| Index: chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
|
| ===================================================================
|
| --- chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb (revision 132430)
|
| +++ chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb (working copy)
|
| @@ -3,19 +3,17 @@
|
| <translationbundle lang="bn">
|
| <translation id="6779164083355903755">&সরান</translation>
|
| <translation id="6879617193011158416">বুকমার্ক দণ্ড টগল করুন</translation>
|
| -<translation id="4590324241397107707">ডেটাবেস সঞ্চয়স্থান</translation>
|
| -<translation id="335581015389089642">স্পিচ</translation>
|
| <translation id="8206745257863499010">ব্লুজস</translation>
|
| <translation id="2345460471437425338">হোস্টের জন্য বেঠিক শংসাপত্র৷</translation>
|
| -<translation id="3595596368722241419">ব্যাটারি পূর্ণ</translation>
|
| <translation id="8130276680150879341">ব্যক্তিগত নেটওয়ার্ক সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন</translation>
|
| -<translation id="5557508793098063329">PB</translation>
|
| <translation id="1058418043520174283"><ph name="COUNT"/>টির <ph name="INDEX"/>টি</translation>
|
| <translation id="4480627574828695486">এই অ্যাকাউন্টের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন...</translation>
|
| <translation id="7040807039050164757">এই ক্ষেত্রটিতে বানান &পরীক্ষা করুন</translation>
|
| <translation id="778579833039460630">কোন ডেটা গ্রহণ করা হয়নি</translation>
|
| +<translation id="8791923223854254330">হ্যান্ডেলার পরিচালনা করুন...</translation>
|
| <translation id="1852799913675865625"><ph name="ERROR_TEXT"/> ফাইলটি পড়ার চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছিল৷</translation>
|
| <translation id="3828924085048779000">ফাঁকা পাসফ্রেজের অনুমতি নেই৷</translation>
|
| +<translation id="1993980234811669445">$1 টি ভিডিও ফাইল</translation>
|
| <translation id="2709516037105925701">স্বয়ংপূরণ</translation>
|
| <translation id="3916445069167113093"> এই প্রকারের ফাইল আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে পারে৷ আপনি কি যেকোনো ভাবে <ph name="FILE_NAME"/> রাখতে চান?</translation>
|
| <translation id="3162291187491210183">সিঙ্ক সেটিংসে বহূউপযোগী ক্ষেত্র ইতিহাস সক্ষম করুন৷ এটি বহূউপযোগী ক্ষেত্র স্বয়ং-সম্পূর্ণতে অন্য ক্লায়েন্টদের সহযোগিতা করতে আপনার টাইপ করা URL ইতিহাসকে সিঙ্ক করার মঞ্জুরি দেয়৷</translation>
|
| @@ -23,7 +21,6 @@
|
| <translation id="3581034179710640788">সাইটের নিরাপত্তা শংসাপত্রের মেয়াদ শেষ হয়েছে!</translation>
|
| <translation id="2825758591930162672">বিষয়ের সর্বজনীন কী</translation>
|
| <translation id="8306243285620593545">স্থিতি আইকনে ফোকাস করুন</translation>
|
| -<translation id="1130622745736410868">আপনার কুপন কোড যাচাই করতে Google-কে অনুরোধ করে এটা নিশ্চিত করতে চায় যে আপনি Chrome অপারেটিং সিস্টেম ডিভাইসে ব্রাউজ করছেন৷</translation>
|
| <translation id="8176382683266548737">বিজ্ঞপ্তি সক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="8275038454117074363">আমদানি</translation>
|
| <translation id="8418445294933751433">ট্যাব রূপে &দেখান</translation>
|
| @@ -36,23 +33,21 @@
|
| <translation id="5172758083709347301">যন্ত্র</translation>
|
| <translation id="3300394989536077382">স্বাক্ষর করেছেন</translation>
|
| <translation id="654233263479157500">নেভিগেশন ত্রুটিগুলি সমাধানে সহায়তা করতে একটি ওয়েব পরিষেবা ব্যবহার করুন</translation>
|
| -<translation id="7234539422479817884">এলোমেলো</translation>
|
| <translation id="4940047036413029306">উদ্ধৃতি</translation>
|
| <translation id="1526811905352917883">সংযোগটি SSL 3.0 ব্যবহার করে পুনঃচেষ্টা করা হয়েছিল৷ বৈশিষ্ট্যসূচকভাবে এর অর্থ হল সার্ভারটি খুব পুরানো সফ্টওয়্যার ব্যবহার করছে ও অন্যান্য নিরাপত্তা সমস্যা থাকতে পারে৷</translation>
|
| <translation id="1497897566809397301">স্থানীয় ডেটাকে সেট হওয়ার মঞ্জুরি দিন (প্রস্তাবিত)</translation>
|
| <translation id="3275778913554317645">উইন্ডো হিসাবে খুলুন</translation>
|
| <translation id="4553117311324416101">আপনি যদি চালিয়ে যান তবে Google খুঁজে পেয়েছে যে আপনার কম্পিউটারে দূষিত সফ্টওয়্যার ইনস্টল হয়ে যেতে পারে৷ আপনি যদি পূর্বে এই সাইটটি দেখে থাকেন বা আপনি এই সাইটটি বিশ্বাস করে থাকেন তবে এই সাইটটি সম্ভবত কোনও হ্যাকারের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে৷ আপনার চালিয়ে যাওয়া উচিত হবে না এবং সম্ভবত আগামীকাল আর একবার চেষ্টা করুন বা অন্য কোথাও যান৷</translation>
|
| -<translation id="8867568208303837180">পাঠানো হচ্ছে…</translation>
|
| <translation id="509988127256758334">যা সন্ধা&ন করবেন:</translation>
|
| <translation id="1420684932347524586">এ বাবা! র্যান্ডম RSA ব্যক্তিগত কী জেনারেট করতে ব্যর্থ৷</translation>
|
| <translation id="2501173422421700905">শংসাপত্র স্থগিত অবস্থায় আছে</translation>
|
| -<translation id="7428534988046001922">নিম্নলিখিত অ্যাপ্লিকেশন এখন ইনস্টল হয়েছে:</translation>
|
| <translation id="787386463582943251">ইমেল ঠিকানা যুক্ত করুন</translation>
|
| <translation id="2313634973119803790">নেটওয়ার্ক প্রযুক্তি:</translation>
|
| <translation id="380018804185729075">দ্রুততর অনুসন্ধানের জন্য ইনস্ট্যান্ট সক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="2382901536325590843">সার্ভারের শংসাপত্র DNS-এ অন্তর্ভুক্ত নেই.</translation>
|
| <translation id="2833791489321462313">নিদ্রাবস্থা থেকে জাগতে পাসওয়ার্ড প্রয়োজন৷</translation>
|
| <translation id="3850258314292525915">সিঙ্ক অক্ষম করুন</translation>
|
| +<translation id="2721561274224027017">সূচিবদ্ধ ডেটাবেস</translation>
|
| <translation id="8208216423136871611">সংরক্ষণ করবেন না</translation>
|
| <translation id="4405141258442788789">ক্রিয়াকলাপের সময় শেষ হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="5048179823246820836">নরডিক</translation>
|
| @@ -60,24 +55,19 @@
|
| <translation id="2105006017282194539">এখনও কোনও লোড হওয়া নেই</translation>
|
| <translation id="7821009361098626711"><ph name="DOMAIN"/> সার্ভারের একটি ব্যবহারকারী নাম ও পাসওয়ার্ড দরকার৷ সাভারটি বলে: <ph name="REALM"/>৷</translation>
|
| <translation id="524759338601046922">নতুন PIN পুনরায় টাইপ করুন:</translation>
|
| -<translation id="9084336854646116906"><style scoped> সক্ষম করুন৷</translation>
|
| -<translation id="7165384154200672320">চক্র মনিটর</translation>
|
| <translation id="777702478322588152">জেলা</translation>
|
| <translation id="6562437808764959486">পুনরুদ্ধার চিত্র নিষ্কাশন হচ্ছে...</translation>
|
| -<translation id="4203887994236766970">CSS অঞ্চল সক্ষম করুন৷</translation>
|
| <translation id="4562626993074597457">উন্নত সেটিংস...</translation>
|
| <translation id="561349411957324076">সম্পন্ন</translation>
|
| <translation id="1358267447825621237">হোম পৃষ্ঠা পরিবর্তন করুন</translation>
|
| -<translation id="1156689104822061371">কীবোর্ড লেআউট:</translation>
|
| <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL"/>-এ ওয়েবপৃষ্ঠাটি হতে পারে অস্থায়ীভাবে ডাউন আছে অথবা হতে পারে এটি স্থায়ীভাবে কোনো নতুন ওয়েব ঠিকানাতে সরানো হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="6156863943908443225">স্ক্রিপ্ট ক্যাশে</translation>
|
| -<translation id="908313544993743941">সেলুলার অক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="4274187853770964845">সিঙ্ক ত্রুটি: দয়া করে বন্ধ করে সিঙ্কটি পুনঃসূচনা করুন</translation>
|
| <translation id="4610656722473172270">Google সরঞ্জামদণ্ড</translation>
|
| <translation id="7845201717638045845">ডেটা যা আপনি অনুলিপি করেন ও আটকান</translation>
|
| -<translation id="656293578423618167">ফাইল পাথ অথবা নাম অত্যন্ত বড়৷ দয়া করে একটি সংক্ষিপ্ত নামে বা অন্য কোনো স্থানে সংরক্ষণ করুন৷</translation>
|
| <translation id="151501797353681931">Safari থেকে আমদানি করা</translation>
|
| <translation id="7880025619322806991">পোর্টাল স্থিতি</translation>
|
| +<translation id="6706684875496318067"><ph name="PLUGIN_NAME"/> প্ল্যাগ-ইনটি মঞ্জুরিপ্রাপ্ত নয়৷</translation>
|
| <translation id="586567932979200359">আপনি <ph name="PRODUCT_NAME"/> থেকে এটির ডিস্ক চিত্র চালাচ্ছেন৷ এটিকে আপনার কম্পিউটারে ইনস্টল করা হলে তা ডিস্ক চিত্র ছাড়াই এটিকে চালাতে দেয় এবং এটিকে আপ টু ডেট রাখা নিশ্চিত করে৷</translation>
|
| <translation id="3775432569830822555">SSL সার্ভার শংসাপত্র</translation>
|
| <translation id="1829192082282182671">Zoom &Out</translation>
|
| @@ -88,31 +78,33 @@
|
| <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME"/> এখন আপনার পাসওয়ার্ডগুলি সিঙ্ক করতে পারে৷</translation>
|
| <translation id="5704565838965461712">পরিচয় হিসাবে উপস্থাপন করতে একটি শংসাপত্র চয়ন করুন:</translation>
|
| <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME"/> ক্র্যাশ করেছে৷ এক্সটেনশন পুনঃসূচনা করতে এই বেলুনটি ক্লিক করুন৷</translation>
|
| +<translation id="7338558582847742962">ব্যবহারকারী সম্পাদনা করুন</translation>
|
| <translation id="6322279351188361895">ব্যক্তিগত কী-টি পড়তে ব্যর্থ৷</translation>
|
| <translation id="3781072658385678636">এই পৃষ্ঠাতে নিম্নোক্ত প্ল্যাগ-ইনগুলি ব্লক করা হয়েছে:</translation>
|
| <translation id="4428782877951507641">সিঙ্ক সেট করা হচ্ছে</translation>
|
| <translation id="3648460724479383440">নির্বাচিত রেডিও বোতাম</translation>
|
| <translation id="4654488276758583406">অতি ক্ষুদ্র</translation>
|
| <translation id="6647228709620733774">Netscape শংসাপত্র কর্তৃপক্ষ নাকচের URL</translation>
|
| +<translation id="4008217099472149670">Kaspersky অ্যান্টি-ভাইরাসের জন্য সুরক্ষিত সংযোগ তৈরি করা যায়না</translation>
|
| <translation id="546411240573627095">নামপ্যাড ধরন</translation>
|
| <translation id="8425213833346101688">পরিবর্তন</translation>
|
| <translation id="2972581237482394796">&পুনরায় করুন</translation>
|
| <translation id="5895138241574237353">পুনর্সূচনা</translation>
|
