227389609234879">Usuń wszystko</translation>
 <translation id="7779140087128114262">Tylko osoba znająca hasło może odczytać Twoje zaszyfrowane dane – hasło nie jest przesyłane do firmy Google ani przez nią przechowywane. Jeśli zapomnisz hasła, trzeba będzie zresetować synchronizację.</translation>
 <translation id="13356285923490863">Nazwa zasady</translation>
 <translation id="8241040075392580210">Zacieniony</translation>
 <translation id="6030946405726632495">Nie można utworzyć folderu „$1”: $2</translation>
-<translation id="8690155203172212841">Zarządzaj ustawieniami uprawnień</translation>
 <translation id="7466861475611330213">Styl znaków przestankowych</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Historia przeglądania</translation>
 <translation id="602251597322198729">Witryna próbuje pobrać wiele plików. Czy chcesz na to zezwolić?</translation>
 <translation id="34742832633288298">Potokowanie HTTP</translation>
 <translation id="5843685321177053287">Oczekiwanie na uzgodnienie połączenia z usługą zarządzania urządzeniem...</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Ups, synchronizacja przestała działać.</translation>
+<translation id="1604012588872431574">Włącz wiele obszarów roboczych oraz inteligentną zmianę rozmiaru i przeciąganie okien.</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> godz.</translation>
 <translation id="7026338066939101231">Zmniejsz</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Nie używaj ustawień proxy dla następujących hostów i domen:</translation>
 <translation id="3616935895206721546">Anuluj rejestrację tego komputera w przedsiębiorstwie.</translation>
-<translation id="4744728308552504807">Włącza usługę działającą w tle, która łączy Google Cloud Print ze wszystkimi drukarkami zainstalowanymi na tym urządzeniu przenośnym. Po włączeniu tego dodatku możesz uruchomić łącznik Google Cloud Print, logując się na swoje konto Google w obszarze Dla zaawansowanych w Ustawieniach.</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Dalej</translation>
 <translation id="6566142449942033617">Nie można wczytać ścieżki „<ph name="PLUGIN_PATH"/>” dla wtyczki.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Informacje o systemie</translation>
@@ -2362,7 +2224,6 @@
 <translation id="368789413795732264">Wystąpił błąd podczas próby zapisu pliku: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
 <translation id="1173894706177603556">Zmień nazwę</translation>
 <translation id="2128691215891724419">Błąd synchronizacji: zaktualizuj hasło synchronizacji.</translation>
-<translation id="2260927788860977899">Wybierz jedną losowo</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Dzisiaj</translation>
 <translation id="1002064594444093641">D&amp;rukuj ramkę...</translation>
 <translation id="7234674978021619913">Powiadomiliśmy już właściciela witryny <ph name="HOST_NAME"/>, że znaleźliśmy w niej złośliwe oprogramowanie. Więcej informacji na temat problemów stwierdzonych pod adresem <ph name="HOST_NAME2"/> zawiera <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> Google.</translation>
@@ -2386,6 +2247,7 @@
 <translation id="4240511609794012987">Pamięć współużytkowana</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Historia</translation>
 <translation id="5488640658880603382">Czy na pewno chcesz usunąć profil „<ph name="PROFILE_NAME"/>” i wszystkie powiązane z nim dane z tego komputera? Tej operacji nie można cofnąć.</translation>
+<translation id="830141905641657659">Zaawansowane ustawienia synchronizacji</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Powoli</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Zainstaluj</translation>
 <translation id="4320697033624943677">Dodaj użytkowników</translation>
@@ -2396,7 +2258,6 @@
 <translation id="2520481907516975884">Przełącz tryb na język chiński/angielski</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Trwa tłumaczenie strony na język: <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
 <translation id="4056561919922437609">Liczba kart: <ph name="TAB_COUNT"/></translation>
-<translation id="8952215000178696124">Której usługi chcesz używać do wskazywania?</translation>
 <translation id="4373894838514502496"><ph name="NUMBER_FEW"/> min temu</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="6358450015545214790">Co to oznacza?</translation>
@@ -2415,7 +2276,6 @@
 <translation id="3286538390144397061">Uruchom ponownie teraz</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Ignorowana, ponieważ jest zastąpiona przez <ph name="POLICY_NAME"/>.</translation>
 <translation id="163309982320328737">Początkowa szerokość znaków: pełna</translation>
-<translation id="6865719912789641501">Wklejanie nie powiodło się – błąd systemu plików: $1</translation>
 <translation id="5072212169848991075">Zmień na <ph name="NEW_HOMEPAGE"/></translation>
 <translation id="4841055638263130507">Ustawienia mikrofonu</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Port</translation>
@@ -2423,7 +2283,7 @@
 <translation id="8627795981664801467">Tylko bezpieczne połączenia</translation>
 <translation id="795025003224538582">Nie uruchamiaj ponownie</translation>
 <translation id="8680787084697685621">Dane logowania na konto są nieaktualne.</translation>
-<translation id="5664261101798727573">lub użyj innej usługi...</translation>
+<translation id="2624250328489684605">Ustawienia języka</translation>
 <translation id="889901481107108152">Eksperyment jest niedostępny na Twojej platformie.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Tłumaczenie nie powiodło się, ponieważ strona jest już w języku: <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Piaskownica identyfikatora SUID</translation>
@@ -2431,11 +2291,12 @@
 <translation id="8515737884867295000">Uwierzytelnienie przy użyciu certyfikatu nie powiodło się</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Koreański</translation>
 <translation id="4182252350869425879">Ostrzeżenie: Podejrzenie witryny wyłudzającej dane (phishing)!</translation>
-<translation id="1040146523235761440">To konto jest już używane na tym urządzeniu przenośnym.</translation>
+<translation id="3760594300798166667">Włącz eksperymentalny interfejs WebUI.</translation>
 <translation id="2453021845418314664">Zaawansowane ustawienia synchronizacji</translation>
 <translation id="2192782719025820983">Szukaj dodatkowych drukarek</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="1164369517022005061">Pozostało: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> godz</translation>
+<translation id="5943260032016910017">Wyjątki plików cookie i danych witryn</translation>
 <translation id="2214283295778284209">Witryna <ph name="SITE"/> jest niedostępna</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Większy</translation>
 <translation id="8132793192354020517">Połączono z <ph name="NAME"/></translation>
@@ -2452,7 +2313,6 @@
 <translation id="5445557969380904478">Informacje o rozpoznawaniu mowy</translation>
 <translation id="3093473105505681231">Ustawienia języków i sprawdzania pisowni</translation>
 <translation id="152482086482215392">Pozostała <ph name="NUMBER_ONE"/> sekunda</translation>
-<translation id="4261901459838235729">Prezentacja Google</translation>
 <translation id="8678698760965522072">Stan online</translation>
 <translation id="529172024324796256">Nazwa użytkownika:</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Umieszczanie na komputerze plików cookie z tej strony jest niedozwolone.</translation>
@@ -2463,24 +2323,24 @@
 <translation id="7014174261166285193">Instalacja nie powiodła się.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Wyświetl &amp;informacje o stronie</translation>
 <translation id="1252877623172913312">Zasady dotyczące urządzeń</translation>
+<translation id="6656839946568629599">CAPS LOCK jest włączony. Naciśnij Shift + klawisz wyszukiwania, jeśli chcesz go wyłączyć</translation>
+<translation id="8741168824058335685">Stała przestrzeń dyskowa:</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Serwery</translation>
+<translation id="2189470649391435617">Przesuń krawędź w prawo</translation>
 <translation id="408898940369358887">Włącz eksperymentalny JavaScript</translation>
 <translation id="2805646850212350655">System szyfrowania plików firmy Microsoft</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Możesz zarządzać zainstalowanymi rozszerzeniami, klikając Rozszerzenia w menu Okno.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Zaawansowane</translation>
 <translation id="1701364987952948449">Przeglądaj jako gość</translation>
-<translation id="1244303850296295656">Błąd rozszerzenia</translation>
 <translation id="3541661933757219855">Aby ukryć, naciśnij kombinację Ctrl+Alt+/ lub klawisz Escape.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Nieprawidłowy tryb proxy</translation>
 <translation id="8813873272012220470">Włącza sprawdzanie pod kątem znanych niezgodności oprogramowania (np. modułów firm zewnętrznych, które powodują awarię przeglądarki).</translation>
-<translation id="4758054180608678944">Tryb zarządzany</translation>
-<translation id="2327273619514674103">Wykryto wirusa</translation>
 <translation id="3660234220361471169">Niezaufany</translation>
 <translation id="5020734739305654865">Zaloguj się przy użyciu</translation>
 <translation id="2679385451463308372">Drukuj poprzez systemowe okno dialogowe</translation>
 <translation id="7871467315479343122">Pomóż udoskonalić autouzupełnianie.</translation>
+<translation id="899457468947881820">Moduły obsługi</translation>
 <translation id="7414887922320653780">Pozostała <ph name="NUMBER_ONE"/> godzina</translation>
-<translation id="2607991137469694339">Metoda wprowadzania znaków tamilskich (fonetycznie)</translation>
 <translation id="121632099317611328">Nie można uruchomić kamery.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Zaimportowane</translation>
 <translation id="810066391692572978">Plik korzysta z nieobsługiwanych funkcji.</translation>
@@ -2489,7 +2349,7 @@
 <translation id="462288279674432182">Adres IP z ograniczeniami:</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Odmawiaj</translation>
 <translation id="3187212781151025377">Klawiatura hebrajska</translation>
-<translation id="1090618543140533943">Wybrano jeden plik, <ph name="FILE_SIZE"/></translation>
+<translation id="5071755030296241826">Klawiatura ekranowa</translation>
 <translation id="6311893923453953748">Zmień sposób, w jaki <ph name="APP_NAME"/> obsługuje i wyświetla języki</translation>
 <translation id="351152300840026870">Czcionka o stałej szerokości znaku</translation>
 <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
@@ -2500,8 +2360,9 @@
 <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Ukryj przycisk</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Brak</translation>
-<translation id="1992215291716487553">Ustawienia wyskakujących okienek:</translation>
+<translation id="2299271837233608948">Pobierz zakładki, historię i ustawienia na wszystkie urządzenia.</translation>
 <translation id="5917011688104426363">Ustaw fokus na pasek adresu w trybie wyszukiwania</translation>
+<translation id="6910239454641394402">Wyjątki języka JavaScript</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Wprowadź kod PIN.</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabski</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nowy folder</translation>
@@ -2513,6 +2374,7 @@
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Podpisywanie listy zaufania firmy Microsoft</translation>
 <translation id="7283839718720486367">Filtry SVG i CSS wspomagane przez GPU</translation>
+<translation id="8289811203643526145">Zarządzaj certyfikatami</translation>
 <translation id="2788575669734834343">Wybierz plik certyfikatu</translation>
 <translation id="8404409224170843728">Producent:</translation>
 <translation id="8267453826113867474">Blokuj obraźliwe słowa</translation>
@@ -2520,20 +2382,18 @@
 <translation id="6837672309715589209">Zmień ustawienia klawiatury ekranowej...</translation>
 <translation id="87377425248837826">Włącz panele</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Adres</translation>
+<translation id="1213999834285861200">Wyjątki grafik</translation>
 <translation id="2805707493867224476">Zezwalaj na pokazywanie wyskakujących okienek we wszystkich witrynach</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Wartość wejściowa klucza prywatnego musi być prawidłową ścieżką.</translation>
 <translation id="2444609190341826949">Jeśli nie wprowadzisz hasła, Twoje hasła i inne zaszyfrowane dane nie będą synchronizowane na tym komputerze.</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Znajdź poprzedni tekst</translation>
 <translation id="6650142020817594541">W tej witrynie jest zalecana wtyczka Google Chrome Frame (już zainstalowana).</translation>
-<translation id="3862763658360970896">Włącz: Z Chrome na komórkę.</translation>
 <translation id="902638246363752736">Ustawienia klawiatury</translation>
-<translation id="7925686952655276919">Nie synchronizuj przez połączenie komórkowe</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Najczęstsze</translation>
+<translation id="4625904365165566833">Niestety, nie masz uprawnień do zalogowania się. Skontaktuj się z właścicielem notebooka.</translation>
 <translation id="7970256634075683692">&amp;Zakończ proces</translation>
-<translation id="9016164105820007189">Łączenie z urządzeniem „<ph name="DEVICE_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="7168109975831002660">Minimalny rozmiar czcionki</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Wprowadzanie bezpośrednie</translation>
-<translation id="2631006050119455616">Zapisano</translation>
 <translation id="4949449223641512255">Nieznany poziom zaufania do certyfikatu</translation>
 <translation id="5175870427301879686">Witryna <ph name="URL"/> chce na stałe przechowywać dane lokalne na Twoim komputerze.</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Zamknij okno</translation>
@@ -2542,7 +2402,6 @@
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME"/> (bieżący)</translation>
 <translation id="2148999191776934271"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> do pełnego naładowania</translation>
 <translation id="907841381057066561">Nie można utworzyć tymczasowego pliku zip podczas pakowania.</translation>
-<translation id="1881456419707551346">Szczegóły połączenia</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Odłącz swoje konto Google</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Edytuj ustawienia zaufania:</translation>
 <translation id="331915893283195714">Zezwalaj wszystkim witrynom na wyłączanie kursora myszy.</translation>
@@ -2560,8 +2419,7 @@
 <translation id="3127919023693423797">Uwierzytelnianie...</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Rozłączone</translation>
 <translation id="4010065515774514159">Czynność wykonywana w przeglądarce</translation>
-<translation id="5244403939744861887">Ukryj, gdy okno jest zmaksymalizowane</translation>
-<translation id="267285457822962309">Zmień ustawienia specyficzne dla urządzenia i urządzeń peryferyjnych.</translation>
+<translation id="4286563808063000730">Nie można użyć wprowadzonego hasła, ponieważ dane są już zaszyfrowane za pomocą hasła. Poniżej wprowadź dotychczasowe hasło synchronizacji.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Otwórz tę stronę:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie hasła?</translation>
 <translation id="4563703643501244594">Lista zainstalowanych aplikacji, rozszerzeń i motywów</translation>
@@ -2575,38 +2433,37 @@
 <translation id="3193734264051635522">Szybkość:</translation>
 <translation id="393609399744771795">Włącz zaawansowane możliwości aplikacji.</translation>
 <translation id="869884720829132584">Menu aplikacji</translation>
-<translation id="8240697550402899963">Użyj motywu klasycznego</translation>
 <translation id="7764209408768029281">&amp;Narzędzia</translation>
 <translation id="1139892513581762545">Karty boczne</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Pobierz tylko zsynchronizowane ustawienia i dane</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Powiększ</translation>
-<translation id="6397363302884558537">Przestań mówić</translation>
 <translation id="3282430104564575032">Inspektor DOM</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Dokument bez tytułu</translation>
+<translation id="1291144580684226670">Czcionka standardowa</translation>
 <translation id="3979748722126423326">Włącz: <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="7819857487979277519">Klucz wstępny (WPA lub RSN)</translation>
 <translation id="5538307496474303926">Czyszczenie...</translation>
 <translation id="4367133129601245178">K&amp;opiuj adres URL grafiki</translation>
 <translation id="7542995811387359312">Automatyczne wypełnianie danych karty kredytowej jest wyłączone, ponieważ ten formularz nie korzysta z bezpiecznego połączenia.</translation>
+<translation id="8268437482190589132">Tymczasowa przestrzeń dyskowa:</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Zapisz &amp;ramkę jako...</translation>