| <translation id="3726463242007121105">এই ডিভাইসটি ফাইল সিস্টেমটি সমর্থিত না হওয়ার কারণে খুলতে পারা যায়না৷</translation>
|
| <translation id="1858072074757584559">সংযোগ সংকুচিত নয়৷</translation>
|
| +<translation id="8214066639855436138">আরে! আপনার হোম পৃষ্ঠায় কিছু একটি ক্ষমতা দখলের চেষ্টা করেছে! কী করতে হবে সে বিষয়ে আমরা নিশ্চিত ছিলাম না তাই আমরা এটিকে নতুন ট্যাব পৃষ্ঠায় সেট করেছি৷</translation>
|
| <translation id="528468243742722775">End</translation>
|
| <translation id="1723824996674794290">&নতুন উইন্ডো</translation>
|
| <translation id="1313405956111467313">স্বয়ংক্রিয় প্রক্সি কনফিগারেশন</translation>
|
| -<translation id="4367782753568896354">ইনস্টল করতে আমরা অক্ষম হয়েছি:</translation>
|
| <translation id="1589055389569595240">বানান এবং ব্যাকরণ দেখান</translation>
|
| <translation id="4364779374839574930">কোন মুদ্রক পাওয়া যায় নি৷ দয়া করে একটি মুদ্রক ইনস্টল করুন৷</translation>
|
| <translation id="7017587484910029005">আপনি নীচের ছবিটিতে যে অক্ষরগুলি দেখছেন সেগুলি টাইপ করুন৷</translation>
|
| <translation id="9013589315497579992">খারাপ SSL ক্লায়েন্ট প্রমাণীকরণ শংসাপত্র৷ </translation>
|
| -<translation id="8524066305376229396">অনবরত সঞ্চয়স্থান:</translation>
|
| <translation id="7567293639574541773">সং&বীক্ষণ উপাদান</translation>
|
| <translation id="8392896330146417149">রোমিং অবস্থান:</translation>
|
| <translation id="5427459444770871191">&ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরান</translation>
|
| <translation id="6813971406343552491">&না</translation>
|
| +<translation id="36224234498066874">ব্রাউজ করা ডেটা সাফ করুন...</translation>
|
| <translation id="3384773155383850738">প্রস্তাবনার সর্বাধিক সংখ্যা</translation>
|
| <translation id="8530339740589765688">ডোমেন অনুসারে নির্বাচন করুন</translation>
|
| <translation id="8677212948402625567">সকল সঙ্কোচন করুন...</translation>
|
| @@ -123,30 +115,29 @@
|
| <translation id="2653266418988778031">যদি আপনি কোনও সার্টিফিকেশন অথোরিটি (CA) শংসাপত্র মুছে থাকেন তবে আপনার ব্রাউজার সেই CA দ্বারা ইস্যু করা কোনও শংসাপত্রকে আর বিশ্বাস করবে না৷</translation>
|
| <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
|
| <translation id="4422428420715047158">DOMAIN:</translation>
|
| -<translation id="7788444488075094252">ভাষাসমূহ এবং ইনপুট</translation>
|
| <translation id="3602290021589620013">পূর্বরূপ</translation>
|
| <translation id="7082055294850503883">ডিফল্ট অনুসারে CapsLock স্থিতিটি এবং ইনপুট লোয়ার কেসটি উপেক্ষা করুন</translation>
|
| <translation id="4744603770635761495">সম্পাদনযোগ্য পথ</translation>
|
| <translation id="1800124151523561876">কোনও স্বর শোনা যায়নি৷</translation>
|
| +<translation id="7814266509351532385">ডিফল্ট অনুসন্ধান ইঞ্জিন পরিবর্তন করুন</translation>
|
| <translation id="5376169624176189338">পিছনে যাওয়ার জন্য ক্লিক করুন, ইতিহাস দেখার জন্য ধরে রাখুন</translation>
|
| <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> সেকেন্ড বাকি</translation>
|
| <translation id="9181716872983600413">ইউনিকোড</translation>
|
| <translation id="1383861834909034572">সম্পন্ন হলে খোলে</translation>
|
| <translation id="2492538245231809938">এনক্রিপটেড ডেটা প্রকার</translation>
|
| +<translation id="1952827287404783098">Google এর কাছে পরামর্শ চাওয়া বন্ধ করুন</translation>
|
| <translation id="5727728807527375859">এক্সটেনশন, apps, এবং থিমগুলি আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে পারে৷ আপনি কি চালিয়ে যাওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত?</translation>
|
| <translation id="3857272004253733895">দ্বৈত পিনইন স্কিমা</translation>
|
| <translation id="7977486230165662465">গেমপ্যাড সক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="1636842079139032947">এই অ্যাকাউন্টের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন...</translation>
|
| <translation id="1830550083491357902">সাইন ইন করেননি</translation>
|
| <translation id="6721972322305477112">&File</translation>
|
| -<translation id="2490581551466368871">অবরুদ্ধ API কল</translation>
|
| <translation id="3626281679859535460">উজ্জ্বলতা</translation>
|
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
|
| <translation id="9056810968620647706">কোন মিল খুঁজে পাওয়া যায় নি৷</translation>
|
| <translation id="2861301611394761800">সিস্টেম আপডেট সম্পূর্ণ৷ দয়া করে সিস্টেমটি পুনরায় শুরু করুন৷</translation>
|
| <translation id="4858913220355269194">ফ্রিটজ</translation>
|
| <translation id="2231238007119540260">যদি আপনি কোনও সার্ভার শংসাপত্র মুছে থাকেন তবে আপনি সেই সার্ভারের জন্য স্বাভাবিক সুরক্ষা যাচাইগুলি পুনরুদ্ধার করতে পারেন এবং এটির একটি বৈধ শংসাপত্র হিসাবে ব্যবহারের প্রয়োজন হতে পারে৷</translation>
|
| -<translation id="8186609076106987817">সার্ভার ফাইলটি খুঁজে পায়নি৷</translation>
|
| <translation id="9134410174832249455"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| মেঘ ওয়েবপৃষ্ঠাটি লোড করতে পারেনি কারণ
|
| <ph name="HOST_NAME"/>
|
| @@ -160,7 +151,7 @@
|
| <translation id="42981349822642051">প্রসারিত করুন</translation>
|
| <translation id="4013794286379809233">দয়া করে সাইন ইন করুন</translation>
|
| <translation id="1587966997152302992">অনুসন্ধান সেটিং পরিবর্তন করুন</translation>
|
| -<translation id="8479177330099037753">ওহ না! Chrome যখন ফাইলটিকে ডাউনলোড করছিল তখন কোনো কিছু ভেঙেছে৷</translation>
|
| +<translation id="6699225977171020919">পুনঃশুরু ও ক্র্যাশের পরে আরও সেশন স্থিতি (যেমন, সেশন কুকিজ) পুনরুদ্ধার করুন৷</translation>
|
| <translation id="7693221960936265065">শুরুর সময়</translation>
|
| <translation id="1763138995382273070">HTML5 ইন্ট্যারাক্টিভ ফর্ম যাচাইকরণ অক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="4920887663447894854">এই পৃষ্ঠাতে আপনার অবস্থান নির্ধারণ করার জন্য নিম্নলিখিত সাইটগুলি অবরুদ্ধ করা হয়েছে:</translation>
|
| @@ -169,21 +160,22 @@
|
| <translation id="645705751491738698">JavaScript ব্লক করা অবিরত করুন</translation>
|
| <translation id="4780321648949301421">এইভাবে পৃষ্ঠা সংরক্ষণ করুন...</translation>
|
| <translation id="3866863539038222107">পরিদর্শন করুন</translation>
|
| +<translation id="2551191967044410069">ভৌগলিক অবস্থান ব্যতিক্রম</translation>
|
| <translation id="3011284594919057757">Flash সম্পর্কে</translation>
|
| <translation id="7377169924702866686">Caps Lock চালু আছে৷</translation>
|
| -<translation id="7348093485538360975">অন-স্ক্রীণ কীবোর্ড</translation>
|
| <translation id="4969785127455456148">অ্যালবাম</translation>
|
| <translation id="8178665534778830238">সামগ্রী:</translation>
|
| +<translation id="153384433402665971"><ph name="PLUGIN_NAME"/> প্লাগ-ইনটি পুরানো হওয়ার কারণে অবরুদ্ধ আছে৷</translation>
|
| <translation id="2610260699262139870">A&ctual Size</translation>
|
| <translation id="4535734014498033861">প্রক্সি সার্ভার যোগাযোগ ব্যর্থ৷</translation>
|
| <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification </translation>
|
| -<translation id="362142075831964626"><ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> সেকেন্ডে লগ আউট হবে৷</translation>
|
| <translation id="98515147261107953">ল্যান্ডস্কেপ</translation>
|
| <translation id="8974161578568356045">স্বয়ং সনাক্ত</translation>
|
| <translation id="1818606096021558659">পৃষ্ঠা</translation>
|
| <translation id="5388588172257446328">ব্যবহারকারীর নাম:</translation>
|
| <translation id="1657406563541664238">Google-এ ব্যবহার পরিসংখ্যান এবং ক্র্যাশ প্রতিবেদন স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাঠিয়ে <ph name="PRODUCT_NAME"/>-কে সর্বোত্তম করে তুলতে সাহায্য করুন</translation>
|
| <translation id="7982789257301363584">নেটওয়ার্ক</translation>
|
| +<translation id="1132456301945685894">Google থেকে কোনো পরামর্শ নেই</translation>
|
| <translation id="8528962588711550376">সাইন ইন হচ্ছে৷</translation>
|
| <translation id="1339601241726513588">ডোমেন নথিভুক্ত করুন:</translation>
|
| <translation id="2336228925368920074">সকল ট্যাব বুকমার্ক করুন...</translation>
|
| @@ -200,11 +192,11 @@
|
| <translation id="8848519885565996859">ব্যবহারকারী সংজ্ঞায়িত URL লিঙ্ক ফ্রেম</translation>
|
| <translation id="4640525840053037973">আপনার Google অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন ইন করুন</translation>
|
| <translation id="6315526595991863271">আপনি এখন <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>এ সাইন ইন করেছেন৷ আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস, এবং অন্য সেটিংস ডিফল্ট সেটিংস ব্যবহার করে আপনার Google অ্যাকাউন্টে সমম্বিত করা হচ্ছে৷</translation>
|
| +<translation id="3947342612479843523">কর্মপরিসর পরিচালক</translation>
|
| <translation id="5255315797444241226">আপনার প্রবেশ করানো পাসফ্রেজটি ভুল৷</translation>
|
| <translation id="762917759028004464">বর্তমানে ডিফল্ট ব্রাউজারটি হল <ph name="BROWSER_NAME"/>৷</translation>
|
| <translation id="8289982954746764694">পরিচয়লিপি, উপশিরোনাম, অধ্যায় এবং ভিডিও উপাদানগুলিতে অডিও বিবরণের জন্য ট্র্যাক উপাদান (এখন পর্যন্ত পূর্ণ কার্যকরী নয়) সক্ষম করুন৷</translation>
|
| <translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> সেকেন্ড বাকি</translation>
|
| -<translation id="7740287852186792672">অনুসন্ধানের ফলাফল</translation>
|
| <translation id="560442828508350263">"$1": $2 সরাতে অক্ষম</translation>
|
| <translation id="7298195798382681320">প্রস্তাবিত</translation>
|
| <translation id="300544934591011246">পূর্ববর্তী পাসওয়ার্ড</translation>
|
| @@ -212,15 +204,11 @@
|
| <translation id="8106242143503688092">লোড করবেন না (প্রস্তাবিত)</translation>
|
| <translation id="4058922952496707368">কী "<ph name="SUBKEY"/>": <ph name="ERROR"/></translation>
|
| <translation id="5078796286268621944">ভুল PIN</translation>
|
| +<translation id="989988560359834682">ঠিকানা সম্পাদনা করুন</translation>
|
| <translation id="8487678622945914333">জুম বাড়ান</translation>
|
| <translation id="2972557485845626008">ফার্মওয়্যার</translation>
|
| <translation id="735327918767574393">এই ওয়েবপৃষ্ঠাটি দেখানোর সময় কিছু ভুল হয়েছে৷ অবিরত রাখতে, পুনরায় লোড করুন বা অন্য পৃষ্ঠাতে যান৷</translation>
|
| <translation id="8028060951694135607">Microsoft মূল পুনরুদ্ধার</translation>
|
| -<translation id="323962671734198379"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/>
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - নিম্নলিখিত পদক্ষেপ গ্রহণের দ্বারা আপনি সমস্যা নির্ণয় করতে পারেন:
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
|
| <translation id="6391832066170725637">ফাইল অথবা ডাইরেক্টরি খুঁজে পাওয়া যাবে না৷</translation>
|
| <translation id="6980028882292583085">Javascript সতর্কতা</translation>
|
| <translation id="577624874850706961">কুকিজ অনুসন্ধান করুন</translation>
|
| @@ -231,21 +219,21 @@
|
| <translation id="7938958445268990899">সার্ভারের শংসাপত্র এখনও কার্যকর নয়.</translation>
|
| <translation id="4569998400745857585">লুক্কায়িত এক্সটেনশনগুলি সমন্বিত মেনু </translation>
|
| <translation id="4081383687659939437">তথ্য সংরক্ষণ করুন</translation>
|
| -<translation id="2162258841953791026">এক্সটেনশন কার্যকলাপ</translation>
|
| <translation id="1801827354178857021">সময়কাল</translation>
|
| +<translation id="7849443193236180005">হোস্ট নাম ধরণ</translation>
|
| <translation id="4560332071395409256">
|
| <ph name="BEGIN_BOLD"/>সূচনা করুন<ph name="END_BOLD"/> ক্লিক করুন,
|
|
|
| <ph name="BEGIN_BOLD"/>চালনা করুন<ph name="END_BOLD"/>, টাইপ করুন <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\network diagnostic\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/>, এবং তারপরে <ph name="BEGIN_BOLD"/>ওকে<ph name="END_BOLD"/> ক্লিক করুন৷</translation>
|
| <translation id="2179052183774520942">সার্চ ইঞ্জিন যুক্ত করুন</translation>
|
| -<translation id="6868050610674841964">সাইন-ইন করলে তা আপনার Google অ্যাকউন্টের সঙ্গে আপনার তথ্যের সিঙ্ক করবে যার ফলে আপনি আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস, এবং অন্য যেকোনো ডিভাইসের অন্যান্য সেটিংস ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন৷</translation>
|
| <translation id="5498951625591520696">সার্ভারে পৌঁছোতে অক্ষম৷</translation>
|
| <translation id="1621207256975573490">&ফ্রেমকে এই রূপে সংরক্ষণ করুন...</translation>
|
| <translation id="4681260323810445443">আপনি <ph name="URL"/> তে থাকা ওয়েবপৃষ্ঠাটি অ্যাক্সেস করতে অনুমোদিত নন৷ আপনার সাইন ইন করার দরকার হতে পারে৷</translation>
|
| <translation id="2176444992480806665">সর্বশেষ সক্রিয় ট্যাব স্ক্রিন শট প্রেরণ করুন </translation>
|
| <translation id="6093888419484831006">আপডেট বাতিল হচ্ছে...</translation>
|
| <translation id="8670737526251003256">ডিভাইসগুলি অনুসন্ধান করা হচ্ছে...</translation>
|
| -<translation id="1165039591588034296">ত্রুটি</translation>
|
| +<translation id="2064942105849061141">GTK+ থিম ব্যবহার করুন</translation>
|
| +<translation id="940243171281413888">ইন্টেন্ট সরান</translation>
|
| <translation id="2278562042389100163">ব্রাউজার উইন্ডো খুলুন</translation>
|
| <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME"/> ক্র্যাশ করেছে৷ অ্যাপ পুনঃসূচনা করতে এই বেলুনটি ক্লিক করুন৷</translation>
|
| <translation id="1201895884277373915">এই সাইট থেকে আরও</translation>
|
| @@ -255,22 +243,21 @@
|
| <translation id="427208986916971462">সংযোগ <ph name="COMPRESSION"/>-এর সাথে সংকুচিত আছে৷</translation>
|
| <translation id="7548856833046333824">লেমনেড</translation>
|
| <translation id="8876215549894133151">ফর্ম্যাট:</translation>
|
| -<translation id="8860454412039442620">Excel spreadsheet</translation>
|
| <translation id="5234764350956374838">খারিজ</translation>
|
| <translation id="40027638859996362">শব্দ সরানো</translation>
|
| -<translation id="5082608977692436443">NTP App ইনস্টল সংকেত</translation>
|
| -<translation id="5682375462877085696">গোপনীয়তা-সম্পর্কিত সেটিংস</translation>
|
| <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/>-এর সূচী</translation>
|
| <translation id="5154917547274118687">স্মৃতি</translation>
|
| <translation id="1493492096534259649">এই ভাষাটি বানান পরীক্ষণের জন্য নাও ব্যবহৃত হতে পারে|</translation>
|
| <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> অনুসন্ধান</translation>
|
| +<translation id="112818052757437142">"$1" নামের ডিরেক্টরি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান৷ দয়া করে একটি ভিন্ন নাম চয়ন করুন৷</translation>
|
| +<translation id="2502105862509471425">নতুন ক্রেডিট কার্ড যুক্ত করুন...</translation>
|
| +<translation id="6937266377577518989">নির্বাচন ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="182729337634291014">সিঙ্ক ত্রুটি...</translation>
|
| <translation id="4465830120256509958">ব্রাজিলিয় কীবোর্ড</translation>
|
| <translation id="2436707352762155834">ন্যূনতম</translation>
|
| <translation id="4792711294155034829">&কোনও সমস্যা প্রতিবেদন করুন...</translation>
|
| <translation id="5819484510464120153">অ্যাপ্লিকেশন &শর্টকাট তৈরি করুন...</translation>
|
| <translation id="6845180713465955339">"<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>" শংসাপত্রটি ইস্যু করেছিল:</translation>
|
| -<translation id="5364525511170219879">এক্সটেনশন কার্যকলাপ UI সক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="3088325635286126843">&পুনঃনামকরণ...</translation>
|
| <translation id="6853700448789925482"><ph name="TRACK_HTML"/> উপাদান সক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="7531238562312180404">এক্সটেনশানগুলি আপনার ব্যক্তিগত তথ্য কীভাবে পরিচালনা করে <ph name="PRODUCT_NAME"/> যেহেতু তা নিয়ন্ত্রণ করে না, তাই ছদ্মবশী উইন্ডোগুলির সকল এক্সটেনশান অক্ষম করা হয়েছে৷ আপনি
|
| @@ -286,16 +273,18 @@
|
| <translation id="4684748086689879921">আমদানি ছেড়ে যান</translation>
|
| <translation id="9130015405878219958">অবৈধ মোড প্রবেশ করানো হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="6615807189585243369"><ph name="TOTAL_SIZE"/> এর <ph name="BURNT_AMOUNT"/> অনুলিপি হয়েছে</translation>
|
| +<translation id="4386750245596675302">গোপনীয়তা-সম্পর্কিত সেটিংস৷</translation>
|
| <translation id="4950138595962845479">বিকল্পসমূহ...</translation>
|
| <translation id="4653235815000740718">OS পুনরুদ্ধার মিডিয়াটি তৈরি করার সময় একটি ত্রুটি ছিল৷ ব্যবহৃত সঞ্চয় ডিভাইসটির খোঁজ পাওয়া যায়নি৷</translation>
|
| +<translation id="6732153478633637389">L2TP/IPসেক + প্রাক অংশীদারিকৃত কী</translation>
|
| <translation id="6943836128787782965">HTTP ব্যর্থ হয়েছে</translation>
|
| <translation id="5516565854418269276">&সর্বদা বুকমার্কস দণ্ড দেখান</translation>
|
| <translation id="6426222199977479699">SSL ত্রুটি</translation>
|
| <translation id="1528372117901087631">ইন্টারনেট সংযোগ</translation>
|
| <translation id="1788636309517085411">ডিফল্ট ব্যবহার করুন</translation>
|
| <translation id="1661867754829461514">PIN হারিয়েছে</translation>
|
| +<translation id="1542110527570996986"><b><ph name="HOME_PAGE_URL"/></b>-এর হোম বোতাম দেখান৷</translation>
|
| <translation id="8589311641140863898">পরীক্ষামূলক এক্সটেনশন APIs</translation>
|
| -<translation id="6990295747880223380">ইনলাইন HistoryQuickProvider প্রস্তাবনা</translation>
|
| <translation id="869891660844655955">মেয়াদকাল সমাপ্তির তারিখ</translation>
|
| <translation id="2178614541317717477">CA আপোস</translation>
|
| <translation id="4449935293120761385">স্বতঃপূরণ সম্পর্কে</translation>
|
| @@ -304,7 +293,6 @@
|
| <translation id="6066742401428748382">ওয়েবপৃষ্ঠায় অ্যাক্সেসের অস্বীকার করা হয়েছিল</translation>
|
| <translation id="5111692334209731439">&বুকমার্ক পরিচালক</translation>
|
| <translation id="8295070100601117548">সার্ভার ত্রুটি</translation>
|
| -<translation id="8060695457992179083">অ্যাশের জন্য uber tray অক্ষম করে৷ পুরনো স্থিতি দর্শন ব্যবহার করতে সুইচ করে৷</translation>
|
| <translation id="5661272705528507004">এই SIM কর্ডটি অক্ষম আছে ও ব্যবহার করা যাবে না৷ প্রতিস্থাপনের জন্য দয়া করে আপনার পরিষেবা প্রদাণকারীর সঙ্গে যোগাযোগ করুন৷ </translation>
|
| <translation id="443008484043213881">সরঞ্জামসমূহ</translation>
|
| <translation id="2529657954821696995">ডাচ কীবোর্ড</translation>
|
| @@ -322,7 +310,6 @@
|
| <translation id="6993929801679678186">স্বতঃপূর্ণ ভবিষ্যত্বাণী দেখান</translation>
|
| <translation id="1630086885871290594">লিরিসিস্ট</translation>
|
| <translation id="1476822615785139447">মুদ্রকগুলি পরিচালনা করুন...</translation>
|
| -<translation id="7264275118036872269">ব্লুটুথ ডিভাইস আবিষ্কার আরম্ভ করতে ব্যর্থ৷</translation>
|
| <translation id="3855676282923585394">বুকমার্কস এবং সেটিংস আমদানি করুন...</translation>
|
| <translation id="1116694919640316211">সম্পর্কে</translation>
|
| <translation id="8195796306739579529">পাসওয়ার্ড এনক্রিপ্ট করুন</translation>
|
| @@ -333,7 +320,6 @@
|
| <translation id="1880905663253319515">শংসাপত্র মুছবেন "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>"?</translation>
|
| <translation id="8546306075665861288">চিত্র ক্যাশে</translation>
|
| <translation id="5904093760909470684">পক্সি কনফিগারেশন</translation>
|
| -<translation id="5271696982761495740">ট্যাবলেট (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
|
| <translation id="3348643303702027858">OS পুনরুদ্ধার মিডিয়া নির্মাণ বাতিল হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="3391060940042023865">নিম্নোক্ত প্ল্যাগ-ইনটি ক্র্যাশ করেছে:<ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
|
| <translation id="4237016987259239829">নেটওয়ার্ক সংযোগ ত্রুটি</translation>
|
| @@ -343,6 +329,8 @@
|
| <translation id="4755860829306298968">প্ল্যাগ-ইন ব্লক করা পরিচালনা করুন...</translation>
|