 <translation id="987264212798334818">Ogólne</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Niepowodzenie</translation>
 <translation id="1000219486641369544">Zmień na <ph name="NEW_ENGINE"/></translation>
 <translation id="2356070529366658676">Pytaj</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Wkl&amp;ej i otwórz</translation>
-<translation id="5435695951839423913">Problem z serwerem</translation>
+<translation id="5057827451253965340">Wygląd paska narzędzi</translation>
 <translation id="7635741716790924709">Wiersz adresu 1</translation>
 <translation id="5135533361271311778">Nie można utworzyć zakładki.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Przełącz język chiński uproszczony/tradycyjny</translation>
 <translation id="2052610617971448509">Piaskownica nie jest bezpieczna!</translation>
 <translation id="6417515091412812850">Nie można sprawdzić, czy certyfikat został unieważniony.</translation>
+<translation id="7282743297697561153">Pamięć masowa bazy danych</translation>
 <translation id="3363332416643747536"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, przerwano</translation>
 <translation id="7347702518873971555">Wykup usługę transmisji danych</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Zainstaluj dodatek plug-in...</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Wyświetl źródło</translation>
 <translation id="9024127637873500333">&amp;Otwórz w nowej karcie</translation>
-<translation id="3968098439516354663">Do wyświetlenia tej zawartości potrzebna jest wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
-<translation id="1483493594462132177">Wyślij</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Zamknij karty po prawej</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Pokaż przycisk strony startowej</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Wersja <ph name="NUMBER"/></translation>
@@ -2616,12 +2473,12 @@
 <translation id="6660445291081843757">Nowy interfejs pobierania</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Dodaj jako w&amp;yszukiwarkę...</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Powiększ</translation>
-<translation id="6820687829547641339">Archiwum Tar po kompresji Gzip</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Ochrona poczty e-mail</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Zablokowano następujące pliki cookie (pliki cookie podmiotów trzecich są blokowane bez wyjątków):</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME"/>, aby zaimportować certyfikat klienta z witryny <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="1199232041627643649">Aby zakończyć, przytrzymaj klawisz <ph name="KEY_EQUIVALENT"/>.</translation>
 <translation id="5428562714029661924">Ukryj wtyczkę</translation>
+<translation id="5428756123248171014">Podczas pobierania wtyczki wystąpił błąd (<ph name="ERROR"/>). Wybacz :-/</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Otwórz plik</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Kontener paska informacji</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Ważność certyfikatu serwera wygasła.</translation>
@@ -2629,10 +2486,10 @@
 <translation id="8281596639154340028">Użyj produktu <ph name="HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="7134098520442464001">Pomniejsz tekst</translation>
 <translation id="21133533946938348">Przypnij kartę</translation>
-<translation id="4090404313667273475">Wyświetlenie pewnych elementów na tej stronie wymaga wtyczki <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="1325040735987616223">Aktualizacja systemu</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
 <translation id="9090669887503413452">Wyślij informacje o systemie</translation>
+<translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation>
 <translation id="3084771660770137092">W przeglądarce Chrome zabrakło pamięci albo proces strony internetowej został zakończony z innego powodu. Aby kontynuować, załaduj stronę ponownie lub przejdź do innej strony.</translation>
 <translation id="1114901192629963971">W bieżącej sieci nie udało się zweryfikować Twojego hasła. Wybierz inną sieć.</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Jeśli to nie jest język <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>, zgłoś błąd</translation>
@@ -2642,6 +2499,7 @@
 <translation id="5143712164865402236">Przejdź do pełnego ekranu</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Kodowanie</translation>
 <translation id="2028531481946156667">Nie można rozpocząć procesu formatowania.</translation>
+<translation id="2722201176532936492">Klawisze wyboru</translation>
 <translation id="385120052649200804">Klawiatura amerykańska (międzynarodowa)</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Rozumiem, że odwiedzenie tej witryny może spowodować uszkodzenie komputera.</translation>
 <translation id="6640442327198413730">Brak w pamięci podręcznej</translation>
@@ -2652,10 +2510,10 @@
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Narzędzia dla programistów</translation>
 <translation id="8335971947739877923">Eksportuj...</translation>
 <translation id="8667328578593601900">Strona <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> jest obecnie wyświetlana na pełnym ekranie i wyłączyła kursor myszy.</translation>
+<translation id="5680966941935662618">Ustawienia autouzupełniania</translation>
 <translation id="38275787300541712">Naciśnij Enter po zakończeniu.</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Opcje sprawdzania pisowni</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Sprawdź dokument</translation>
-<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">Pole listy</translation>
 <translation id="3338239663705455570">Klawiatura słoweńska</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Kierunek pisania</translation>
@@ -2667,17 +2525,15 @@
 <translation id="6132383530370527946">Przeczytaj umowę</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1, SHA-512 z szyfrowaniem RSA</translation>
 <translation id="6392373519963504642">Klawiatura koreańska</translation>
-<translation id="2028997212275086731">Archiwum RAR</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplikuj</translation>
-<translation id="3624005168026397829">Rozszerzenia, aplikacje i motywy mogą być niebezpieczne dla komórki. Czy na pewno chcesz kontynuować?</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9026731007018893674">pobrane</translation>
 <translation id="7646591409235458998">Adres e-mail:</translation>
-<translation id="3096595804210155701">Sugerowane aplikacje z Chrome Web Store</translation>
 <translation id="6199775032047436064">Załaduj bieżącą stronę ponownie</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Ułatwienia dostępu</translation>
+<translation id="112343676265501403">Wyjątki wtyczek</translation>
+<translation id="770273299705142744">Autouzupełnianie formularzy</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Nazwa użytkownika</translation>
-<translation id="4523336217659634227">Podczas pobierania wtyczki wystąpił błąd (<ph name="ERROR"/>).</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Zapisz link ja&amp;ko...</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Spróbuj ponownie</translation>
 <translation id="1887908730460853602">Okna dialogowe w stylu Google</translation>
@@ -2689,27 +2545,20 @@
 <translation id="265390580714150011">Wartość pola</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Błędny indeks.</translation>
 <translation id="7031962166228839643">Czekaj, moduł TPM jest przygotowywany (może to potrwać kilka minut)...</translation>
-<translation id="769312636793844336">Aby zapisać ten plik do użytku offline, przejdź online&lt;br&gt;i zaznacz przy nim pole wyboru <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/>.</translation>
-<translation id="419181525480488567">Wyślij tę stronę na swoją komórkę</translation>
-<translation id="7877451762676714207">Nieznany błąd serwera. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z administratorem serwera.</translation>
 <translation id="5737306429639033676">Przewiduj działania w sieci, aby przyspieszyć ładowanie stron</translation>
-<translation id="5376363957846771741">Nieznane lub nieobsługiwane urządzenie (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
 <translation id="8123426182923614874">Pozostałe dane w abonamencie:</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Nazwy zaczynające się od kropki są zarezerwowane dla systemu. Wybierz inną nazwę.</translation>
 <translation id="3707020109030358290">To nie jest urząd certyfikacji.</translation>
 <translation id="5293659407874396561"><ph name="SUBJECT"/> (<ph name="ISSUER"/>)</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Adres URL musi być prawidłowy</translation>
-<translation id="3464726836683998962">Wyłącz komórkową transmisję danych w roamingu</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automatycznie przesyłaj statystyki użytkowania i raporty o awariach do Google</translation>
-<translation id="7070714457904110559">Włącza eksperymentalne rozszerzenia funkcji geolokalizacji, w tym między innymi korzystanie z systemowych interfejsów API lokalizacji (jeśli system operacyjny je udostępnia) i wysyłanie do usługi lokalizacji Google dodatkowych danych dotyczących konfiguracji sieci lokalnej, by umożliwić bardziej precyzyjne określenie pozycji.</translation>
+<translation id="7070714457904110559">Włącza eksperymentalne rozszerzenia funkcji geolokalizacji, w tym między innymi korzystanie z systemowych interfejsów API lokalizacji (jeśli system operacyjny takowe udostępnia) i wysyłanie do usługi lokalizacji Google dodatkowych danych dotyczących konfiguracji sieci lokalnej, aby umożliwić bardziej precyzyjne określenie pozycji.</translation>
 <translation id="6701535245008341853">Nie można uzyskać profilu.</translation>
-<translation id="8303655282093186569">Ustawienia wprowadzania znaków pinyin</translation>
 <translation id="992779717417561630">Drukuj za pomocą okna <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
-<translation id="1991402313603869273">Wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME"/> jest niedozwolona.</translation>
 <translation id="527605982717517565">Zawsze zezwalaj na wykonywanie kodu JavaScript w witrynie <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="702373420751953740">Wersja PRL:</translation>
 <translation id="1307041843857566458">Potwierdź ponowne włączenie</translation>
-<translation id="8654151524613148204">Plik jest zbyt duży dla komputera. Przepraszamy.</translation>
+<translation id="8314308967132194952">Dodaj nowy adres</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1, MD2 z szyfrowaniem RSA</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Pole tekstowe</translation>
 <translation id="580571955903695899">Uporządkuj według tytułu</translation>
@@ -2718,20 +2567,20 @@
 <translation id="7554791636758816595">Nowa karta</translation>
 <translation id="6928853950228839340">Komponowanie do tekstury</translation>
 <translation id="8446084853024828633">Zaloguj się jako gość</translation>
-<translation id="48399750961678818">Zmień na <ph name="URL"/></translation>
-<translation id="3330616135759834145">Odebrano wiele różnych nagłówków Content-Disposition. Jest to niedozwolone, by zapobiec atakom polegającym na rozdzieleniu odpowiedzi HTTP.</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
 <translation id="7671576867600624">Technologia:</translation>
 <translation id="1103966635949043187">Przejdź do strony głównej witryny:</translation>
-<translation id="4762295713053835808">Prywatne rzeczy</translation>
+<translation id="1916184722290423966">Załóż nowe konto Google</translation>
 <translation id="7477347901712410606">Jeśli nie pamiętasz hasła, zatrzymaj i zresetuj synchronizację przy użyciu <ph name="BEGIN_LINK"/>Panelu Google<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="7383882211187541333">Wszystkie ustawienia <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> są bezpieczne, nawet jeśli coś stanie się z Twoim komputerem.</translation>
+<translation id="5141888726840556048">Nie można połączyć się z urządzeniem „<ph name="DEVICE_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Jeśli jednak pracujesz w organizacji generującej własne certyfikaty i próbujesz nawiązać połączenie z jej witryną wewnętrzną przy użyciu takiego certyfikatu, możesz mieć możliwość bezpiecznego rozwiązania tego problemu. W tym celu możesz zaimportować certyfikat główny swojej organizacji jako „certyfikat główny”, a wówczas certyfikaty wydane lub sprawdzone przez Twoją organizację będą zaufane i ten błąd nie zostanie wyświetlony przy kolejnej próbie połączenia z witryną wewnętrzną. Skontaktuj się z personelem pomocy w swojej organizacji, aby uzyskać pomoc przy dodawaniu na komputerze nowego certyfikatu głównego.</translation>
+<translation id="376466258076168640">Ustaw <ph name="PRODUCT_NAME"/> jako domyślną przeglądarkę</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Ostrzeżenie</translation>
 <translation id="8432745813735585631">Klawiatura amerykańska (Colemak)</translation>
 <translation id="8151639108075998630">Zezwalaj na logowanie jako gość</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Użyj ustawień domyślnych</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Przywróć</translation>
-<translation id="3091684859007218205">Włącz łącznik <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="2318625572303095424">Włącz Bluetooth.</translation>
 <translation id="996250603853062861">Trwa nawiązywanie bezpiecznego połączenia...</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Folder:</translation>
@@ -2742,6 +2591,7 @@
 <translation id="9110447413660189038">W &amp;górę</translation>
 <translation id="375403751935624634">Tłumaczenie nie powiodło się z powodu błędu serwera.</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Wersja:</translation>
+<translation id="1570242578492689919">Czcionki i kodowanie</translation>
 <translation id="2762632611300864971">Dotyczy</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> – <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="9004241046659393937">Aktywuj okno 5</translation>
@@ -2749,7 +2599,6 @@
 <translation id="271907111803265074">Limit komórkowej transmisji danych został wyczerpany. Wykup następny pakiet, aby korzystać z sieci <ph name="NETWORK"/>.</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Wybierz elementy do zaimportowania:</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Od lewej do prawej</translation>
-<translation id="2246796647895323322">Włącz wyszukiwanie dynamiczne, by zaoszczędzić czas (tekst wpisany w omniboksie może być <ph name="BEGIN_LINK"/>rejestrowany<ph name="END_LINK"/>)</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Połączenie z domeną <ph name="DOMAIN"/> jest szyfrowane za pomocą słabego mechanizmu.</translation>
 <translation id="4047345532928475040">Nd.</translation>
 <translation id="5604324414379907186">Zawsze pokazuj pasek zakładek</translation>
@@ -2758,17 +2607,15 @@
 <translation id="8898139864468905752">Przegląd kart</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Uruchom ponownie</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Trwa konfigurowanie...</translation>
-<translation id="4981175823895517727">Losowa tapeta</translation>
 <translation id="1197979282329025000">Podczas pobierania informacji o możliwościach drukarki <ph name="PRINTER_NAME"/> wystąpił błąd. Nie można zarejestrować tej drukarki w usłudze <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="285480231336205327">Włącz tryb wysokiego kontrastu</translation>
-<translation id="6744468237221042970">Komputer (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
+<translation id="8820901253980281117">Wyjątki wyskakujących okienek</translation>
 <translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME"/></translation>
 <translation id="1143142264369994168">Podmiot podpisujący certyfikat</translation>
 <translation id="904949795138183864">Strona internetowa pod adresem <ph name="URL"/> już nie istnieje.</translation>
-<translation id="6032912588568283682">System plików</translation>
 <translation id="214353449635805613">Zrzut ekranu dla regionu</translation>
+<translation id="3637683040568979198">Odebrano wiele nagłówków Location. Jest to niedozwolone, aby zapobiec atakom polegającym na rozdzieleniu odpowiedzi HTTP.</translation>
 <translation id="3228279582454007836">Witryna nie była wcześniej odwiedzana.</translation>
-<translation id="7027125358315426638">Nazwa bazy danych:</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Zamknij o&amp;kno</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Zatrzymaj ładowanie strony</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Inne zakładki</translation>
@@ -2778,23 +2625,22 @@
 <translation id="166278006618318542">Algorytm klucza publicznego podmiotu</translation>
 <translation id="5759272020525228995">W witrynie wystąpił błąd podczas pobierania strony <ph name="URL"/>.