| <translation id="8879284080359814990">ট্যাব রূপে &দেখান</translation>
|
| <translation id="7537536606612762813">বাধ্যতামূলক</translation>
|
| +<translation id="41293960377217290">প্রক্সি সার্ভার হ'ল এমন একটি সার্ভার যা আপনার কম্পিউটার এবং অন্যান্য সার্ভারগুলির মধ্যে মধ্যস্থতার কাজ করে৷ ঠিক এখন, আপনার সিস্টেম একটি প্রক্সি ব্যবহার করতে কনফিগার করা আছে, তবে <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| + এটিতে সংযোগ করতে পারেনা৷ </translation>
|
| <translation id="4520722934040288962">উন্মুক্তকারী অনুসারে নির্বাচন করুন </translation>
|
| <translation id="3873139305050062481">সং&বীক্ষণ উপাদান</translation>
|
| <translation id="7445762425076701745">আপনি যে সার্ভারে সংযুক্ত রয়েছে সেটিকে সম্পূর্ণ যাচাই করতে পারা যায় না৷ আপনি নামগুলি দিয়ে এমন একটি সার্ভারে সংযুক্ত রয়েছেন যা আপনার নেটওয়ার্কে বৈধ, যেটি একটি বাহ্যিক শংসাকরণ কর্তৃপক্ষ যার এটির মালিকানা যাচাই করার কোনও উপায় নেই৷ কিছু শংসাপত্র কর্তৃপক্ষ এই নামগুলি নির্বিচারে শংসাপত্রগুলি ইস্যু করবে, আপনি উদ্দিষ্ট ওয়েবসাইটে সংযুক্ত রয়েছেন কোনও আক্রমণকারীতে নয় তা নিশ্চিত করার কোনও উপায় নেই৷</translation>
|
| @@ -358,12 +346,8 @@
|
| <translation id="7428061718435085649">দ্বিতীয় ও তৃতীয় প্রার্থী নির্বাচন করার জন্য বাম বা ডান কী ব্যবহার করুন</translation>
|
| <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
|
| <translation id="2850297146577954246">যেকোনো পাঠ স্পোকেন সংশ্লেষিত ভাষণ ব্যবহার করে</translation>
|
| -<translation id="8694146932926629530">ডিভাইস ব্যবহার ট্র্যাক করা হতে পারে৷</translation>
|
| -<translation id="640711995843785138"><ph name="PRODUCT_NAME"/> সনাক্ত করেছে যে কোন ESET পণ্য সুরক্ষা সংযোগগুলি আটকাচ্ছে৷ এটি ঠিক কোন সুরক্ষা সমস্যা নয় কারণ ESET সফটওয়্যার সাধারণত একই কম্পিউটার চলতে থাকে৷ যদিও, <ph name="PRODUCT_NAME"/>-এর সুরক্ষা সংযোগগুলির নির্দিষ্ট দিকগুলিতে অনুদারতার কারণে ESET পণ্যগুলিকে এই বাধাগুলি না দানের জন্য কনফিগার করা থাকতে হবে৷ নির্দেশাবলীর জন্য 'আরও জানুন' লিঙ্কটি ক্লিক করুন৷</translation>
|
| <translation id="206683469794463668">সরল ঝুইন মোড৷ স্বয়ংক্রিয় প্রার্থী নির্বাচন এবং সম্পর্কিত বিকল্পগুলি অক্ষম বা এড়ানো আছে৷</translation>
|
| <translation id="5191625995327478163">&ভাষা সেটিংস...</translation>
|
| -<translation id="734651947642430719">তামিল ইনপুট পদ্ধতি (ইনস্ক্রিপ্ট)</translation>
|
| -<translation id="2927876755690964312">আরেরে! কোনো কিছু আপনার সেটিংস অধিকার করার চেষ্টা করেছে!</translation>
|
| <translation id="8833054222610756741">CRX-বিহীন ওয়েব অ্যাপস</translation>
|
| <translation id="3809280248639369696">চন্দ্রপ্রভা</translation>
|
| <translation id="1985136186573666099">নেটওয়ার্কে সংযোগ করর জন্য <ph name="PRODUCT_NAME"/> আপনার কম্পিউটারের সিস্টেম প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করছে৷</translation>
|
| @@ -371,6 +355,7 @@
|
| <translation id="50976363813604307">আরর! কোনো কিছু আপনার ডিফল্ট অনুসন্ধান সেটিংকে অধীগৃহীত করার চেষ্টা করছে! কি করতে হবে তা নিয়ে আমরা নিশ্চিত নই, সেইজন্য আমরা এটিকে <ph name="PREPOPULATED_ENGINE"/> -তে সেট করি৷</translation>
|
| <translation id="1064835277883315402">ব্যক্তিগত নেটওয়ার্কে যোগদান করুন</translation>
|
| <translation id="6508261954199872201">App: <ph name="APP_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="5029656898479333442">"<ph name="DEVICE_NAME"/>"-এ সংযোগের চেষ্টা করার সময় সংযোগ সময় শেষ হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="5585645215698205895">&নীচে</translation>
|
| <translation id="6596816719288285829">IP ঠিকানা</translation>
|
| <translation id="4508265954913339219">সক্রিয়করণ ব্যর্থ</translation>
|
| @@ -384,7 +369,6 @@
|
| <translation id="6896830120821965585">একটি এমন পটভূমি পরিষেবা যা Google মেঘ মুদ্রণ পরিষেবাকে এই কম্পিউটারে ইনস্টল থাকা যেকোনো মুদ্রকের সাথে সংযুক্ত করে৷ এই ল্যবটি একবার সক্ষম হলে, সেটিংসের উন্নত বিকল্পে আপনার Google অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে লগ ইন করে Google মেঘ মুদ্রণ সংযোগকারীকে চালু করতে পারেন৷</translation>
|
| <translation id="1674989413181946727">কম্পিউটার-ওয়াইড SSL সেটিংস:</translation>
|
| <translation id="1531285811424589182">শংসাপত্র বিলোপে ত্রুটি</translation>
|
| -<translation id="54609108002486618">পরিচালিত</translation>
|
| <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/>-এ আপনার কানেকশন এনক্রিপ্ট হয় নি৷</translation>
|
| <translation id="3042282020249392540"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-কে
|
| আপনার
|
| @@ -392,27 +376,26 @@
|
| একটি অনুমোদিত প্রোগ্রাম হয়ে থাকে তবে এটিকে অনুমোদিত প্রোগ্রামগুলির তালিকা থেকে মোছার চেষ্টা
|
| এবং এটি আবার যুক্ত করার চেষ্টা করুন৷</translation>
|
| <translation id="8472623782143987204">hardware-backed</translation>
|
| -<translation id="8545107379349809705">তথ্য লুকান ...</translation>
|
| <translation id="4865571580044923428">ব্যতিক্রমগুলি পরিচালনা করুন...</translation>
|
| <translation id="2526619973349913024">আপডেট চেক করুন</translation>
|
| <translation id="3874070094967379652">আমার ডেটা এনক্রিপ্ট করতে একটি সিঙ্ক পাসফ্রেজ ব্যবহার করুন</translation>
|
| <translation id="6500116422101723010">সার্ভারটি বর্তমানে অনুরোধ পরিচালনা করতে ব্যর্থ৷ এই কোডটি ইঙ্গিত দেয় যে এটি একটি অস্থায়ী অবস্থা এবং সার্ভার একটু বিলম্বের পরে আবার আগের অবস্থায় ফিরবে৷</translation>
|
| +<translation id="4870155726563369402">প্ল্যাগ-ইন ইনস্টল করার পরে, পৃষ্ঠাটি পুনঃলোড করুন৷</translation>
|
| <translation id="1644574205037202324">ইতিহাস</translation>
|
| <translation id="4206944295053515692">Google-এর কাছে পরামর্শ চান</translation>
|
| <translation id="1297175357211070620">গন্তব্য</translation>
|
| <translation id="479280082949089240">এই পৃষ্ঠা দ্বারা সেট করা কুকি</translation>
|
| <translation id="4198861010405014042">ভাগ করা অ্যাক্সেস</translation>
|
| <translation id="6204930791202015665">দেখুন...</translation>
|
| -<translation id="2996517907915747146"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| - ওয়েবপৃষ্ঠা প্রদর্শন করতে পারেনি কারণ আপনার মোবাইল ডিভাইসে ইন্টারনেট সংযুক্ত হয়নি৷</translation>
|
| <translation id="5941343993301164315">দয়া করে <ph name="TOKEN_NAME"/>-এ সাইন ইন করুন৷</translation>
|
| <translation id="1916935104118658523">এই প্লাগ-ইন লুকান</translation>
|
| <translation id="1046059554679513793">উপস, নামটি ইতিমধ্যে ব্যবহারে রয়েছে!</translation>
|
| +<translation id="8049151370369915255">হরফগুলি কাস্টমাইজ করুন...</translation>
|
| <translation id="2886862922374605295">হার্ডওয়্যার:</translation>
|
| <translation id="4497097279402334319">নেটওয়ার্কে সংযোগে ব্যর্থ৷</translation>
|
| <translation id="7342729285348293164">আপনার ব্যক্তিগতকৃত ব্রাউজারের সুবিধাকে ওয়েবে সংরক্ষণ করতে এবং অন্য কোনো কম্পিউটারের <ph name="PRODUCT_NAME"/>-থেকে তাদের অ্যাক্সেসের জন্য আপনার Google অ্যাকাউন্টের সঙ্গে <ph name="PRODUCT_NAME"/>-এ সাইন ইন করুন৷ আপনি আপনার প্রিয় Google পরিষেবাতেও স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাইন ইন হয়ে যাবেন৷</translation>
|
| -<translation id="2542049655219295786">Google টেবিল</translation>
|
| <translation id="5303618139271450299">এই ওয়েবপৃষ্ঠা খুঁজে পাওয়া যায় নি</translation>
|
| +<translation id="9195102914105468790">সাধারণ মোড টেনে আনার যোগ্য উইন্ডোগুলিকে দেখায়৷ নিবিড় মোড একটি একক বড় উইন্ডো দেখায় যা কম-রেজোলিউশন ডিভাইস যেমন ল্যাপটপের জন্য কার্যকর৷</translation>
|
| <translation id="4256316378292851214">এইরূপে ভিডিও সংর&ক্ষণ করুন...</translation>
|
| <translation id="3528171143076753409">সার্ভারের শংসাপত্র বিশ্বস্ত নয়৷</translation>
|
| <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> রূপে সাইন ইন হয়েছেন৷</translation>
|
| @@ -423,22 +406,17 @@
|
| <translation id="2887525882758501333">PDF দস্তাবেজ</translation>
|
| <translation id="289426338439836048">অন্য মোবাইল নেটওয়ার্ক...</translation>
|
| <translation id="3986287159189541211">HTTP ত্রুটি:<ph name="ERROR_NUMBER"/>(<ph name="ERROR_NAME"/>):<ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
|
| -<translation id="590090116407387183"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> আপনাকে যে কোনো জায়গা থেকে এই মোবাইল ডিভাইসটির মুদ্রকের অ্যাক্সেস করতে দেয়৷ সক্ষম করতে ক্লিক করুন৷</translation>
|
| <translation id="3225319735946384299">Code Signing</translation>
|
| -<translation id="8942331947802602738">কোনো ফাইল নেই</translation>
|
| <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> সহায়তা</translation>
|
| <translation id="2422426094670600218"><নামবিহীন></translation>
|
| <translation id="2012766523151663935">ফার্মওয়্যার পুনর্বিবেচনাসমূহ:</translation>
|
| -<translation id="314074855391207536">ডিস্ক পূর্ণ</translation>
|
| <translation id="6060685159320643512">সাবধান হন, এই পরীক্ষাগুলি সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে</translation>
|
| -<translation id="4755351698505571593">এই সেটিংস কেবল মালিক সংশোধন করতে পারেন৷</translation>
|
| <translation id="4607068441094952239">এই ব্যবহারকারীকে মুছুন</translation>
|
| <translation id="2437917371952004532">সাইন-ইন পৃষ্ঠা সম্প্রতি প্রক্সি সেটিংসের ব্যবহার লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে৷ দয়া করে <ph name="LINK_START"/>আবার সাইন ইন করার জন্য চেষ্টা করুন<ph name="LINK_END"/> অথবা ভিন্ন প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করুন৷</translation>
|
| <translation id="5829990587040054282">স্ক্রীণ লক অথবা পাওয়ার বন্ধ করুন</translation>
|
| <translation id="7800304661137206267">বার্তা প্রমাণীকরণ এবং <ph name="KX"/>-কে কী এক্সচেঞ্জ নির্মাণকৌশল হিসাবে সংযোগটি <ph name="CIPHER"/> ব্যবহার করে <ph name="MAC"/>-এর সাথে এনক্রিপ্ট হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="350893259022641366">প্রি-টাইল পেন্টিং</translation>
|
| <translation id="7706319470528945664">পর্তুগিজ কীবোর্ড</translation>
|