         Może być ona wyłączona na potrzeby konserwacji lub nieprawidłowo skonfigurowana.</translation>
-<translation id="2946119680249604491">Dodaj połączenie</translation>
 <translation id="641480858134062906">Nie można załadować adresu <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="3693415264595406141">Hasło:</translation>
 <translation id="8602184400052594090">Brak pliku manifestu lub nie można go odczytać.</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Połączenie zostało zresetowane.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Wybrane hasło będzie wymagane później do odtworzenia tego pliku. Zapisz je w bezpiecznym miejscu.</translation>
+<translation id="4532822216683966758">Sprawdzanie pochodzenia certyfikatów DNS jest włączone. Może to powodować wysyłanie prywatnych informacji do Google.</translation>
 <translation id="3834911756107486551">Jesteś zalogowany(a) jako <ph name="USER_NAME"/></translation>
 <translation id="6321196148033717308">Informacje o rozpoznawaniu mowy</translation>
-<translation id="6582381827060163791">Jesteś online.</translation>
+<translation id="4742412957996571326">Włącz obsługę Bluetooth w systemie operacyjnym Chrome.</translation>
+<translation id="4663317021223369617">Pliki cookie i dane stron</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Przejdź do zaznaczenia</translation>
 <translation id="8167737133281862792">Dodaj certyfikat</translation>
 <translation id="2645009827850892485">Nieprawidłowy token DMToken</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Połączenie z serwerem <ph name="HOST_NAME"/> zostało przerwane.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Przestrzenie nazw identyfikatorów procesów</translation>
-<translation id="2503900156957403447">Wyślij też kopię do przeglądania offline (<ph name="PAGE_SIZE"/>)</translation>
 <translation id="7254373286028228618">Włącza funkcję XSS Auditor pakietu WebKit (ochronę przed uruchamianiem skryptów między witrynami). Ta funkcja ma za zadanie chronić Cię przed niektórymi atakami złośliwych witryn internetowych. Poprawia ona bezpieczeństwo, ale może nie być zgodna ze wszystkimi witrynami.</translation>
-<translation id="4267171000817377500">Wtyczki</translation>
 <translation id="3613583336903733241">Przezroczyste okna</translation>
 <translation id="8584134039559266300">Aktywuj kartę 8</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Certyfikat „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>” reprezentuje urząd certyfikacji.</translation>
@@ -2803,14 +2649,13 @@
 <translation id="3493881266323043047">Ważność</translation>
 <translation id="8205932077017940719">Witryna <ph name="URL"/> chce na stałe przechowywać dane na Twoim urządzeniu przenośnym.</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Przetłumacz na język <ph name="LANGUAGE"/></translation>
-<translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Ustaw tapetę</translation>
+<translation id="2662876636500006917">Sklep internetowy Chrome</translation>
 <translation id="952992212772159698">Nie aktywowano</translation>
+<translation id="3040136669977326843">Wklejanie elementów: $1 z $2...</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japoński</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME"/> (<ph name="DEVICE"/>)</translation>
 <translation id="6429639049555216915">Ta aplikacja jest obecnie nieosiągalna.</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Przeglądarka certyfikatów: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
-<translation id="8600982036490131878">Sugestie na stronie nowej karty</translation>
 <translation id="50030952220075532">Pozostał <ph name="NUMBER_ONE"/> dzień</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Menedżer zadań</translation>
 <translation id="5792852254658380406">Zarządzaj rozszerzeniami...</translation>
@@ -2823,10 +2668,7 @@
 <translation id="7039912931802252762">Logowanie karty inteligentnej firmy Microsoft</translation>
 <translation id="3752582316358263300">OK</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Formatowanie zostało zakończone pomyślnie.</translation>
-<translation id="2062873666041460278">Sieć, z którą próbujesz się połączyć, wymaga certyfikatu bezpieczeństwa, który nie jest jeszcze zainstalowany lub jest już nieważny. Kliknij przycisk OK, by przejść na stronę, z której można pobrać nowy certyfikat. Po uzyskaniu nowego certyfikatu spróbuj połączyć się ponownie.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Wpisz zapytanie lub wprowadź adres URL – wszystko po prostu działa.</translation>
-<translation id="3643454140968246241">Synchronizuję <ph name="COUNT"/> pliki(ów)...</translation>
-<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Zapisz &amp;jako...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Serwer <ph name="DOMAIN"/> wymaga nazwy użytkownika i hasła.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Usuń wszystkie hasła</translation>
@@ -2837,27 +2679,21 @@
 <translation id="338583716107319301">Separator</translation>
 <translation id="2079053412993822885">Jeśli usuniesz jeden ze swoich certyfikatów, nie możesz go już używać do przedstawiania się.</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Odśwież stronę</translation>
-<translation id="8446884382197647889">Więcej informacji</translation>
 <translation id="3805982836721883262">Arrr! Coś próbowało przejąć stronę startową.</translation>
 <translation id="6791443592650989371">Stan aktywacji:</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Utwórz skróty do aplikacji</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Klawiatura szwajcarska (francuski)</translation>
 <translation id="2498826285048723189">Rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” zostało automatycznie usunięte.</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Identyfikator GUID domeny firmy Microsoft</translation>
-<translation id="6883209331334683549"><ph name="PRODUCT_NAME"/> – pomoc</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Start</translation>
 <translation id="691321796646552019">Przestań</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Usuń</translation>
 <translation id="7800518121066352902">&amp;Obróć w lewo</translation>
 <translation id="345693547134384690">Otwórz &amp;grafikę w nowej karcie</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Ustawienia...</translation>
-<translation id="3911824782900911339">Strona Nowa karta</translation>
-<translation id="4545759655004063573">Nie można zapisać z powodu niewystarczających uprawnień. Zapisz w innym miejscu.</translation>
-<translation id="1799205928600649930">Ta wersja systemu operacyjnego nie obsługuje podanego trybu rejestrowania. Upewnij się, że używasz najnowszej wersji i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="354211537509721945">Funkcja aktualizacji została wyłączona przez administratora</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Informacje o wersji</translation>
 <translation id="642282551015776456">Tej nazwy nie można używać jako nazwy pliku ani katalogu.</translation>
-<translation id="6080500266398037342">Dane usługi</translation>
 <translation id="3577001450437977987">Błąd synchronizacji: zaloguj się ponownie.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Użytkownik:</translation>
 <translation id="2345435964258511234">Wyłącza synchronizację z częstotliwością pionowego odświeżania ekranu podczas renderowania za pomocą procesora GPU. Umożliwia to uzyskanie częstotliwości odświeżania klatek przekraczającej 60 herców. Funkcja ta jest przydatna przy pomiarach wydajności, jednak podczas szybkich aktualizacji obrazu powoduje zniekształcenia wizualne.</translation>
@@ -2871,11 +2707,12 @@
 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Zabezpieczenia:</translation>
 <translation id="8812832766208874265">Nadal używaj <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/></translation>
-<translation id="6853995060616197846">Ładowanie: <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1430915738399379752">Drukuj</translation>
 <translation id="7999087758969799248">Standardowy sposób wprowadzania tekstu</translation>
+<translation id="9137526406337347448">Usługi Google</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Podpisywanie</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Błąd podczas logowania.</translation>
+<translation id="8109000982585843816">Wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME"/> została wyłączona. Aby ponownie ją włączyć, przejdź na stronę <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>.</translation>
 <translation id="7489517910697905073">Wyłącz powiadomienia.</translation>
 <translation id="7715454002193035316">Tylko sesja</translation>
 <translation id="2475982808118771221">Wystąpił błąd</translation>
@@ -2883,6 +2720,7 @@
 <translation id="7385854874724088939">Wystąpił błąd przy próbie drukowania. Sprawdź drukarkę i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Grecki</translation>
 <translation id="8116152017593700047">Tutaj możesz wybierać zapisane zrzuty ekranu. Obecnie nie są dostępne żadne zrzuty ekranu. Aby wykonać zrzut ekranu, naciśnij klawisz trybu podglądu wraz z klawiszem Ctrl. Będą tutaj wyświetlane ostatnie trzy zrzuty ekranu.</translation>
+<translation id="6718553273653596934">Nie można otworzyć pliku „$1”: $2</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Aktywacja ukończona</translation>
 <translation id="884923133447025588">Nie znaleziono mechanizmu unieważniania.</translation>
 <translation id="291886813706048071">Możesz tutaj wyszukiwać, używając <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
@@ -2890,7 +2728,6 @@
 <translation id="3609002127297296006">Ustawienia zaawansowane...</translation>
 <translation id="1352060938076340443">Przerwano</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Wymagana technologia EVDO</translation>
-<translation id="5516209960248315766"><ph name="PRODUCT_NAME"/> wykrył, że program ESET przechwytuje bezpieczne połączenia. Nie stwarza to zwykle zagrożenia dla bezpieczeństwa, ponieważ oprogramowanie ESET działa zazwyczaj na tym samym urządzeniu przenośnym. Jednak z uwagi na brak zgodności z niektórymi aspektami bezpiecznych połączeń <ph name="PRODUCT_NAME"/> program ESET musi zostać skonfigurowany tak, by nie dokonywał takiego przechwytywania. Kliknij link „Więcej informacji”, by uzyskać instrukcje.</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Sieć komórkowa</translation>
 <translation id="945522503751344254">Wyślij zgłoszenie</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nowa aplikacja działająca w tle została dodana</translation>
@@ -2898,6 +2735,7 @@
 <translation id="4726672564094551039">Odśwież zasady</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Wpisz PIN urządzenia „<ph name="DEVICE_NAME"/>”:</translation>
 <translation id="7369847606959702983">Karta kredytowa (inna)</translation>
+<translation id="6867459744367338172">Języki i metody wprowadzania</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Użyj systemowego paska tytułu i ramek</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Cofnij</translation>
 <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
@@ -2916,8 +2754,9 @@
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> godz. temu</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Pozostań na tej stronie</translation>
 <translation id="6988771638657196063">Dołącz adres URL:</translation>
+<translation id="5717920936024713315">Wszystkie pliki cookie i dane witryn</translation>
+<translation id="3989645375652333873">Włącz wyszukiwanie dynamiczne, by zaoszczędzić czas (tekst wpisany w omniboksie może być <ph name="BEGIN_LINK"/>rejestrowany<ph name="END_LINK"/>).</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Czcionka szeryfowa</translation>
-<translation id="9070966745251964488">Zbyt długa ścieżka</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Usługi</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Ustawienia serwera proxy...</translation>
 <translation id="3672159315667503033">Witryna <ph name="URL"/> chce na stałe przechowywać dużą ilość danych lokalnych na Twoim komputerze.</translation>
@@ -2927,6 +2766,7 @@
 <translation id="3092544800441494315">Dołącz następujący zrzut ekranu:</translation>
 <translation id="1385372238023117104">Błąd synchronizacji: zaloguj się ponownie.</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Certyfikat</translation>
+<translation id="5530864958284331435">Wybrane pliki: $1, $2</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Wyczyść dane przeglądarki...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Wartość podpisu certyfikatu</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Adres URL odnowienia certyfikatu firmy Netscape</translation>
@@ -2936,27 +2776,21 @@
 <translation id="774465434535803574">Błąd rozszerzenia pakietu</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Wznów</translation>
 <translation id="7865978820218947446">Edytowanie użytkownika</translation>
-<translation id="73307164865957919">Wysyłam..</translation>
-<translation id="523299859570409035">Wyjątki dla powiadomień</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Aktywowano</translation>
-<translation id="8279918208320642483">Podczas tworzenia kopii offline wystąpił błąd</translation>
+<translation id="6748105842970712833">Karta SIM jest wyłączona</translation>
 <translation id="7323391064335160098">Obsługa sieci VPN</translation>
 <translation id="3929673387302322681">Rozwojowa – niestabilna</translation>
 <translation id="4251486191409116828">Nie można utworzyć skrótu do aplikacji</translation>
-<translation id="3391110846660358513">Aplikacje działające w tle</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Ignorowane moduły obsługi</translation>
-<translation id="8175186925287705914"><ph name="PRODUCT_NAME"/> wykrył, że program NetNanny przechwytuje bezpieczne połączenia. Nie stwarza to zwykle zagrożenia dla bezpieczeństwa, ponieważ oprogramowanie NetNanny działa zazwyczaj na tym samym urządzeniu przenośnym. Jednak z uwagi na brak zgodności z niektórymi aspektami bezpiecznych połączeń Chrome, program NetNanny musi zostać skonfigurowany tak, by nie dokonywał takiego przechwytywania. Kliknij link „Więcej informacji”, by uzyskać instrukcje.</translation>
 <translation id="6831820634148551662">Za wiele iteracji hasła.</translation>
 <translation id="1472675084647422956">Pokaż więcej</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Sesje</translation>
 <translation id="8018281414848451770">Drukuj za pomocą usługi <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="1400709102841174216">Brak identyfikatora GUID certyfikatu</translation>
-<translation id="5689774203269256801">Skorzystanie z <ph name="NETWORK_ID"/> może wymagać <ph name="LINK_START"/>wejścia na stronę logowania się do sieci<ph name="LINK_END"/>, która otworzy się automatycznie za kilka sekund. Jeśli tak się nie stanie, nie będzie można połączyć się z internetem przez tę sieć.</translation>
-<translation id="1398871098198323645">Pobierz certyfikat sieci</translation>
-<translation id="1122988962988799712">Wyłącz interfejs WebGL</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Pasek zakładek</translation>
 <translation id="7828272290962178636">Serwer ma funkcjonalność niezbędną do zrealizowania żądania.</translation>
+<translation id="7823073559911777904">Zmień ustawienia serwera proxy</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Brak pakietu)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Znajdź następne</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Ustawienia sieci</translation>
@@ -2978,29 +2812,26 @@
 <translation id="5660872996699900541">Brak sesji.</translation>
 <translation id="5613695965848159202">Tożsamość anonimowa:</translation>
 <translation id="560108005804229228">Błąd synchronizacji: wyloguj się i ponownie zaloguj.</translation>
+<translation id="2233320200890047564">Indeksowane bazy danych</translation>
 <translation id="7063412606254013905">Więcej informacji na temat wyłudzania danych (phishingu).</translation>
 <translation id="1711129802457340606">Aby wyświetlić ten plik, przekonwertuj go do formatu, który można przeglądać w internecie. Możesz go na przykład przesłać do Dokumentów Google.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Więcej informacji</translation>
-<translation id="8698464937041809063">Rysunek Google</translation>
-<translation id="7053053706723613360">Wyłącz lepsze przywracanie sesji</translation>
-<translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
 <translation id="8260864402787962391">Mysz</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Niestety, nie udało się zweryfikować Twojego adresu e-mail lub hasła. Najpierw nawiąż połączenie z siecią.</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Urządzenie</translation>
 <translation id="2959872918720987777">Zastosuj zalecenie</translation>
+<translation id="1242521815104806351">Szczegóły połączenia</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Potwierdź nawigację</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Ostatnie pobieranie:</translation>
-<translation id="8912105746549309870">Której usługi chcesz używać do zapisywania?</translation>
-<translation id="5804241973901381774">Uprawnienia</translation>
+<translation id="4349257896724741430">Wybierz stronę startową...</translation>
+<translation id="1492817554256909552">Nazwa punktu dostępu:</translation>
 <translation id="901834265349196618">e-mail</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Uruchamiam...</translation>
-<translation id="1973491249112991739">Błąd pobierania <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5835133142369577970">Podaj nazwę folderu.</translation>
 <translation id="5527474464531963247">Możesz także wybrać inną sieć.</translation>
 <translation id="5546865291508181392">Znajdź</translation>
-<translation id="9001645559783103511">Dla zaawansowanych</translation>
 <translation id="1999115740519098545">Po uruchomieniu</translation>
-<translation id="3151436138455740407">Obsługa wyjątków sprzętowych przez klienta natywnego</translation>
+<translation id="6462618603010801878">Uruchom łącznik <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="2983818520079887040">Ustawienia</translation>
 <translation id="1465619815762735808">Kliknij, aby odtworzyć</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME"/>, aby za pomocą swojego certyfikatu wykonać uwierzytelnianie w witrynie <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
@@ -3011,12 +2842,12 @@
 <translation id="3588662957555259973">* Zdjęcie z profilu Google</translation>
 <translation id="131461803491198646">Sieć macierzysta, nie w roamingu</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> – <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5679279978772703611">Zarządzaj zapisanymi hasłami</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nigdy nie tłumacz tej witryny</translation>
 <translation id="3613422051106148727">&amp;Otwórz w nowej karcie</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(cd.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Zbyt wiele przekierowań.</translation>
 <translation id="4136301910370409733"><ph name="APP_NAME"/> chce wysyłać powiadomienia, ale musisz się zalogować do Chrome.</translation>
-<translation id="8199609324558269892">Niewystarczające uprawnienia</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Tylko właściciel może zmodyfikować te ustawienia:</translation>
 <translation id="6005282720244019462">Klawiatura latynoamerykańska</translation>
 <translation id="3758760622021964394">Ta strona chce wyłączyć kursor myszy.</translation>
@@ -3025,36 +2856,27 @@
 <translation id="6452181791372256707">Odrzuć</translation>
 <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/> (Incognito)</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Zrób zdjęcie</translation>
-<translation id="1368265273904755308">Zgłoś problem</translation>
 <translation id="780301667611848630">Nie, dziękuję</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Nie pokazuj żadnych grafik</translation>
 <translation id="722363467515709460">Włącz lupę</translation>
 <translation id="7190251665563814471">Zawsze zezwalaj na korzystanie z tych wtyczek w witrynie <ph name="HOST"/></translation>
-<translation id="2043684166640445160"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nie może wyświetlić strony internetowej, ponieważ komputer nie jest połączony z internetem.</translation>
-<translation id="5390222677196640946">Pokaż pliki cookie i inne dane stron</translation>
 <translation id="2712866615167520691">Funkcje ułatwień dostępu są włączone. Naciśnij Ctrl+Alt+Z, aby anulować.</translation>
 <translation id="6845383723252244143">Wybierz folder</translation>
 <translation id="8263231521757761563">Aktywne moduły obsługi protokołów</translation>
 <translation id="7359657277149375382">Typ pliku</translation>
-<translation id="2749756011735116528">Zaloguj się w <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="2653131220478186612">To może zaszkodzić. Nie mów, że Cię nie ostrzegaliśmy...</translation>
+<translation id="2749756011735116528">Zaloguj się w produkcie <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Ustawienia</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Szczegóły błędu:</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Zawsze zezwalaj na korzystanie z wtyczek w witrynie <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6527303717912515753">Udostępnij</translation>
-<translation id="4285498937028063278">Odepnij</translation>
-<translation id="8477304033437705374">Próbowano zmienić ustawienia</translation>
-<translation id="8291808604460602261">Pozwól Web Intents na umożliwienie mi nawiązywania połączeń z moimi aplikacjami.</translation>
 <translation id="3865082058368813534">Wyczyść zapisane dane autouzupełniania formularzy</translation>
-<translation id="7066944511817949584">Nie można połączyć z urządzeniem „<ph name="DEVICE_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Brak typu sieci</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Trwa oczekiwanie na tunel serwera proxy...</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Przed usunięciem sposobu wprowadzania tekstu dodaj inny.</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> s</translation>
-<translation id="1366692873603881933">Zmiany nie są jeszcze zapisane.</translation>
+<translation id="7006788746334555276">Ustawienia treści</translation>
 <translation id="3369521687965833290">Nie można rozpakować rozszerzenia. Aby bezpiecznie rozpakować rozszerzenie, musi istnieć ścieżka do katalogu profilu, która zaczyna się literą dysku i nie zawiera punktu połączenia, punktu instalacji (montowania) ani dowiązania symbolicznego. W przypadku Twojego profilu taka ścieżka nie istnieje.</translation>
 <translation id="337920581046691015">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> zostanie zainstalowana.</translation>
-<translation id="6463482983216013362">Próbowano zmienić ustawienia uruchamiania</translation>
 <translation id="6282194474023008486">Kod pocztowy</translation>
 <translation id="7733107687644253241">W prawym dolnym rogu</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Otwórz</translation>
@@ -3062,7 +2884,6 @@
 <translation id="443673843213245140">Korzystanie z serwera proxy jest wyłączone, ale podano konfigurację proxy.</translation>
 <translation id="4643612240819915418">&amp;Otwórz film wideo w nowej karcie</translation>
 <translation id="7997479212858899587">Tożsamość:</translation>
-<translation id="4444956462837310372">Autoukrywanie</translation>
 <translation id="8300849813060516376">Dostarczanie OTASP nie powiodło się</translation>
 <translation id="2213819743710253654">Czynność wykonywana na stronie</translation>
 <translation id="1317130519471511503">Edytuj elementy</translation>
@@ -3076,7 +2897,6 @@
 <translation id="2441192698565541088">Jeśli odłączysz swoje konto Google od przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME"/>, zmiany danych wprowadzone na tym komputerze nie będą już synchronizowane z kontem Google. Dane już zapisane na koncie Google pozostaną tam, dopóki nie usuniesz ich za pomocą <ph name="BEGIN_LINK"/>Panelu Google<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5294529402252479912">Aktualizuj program Adobe Reader teraz</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
-<translation id="8039201516055467126">Autor:</translation>
 <translation id="7461850476009326849">Wyłącz poszczególne wtyczki</translation>
 <translation id="4097411759948332224">Wyślij zrzut ekranu bieżącej strony</translation>
 <translation id="2231990265377706070">Wykrzyknik</translation>
@@ -3084,23 +2904,22 @@
 <translation id="2171101176734966184">Próbujesz wejść na <ph name="DOMAIN"/>, ale serwer przedstawił certyfikat podpisany słabym algorytmem. Oznacza to, że dane uwierzytelniające podane przez serwer mogły zostać sfałszowane, a serwer może nie być tym, którego oczekujesz (możliwe, że komunikujesz się z intruzem).</translation>
 <translation id="8652722422052983852">Problem? Spróbujmy go naprawić.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Następujące pliki cookie zostały utworzone podczas wyświetlania strony:</translation>
-<translation id="6989763994942163495">Pokaż ustawienia zaawansowane...</translation>
+<translation id="8212778630687987949">Hasło szyfrowania</translation>
 <translation id="3320859581025497771">Twój operator</translation>
 <translation id="8828781037212165374">Włącz te funkcje</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Zamknij Firefoxa przed importowaniem</translation>
 <translation id="2448046586580826824">Serwer proxy HTTPS</translation>
-<translation id="455733399126799332">Nie masz zainstalowanych usług. Oto kilka sugestii aplikacji z Chrome Web Store:</translation>
 <translation id="4032534284272647190">Odmówiono dostępu do <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="4928569512886388887">Trwa kończenie aktualizacji systemu…</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Lewy margines</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KB (aktywne <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> KB)</translation>
 <translation id="5554573843028719904">Inna sieć Wi-Fi</translation>
-<translation id="7013485839273047434">Pobierz więcej rozszerzeń</translation>
-<translation id="7003339318920871147">Sieciowe bazy danych</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Wybierz inny katalog...</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Klucz prywatny dla określonego rozszerzenia już istnieje. Użyj ponownie tego klucza lub najpierw go usuń.</translation>
+<translation id="7831504847856284956">Dodaj adres</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Pamięć lokalna</translation>
+<translation id="5143596762504351799">Proponowane aplikacje z Chrome Web Store</translation>
 <translation id="7369056754288047856">Użytkownik nie może modyfikować niektórych ustawień.</translation>
-<translation id="4100843820583867709">Prośba o udostępnienie ekranu w Google Talk</translation>
 <translation id="8109246889182548008">Magazyn certyfikatów</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Wystawiony przez</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Certyfikat serwera został podpisany przy użyciu słabego algorytmu podpisu.</translation>
@@ -3113,6 +2932,7 @@
 <translation id="3129140854689651517">Szukaj tekstu</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Po&amp;większ</translation>
 <translation id="7108668606237948702">wpisz</translation>
+<translation id="4089178294798788516">Zaznaczenie zostało wycięte i wstawione do schowka.</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Potwierdź ponowne przesłanie formularza</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Plik CRX o tej nazwie już istnieje.</translation>
 <translation id="7015226785571892184">Gdy zaakceptujesz to żądanie, zostanie uruchomiona następująca aplikacja: <ph name="APPLICATION"/></translation>
@@ -3122,7 +2942,6 @@
 <translation id="7017219178341817193">Dodaj nową stronę</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Tylko szyfrowanie</translation>
 <translation id="3924129493187796992">Dodaj nowy wzorzec nazwy hosta</translation>
-<translation id="1377406721062459125">Podaj ścieżkę do debugera nacl-gdb. Przy uruchamianiu będzie on dołączany do aplikacji klienta natywnego.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">Zarządzaj modułami obsługi</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Uruchom ponownie teraz</translation>
 <translation id="2679312662830811292"><ph name="NUMBER_ONE"/> min temu</translation>
@@ -3135,9 +2954,7 @@
 <translation id="3593965109698325041">Ograniczenia nazwy certyfikatu</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Dodaj adres</translation>
 <translation id="8396532978067103567">Nieprawidłowe hasło.</translation>
-<translation id="2238086278708809590">Rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME"/> uruchomiło tryb pełnoekranowy.</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statystyki dla nerdów</translation>
-<translation id="2456278819633132765">Debuguj aplikacje klienta natywnego przy uruchamianiu.</translation>
 <translation id="8160015581537295331">Klawiatura hiszpańska</translation>
 <translation id="3505920073976671674">Wybierz sieć</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> dzień</translation>
@@ -3147,10 +2964,9 @@
 <translation id="2867768963760577682">Otwórz jako przypiętą kartę</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Płatki</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Przeglądaj jako gość</translation>
-<translation id="1812514023095547458">Wybierz kolor</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Wskaźnik</translation>