| -<translation id="7331786426925973633">গতি, সরলতা, এবং নিরাপত্তা জন্য নির্মিত একটি ওয়েব ব্রাউজার </translation>
|
| <translation id="5584537427775243893">আমদানি হচ্ছে</translation>
|
| <translation id="9128870381267983090">নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন</translation>
|
| <translation id="168841957122794586">সার্ভার শংসাপত্রে একটি দুর্বল কপিরাইট কী আছে৷</translation>
|
| @@ -450,13 +428,11 @@
|
| সমাধান করা দরকার৷
|
| <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| আপনার গোপনীয়তা রক্ষণের জন্য অসুরক্ষিত সংযোগগুলি ব্যবহার করবে না৷</translation>
|
| -<translation id="7851858861565204677">অন্যান্য ডিভাইস</translation>
|
| <translation id="5640179856859982418">সুইশ কীবোর্ড</translation>
|
| <translation id="1662837784918284394">(কিছুই নয়)</translation>
|
| <translation id="5910363049092958439">এই রূপে চিত্র সং&রক্ষণ করুন...</translation>
|
| <translation id="8793975580333839911">এই প্ল্যাগ-ইনটি চালান</translation>
|
| <translation id="1363055550067308502">মোড সহ পূর্ণ/অর্ধ টগল করুন</translation>
|
| -<translation id="5933265534405972182">পরীক্ষামূলক অসমনিয়ত DNS ক্লায়েন্ট সক্ষম করুন৷</translation>
|
| <translation id="1898996510357854776">আমি ওয়েবে পাসওয়ার্ড লিখলে তা সংরক্ষণ করার প্রস্তাব দিন৷</translation>
|
| <translation id="3108967419958202225">চয়ন করুন...</translation>
|
| <translation id="6451650035642342749">স্বয়ং-খোলার সেটিংস সাফ করুন</translation>
|
| @@ -464,11 +440,9 @@
|
| <translation id="7088434364990739311">আপডেট যাচাই সূচনা হতে ব্যর্থ হয়েছে (ত্রুটি কোড <ph name="ERROR"/>)৷</translation>
|
| <translation id="1353966721814789986">প্রারম্ভ পৃষ্ঠা</translation>
|
| <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> সেকেন্ড</translation>
|
| -<translation id="8390449457866780408">সার্ভার অনুপলব্ধ৷</translation>
|
| +<translation id="3925573269917483990">ক্যামেরা:</translation>
|
| <translation id="1378451347523657898">কোনও স্ক্রিনশট প্রেরণ করবেন না </translation>
|
| <translation id="5098629044894065541">হিব্রু</translation>
|
| -<translation id="3804838602440916184">উন্নত সেশন পুনরুদ্ধার বৈশিষ্ট্য অক্ষম করে যা পুনরায় আরম্ভ এবং বিপর্যের পর আরও সেশনকে পুনরুদ্ধার করে (যেমন, সেশন কুকি)৷</translation>
|
| -<translation id="6485352695865682479">যোগাযোগ স্থিতি:</translation>
|
| <translation id="5098647635849512368">প্যাক করার জন্য ডিরেক্টরির সঠিক পথটি খুঁজে পাওয়া যাবে না৷</translation>
|
| <translation id="8399458884810220920">caps lock টগল করুন</translation>
|
| <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
|
| @@ -484,51 +458,54 @@
|
| <translation id="4487088045714738411">বেলজিয়ান কীবোর্ড</translation>
|
| <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> ঘন্টা বাকি</translation>
|
| <translation id="2152580633399033274">সকল ছবি দেখান (প্রস্তাবিত)</translation>
|
| -<translation id="2116364690062294218">B</translation>
|
| <translation id="2934952234745269935">ভলিউম লেবেল</translation>
|
| <translation id="6272247697534482847">GPU VSync অক্ষম করুন</translation>
|
| +<translation id="3589447798447761053"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| + সনাক্ত করেছে যে কোনোKaspersky পণ্য সুরক্ষা সংযোগগুলি আটকাচ্ছে৷
|
| + এটি ঠিক কোন সুরক্ষা সমস্যা নয় কারণ Kaspersky সফটওয়্যার
|
| + সাধারণত একই কম্পিউটার চলতে থাকে৷ যদিও, <ph name="PRODUCT_NAME"/>-এর সুরক্ষা সংযোগগুলির
|
| + নির্দিষ্ট দিকগুলিতে
|
| + অনুদারতার কারণে
|
| + Kaspersky পণ্যগুলিকে এই বাধাগুলি না দানের জন্য
|
| + কনফিগার করা থাকতে হবে৷ নির্দেশাবলীর জন্য 'আরও জানুন' লিঙ্কটি
|
| + ক্লিক করুন যেটি আপনাকে কনফিগারেশন বিকল্প অক্ষম করা উচিত তার নির্দেশ দেয়৷</translation>
|
| <translation id="6431347207794742960">এই কম্পিউটারে সকল ব্যবহারকারীর জন্য <ph name="PRODUCT_NAME"/> স্বয়ংক্রিয় আপডেটগুলো সেটআপ করবে।</translation>
|
| <translation id="4973698491777102067">এখান থেকে নিম্নোক্ত আইটেমগুলি নিশ্চিহ্ন করুন:</translation>
|
| <translation id="6074963268421707432">ডেস্কটপ বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখানোর জন্য কোনও সাইটকে মঞ্জুরি দেবেন না</translation>
|
| <translation id="1995173078718234136">সামগ্রী স্ক্যান হচ্ছে...</translation>
|
| -<translation id="7920521481309889533">SPDY/3 সক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="5979681173469464041">পরবর্তী ফলকটিতে ফোকাস করুন</translation>
|
| <translation id="4735819417216076266">ব্যবধান ইনপুট ধরন</translation>
|
| <translation id="220138918934036434">বোতাম লুকান</translation>
|
| -<translation id="1491151370853475546">এই পৃষ্ঠাটি পুনঃ লোড করুন</translation>
|
| <translation id="5374359983950678924">চিত্র পরিবর্তন করুন</translation>
|
| <translation id="2859738163554174612">এতে সাইন ইন করতে আমাকে কখনও অফার করবেন না</translation>
|
| <translation id="5158548125608505876">আমার পাসওয়ার্ডগুলি সিঙ্ক করবেন না</translation>
|
| <translation id="3303888410359696136">WebRTC ক্রিয়াকলাপের জন্য MediaStream, GetUserMedia, এবং PeerConnection API সক্ষম করুন৷ webrtc.org-এ আরও তথ্য৷</translation>
|
| <translation id="3717485073527618485">যখন কোনো সাইট মাউস কার্সার অক্ষম করার চেষ্টা করে আমাকে বলুন (প্রস্তাবিত)</translation>
|
| -<translation id="3273410961255278341">এর জন্য পাঠান:</translation>
|
| <translation id="6974306300279582256"><ph name="SITE"/> থেকে বিজ্ঞপ্তিগুলি সক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="492914099844938733">অসঙ্গতিগুলি দেখুন</translation>
|
| <translation id="5233638681132016545">নতুন ট্যাব</translation>
|
| <translation id="6567688344210276845">পৃষ্ঠা ক্রিয়ার জন্য '<ph name="ICON"/>' আইকন লোড করা যায়নি৷</translation>
|
| <translation id="5210365745912300556">ট্যাব বন্ধ করুন</translation>
|
| <translation id="8628085465172583869">সার্ভার আয়োজক নাম:</translation>
|
| +<translation id="498765271601821113">একটি ক্রেডিট কার্ড যুক্ত করুন</translation>
|
| <translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> - অজানা ফাইল প্রকার৷</translation>
|
| +<translation id="7966826846893205925">স্বতঃপূর্ণ সেটিংস পরিচালনা করুন...</translation>
|
| <translation id="8556732995053816225">মিলের &ঘটনা</translation>
|
| <translation id="8679063045091038652">নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন ফাইল লোড হতে ত্রুটি: <ph name="ERROR"/></translation>
|
| <translation id="3504135463003295723">গোষ্ঠী নাম:</translation>
|
| +<translation id="2651472069264772588">আটকানো ব্যর্থ হয়েছে, ফাইল সিস্টেম ত্রুটি: $1'</translation>
|
| <translation id="3314070176311241517">JavaScript চালানোর জন্য সমস্ত সাইটকে মঞ্জুরি দিন (প্রস্তাবিত)</translation>
|
| <translation id="7419631653042041064">ক্যাটালান কীবোর্ড</translation>
|
| -<translation id="3280431534455935878">প্রস্তুতি</translation>
|
| -<translation id="3867770202276084163">নেটওয়ার্ক সময় শেষ</translation>
|
| <translation id="3897092660631435901">মেনু</translation>
|
| <translation id="7024867552176634416">ব্যবহার করার জন্য একটি সরানোযোগ্য সঞ্চয় ডিভাইস নির্বাচন করুন</translation>
|
| <translation id="8553075262323480129">পৃষ্ঠার ভাষা নির্ধারণ না করতে পারার কারণে অনুবাদ ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="7794058097940213561">ডিভাইস বিন্যাস করুন</translation>
|
| -<translation id="1119069657431255176">Bzip2 কম্প্রেসযুক্ত টার আর্কাইভ</translation>
|
| -<translation id="8971529035773461733">অবস্থান ব্যতিক্রম</translation>
|
| <translation id="488785315393301722">বিশদ বিবরণ দেখান</translation>
|
| <translation id="4381849418013903196">কোলন</translation>
|
| <translation id="8368859634510605990">&সকল বুকমার্ক খুলুন</translation>
|
| <translation id="1103523840287552314">সর্বদা অনুবাদ করুন <ph name="LANGUAGE"/></translation>
|
| <translation id="2263497240924215535">(অক্ষম)</translation>
|
| <translation id="773426152488311044">আপনি বর্তমানে কেবল <ph name="PRODUCT_NAME"/> ব্যবহারকারী৷</translation>
|
| -<translation id="5761014727617364449">মূল রাখুন</translation>
|
| <translation id="2042078858148122628">DNS লুকআপ ব্যর্থ হওয়ার কারণে <ph name="HOST_NAME"/>এ থাকা সার্ভারটির
|
| খোঁজ পাওয়া যায়নি৷ DNS হ'ল একটি নেটওয়ার্ক পরিষেবা
|
| এটি ওয়েবসাইটের নামটিকে এটির ইন্টারনেট ঠিকানায় অনূদিত করে৷ এই ত্রুটিটি প্রায়শই ইন্টারনেটে কোনো সংযোগ না থাকার কারণে বা কোনো ত্রুটিপূর্ণভাবে
|
| @@ -558,7 +535,6 @@
|
| <translation id="7309257895202129721">&নিয়ন্ত্রণগুলি দেখান</translation>
|
| <translation id="8412392972487953978">আপনাকে একই পাসফ্রেজ অবশ্যই দু'বার প্রবেশ করাতে হবে৷</translation>
|
| <translation id="9121814364785106365">পিনযুক্ত ট্যাব রূপে খুলুন</translation>
|
| -<translation id="6292030868006209076">তামিল ইনপুট পদ্ধতি (আইট্রান্স)</translation>
|
| <translation id="3435896845095436175">সক্ষম</translation>
|
| <translation id="5849294688757445020">সকল পৃষ্ঠাতে GPU গঠন হচ্ছে</translation>
|
| <translation id="1891668193654680795">সফ্টওয়্যার প্রস্তুতকারকদের সনাক্তকরণের জন্য এই শংসাপত্রটিকে বিশ্বাস করুন৷</translation>
|
| @@ -567,9 +543,6 @@
|
| <translation id="2154710561487035718">URL অনুলিপি করুন</translation>
|
| <translation id="6019169947004469866">ক্রপ</translation>
|
| <translation id="3241680850019875542">প্যাক করার জন্য এক্সটেনশনের রুট ডিরেক্টরিটি নির্বাচন করুন৷ কোন এক্সটেনশন আপডেট করতে, পুনরায় ব্যবহার করার জন্য ব্যক্তিগত কী ফাইলটিও নির্বাচন করুন৷</translation>
|
| -<translation id="6921397030881236880">পরীক্ষামূলক SPDY/3 সক্ষম করুন৷</translation>
|
| -<translation id="9189669987942139609">TB</translation>
|
| -<translation id="1957645559900501730">অন-স্ক্রীণ কীবোর্ড সেটিংস</translation>
|
| <translation id="2149850907588596975">পাসওয়ার্ড ও ফর্ম</translation>
|
| <translation id="1445572445564823378">এই এক্সটেনশানটির গতি কমে যাচ্ছে <ph name="PRODUCT_NAME"/>৷ আপনাকে <ph name="PRODUCT_NAME"/>-এর সম্পাদনা পুনঃস্থাপন করার জন্য এটিকে অক্ষম করা উচিত৷</translation>