-<translation id="7908019422099334890">Ustaw tapetę...</translation>
+<translation id="1980978280732634743">&lt;h3&gt;Kopia zapasowa&lt;/h3&gt; &lt;p&gt; Zalogowanie się do Chrome powoduje bezpieczne zapisanie zakładek, historii i ustawień na Twoim koncie Google, dzięki czemu zawsze istnieje ich kopia zapasowa online. Jeśli coś złego stanie się z Twoim komputerem, aby odzyskać wszystkie dane z przeglądarki, wystarczy, że zalogujesz się do Chrome na nowym komputerze. &lt;/p&gt; &lt;h3&gt;Synchronizacja&lt;/h3&gt; Jeśli logujesz się do Chrome na kilku komputerach, wszystkie zmiany wprowadzone na jednym z nich są automatycznie synchronizowane z pozostałymi komputerami – nie są potrzebne żadne kable. Na przykład, gdy dodasz zakładkę na laptopie, pojawi się ona również na komputerze stacjonarnym. Dzięki temu zawsze możesz zacząć tam, gdzie skończyłeś. &lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Ta strona jest obecnie wyświetlana na pełnym ekranie i wyłączyła kursor myszy.</translation>
 <translation id="3414952576877147120">Rozmiar:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> s temu</translation>
@@ -3185,8 +3001,6 @@
 <translation id="3298789223962368867">Wprowadzono nieprawidłowy adres URL.</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Podczas tworzenia listy drukarek wystąpił problem. Niektóre drukarki mogły nie zostać pomyślnie zarejestrowane w usłudze <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Zalogowano</translation>
-<translation id="2494568216001487620">Ustawienia języka...</translation>
-<translation id="1860068271324711792">W trybie kompaktowym pokazywane jest jedno zmaksymalizowane okno, co jest wygodne w przypadku urządzeń o niskiej rozdzielczości takich jak laptopy. W trybie zarządzanym okna są rozmieszczane automatycznie.</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Strona, na której wyszukiwane są wprowadzone przez Ciebie informacje. Powrót do tej strony może spowodować konieczność powtórzenia wykonanych czynności. Czy chcesz kontynuować?</translation>
 <translation id="5359419173856026110">Pokazuje rzeczywistą liczbę klatek na sekundę na stronie po włączeniu wspomagania sprzętowego.</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;ksportuj</translation>
@@ -3195,13 +3009,13 @@
 <translation id="4850458635498951714">Dodaj urządzenie</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Ustaw fokus na pasek adresu</translation>
 <translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> s temu</translation>
-<translation id="6462082050341971451">Jesteś tam jeszcze?</translation>
 <translation id="1185611560928829188">Magiczna lista (<ph name="MAGIC_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="1391582464782791898">Znajdź więcej usług oferowanych w Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Karty kredytowe</translation>
 <translation id="4111534450840609205">tych propozycji</translation>
 <translation id="2587203970400270934">Kod operatora:</translation>
 <translation id="3355936511340229503">Błąd połączenia</translation>
+<translation id="1824910108648426227">Możesz opcjonalnie wyłączyć te usługi</translation>
 <translation id="3092040396860056776">Mimo to spróbuj wczytać stronę</translation>
 <translation id="4350711002179453268">Nie można nawiązać bezpiecznego połączenia z serwerem. To może być problem z serwerem lub wymagany jest certyfikat uwierzytelniania klienta, którego nie masz.</translation>
 <translation id="750509436279396091">Otwórz folder pobierania</translation>
@@ -3219,6 +3033,7 @@
 <translation id="7861805612256278846">nie zalogowano się</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Najczęstsze</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Menedżer zakładek</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Pamięci podręczne aplikacji</translation>
 <translation id="3591607774768458617">Ten język jest aktualnie używany w produkcie <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Umieść rozszerzenie w pakiecie</translation>
@@ -3227,7 +3042,6 @@
 <translation id="4763816722366148126">Wybierz poprzedni sposób wprowadzania tekstu</translation>
 <translation id="6458308652667395253">Zarządzaj blokowaniem kodu JavaScript...</translation>
 <translation id="8435334418765210033">Zapamiętane sieci</translation>
-<translation id="7005776044548004130">Strona internetowa <ph name="URL"/> spowodowała zbyt wiele przekierowań. W rozwiązaniu problemu może pomóc usunięcie plików cookie tej witryny lub zezwolenie na pliki cookie innych firm. Jeśli to nie pomoże, prawdopodobnie jest to błąd konfiguracji serwera, a nie problem z komórką.</translation>
 <translation id="6516193643535292276">Nie można połączyć się z internetem</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Nieprawidłowy adres URL.</translation>
 <translation id="2791364193466153585">Informacje o zabezpieczeniach</translation>
@@ -3240,7 +3054,6 @@
 <translation id="5787146423283493983">Uzgadnianie klucza</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
 <translation id="4265682251887479829">Nie możesz znaleźć szukanych informacji?</translation>
-<translation id="216169395504480358">Dodaj Wi-Fi...</translation>
 <translation id="1804251416207250805">Wyłącz wysyłanie pakietów kontrolujących hiperlinki.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Za&amp;pisz dźwięk jako...</translation>
 <translation id="3134199831823465489">Włącz synchronizację historii omniboksu</translation>
@@ -3251,7 +3064,9 @@
 <translation id="5105855035535475848">Przypinanie kart</translation>
 <translation id="3228708416890095647">Użyj GPU do wspomagania renderowania filtrów SVG i CSS.</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Następne słowo</translation>
+<translation id="6319015265107461127">Dane usługi</translation>
 <translation id="6892450194319317066">Wybierz według otwierającego</translation>
+<translation id="5414121716219514204">Usługa <ph name="ENGINE_HOST_NAME"/> chce być Twoją wyszukiwarką.</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Użyj historii wprowadzania</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Zamknij karty</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Oto kilka propozycji:</translation>
@@ -3265,8 +3080,7 @@
 <translation id="1850508293116537636">Obróć w &amp;prawo</translation>
 <translation id="4362187533051781987">Miejscowość</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Edycja...</translation>
-<translation id="2182565278866468413"><ph name="PRODUCT_NAME"/> wykrył, że program NetNanny przechwytuje bezpieczne połączenia. Nie stwarza to zwykle zagrożenia dla bezpieczeństwa, ponieważ oprogramowanie NetNanny działa zazwyczaj na tym samym komputerze. Jednak z uwagi na brak zgodności z niektórymi aspektami bezpiecznych połączeń Chrome, program NetNanny musi zostać skonfigurowany tak, by nie dokonywał takiego przechwytywania. Kliknij link „Więcej informacji”, by uzyskać instrukcje.</translation>
-<translation id="4305993105159184143">Włącz kontrolę przepływu i SPDY/2.1</translation>
+<translation id="6321345693652671780">Odłącz swoje konto Google</translation>
 <translation id="1065245965611933814">Dołącz zapisany zrzut ekranu:</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Usuń wszystkie</translation>
 <translation id="5663459693447872156">Automatycznie przełącz czcionkę na połowę szerokości</translation>
@@ -3274,11 +3088,9 @@
 <translation id="1128987120443782698">Urządzenie pamięci masowej ma pojemność <ph name="DEVICE_CAPACITY"/>. Włóż kartę SD lub pamięć USB o pojemności co najmniej 4 GB.</translation>
 <translation id="869257642790614972">Otwórz ostatnio zamkniętą kartę</translation>
 <translation id="3978267865113951599">(Awaria)</translation>
-<translation id="1049926623896334335">Dokument Worda</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Awarie (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Pytaj Google o sugestie</translation>
 <translation id="560602183358579978">Trwa przetwarzanie zaznaczenia...</translation>
-<translation id="5495984885367316038">Masz za mało miejsca w usłudze <ph name="PRODUCT_NAME"/> do zapisania tego pliku. Usuń pliki lub <ph name="BEGIN_LINK"/>kup więcej miejsca<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Pomoc</translation>
 <translation id="858637041960032120">Dodaj numer telefonu</translation>
 <translation id="3210492393564338011">Usuń użytkownika</translation>
@@ -3286,44 +3098,46 @@
 <translation id="7052500709156631672">Na poziomie bramy lub serwera proxy odebrano nieprawidłową odpowiedź z serwera wyższego rzędu.</translation>
 <translation id="281133045296806353">Utworzono nowe okno w istniejącej sesji przeglądarki.</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Garnitur</translation>
-<translation id="4709423352780499397">Dane lokalne</translation>
 <translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION"/></translation>
-<translation id="7144878232160441200">Ponów próbę</translation>
-<translation id="3570985609317741174">Treść internetowa</translation>
 <translation id="3951872452847539732">Twoje ustawienia sieciowego serwera proxy są zarządzane przez rozszerzenie.</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Odepnij kartę</translation>
 <translation id="6382612843547381371">Ważny od <ph name="START_DATE_TIME"/> do <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>
-<translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + certyfikat użytkownika</translation>
-<translation id="9086302186042011942">Synchronizuję</translation>
 <translation id="6869402422344886127">Zaznaczone pole wyboru</translation>
 <translation id="5637380810526272785">Sposób wprowadzania tekstu</translation>
 <translation id="404928562651467259">OSTRZEŻENIE</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Pamięć podręczna aplikacji</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Klawiatura estońska</translation>
-<translation id="4289300219472526559">Zacznij mówić</translation>
 <translation id="497490572025913070">Obramowania skomponowanej warstwy renderowania</translation>
 <translation id="9002707937526687073">D&amp;rukuj...</translation>
 <translation id="4133237568661345071">Włącz automatyczne logowanie</translation>
 <translation id="3851140433852960970">Brak dostępnej wtyczki umożliwiającej wyświetlenie tej treści.</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Odśwież</translation>
 <translation id="8000020256436988724">Pasek narzędzi</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Nazwa bazy danych:</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Certyfikat obiektu odpowiadającego w zakresie stanu</translation>
-<translation id="3958088479270651626">Importuj zakładki i ustawienia</translation>
 <translation id="2689915906323125315">Użyj hasła z mojego konta Google</translation>
-<translation id="8518865679229538285">Metoda wprowadzania znaków tamilskich (maszyna do pisania)</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Ostrzeżenie:</translation>
+<translation id="407097265175181480"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Jesteś w trybie incognito<ph name="END_BOLD"/>. Strony przeglądane w tym oknie nie pojawią się w historii przeglądarki ani w historii wyszukiwania. Po zamknięciu &lt;strong&gt;wszystkich&lt;/strong&gt; otwartych okien incognito po przeglądanych stronach nie pozostaną na komputerze też inne ślady, takie jak pliki cookie. Jednak wszystkie pobrane pliki i utworzone zakładki zostaną zachowane.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Przejście w tryb incognito nie ma wpływu na zachowanie innych osób, serwerów ani oprogramowania. Uważaj na:<ph name="END_BOLD"/>
+        <ph name="BEGIN_LIST"/>
+          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>witryny zbierające lub udostępniające informacje o Tobie,<ph name="END_LIST_ITEM"/>
+          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>dostawców usług internetowych i pracodawców śledzących odwiedzane przez Ciebie strony,<ph name="END_LIST_ITEM"/>
+          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>złośliwe oprogramowanie śledzące naciskane klawisze w zamian za bezpłatne emotikony,<ph name="END_LIST_ITEM"/>
+          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>operacje monitorowania prowadzone przez tajne służby,<ph name="END_LIST_ITEM"/>
+          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>osoby stojące za Tobą.<ph name="END_LIST_ITEM"/>
+        <ph name="END_LIST"/>
+        <ph name="BEGIN_LINK"/>Więcej informacji<ph name="END_LINK"/> o przeglądaniu stron w trybie incognito.</translation>
 <translation id="2604243255129603442">Rozszerzenie <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> zostało wyłączone. Jeśli zrezygnujesz z synchronizacji zakładek, możesz ponownie je włączyć na stronie rozszerzeń, dostępnej za pośrednictwem menu Narzędzia.</translation>
 <translation id="7136694880210472378">Ustaw jako domyślną</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Pracujesz w trybie pełnoekranowym.</translation>
 <translation id="7681202901521675750">Karta SIM jest zablokowana, wprowadź kod PIN. Pozostało prób: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="2489918096470125693">Dodaj &amp;folder</translation>
-<translation id="7353651168734309780"><ph name="EXTENSION_NAME"/> żąda nowych uprawnień</translation>
-<translation id="6420812616858267777">Synchronizacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> ułatwia udostępnianie danych (np. zakładek i ustawień) między komputerami a urządzeniami przenośnymi. <ph name="PRODUCT_NAME"/> synchronizuje dane, zapisując je na serwerach Google w internecie, gdy zalogujesz się na swoje konto Google.</translation>
 <translation id="7484964289312150019">Otwórz wszystkie zakładki w &amp;nowym oknie</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Średnik</translation>
 <translation id="158849752021629804">Wymagana sieć macierzysta</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, jeden certyfikat</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Bałtycki</translation>
-<translation id="5705029873444503867">Dostęp do plików lokalnych na tej komórce został wyłączony przez administratora.</translation>
 <translation id="3991936620356087075">Zbyt wiele razy podano nieprawidłowy klucz odblokowujący kod PIN. Karta SIM została trwale wyłączona.</translation>
 <translation id="936801553271523408">Systemowe dane diagnostyczne</translation>
 <translation id="820791781874064845">Ta strona została zablokowana przez rozszerzenie.</translation>
@@ -3335,7 +3149,6 @@
 <translation id="529232389703829405">Zakupiono <ph name="DATA_AMOUNT"/> danych w dniu <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="7419106976560586862">Ścieżka profilu</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Zapisz hasło</translation>
-<translation id="4784330909746505604">Prezentacja PowerPoint</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfiguruj</translation>
 <translation id="8148264977957212129">pinyin</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Potwierdź hasło</translation>
@@ -3346,7 +3159,6 @@
 <translation id="5864471791310927901">Wyszukiwanie DHCP nie powiodło się</translation>
 <translation id="3508920295779105875">Wybierz inny folder...</translation>
 <translation id="2503458975635466059">Profil jest prawdopodobnie używany przez proces <ph name="PROCESS_ID"/> hosta <ph name="HOST_NAME"/>. Jeśli masz pewność, że żadne inne procesy nie używają tego profilu, usuń plik <ph name="LOCK_FILE"/> i ponownie uruchom przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
-<translation id="904451693890288097">Wpisz klucz urządzenia „<ph name="DEVICE_NAME"/>”:</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Chiński tradycyjny</translation>
 <translation id="6684737638449364721">Wyczyść wszystkie dane przeglądarki</translation>
 <translation id="3954582159466790312">&amp;Włącz dźwięk</translation>
@@ -3375,28 +3187,25 @@
 <translation id="1693754753824026215">Komunikat ze strony <ph name="SITE"/>:</translation>
 <translation id="7148804936871729015">Serwer <ph name="URL"/> potrzebował zbyt wiele czasu na odpowiedź. Może być przeciążony.</translation>
 <translation id="5066173162665203318">Ustawienia zaawansowane...</translation>
-<translation id="7278870042769914968">Użyj motywu GTK+</translation>
 <translation id="4501530680793980440">Potwierdź usunięcie</translation>
 <translation id="8108473539339615591">XSS Auditor</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Okres ważności</translation>
-<translation id="2634682188025601075">Rozumiem, że odwiedzenie tej strony może wyrządzić szkody na telefonie.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
-<translation id="7988324688042446538">Zakładki na komputerze</translation>
 <translation id="6692173217867674490">Błędne hasło</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Automatycznie poprawiaj wprowadzane znaki</translation>
 <translation id="3308006649705061278">Jednostka organizacyjna (OU)</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Konta Google</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Pomoc</translation>
 <translation id="340485819826776184">Użyj podpowiedzi, aby uzupełniać wpisywane zapytania i adresy URL na pasku adresu</translation>
-<translation id="4207762215349123040">Wtyczka <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> na <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> chce mieć dostęp do Twojej komórki.&quot;</translation>
+<translation id="2907063150691494337">Zakładka, którą dodasz na jednym urządzeniu, natychmiast pojawi się na wszystkich pozostałych.</translation>
 <translation id="6318501022818228039">Wyłącz opcję powiadomień aplikacji w ustawieniach synchronizacji. Powiadomienia otrzymane z aplikacji nie będą synchronizowane z innymi klientami.</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certyfikat podmiotu podpisującego pocztę e-mail</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Więcej informacji</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Zarejestrowano drukarki w usłudze <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> przy użyciu konta <ph name="EMAIL"/></translation>
-<translation id="2577777710869989646">Ups! Coś poszło nie tak podczas automatycznego rejestrowania tego urządzenia. Spróbuj ponownie, przechodząc do ekranu logowania za pomocą kombinacji klawiszy Ctrl+Alt+E lub skontaktuj się z przedstawicielem obsługi klienta.</translation>
 <translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> dni temu</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Język strony:<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Chcesz ją przetłumaczyć?</translation>
 <translation id="563969276220951735">Autouzupełnianie formularzy</translation>
+<translation id="6619171318821784180">Zachowaj istniejące ustawienia</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Klawiatura ukraińska</translation>
 <translation id="766592070029747268">Nie można odszyfrować pliku ONC.</translation>
 <translation id="1543766961885680449">Rozpoczęto nagrywanie dźwięku.</translation>
@@ -3422,40 +3231,35 @@
 <translation id="668171684555832681">Inny...</translation>
 <translation id="7540972813190816353">Podczas sprawdzania dostępności aktualizacji wystąpił błąd: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="2225024820658613551">Nie przechodź dalej – &lt;strong&gt;zwłaszcza&lt;/strong&gt; jeśli pierwszy raz widzisz to ostrzeżenie na tej stronie.</translation>
-<translation id="2049639323467105390">To urządzenie jest zarządzane przez: <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1932098463447129402">Nie wcześniej niż</translation>
 <translation id="7845920762538502375">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> nie może zsynchronizować danych, ponieważ nie udało się nawiązać połączenia z serwerem synchronizacji. Trwa ponawianie próby...</translation>
-<translation id="6137946187038918690">Ustawienia touchpada/myszy</translation>
 <translation id="2192664328428693215">Pytaj mnie, gdy witryna chce pokazywać powiadomienia na pulpicie (zalecane)</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Pochodzenie:</translation>
 <translation id="4786993863723020412">Błąd odczytu pamięci podręcznej</translation>
 <translation id="6630452975878488444">Skrót wyboru</translation>
 <translation id="8709969075297564489">Sprawdź datę ważności certyfikatu serwera</translation>
-<translation id="6393653048282730833">Zarządzaj ustawieniami wydruku...</translation>
 <translation id="8698171900303917290">Masz problem z instalacją?</translation>
 <translation id="2440443888409942524">pinyin (dla klawiatury amerykańskiej Dvoraka)</translation>
 <translation id="830868413617744215">Beta</translation>
 <translation id="2679392804024228530">Szyfruj wszystkie synchronizowane dane</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Wskaźnik Kodeksu postępowania certyfikacyjnego</translation>
 <translation id="1497270430858433901">Otrzymano <ph name="DATA_AMOUNT"/> do bezpłatnego wykorzystania w dniu <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="840245097294512396">Wyłącz interfejs WebGL.</translation>
 <translation id="1779652936965200207">Wpisz ten klucz na urządzeniu „<ph name="DEVICE_NAME"/>”:</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Ładowanie: obliczanie czasu do pełnego naładowania</translation>
-<translation id="4289422470195730934"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Przeglądasz jako gość<ph name="END_BOLD"/>. Strony przeglądane w tym oknie nie pojawią w historii przeglądarki ani historii wyszukiwania. Po wylogowaniu nie zostanie po nich na komputerze żaden ślad, np. w postaci plików cookie. Nie zostaną również zachowane pobrane pliki ani utworzone zakładki. <ph name="LINE_BREAK"/><ph name="BEGIN_LINK"/>Więcej informacji<ph name="END_LINK"/> o trybie gościa.</translation>
 <translation id="636850387210749493">Rejestracja w firmie</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Klawiatura niemiecka</translation>
 <translation id="932508678520956232">Nie można zainicjować drukowania.</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Odtwórz</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Nowsze</translation>
 <translation id="7269802741830436641">Ta strona internetowa zawiera pętlę przekierowań</translation>
-<translation id="7068610691356845980">Pokaż na stronie Nowa karta kartę „Sugestie”  zawierającą propozycje stron do otwarcia.</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Czy usunąć certyfikat urzędu certyfikacji „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>”?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Zapisane hasła</translation>
+<translation id="1709220265083931213">Dla zaawansowanych</translation>
 <translation id="3436440123324878555">Wykup usługę transmisji danych...</translation>
 <translation id="5748266869826978907">Sprawdź ustawienia DNS. Jeśli nie masz pewności, co to znaczy, skontaktuj się z administratorem sieci.</translation>
-<translation id="4193154014135846272">Dokument Google</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Wystąpił nieznany błąd.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Wystawca: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
-<translation id="6446356484127229069"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ma trudności z uzyskaniem dostępu do sieci. <ph name="LINE_BREAK"/> Przyczyną może być błędne zidentyfikowanie <ph name="PRODUCT_NAME"/> przez zaporę sieciową lub oprogramowanie antywirusowe jako programu niepożądanego i blokowanie mu dostępu do internetu.</translation>
 <translation id="5449588825071916739">Dodaj wszystkie karty do zakładek</translation>
 <translation id="7073385929680664879">Przełączaj między kolejnymi sposobami wprowadzania tekstu</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organizacja (O)</translation>
@@ -3464,23 +3268,20 @@
 <translation id="5679399270800798467">Rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME"/> nagrywa dźwięk na potrzeby rozpoznawania mowy.</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Aplikacja w trybie incognito: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="978146274692397928">Początkowa szerokość przestankowania: pełna</translation>
-<translation id="106701514854093668">Zakładki na komputerze</translation>
 <translation id="8155798677707647270">Instalowanie nowej wersji...</translation>
-<translation id="8186593878477717195">Kolizja identyfikatorów GUID certyfikatów</translation>
-<translation id="7206494583433114060">Synchronizuj</translation>
+<translation id="2304783958703511257">Ustawienia zaawansowane</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Otwórz link w nowej &amp;karcie</translation>
 <translation id="1639192739400715787">Aby otworzyć ustawienia zabezpieczeń, wprowadź kod PIN karty SIM.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nigdy</translation>
 <translation id="3950924596163729246">Nie można uzyskać dostępu do sieci.</translation>
-<translation id="5212461935944305924">Wyjątki dla plików cookie i danych witryn</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Wyczyść formularz</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Aktualizacja systemu nie powiodła się.</translation>
 <translation id="361846151613043842">Aktywuj okno 1</translation>
 <translation id="7493310265090961755">Zespół</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Wprowadź hasło użyte do zaszyfrowania tego pliku certyfikatu.</translation>
 <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
-<translation id="2509857212037838238">Zainstaluj <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Zapisz link ja&amp;ko...</translation>
+<translation id="311214945287371140">Odebrano wiele nagłówków Content-Disposition. Jest to niedozwolone, aby zapobiec atakom polegającym na rozdzieleniu odpowiedzi HTTP.</translation>
 <translation id="5828633471261496623">Trwa drukowanie...</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Wyczyść dane przeglądarki...</translation>
 <translation id="5783059781478674569">Opcje rozpoznawania mowy</translation>
@@ -3489,7 +3290,6 @@
 <translation id="3285322247471302225">Nowa &amp;karta</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Wstecz</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Wstrzymano</translation>
-<translation id="7928710562641958568">Odłącz urządzenie</translation>
 <translation id="480990236307250886">Otwórz stronę startową</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Zaakceptuj i kontynuuj</translation>
 <translation id="713122686776214250">Dodaj &amp;stronę</translation>
@@ -3497,13 +3297,12 @@
 <translation id="8286036467436129157">Zaloguj się</translation>
 <translation id="594713537555167317">Konfiguruj ustawienia...</translation>
 <translation id="1255964530203229794">Synchronizacja z <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Ostatnia synchronizacja: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
-<translation id="6697308399043041614">Z Chrome na komórkę</translation>
 <translation id="1122198203221319518">&amp;Narzędzia</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Strona startowa</translation>
 <translation id="2760009672169282879">Klawiatura bułgarska (fonetyczna)</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Wszystkie pliki cookie i dane witryn</translation>
 <translation id="2596602318381383954">Wykonaj czynność za pomocą:</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Bateria rozładowana</translation>
-<translation id="3790909017043401679">Wpisz PIN karty SIM</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Opinia</translation>
 <translation id="1135328998467923690">Pakiet jest nieprawidłowy: „<ph name="ERROR_CODE"/>”.</translation>
 <translation id="5906719743126878045">Pozostało: <ph name="NUMBER_TWO"/> godz</translation>
@@ -3512,13 +3311,13 @@
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Otwórz link przy użyciu...</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;Szczegóły</translation>
-<translation id="5653140146600257126">Folder „$1” już istnieje. Wybierz inną nazwę.</translation>
 <translation id="737801893573836157">Ukryj systemowy pasek tytułu i użyj minimalnego obramowania</translation>
 <translation id="5352235189388345738">Aplikacja ma dostęp do:</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Prywatność</translation>
 <translation id="7666868073052500132">Przeznaczenie: <ph name="USAGES"/></translation>
-<translation id="7148311641502571842">Wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME"/> została wyłączona. Aby ją włączyć, otwórz <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>.</translation>
+<translation id="6985345720668445131">Ustawienia wprowadzania japońskich znaków</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (końcowy)</translation>
+<translation id="2359174522669474766">Wybrano jeden plik, $1</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Aby kontynuować, połącz się z internetem.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Wyświetl &amp;informacje o ramce</translation>
 <translation id="8551526551737765270">Nie można przeanalizować konfiguracji sieci: <ph name="PARSE_ERROR_MESSAGE"/></translation>
@@ -3536,7 +3335,6 @@
 <translation id="5828228029189342317">Wybrano opcję automatycznego otwierania określonych typów plików po pobraniu.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nowe okno</translation>
-<translation id="2859369953631715804">Wybierz sieć komórkową</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
 <translation id="6514565641373682518">Ta strona wyłączyła kursor myszy.</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Funkcja zgłaszania awarii jest wyłączona.</translation>
@@ -3554,39 +3352,37 @@