|
| <translation id="7500424997253660722">বিধিনিষেধযুক্ত পুল:</translation>
|
| @@ -579,9 +552,6 @@
|
| <translation id="490074449735753175">বানান ত্রুটিগুলি সমাধানে সহায়তা করতে একটি ওয়েব পরিষেবা ব্যবহার করুন</translation>
|
| <translation id="7972714317346275248">RSA এনক্রিপশানের সাথে PKCS #1 SHA-384</translation>
|
| <translation id="3020990233660977256">ক্রমিক সংখ্যা: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation>
|
| -<translation id="1625974393346699433"><ph name="BEGIN_BOLD"/>আপনি অতিথি হিসাবে ব্রাউজিং করছে<ph name="END_BOLD"/>৷ এই ট্যাবে আপনি যে পৃষ্ঠাগুলি দেখেন তা ব্রাউজারের ইতিহাসে বা অনুসন্ধানের ইতিহাসে উপস্থিত হয় না এবং আপনি মোবাইল ডিভাইস থেকে সাইন আউটের পরে এটি কুকিজের মতো কম্পিউটারে অন্য কোনও রকম চিহ্ন রেখে যায়না৷ আপনার ডাউনলোড করা ফাইলগুলি এবং তৈরি করা বুকমার্কগুলি সংরক্ষিত হবে না৷
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - অতিথি ব্রাউজিং সম্পর্কে<ph name="BEGIN_LINK"/>আরও জানুন<ph name="END_LINK"/>৷</translation>
|
| <translation id="9106577689055281370">ব্যাটারী
|
| <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> অবশিষ্ট</translation>
|
| <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
|
| @@ -589,9 +559,7 @@
|
| <translation id="5548207786079516019">এটি <ph name="PRODUCT_NAME"/> এর সেকেন্ডারি ইনস্টলেশন এবং আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার হতে পারে না৷</translation>
|
| <translation id="8142041167538903585">ও হো! বিন্যাসনের সময় কিছু ত্রুটি ছিল...</translation>
|
| <translation id="3984413272403535372">এক্সটেনশন স্বাক্ষরের সময় ত্রুটি৷</translation>
|
| -<translation id="8280852879315961642">দূরীভূত করতে ব্যর্থ: $ 1</translation>
|
| <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader পুরানো হয়েছে</translation>
|
| -<translation id="6443857951014634280">ডাউনলোড ক্রটি</translation>
|
| <translation id="5611028511275186941">শংসাপত্র প্রকার হারিয়েছে</translation>
|
| <translation id="318408932946428277">আমি যখন নিজের ব্রাউজার বন্ধ করি তখন কুকিজ ও অন্যান্য সাইট এবং প্ল্যাগ-ইন ডেটা সাফ করুন</translation>
|
| <translation id="8725178340343806893">পছন্দসই/বুকমার্কস</translation>
|
| @@ -605,21 +573,21 @@
|
| <translation id="5618333180342767515">(এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে)</translation>
|
| <translation id="1697820107502723922">সংগ্রহসমূহ</translation>
|
| <translation id="938470336146445890">দয়া করে একটি ব্যবহারকারী শংসাপত্র ইনস্টল করুন৷</translation>
|
| +<translation id="8008186661504114071">কিছু লঘু UI উপাদান যেমন বিভিন্ন কথোপকথনের পরীক্ষামূলক HTML বাস্তবায়ন সক্ষম করুন৷</translation>
|
| <translation id="3396331542604645348">নির্বাচিত মুদ্রকটি উপলব্ধ নেই বা সঠিকভাবে ইনস্টল হওয়া নেই৷ আপনার মুদ্রকটি পরীক্ষা করুন বা অন্য একটি মুদ্রক নির্বাচনের চেষ্টা করুন৷</translation>
|
| <translation id="4307992518367153382">বুনিয়াদি</translation>
|
| <translation id="8480417584335382321">পৃষ্ঠা জুম:</translation>
|
| <translation id="3872166400289564527">বাহ্যিক সঞ্চয়স্থান</translation>
|
| <translation id="5912378097832178659">&সার্চ ইঞ্জিন সম্পাদনা...</translation>
|
| +<translation id="8272426682713568063">ক্রেডিট কার্ডসমূহ</translation>
|
| <translation id="3749289110408117711">ফাইলের নাম</translation>
|
| <translation id="5576767520660353104">নেটওয়ার্ক মোছার ত্রুটি</translation>
|
| <translation id="5538092967727216836">ফ্রেম পুনরায় লোড করুন</translation>
|
| <translation id="4813345808229079766">কানেকশন</translation>
|
| -<translation id="5390284375844109566">সূচিবদ্ধ ডেটাবেস</translation>
|
| <translation id="411666854932687641">ব্যক্তিগত স্মৃতি</translation>
|
| <translation id="119944043368869598">সব পরিষ্কার করুন</translation>
|
| <translation id="3467848195100883852">স্বয়ংক্রিয় বানান পরীক্ষণ সক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="1336254985736398701">পৃষ্ঠা &তথ্য দেখুন</translation>
|
| -<translation id="5039440886426314758">এই অ্যাপ্লিকেশন এবং এক্সটেনশনগুলি ইনস্টল করবেন? </translation>
|
| <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
|
| <translation id="2120194937135899861">উইন্ডো 4 সক্রিয় করুন</translation>
|
| <translation id="6828153365543658583">সাইন-ইনকে নিম্নলিখিত ব্যবহারকারীদের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখুন:</translation>
|
| @@ -627,13 +595,15 @@
|
| <translation id="4200983522494130825">নতুন &ট্যাব</translation>
|
| <translation id="7979036127916589816">সিঙ্ক ত্রুটি</translation>
|
| <translation id="1029317248976101138">জুম</translation>
|
| +<translation id="5142191085798409035">যখন কোনো সাইট ইন্টেন্ট নথিবদ্ধ করতে চায় তখন আমাকে জিজ্ঞাসা করুন (প্রস্তাবিত)</translation>
|
| <translation id="5455790498993699893"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/> এর <ph name="ACTIVE_MATCH"/></translation>
|
| -<translation id="1617097702943948177">অস্থায়ী সঞ্চয়স্থান:</translation>
|
| +<translation id="8890069497175260255">কীবোর্ড প্রকার</translation>
|
| <translation id="1202290638211552064">আপস্ট্রিম সার্ভার থেকে একটি প্রতিক্রিয়ার জন্য অপেক্ষা করার সময় গেটওয়ে বা প্রক্সি সার্ভারের সময়সীমা সমাপ্ত হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="6095934445851029429">হারিয়ে যাওয়া প্লাগ-ইন ইনস্টল করুন</translation>
|
| <translation id="7765158879357617694">সরান</translation>
|
| <translation id="5731751937436428514">ভিয়েতনামিস ইনপুট পদ্ধতি (ভিআইকিউআর)</translation>
|
| <translation id="8412144371993786373">বর্তমান পৃষ্ঠাটি বুকমার্ক করুন</translation>
|
| +<translation id="2112581564290639577">প্ল্যাগ-ইন ডাউনলোড করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে৷ দুঃখিত :-/</translation>
|
| <translation id="7615851733760445951"><কোনও কুকি নির্বাচিত নেই></translation>
|
| <translation id="469553822757430352">অবৈধ অ্যাপ্লিকেশন- নির্দিষ্ট পাসওয়ার্ড৷</translation>
|
| <translation id="2493021387995458222">"একসাথে একটি শব্দ" নির্বাচন করুন</translation>
|
| @@ -642,9 +612,11 @@
|
| <translation id="5723508132121499792">কোনো পৃষ্ঠভূমি অ্যাপ্লিকেশান চলছে না</translation>
|
| <translation id="7392915005464253525">বন্ধ হওয়া উইন্ডো পু&নরায় খোলা</translation>
|
| <translation id="7376443945512294291">ওপেন ট্যাবগুলি সিঙ্ক করা সক্রীয় করুন</translation>
|
| +<translation id="1144684570366564048">ব্যতিক্রমগুলি পরিচালনা করুন...</translation>
|
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
|
| <translation id="1541725072327856736">অর্ধ প্রস্থ কাটাকানা </translation>
|
| <translation id="7456847797759667638">অবস্থান খুলুন...</translation>
|
| +<translation id="1388866984373351434">ব্রাউজিং ডেটা</translation>
|
| <translation id="3754634516926225076"> ভুল PIN, দয়া করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
|
| <translation id="7378627244592794276">না</translation>
|
| <translation id="2800537048826676660">বানান পরীক্ষার জন্য এই ভাষাটি ব্যবহার করুন</translation>
|
| @@ -654,7 +626,6 @@
|
| <translation id="6039651071822577588">নেটওয়ার্ক সম্পত্তি অভিধান বিকৃত</translation>
|
| <translation id="8772559521634908780">নতুন এক্সটেনশান নিশ্চিত করুন</translation>
|
| <translation id="4022426551683927403">&অভিধানে যুক্ত করুন</translation>
|
| -<translation id="8746186801649380860">ঠিক আছে, সিঙ্ক</translation>
|
| <translation id="2897878306272793870">আপনি কি <ph name="TAB_COUNT"/>টি ট্যাব খোলার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation>
|
| <translation id="312759608736432009">ডিভাইস উত্পদনকারী:</translation>
|
| <translation id="4814834690657896884">"<ph name="CLIENT_NAME"/>" এই ট্যাবটিকে ডিবাগ করছে৷</translation>
|
| @@ -668,7 +639,6 @@
|
| <translation id="8064671687106936412">কী:</translation>
|
| <translation id="2218515861914035131">সাধারণ পাঠ্য হিসাবে আটকে দিন </translation>
|
| <translation id="1725149567830788547">&নিয়ন্ত্রণগুলি দেখান</translation>
|
| -<translation id="8216351761227087153">দেখুন</translation>
|
| <translation id="3528033729920178817">এই পৃষ্ঠাটি আপনার অবস্থান নির্ণয় করছে৷</translation>
|
| <translation id="5518584115117143805">ইমেল এনক্রিপশান শংসাপত্র</translation>
|
| <translation id="9203398526606335860">&প্রোফাইলিং সক্ষমিত</translation>
|
| @@ -681,6 +651,7 @@
|
| <translation id="7986039047000333986"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-এর জন্য একটি বিশেষ সুরক্ষা আপডেট এইমাত্র প্রয়োগ করা হয়েছে; এটি প্রভাবশালী করতে আপনাকে এখনই পুর্নসূচনা করা উচিত (আমরা আপনার ট্যাবগুলি পুনরুদ্ধার করব)</translation>
|
| <translation id="5515810278159179124">আমার ফিজিকাল অবস্থান ট্র্যাক করতে কোনও সাইটের অনুমতি দেবেন না</translation>
|
| <translation id="5999606216064768721">সিস্টেম শিরোনাম দণ্ড ও সীমানাগুলি ব্যবহার করুন</translation>
|
| +<translation id="4194763039511106236">পাসওয়ার্ড ও ফর্ম</translation>
|
| <translation id="904752364881701675">নীচের বামদিক</translation>
|
| <translation id="3398951731874728419">ত্রুটি তথ্য:</translation>
|
| <translation id="8943805475239098364">আপনি কি <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> এর পরিবর্তে <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> দিয়ে অনুসন্ধান করতে চান?</translation>
|
| @@ -688,23 +659,18 @@
|
| <translation id="8026684114486203427">Chrome ওয়েব বাজার ব্যবহার করতে, আপনাকে অবশ্যই একটি Google অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন ইন করতে হবে৷</translation>
|
| <translation id="1486096554574027028">পাসওয়ার্ড অনুসন্ধান করুন</translation>
|
| <translation id="4631887759990505102">শিল্পী</translation>
|
| -<translation id="1836938920852968258">NTP 'অন্যান্য ডিভাইসেস' মেনু অক্ষম করুন৷</translation>
|