 <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> s</translation>
 <translation id="3414856743105198592">Formatowanie nośnika wymiennego spowoduje usunięcie wszystkich danych. Czy chcesz kontynuować?</translation>
 <translation id="2158448795143567596">Umożliwia elementom kanwy używanie grafiki 3D za pośrednictwem interfejsu API WebGL.</translation>
-<translation id="5338503421962489998">Przechowywanie lokalne</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Zachodni</translation>
 <translation id="794676567536738329">Potwierdź uprawnienia</translation>
 <translation id="6636709850131805001">Nierozpoznany stan</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
-<translation id="5567989639534621706">Pamięci podręczne aplikacji</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Nie można sprawdzić, czy certyfikat serwera został unieważniony.</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Zaloguj się</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Strefa czasowa</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Wyloguj się i ponownie zaloguj</translation>
+<translation id="4572673395966285802">Systemy plików</translation>
 <translation id="4799797264838369263">Ta opcja jest kontrolowana przez zasady przedsiębiorstwa. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać więcej informacji.</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Wyniki wyszukiwania dla „<ph name="SEARCH_STRING"/>”</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Zmień z powrotem na „<ph name="FROM_LOCALE"/>” (wymaga ponownego uruchomienia)</translation>
 <translation id="8235333616059839358">Sprawdź połączenie internetowe. Ponownie uruchom wszelkie używane routery, modemy i inne urządzenia sieciowe.</translation>
-<translation id="8940081510938872932">Komputer robi teraz zbyt wiele rzeczy. Spróbuj ponownie później.</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Dodaj stronę</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Przełączanie trybu klawisza Shift</translation>
-<translation id="3703445029708071516">Włącz synchronizację wpisywanych URL-i</translation>
-<translation id="4630748399013401982">Aparat: <ph name="DEVICE_NAME"/></translation>
+<translation id="3703445029708071516">Włącz synchronizację wpisywanych adresów URL</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Nazwa DNS</translation>
 <translation id="988159990683914416">Build</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Zanim się zalogujesz, wybierz tryb gościa, aby aktywować sieć <ph name="NETWORK_ID"/>.</translation>
 <translation id="4114470632216071239">Zablokuj kartę SIM (wymagaj kodu PIN do używania komórkowej transmisji danych)</translation>
 <translation id="5184584788669813359">Nie można wyświetlić niektórych elementów tego PDF-a. Otworzyć go w programie Adobe Reader?</translation>
-<translation id="3303260552072730022">Rozszerzenie uruchomiło tryb pełnoekranowy.</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Wybierz główny katalog rozszerzenia.</translation>
 <translation id="2517143724531502372">Pliki cookie z witryny <ph name="DOMAIN"/> są dozwolone tylko na czas sesji.</translation>
 <translation id="5212108862377457573">Dostosuj konwersję na podstawie poprzednio wprowadzonych danych</translation>
+<translation id="1131941560418793928">Kursor myszy</translation>
 <translation id="8675377193764357545">Synchronizacja z <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="5811533512835101223">(Wróć do oryginalnego zrzutu ekranu)</translation>
 <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Nieprawidłowy zakres stron, użyj formatu <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/></translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3448976534399424402">Ustaw fokus na menu klucza</translation>
 <translation id="2635102990349508383">Dane logowania na konto nie zostały jeszcze wprowadzone.</translation>
 <translation id="6653661802708479588">Włącz synchronizację wyszukiwarek</translation>
 <translation id="6902055721023340732">Adres URL automatycznej konfiguracji</translation>
@@ -3597,8 +3393,15 @@
 <translation id="2478277127709346535">Aktywuj okno 7</translation>
 <translation id="5972826969634861500">Uruchom przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="6522797484310591766">Zaloguj się teraz</translation>
+<translation id="7828702903116529889">Produkt <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        ma trudności z uzyskaniem dostępu do sieci.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Przyczyną może być błędne zidentyfikowanie produktu
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        przez zaporę sieciową lub oprogramowanie antywirusowe jako programu niepożądanego i blokowanie jego dostępu do internetu.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Ten certyfikat został zweryfikowany na potrzeby następujących zastosowań:</translation>
 <translation id="2991701592828182965">Włączanie potwierdzeń głosowych.</translation>
+<translation id="6463782637635274853">Wklejanie...</translation>
 <translation id="5852112051279473187">Ups, coś się kompletnie nie udało podczas próby zarejestrowania tego urządzenia. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z przedstawicielem obsługi klienta.</translation>
 <translation id="6894066781028910720">Otwórz menedżera plików</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Zarządzaj certyfikatami</translation>
@@ -3607,7 +3410,6 @@
 <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
 <translation id="3902011095621490992">Włącz alerty rozszerzeń.</translation>
 <translation id="3668823961463113931">Moduły obsługi</translation>
-<translation id="8808478386290700967">Sklep internetowy</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Odpinanie kart</translation>
 <translation id="4084682180776658562">Dodaj do zakładek</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Wybierz język:</translation>
@@ -3630,16 +3432,13 @@
 <translation id="7953739707111622108">Nie można otworzyć urządzenia, ponieważ jego system plików nie został rozpoznany.</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Wygląd</translation>
 <translation id="839072384475670817">Utwórz &amp;skróty do aplikacji...</translation>
-<translation id="2176045495080708525">Następujące rozszerzenia zostały zainstalowane:</translation>
 <translation id="2501190902826909027">Wyłączanie potwierdzeń głosowych.</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Ustaw aplikację <ph name="PRODUCT_NAME"/> jako domyślną przeglądarkę</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Strona internetowa, kompletna</translation>
 <translation id="9112614144067920641">Wybierz nowy kod PIN.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
-<translation id="7773726648746946405">Przechowywanie sesji</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opcje</translation>
 <translation id="1803557475693955505">Nie można wczytać strony w tle „<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>”.</translation>
-<translation id="3633997706330212530">Możesz opcjonalnie wyłączyć te usługi.</translation>
 <translation id="2929033900046795715">W tym przypadku certyfikat serwera lub pośredniego urzędu certyfikacji przedstawiony przeglądarce ma słaby klucz, np. RSA krótszy niż 1024 bity. Ponieważ na podstawie słabego klucza publicznego można stosunkowo łatwo uzyskać klucz prywatny, intruz mógł sfałszować tożsamość serwera.</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Powrót do bezpieczeństwa</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
@@ -3650,19 +3449,18 @@
 <translation id="1981905533439890161">Potwierdź nową aplikację</translation>
 <translation id="2785530881066938471">Nie można wczytać pliku „<ph name="RELATIVE_PATH"/>” dla skryptu dotyczącego treści. Plik nie ma kodowania UTF-8.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Anuluj</translation>
-<translation id="202352106777823113">Pobieranie trwało zbyt długo i zostało przerwane przez sieć.</translation>
 <translation id="6155817405098385604">Nie stosuj programowego rasteryzatora 3D, gdy nie można użyć GPU.</translation>
 <translation id="1857773308960574102">Ten plik wygląda na szkodliwy.</translation>
 <translation id="3306897190788753224">Tymczasowo wyłącz personalizację konwersji, propozycje na podstawie historii i słownik użytkownika</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Poprzednie słowo</translation>
-<translation id="2489435327075806094">Szybkość wskaźnika:</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Pliki cookie z witryny <ph name="DOMAIN"/> są dozwolone.</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Wybierz strony</translation>
-<translation id="8279030405537691301">W przypadku włączenia komponowania w wątku przyspieszane animacje CSS są wykonywane w wątku kompozycji. Jednak w przypadku realizacji przyspieszanych animacji CSS, nawet bez wątku kompozytora, może poprawić wydajność.</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Ta strona jest wyświetlana w trybie pełnoekranowym.</translation>
 <translation id="20817612488360358">Skonfigurowano używanie systemowych ustawień proxy, ale podano też jawną konfigurację proxy.</translation>
+<translation id="1503894213707460512">Wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME"/> wymaga Twojego pozwolenia na uruchomienie.</translation>
 <translation id="471800408830181311">Nie można przekazać klucza prywatnego.</translation>
 <translation id="2262505173081785042">Dodaj dysk</translation>
+<translation id="1639058970766796751">Umieść w kolejce</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Błąd certyfikatu nieznanego serwera</translation>
 <translation id="3394150261239285340">Strona <ph name="HOST"/> chce korzystać z kamery i mikrofonu.</translation>
 <translation id="8467473010914675605">koreański</translation>
@@ -3671,42 +3469,40 @@
 <translation id="6538242311007136163">Sesje (<ph name="SESSION_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="6923900367903210484">Prawa autorskie</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Pełny ekran</translation>
-<translation id="1653672595398823009">Urządzenie przenośne</translation>
-<translation id="48607902311828362">Tryb samolotowy</translation>
-<translation id="7462271052380869725">Sieć odłączona</translation>
-<translation id="8142699993796781067">Sieć prywatna</translation>
+<translation id="5419540894229653647"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/>
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Możesz spróbować zdiagnozować problem, wykonując następujące czynności:
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
+<translation id="3483076582513904121">Zaloguj się na swoje konto Google w <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>, by pobrać zakładki, historię i ustawienia na dowolne urządzenie. Automatycznie zalogujesz się też do ulubionych usług Google.</translation>
 <translation id="5906065664303289925">Adres sprzętowy:</translation>
 <translation id="3178000186192127858">Tylko do odczytu</translation>
 <translation id="4236660184841105427">Pokaż wszystkie pliki</translation>
 <translation id="2187895286714876935">Błąd importowania certyfikatu serwera</translation>
+<translation id="5460896875189097758">Dane lokalne</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Ustaw fokus na zakładki</translation>
-<translation id="4258348331913189841">Systemy plików</translation>
 <translation id="2494849652006911060"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nie może zsynchronizować danych. Zaktualizuj hasło synchronizacji.</translation>
-<translation id="3817519158465675771">Opcje sieci...</translation>
 <translation id="7161508766647573452">Niektórymi ustawieniami zarządza administrator.</translation>
 <translation id="4618990963915449444">Wszystkie pliki na urządzeniu <ph name="DEVICE_NAME"/> zostaną wymazane.</translation>
+<translation id="3128852558755400700">Zaloguj się i włącz synchronizację, by pobrać swoją konfigurację <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> na dowolne urządzenie.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Model urządzenia:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Pokaż w Finderze</translation>
 <translation id="9100765901046053179">Ustawienia zaawansowane</translation>
 <translation id="203168018648013061">Błąd synchronizacji: zresetuj synchronizację za pomocą Panelu Google.</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Kursor myszy</translation>
 <translation id="6096326118418049043">Nazwa X.500</translation>
 <translation id="6086259540486894113">Musisz wybrać co najmniej jeden typ danych do synchronizacji.</translation>
 <translation id="923467487918828349">Pokaż wszystko</translation>
-<translation id="3093189737735839308">Czy na pewno chcesz zainstalować <ph name="PLUGIN_NAME"/>? Należy instalować tylko zaufane wtyczki.</translation>
 <translation id="4298972503445160211">Klawiatura duńska</translation>
 <translation id="6621440228032089700">Włącza komponowanie do tekstury pozaekranowej zamiast bezpośrednio do wyświetlenia.</translation>
 <translation id="3488065109653206955">Częściowo aktywowane</translation>
 <translation id="1481244281142949601">Piaskownica jest bezpieczna.</translation>
 <translation id="4849517651082200438">Nie instaluj</translation>
 <translation id="1086565554294716241">Włącz opcję wpisanych URL-i w ustawieniach synchronizacji. Pozwala to synchronizować historię wpisanych URL-i z innymi klientami i używać jej do autouzupełniania w omniboksie.</translation>
-<translation id="146220085323579959">Internet odłączony. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.</translation>
+<translation id="6349678711452810642">Ustaw jako domyślne</translation>
 <translation id="6263284346895336537">Niekrytyczne</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Wyskakujące okienka</translation>
 <translation id="3459774175445953971">Ostatnia modyfikacja:</translation>
-<translation id="8776285424728638733">GB</translation>
 <translation id="73289266812733869">Niezaznaczony</translation>
-<translation id="8639963783467694461">Ustawienia autouzupełniania</translation>
 <translation id="3435738964857648380">Bezpieczeństwo</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Znajdź...</translation>
 <translation id="2231233239095101917">Skrypt na tej stronie wykorzystał zbyt wiele pamięci. Odśwież stronę, aby ponownie uruchomić skrypty.</translation>
@@ -3714,7 +3510,6 @@
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="9020278534503090146">Strona internetowa jest niedostępna</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Przytnij zdjęcie</translation>
-<translation id="388918273471766578">Edytuj ustawienia...</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Wklej</translation>
 <translation id="385051799172605136">Wstecz</translation>