| <translation id="8417276187983054885">সেট আপ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="3056462238804545033">ওহো! আপনাকে প্রমাণীকরণ করতে চেষ্টা করার সময় কিছু ত্রুটি হয়েছিল৷ আপনার লগ-ইন শংসাপত্রাদি আবার পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
|
| -<translation id="5246356625895986067">লঞ্চারে পিন করুন</translation>
|
| <translation id="2018352199541442911">দুঃখিত, আপনার বাহ্যিক সঞ্চয় স্থানের ডিভাইসটি এই মুহুর্তে সমর্থিত নয়৷</translation>
|
| <translation id="2678063897982469759">পুনঃ সক্ষম</translation>
|
| -<translation id="4692690030323697737">মাঝের নাম(গুলি)</translation>
|
| +<translation id="4692690030323697737">মধ্য নাম(গুলি)</translation>
|
| <translation id="2939276286614236651"><ph name="PRODUCT_NAME"/> আপনার অ্যাকাউন্ট সাইন ইন বিশদটি তারিখ সীমার বাইরে থাকার কারণে সিঙ্ক করতে পারেনি৷</translation>
|
| <translation id="1779766957982586368">উইন্ডো বন্ধ করুন</translation>
|
| <translation id="4850886885716139402">দেখুন</translation>
|
| <translation id="89217462949994770">আপনি অনেকবার ভুল PIN লিখেছেন৷ একটি নতুন 8-ডিজিটের PIN আনলকিং কী সংগ্রহ করতে দয়া করে <ph name="CARRIER_ID"/>-এ যোগাযোগ করুন৷</translation>
|
| <translation id="5920618722884262402">আপত্তিজনক শব্দ অবরোধ করুন</translation>
|
| <translation id="242006861730551700">ডাউনলোড শেলফ অক্ষম করুন৷ এটি প্রয়োগ করার জন্য নতুন ডাউনলোড করা দেখানো হবে৷</translation>
|
| -<translation id="7782102568078991263">Google থেকে আর কোনো পরামর্শ নেই</translation>
|
| <translation id="5120247199412907247">উন্নত কনফিগারেশন</translation>
|
| -<translation id="4807405039827563763">তারা অ্যাক্সেস করতে পারে:</translation>
|
| -<translation id="567881659373499783">সংস্করণ <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
|
| <translation id="1368352873613152012">নিরাপদ ব্রাউজিং গোপনীয়্তা নীতিসমূহ</translation>
|
| <translation id="5105859138906591953">Chrome-এ সরঞ্জামদন্ড বুকমার্কগুলি আমদানি করতে, আপনাকে অবশ্যই আপনার Google অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করতে হবে৷ দয়া করে সাইন ইন করুন এবং আবার আমদানি করার চেষ্টা করুন৷</translation>
|
| <translation id="8899851313684471736">নতুন &উইন্ডোতে লিঙ্ক খুলুন</translation>
|
| @@ -713,8 +679,6 @@
|
| <translation id="2019718679933488176">নতুন ট্যাবে অডিও &খুলুন</translation>
|
| <translation id="1031362278801463162">পূর্বরূপ লোড হচ্ছে</translation>
|
| <translation id="4409697491990005945">মার্জিনসমূহ</translation>
|
| -<translation id="1525975890706558596">CAPS LOCK চালু আছে৷
|
| -বাতিল করতে Shift + অনুসন্ধান কী টিপুন৷</translation>
|
| <translation id="4138267921960073861">সাইন-ইন স্ক্রিনে ব্যবহারকারীর নামগুলি এবং ফটো দেখান</translation>
|
| <translation id="7465778193084373987">Netscape শংসাপত্র রদকরণ URL</translation>
|
| <translation id="5976690834266782200">ট্যাবগুলিকে গোষ্ঠীবদ্ধ করার জন্য ট্যাব প্রসঙ্গ মেনুতে আইটেমগুলিকে যুক্ত করে৷</translation>
|
| @@ -724,20 +688,26 @@
|
| <translation id="3940082421246752453">সার্ভারটি অনুরোধে ব্যবহৃত HTTPটির সংস্করণটিকে সমর্থন করে না৷</translation>
|
| <translation id="5481220874745676347">ব্যবহারকারীকে কাস্টমাইজ করুন: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="3461088057595228531">অ্যাপস এবং আরও অনুসন্ধান করুন</translation>
|
| -<translation id="168929553803686581">এই ক্ষেত্রে, আপনার মোবাইল ডিভাইসের বিশ্বস্ততার জন্য কোনো তৃতীয় পক্ষের মাধ্যমে এই শংসাপত্র যাচাই করা হয়নি৷ যে ওয়েবসাইট তারা চয়ন করে, যার কারণে এটি কোনো বিশ্বস্ত তৃতীয় পক্ষের দ্বারা যাচাই করা উচিত এই দাবি করে যে কেউ একটি শংসাপত্র তৈরি করতে পারে৷ যাচাইকরণ ছাড়া, শংসাপত্রের মধ্যে পরিচয় তথ্য অর্থহীন৷ সেইজন্য এটি যাচাই করা সম্ভব নয় যে, <ph name="DOMAIN2"/> দাবি করার জন্য যে তাঁর নিজের শংসাপত্র তৈরি করেছে এমন কোনো আক্রমণকারীর পরিবর্তে আপনি <ph name="DOMAIN"/>-এর সঙ্গে যোগাযোগ করছেন৷ এই পয়েন্টটিকে ফেলে রেখে আপনার এগিয়ে যাওয়া উচিত নয়৷</translation>
|
| <translation id="661719348160586794">আপনার সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডগুলি এখানে উপস্থিত হবে৷</translation>
|
| <translation id="8289391556078545517">ওয়েবপৃষ্ঠা মাউস পয়েন্টারকে গ্রহণ করতে পারে এবং ব্যবহারকারী নিয়ন্ত্রণ থেকে এটিকে সরান৷ মাউস সঞ্চালন ডেটা এককভাবে ওয়েব অ্যাপ্লিকেশানকে নির্দেশ করে৷ 'Esc' কী টিপে ব্যবহারকারীরা এড়িয়ে যেতে পারে৷</translation>
|
| <translation id="348495353354674884">ভার্চুয়্যাল কীবোর্ড সক্ষম করুন</translation>
|
| -<translation id="3395011312013575824">পাঠানো হচ্ছে৷</translation>
|
| <translation id="4667176955651319626">তৃতীয় পক্ষের কুকিজ এবং সাইটের ডেটা অবরোধ করুন</translation>
|
| <translation id="6686490380836145850">ডানদিকের ট্যাবস বন্ধ করুন</translation>
|
| -<translation id="8366694425498033255">নির্বাচন কীসমূহ</translation>
|
| <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ঘন্টা</translation>
|
| <translation id="2624449429763181457">সেই সংশোধনকারীদের কীবোর্ড শর্টকার্ট দেখতে Control, Alt, বা Shift ধরে থাকুন৷</translation>
|
| <translation id="6645984541666123347">স্থিতি ক্ষেত্রটিতে মুক্ত মেমোরির পরিমাণটি প্রদর্শন করে৷ সিস্টেম পুনরুদ্ধার সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য মেনুটিতে ক্লিক করুন৷</translation>
|
| -<translation id="6535758682390046055"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ডাউনলোড বাতিল করা হয়েছে৷</translation>
|
| +<translation id="8064674922032549317"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> সংযোগকারী অক্ষম করুন</translation>
|
| +<translation id="8844709414456935411"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| + সনাক্ত করেছে যে কোন ESET পণ্য সুরক্ষা সংযোগগুলি আটকাচ্ছে৷
|
| + এটি ঠিক কোন সুরক্ষা সমস্যা নয় কারণ ESET সফটওয়্যার
|
| + সাধারণত একই কম্পিউটার চলতে থাকে৷ যদিও, <ph name="PRODUCT_NAME"/>-এর সুরক্ষা সংযোগগুলির
|
| + নির্দিষ্ট দিকগুলিতে
|
| + অনুদারতার কারণে
|
| + ESET পণ্যগুলিকে এই বাধাগুলি না দানের জন্য
|
| + কনফিগার করা থাকতে হবে৷ নির্দেশাবলীর জন্য 'আরও জানুন' লিঙ্কটি
|
| + ক্লিক করুন৷</translation>
|
| <translation id="3936877246852975078">সার্ভারে অনুরোধগুলি অস্থায়ীভাবে আটকে দেওয়া হয়েছে৷</translation>
|
| -<translation id="1065396214847176776">এই কম্পিউটারটি এখন নিষ্ক্রিয় এবং লগ আউট হবে, সমস্ত ব্যবহারকারী ডেটা মুছে ফেলবে৷ এক্সপ্লোর করা চালিয়ে যেতে যে কোনো একটি কী টিপুন৷</translation>
|
| +<translation id="1829483195200467833">স্বয়ং-খোলার সেটিংস সাফ করুন</translation>
|
| <translation id="2738771556149464852">এরপরে নয়</translation>
|
| <translation id="5774515636230743468">সুস্পষ্ট:</translation>
|
| <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
|
| @@ -745,9 +715,9 @@
|
| <translation id="1817871734039893258">Microsoft ফাইল পুনরুদ্ধার</translation>
|
| <translation id="2423578206845792524">এই রূপে ছবি সং&রক্ষণ করুন...</translation>
|
| <translation id="6954850746343724854">সমস্ত ওয়েব অ্যাপ্লিকেশনের জন্য এমনকি যেগুলি Chrome ওয়েব বাজার থেকে ইনস্টল হওয়া নেই সেগুলি থেকে নেটিভ ক্লায়েন্ট সক্ষম করুন৷</translation>
|
| -<translation id="1255280268830828398">প্লাগ-ইন ব্যতিক্রম</translation>
|
| <translation id="6839929833149231406">এলাকা</translation>
|
| <translation id="9068931793451030927">পথ:</translation>
|
| +<translation id="2166105301751167082">ইন্টেন্টগুলি পরিচালনা করুন... </translation>
|
| <translation id="283278805979278081">ছবি তুলুন৷</translation>
|
| <translation id="7320906967354320621">নিষ্ক্রিয়</translation>
|
| <translation id="1407050882688520094">আপনার কাছে এই শংসাপত্র কর্তৃপক্ষদের শনাক্ত করে এমন ফাইলগুলির শংসাপত্রগুলি রয়েছে৷</translation>
|
| @@ -766,8 +736,6 @@
|
| <translation id="7799329977874311193"> HTML দস্তাবেজ</translation>
|
| <translation id="2232876851878324699">ফাইলটিতে একটি শংসাপত্র রয়েছে, এটি আমদানি করা হয়নি:</translation>
|
| <translation id="2441392884867482684">পৃষ্ঠাটি এখন পূর্ণ পর্দায় রয়েছে এবং আপনার মাউস কার্সার অক্ষম করতে চাইছে৷</translation>
|
| -<translation id="1422780722984745882">একাধিক স্বতন্ত্র শিরলেখ প্রাপ্ত হয়েছে৷ এটি HTTP প্রতিক্রিয়া
|
| - বিভাজন আক্রমন রক্ষা করার জন্য অননুমোদিত৷</translation>
|
| <translation id="7787129790495067395">আপনি বর্তমানে একটি পাসফ্রেজ ব্যবহার করছেন৷ যদি আপনি নিজের পাসফ্রেজ ভুলে গিয়ে থাকেন তবে আপনি Google ড্যাশবোর্ড ব্যবহার করে Google-এর সার্ভারগুলি থেকে আপনার ডেটা সাফ করতে সিঙ্ক পুনরায় সেট করতে পারেন৷</translation>
|
| <translation id="3380365263193509176">অজানা ত্রুটি</translation>
|
| <translation id="1273135602584709125">এন্টারপ্রাইজ তালিকাভুক্তি বাতিল করুন</translation>
|
| @@ -778,12 +746,10 @@
|
| <translation id="37613671848467444">ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলু&ন</translation>
|
| <translation id="2519040785135695148">এই সাইটটি কোন কাস্টম URL হ্যান্ডলার নিবন্ধভুক্ত করা থেকে আটকানো হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="159359590073980872">চিত্র ক্যাশে</translation>
|
| -<translation id="3395249460272133069">আপনার পটভূমিতে প্রদর্শন করতে একটি চিত্র বেছে নিন৷</translation>
|
| <translation id="3317459757438853210">দ্বি-পার্শ্বযুক্ত</translation>
|
| <translation id="2011110593081822050">ওয়েব ওয়ার্কার: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
|
| <translation id="3294437725009624529">অতিথি</translation>
|
| <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> এখন পূর্ণ পর্দায় রয়েছে৷</translation>
|
| -<translation id="7939072571348579137">সিঙ্ক করা শুরু করুন</translation>
|
| <translation id="8494979374722910010">সার্ভারে সংযোগের প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="7810202088502699111">এই পৃষ্ঠাতে পপ-আপগুলি ব্লক করা হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="8190698733819146287">ভাষা এবং ইনপুট কাস্টমাইজ করুন...</translation>
|
| @@ -791,16 +757,14 @@
|
| <translation id="3452404311384756672">বিরামকাল প্রাপ্ত করুন:</translation>