 <translation id="1832546148887467272">Przejdź do <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/></translation>
@@ -3736,6 +3531,7 @@
 <translation id="8371695176452482769">Mów teraz</translation>
 <translation id="2988488679308982380">Nie można zainstalować pakietu: „<ph name="ERROR_CODE"/>”</translation>
 <translation id="2904079386864173492">Model:</translation>
+<translation id="8917047707340793412">Zmień wyszukiwarkę na <ph name="ENGINE_NAME"/></translation>
 <translation id="728836202927797241">Proponuj automatyczne logowanie do witryn Google za pomocą tego konta.</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Spacja</translation>
 <translation id="5041795084235183432">Mysz:</translation>
@@ -3743,7 +3539,6 @@
 <translation id="7318775302690039100"><ph name="PRODUCT_NAME"/> zsynchronizuje wszystkie zainstalowane aplikacje, dzięki czemu będziesz mieć do nich dostęp w dowolnej przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/>, w której się zalogujesz.</translation>
 <translation id="1535919895260326054">Romaja</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Ustawienia</translation>
-<translation id="2616803374438260326">Klawiatura/mysz (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
 <translation id="1038842779957582377">nieznana nazwa</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Nazwa</translation>
 <translation id="2150661552845026580">Dodać „<ph name="EXTENSION_NAME"/>”?</translation>
@@ -3756,7 +3551,7 @@
 <translation id="6163522313638838258">Rozwiń wszystko...</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Niedobrze!</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Wybierz wyrażenia z tyłu, bez przesuwania kursora</translation>
-<translation id="7883944954927542760">Wyłącz superzasobnik.</translation>
+<translation id="894868077413883288">Szukaj pobranych plików</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mniejszy</translation>
 <translation id="6996550240668667907">Wyświetl nakładkę klawiatury</translation>
 <translation id="8700025712071592022">Włącz opcję otwartych kart w ustawieniach synchronizacji. Pozwala to synchronizować otwarte karty z innymi klientami.</translation>
@@ -3767,7 +3562,6 @@
 <translation id="4481249487722541506">Wczytaj rozszerzenie bez pakietu...</translation>
 <translation id="8180239481735238521">strona</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Klawiatura turecka</translation>
-<translation id="1007233996198401083">Nie można połączyć.</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Edytuj zakładkę</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Kolor</translation>
 <translation id="7064842770504520784">Dostosuj ustawienia synchronizacji</translation>
@@ -3784,8 +3578,8 @@
 <translation id="4759238208242260848">Pobrane pliki</translation>
 <translation id="2879560882721503072">Pomyślnie zapisano certyfikat klienta wystawiony przez <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Zaznaczone</translation>
+<translation id="1533531958004488508">Otwórz plik zip</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Wstrzymaj</translation>
-<translation id="932089513367755776">Pokaż/ukryj listę aplikacji</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Rozmiar na dysku:</translation>
 <translation id="3225919329040284222">Serwer przedstawił certyfikat, który nie pasuje do zaprogramowanych oczekiwań. Oczekiwania mają chronić Cię w określonych witrynach o wysokim poziomie zabezpieczeń.</translation>
 <translation id="5233231016133573565">ID procesu</translation>
@@ -3796,30 +3590,31 @@
 <translation id="2049137146490122801">Dostęp do plików lokalnych na tym komputerze został wyłączony przez administratora.</translation>
 <translation id="1146498888431277930">Błąd połączenia SSL</translation>
 <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT"/>)</translation>
+<translation id="8041089156583427627">Wyślij opinię</translation>
 <translation id="6394627529324717982">Przecinek</translation>
 <translation id="3325146402434751578">Konfigurowanie lub zarządzanie drukarkami w <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;Wstrzymaj</translation>
 <translation id="335985608243443814">Przeglądaj...</translation>
 <translation id="7802488492289385605">japoński – Google (dla klawiatury amerykańskiej Dvoraka)</translation>
 <translation id="3876481682997626897">Niezgodność podpisu</translation>
-<translation id="9169585155162064169">Caps Lock jest włączony.
-Naciśnij klawisz wyszukiwania, by anulować.</translation>
+<translation id="910083018063317242">Umożliwia wstępne renderowanie propozycji z omniboksu i przewidywanie odpowiednich działań w sieci (renderowanie wstępne, wyszukiwanie dynamiczne, wstępne łączenie z DNS) dzięki obliczaniu prawdopodobieństwa użycia poszczególnych wyników z omniboksu.</translation>
+<translation id="7452120598248906474">Czcionka o stałej szerokości znaku</translation>
+<translation id="3129687551880844787">Przechowywanie sesji</translation>
 <translation id="8892992092192084762">Zainstalowano motyw „<ph name="THEME_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="7427348830195639090">Strona w tle: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="5898154795085152510">Serwer zwrócił nieprawidłowy certyfikat klienta. Błąd <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Podpisywanie dokumentów firmy Microsoft</translation>
 <translation id="1071139452646369777">Produkt <ph name="HANDLER_TITLE"/> jest już używany do obsługi linków protokołu <ph name="PROTOCOL"/>:.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Zablokowane</translation>
-<translation id="8147543457305414165">Aby wyświetlić ten plik, przekształć go do formatu, który można przeglądać w sieci. <ph name="BEGIN_LINK"/>Więcej informacji<ph name="END_LINK"/></translation>
-<translation id="7006127061209113769">Usługa <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> zarejestrowała drukarki na koncie &lt;b&gt;<ph name="EMAIL_ADDRESSES"/>&lt;/b&gt; tej komórki. Teraz możesz ich używać w dowolnej aplikacji internetowej lub na komórkę zgodnej z <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
+<translation id="1474842329983231719">Zarządzaj ustawieniami wydruku...</translation>
 <translation id="2455981314101692989">Automatyczne wypełnianie tego formularza zostało wyłączone przez stronę internetową.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Zachowaj</translation>
 <translation id="1646136617204068573">Klawiatura węgierska</translation>
+<translation id="3560918739529642856">Strony początkowe</translation>
 <translation id="5988840637546770870">Kanał programistyczny to miejsce testowania najnowszych pomysłów, ale wersje z niego pochodzące bywają bardzo niestabilne. Zachowaj ostrożność.</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Rozszerzenie innej firmy zablokowało dostęp do tej strony.</translation>
 <translation id="6815551780062710681">edytuj</translation>
 <translation id="4032664149172368180">japoński (dla klawiatury amerykańskiej Dvoraka)</translation>
-<translation id="6911468394164995108">Połącz z inną...</translation>
 <translation id="5061708541166515394">Kontrast</translation>
 <translation id="747459581954555080">Przywróć wszystkie</translation>
 <translation id="5130217514988682057">Zniekształcone dane certyfikatu</translation>
@@ -3827,32 +3622,31 @@
 <translation id="4283623729247862189">Urządzenie optyczne</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Nazwa pospolita (CN)</translation>
 <translation id="8914326144705007149">Bardzo duży</translation>
+<translation id="3748026146096797577">Brak połączenia</translation>
 <translation id="4215444178533108414">Zakończ usuwanie elementów</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Podmiot</translation>
 <translation id="2575379921941782763">Funkcje ułatwień dostępu są włączone.</translation>
 <translation id="2273562597641264981">Operator:</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algorytm podpisu certyfikatu</translation>
 <translation id="2181257377760181418">Umożliwia wyświetlanie na karcie podglądu operacji drukowania.</translation>
-<translation id="5613166402967092338"><ph name="HOST_NAME"/> zawiera treści z witryny <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>, która jest znana jako źródło złośliwego oprogramowania. Otwarcie tej strony grozi zainfekowaniem komórki wirusem.</translation>
 <translation id="4575703660920788003">Naciśnij Shift+Alt, jeśli chcesz przełączyć układ klawiatury.</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternatywna nazwa podmiotu certyfikatu</translation>
 <translation id="1131850611586448366">Witryna pod adresem <ph name="HOST_NAME"/> została zgłoszona jako wyłudzająca informacje. Witryny tego typu wyłudzają od użytkowników dane osobowe lub informacje finansowe, często podszywając się pod zaufane instytucje, na przykład banki.</translation>
 <translation id="2669198762040460457">Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.</translation>
+<translation id="1049337682107026577">Wprowadź hasło synchronizacji</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME"/>, aby wyeksportować certyfikat klienta.</translation>
 <translation id="1718559768876751602">Utwórz konto Google</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Stan piaskownicy</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Usuń z listy</translation>
-<translation id="8314013494437618358">Komponowanie w wątku</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Wyczyść dane przeglądania...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Sprawdzanie aktualizacji...</translation>
 <translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="9111742992492686570">Pobierz krytyczną aktualizację zabezpieczeń</translation>
-<translation id="304009983491258911">Zmień PIN karty SIM</translation>
+<translation id="382710796901050177">Potrzebna wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8636666366616799973">Pakiet jest nieprawidłowy. Szczegółowe informacje: „<ph name="ERROR_MESSAGE"/>”.</translation>
 <translation id="2654226057706132620">Lub możesz pominąć logowanie i <ph name="LINK_START"/>przeglądać internet jako gość<ph name="LINK_END"/>.</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Nadal blokuj pliki cookie</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Wiersz poleceń</translation>
-<translation id="766024200984943827">Wszystkie ustawienia <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> są bezpieczne, nawet jeśli coś stanie się z Twoją komórką.</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Wk&amp;lej i otwórz</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Wyłącz</translation>
 <translation id="969892804517981540">Oficjalna wersja</translation>
@@ -3863,12 +3657,9 @@
 <translation id="3349155901412833452">Użyj znaków , i . do przechodzenia między stronami listy kandydatów</translation>
 <translation id="3981681824736556685">Jeśli korzystasz z serwera proxy, sprawdź jego ustawienia lub skontaktuj się z administratorem sieci, aby upewnić się, że serwer proxy działa. Jeśli uważasz, że nie musisz używać takiego serwera, dostosuj ustawienia serwerów proxy: <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="5394671634302672639">Wybierz ustawienia wyszukiwania...</translation>
-<translation id="8487700953926739672">Dostępny offline</translation>
-<translation id="6098975396189420741">Włączenie tej opcji uniemożliwia aplikacjom internetowym dostęp do interfejsu API WebGL.</translation>
 <translation id="6872947427305732831">Oczyść pamięć</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Usuń wybrane elementy</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Zawsze</translation>
-<translation id="3603266986805643427">Błąd sieci</translation>
 <translation id="2116673936380190819">ostatnia godzina</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Nie są dostępne żadne sieci</translation>
 <translation id="1971538228422220140">Usuń pliki cookie oraz inne dane witryn i wtyczek</translation>
@@ -3878,20 +3669,18 @@
 <translation id="5183088099396036950">Nie można nawiązać połączenia z serwerem</translation>
 <translation id="4469842253116033348">Wyłącz powiadomienia z witryny <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="7322037929240387249">Ustawienia klawiatury</translation>
-<translation id="3709244229496787112">Przeglądarka została zamknięta przed zakończeniem pobierania.</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Utworzono następujące pliki:
 
 Rozszerzenie: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
 Plik klucza: <ph name="KEY_FILE"/>
 
 Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia nowych wersji rozszerzenia.</translation>
-<translation id="2970444815634085254">Wyłącz: Z Chrome na komórkę.</translation>
 <translation id="1846078536247420691">&amp;Tak</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Otwórz pliki</translation>
 <translation id="2966459079597787514">Klawiatura szwedzka</translation>
 <translation id="7685049629764448582">Pamięć JavaScript</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Zamknij pełny ekran</translation>
-<translation id="4641635164232599739">Plik <ph name="FILE_NAME"/> jest rzadko pobierany i może być niebezpieczny.</translation>
+<translation id="1283104188183927512">Problematyczne rozszerzenia</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hierarchia certyfikatów</translation>
 <translation id="4886690096315032939">Przejście do istniejącej karty przy otwieraniu strony</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Widok</translation>
@@ -3903,7 +3692,6 @@
 <translation id="8080048886850452639">K&amp;opiuj adres URL pliku audio</translation>
 <translation id="2817109084437064140">Zaimportuj i powiąż z urządzeniem</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET"/>) <ph name="LONGTZNAME"/> (<ph name="EXEMPLARCITY"/>)</translation>
-<translation id="6388512460244695397">Wyślij tę stronę na:</translation>
 <translation id="4517433557782069986">Zaloguj się w <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="5849869942539715694">Umieść rozszerzenie w pakiecie...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Sprawdzaj pisownię w trakcie pisania</translation>
@@ -3920,8 +3708,5 @@
 <translation id="1559528461873125649">Brak takiego pliku lub katalogu</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1244147615850840081">Operator</translation>
-<translation id="5832830184511718549">Korzysta z dodatkowego wątku, by wykonać kompozycję stron WWW. Pozwala to na płynne przewijanie, nawet gdy główny wątek nie odpowiada.</translation>
-<translation id="3346457130337124365"><ph name="HOST_NAME"/> zawiera złośliwe oprogramowanie. Otwarcie tej strony grozi zainfekowaniem komórki wirusem.</translation>
-<translation id="8203365863660628138">Potwierdź instalację</translation>
 <translation id="406259880812417922">(Słowo kluczowe: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
 </translationbundle>