|
| <translation id="646727171725540434">HTTP প্রক্সি</translation>
|
| <translation id="7576690715254076113">ক্রমসজ্জিত</translation>
|
| -<translation id="4594569381978438382">এই অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করবেন? </translation>
|
| -<translation id="4256417349781072758">ভাগ করার জন্য কোন পরিষেবা ব্যবহার করা উচিত?</translation>
|
| <translation id="1006316751839332762">এনক্রিপশন পাসফ্রেজ</translation>
|
| -<translation id="409504436206021213">পুনঃলোড করবেন না</translation>
|
| <translation id="8795916974678578410">নতুন উইন্ডো</translation>
|
| <translation id="2733275712367076659">আপনার পরিচয় শনাক্তকরী এই সংস্থাগুলির থেকে আপনার কাছে শংসাপত্র আছে:</translation>
|
| <translation id="5334142896108694079">স্ক্রিপ্ট ক্যাশে</translation>
|
| <translation id="4801512016965057443">মোবাইল ডেটা রোমিংয়ের মঞ্জুরি দিন</translation>
|
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
|
| <translation id="4839122884004914586">সফ্টওয়্যার উপস্থাপন তালিকা ওভাররাইড করুন</translation>
|
| +<translation id="2046040965693081040">বর্তমান পৃষ্ঠাগুলি ব্যবহার করুন</translation>
|
| <translation id="3798449238516105146">সংস্করণ</translation>
|
| <translation id="5764483294734785780">এইরূপে অডিও সংর&ক্ষণ করুন...</translation>
|
| <translation id="5252456968953390977">রোমিং</translation>
|
| @@ -826,7 +790,9 @@
|
| অবশিষ্ট সময় গণনা</translation>
|
| <translation id="7690853182226561458">ফোল্ডার যুক্ত &করুন...</translation>
|
| <translation id="7968982339740310781">বিশদ বিবরণ দেখুন</translation>
|
| +<translation id="8036733667327328174">ইন্টেন্টগুলি নিবন্ধ করতে কোনো সাইটের অনুমতি দেবেন না</translation>
|
| <translation id="2832519330402637498">উপরের বামদিক</translation>
|
| +<translation id="6749695674681934117">নতুন ফোল্ডারের জন্য একটি নাম প্রবেশ করুন</translation>
|
| <translation id="6204994989617056362">SSL রিনেগোশিয়েশান এক্সটেনশান নিরাপদ হ্যান্ডশেক থেকে হারিয়েছে৷ কিছু সাইটের ক্ষেত্রে, যা রিনেগোশিয়েশান এক্সটেনশানকে সমর্থন করার জন্য বলে জানা হয়ে থাকে, জানা আক্রমেণের কোন শ্রেণিকে আটকাতে Chrome-এর আরও নিরাপদ হ্যান্ডশেকের দরকার৷ এই এক্সটেনশানের বর্জন সূচিত যে আপনার সংযোগ স্থানান্তরে বাধাপ্রাপ্ত বা নিজ কাজে ব্যবহৃত হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="6679492495854441399">ওহো! এই ডিভাইসটি নথিভুক্তির চেষ্টা করার সময় একটি নেটওয়ার্ক সংযোগ সমস্যা হয়েছিল৷ দয়া করে আপনার নেটওয়ার্কের সংযোগটি পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
|
| <translation id="5823933238730612365">PPAPI (অস্যান্ডবক্সযুক্ত)</translation>
|
| @@ -866,21 +832,19 @@
|
| <translation id="7170041865419449892">সীমার বাইরে</translation>
|
| <translation id="908263542783690259">ব্রাউজিং ইতিহাস সাফ করুন</translation>
|
| <translation id="7518003948725431193">এই ওয়েব ঠিকানার কোনও ওয়েবপৃষ্ঠা পাওয়া যায় নি: <ph name="URL"/></translation>
|
| +<translation id="745602119385594863">নতুন সার্চ ইঞ্জিন:</translation>
|
| <translation id="7484645889979462775">কখনই এই সাইটের জন্য নয়</translation>
|
| <translation id="8666066831007952346"><ph name="NUMBER_TWO"/> দিন বাকি</translation>
|
| <translation id="9086455579313502267">নেটওয়ার্কটি অ্যাক্সেস করতে অক্ষম</translation>
|
| <translation id="2772936498786524345">নিনজা</translation>
|
| <translation id="5595485650161345191">ঠিকানা সম্পাদনা করুন</translation>
|
| -<translation id="4306402147224675733">নতুন ট্যাব পৃষ্ঠায় পরিবর্তন করুন</translation>
|
| <translation id="2694026874607847549">1টি কুকি</translation>
|
| <translation id="4393664266930911253">এই বৈশিষ্ট্যসমূহ সক্ষম করুন...</translation>
|
| <translation id="6390842777729054533"><ph name="NUMBER_ZERO"/> সেকেন্ড বাকি</translation>
|
| <translation id="3909791450649380159">ছেদ&ন</translation>
|
| <translation id="2955913368246107853">খোঁজ দণ্ড বন্ধ করুন</translation>
|
| -<translation id="8864170386249720785">মোবাইল ডিভাইস-বিস্তৃত SSL সেটিংস:</translation>
|
| <translation id="5642508497713047">CRL স্বাক্ষরকারী</translation>
|
| <translation id="813082847718468539">সাইটের তথ্য দর্শন করুন</translation>
|
| -<translation id="127353061808977798">হরফ এবং এনকোডিং</translation>
|
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
|
| <translation id="1684861821302948641">পৃষ্ঠা নষ্ঠ করুন</translation>
|
| <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
|
| @@ -893,7 +857,6 @@
|
| <translation id="3393716657345709557">অনুরোধকরা এন্ট্রি ক্যাশের মধ্যে পাওয়া যায়নি৷</translation>
|
| <translation id="7191454237977785534">ফাইল এই রূপে সংরক্ষণ করুন</translation>
|
| <translation id="7241389281993241388">ক্লায়েন্ট শংসাপত্র আমদানি করতে দয়া করে <ph name="TOKEN_NAME"/>-এ সাইন ইন করুন৷</translation>
|
| -<translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ডাউনলোড হচ্ছে ...</translation>
|
| <translation id="2872754556057097683">একাধিক স্বতন্ত্র বিষয়বস্তু-দৈর্ঘ্যের শিরলেখ প্রাপ্ত হয়েছে৷ এটি HTTP প্রতিক্রিয়া বিভাজন আক্রমন
|
| রক্ষা করার জন্য অননুমোদিত৷ </translation>
|
| <translation id="4804818685124855865">সংযোগ বিচ্ছিন্ন</translation>
|
| @@ -907,22 +870,26 @@
|
| <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
|
| <translation id="4988792151665380515">ব্যক্তিগত কী-টি রপ্তানি করতে ব্যর্থ৷</translation>
|
| <translation id="6333049849394141510">কী সিঙ্ক করতে চান চয়ন করুন</translation>
|
| +<translation id="4486884046206670755">আপনার Google অ্যাকাউন্ট সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন...</translation>
|
| <translation id="5990559369517809815">সার্ভারে অনুরোধগুলি একটি এক্সটেনশান দিয়ে অবরুদ্ধ করা আছে৷</translation>
|
| <translation id="7164143092832122788">এনক্রিপ্ট করা ONC ফাইল ভুলভাবে গঠিত৷</translation>
|
| <translation id="5699524327937694758">আপনার ডেটা পরিচালনা করুন</translation>
|
| <translation id="3828440302402348524"><ph name="USER_NAME"/> রূপে সাইন ইন হয়েছেন...</translation>
|
| +<translation id="446322110108864323">Pinyin ইনপুট সেটিংস</translation>
|
| <translation id="4948468046837535074">নিম্নোক্ত পৃষ্ঠাগুলি খুলুন:</translation>
|
| <translation id="5222676887888702881">সাইন আউট</translation>
|
| -<translation id="1412802024419177173">মোডেম (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
|
| +<translation id="6978121630131642226">সার্চ ইঞ্জিনসমূহ</translation>
|
| <translation id="662720828712108508"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>-এর পরিবর্তে সমস্ত <ph name="PROTOCOL"/> লিঙ্ক খোলার জন্য <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>)-কে মঞ্জুরি দেবেন?</translation>
|
| <translation id="6839225236531462745">শংসাপত্র বিলোপে ত্রুটি</translation>
|
| <translation id="6745994589677103306">কিছুই করবেন না</translation>
|
| -<translation id="1637259088766071440"><ph name="HOST_NAME"/>-এর ওয়েবসাইটে এমন সাইটসমূহেরর উপাদান আছে যা ম্যালওয়ার হোস্ট করার জন্য উপস্থিত হয় – এমন সফ্টওয়্যার যা আপনার মোবাইল ডিভাইসে ক্ষতি করতে পারে অথবা আপনার সম্মতি ছাড়াই অপারেট করতে পারে৷ ম্যালওয়ার হোস্ট করা কোন সাইট শুধুমাত্র ভিজিট করা হলেই তা আপনার মোবাইল ডিভাইসকে ক্ষতিগ্রস্ত করতে পারে৷ এছাড়াও ওয়েবসাটটি “ফিশিং” সাইট রূপে রিপোর্ট করা সাইটসমূহের সামগ্রী হোস্ট করে৷ ফিশিং সাইটগুলি প্রায়ই বিশ্বস্ত প্রতিষ্ঠান যেমন ব্যাংক হওয়ার ভান করে ব্যবহারকারীদের ব্যক্তিগত অথবা অর্থনৈতিক তথ্য প্রকাশ করার দিকে পরিচালিত করে৷</translation>
|
| +<translation id="5342221287123687807">ডিফল্ট থিমে পুনরায় সেট করুন</translation>
|
| <translation id="855081842937141170">ট্যাব পিন করুন</translation>
|
| +<translation id="8395905375470807965">আপনার Google অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন ইন করুন</translation>
|
| <translation id="6263541650532042179">সিঙ্ক পুনরায় সেট করুন </translation>
|
| <translation id="6513247462497316522">যদি আপনি অন্য নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত না থাকেন তাহলে Google Chrome মোবাইল ডেটা ব্যবহার করবে৷</translation>
|
| <translation id="6055392876709372977">RSA এনক্রিপশানের সাথে PKCS #1 SHA-256</translation>
|
| <translation id="7903984238293908205">কাটাকানা</translation>
|
| +<translation id="3781488789734864345">একটি মোবাইল নেটওয়ার্ক চয়ন করুন</translation>
|
| <translation id="268053382412112343">Hi&story</translation>
|
| <translation id="1722567105086139392">লিঙ্ক</translation>
|
| <translation id="2620436844016719705">সিস্টেম</translation>
|
| @@ -931,51 +898,40 @@
|
| <translation id="4580526846085481512">আপনি কি "$1" আইটেম মুছতে চান?</translation>
|
| <translation id="5292890015345653304">একটি SD কার্ড অথবা USB মেমোরি স্টিক ঢোকান</translation>
|
| <translation id="5583370583559395927">অবশিষ্ট সময়: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
|
| +<translation id="8065982201906486420"><ph name="PLUGIN_NAME"/> প্ল্যাগ-ইন চালানোর জন্য ক্লিক করুন৷</translation>
|
| <translation id="6219717821796422795">হানইয়ু</translation>
|
| <translation id="3725367690636977613">পৃষ্ঠা</translation>
|
| +<translation id="6333489005234008649">পৃষ্ঠা পরিবর্তন করুন</translation>
|
| <translation id="2688477613306174402">কনফিগারেশন</translation>
|
| <translation id="1914436586714907696">Chrome-এ মেমোরির পরিমাণ স্বল্প৷</translation>
|
| -<translation id="6553111665650842686"><ph name="BEGIN_BOLD"/>আপনি ছদ্মবেশে রয়েছেন<ph name="END_BOLD"/> এই ট্যাবে আপনার দ্বারা দেখা পৃষ্ঠাগুলি আপনার ব্রাউজার ইতিহাসে বা অনুসন্ধান ইতিহাসে উপস্থিত হবে না, এবং আপনার মোবাইল ডিভাইসে বন্ধ <ph name="BEGIN_BOLD"/>সমস্ত<ph name="END_BOLD"/> ছদ্মবেশ ট্যাব খোলার পর তারা অন্যান্য ট্র্যাকও ছেড়ে যাবে না, যেমন কুকি৷ যাইহোক, আপনার তৈরি করা যেকোনো বুকমার্কস সংরক্ষিত হবে৷
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - <ph name="BEGIN_BOLD"/>ছদ্মবেশে গেলে তা অন্যান্য ব্যক্তিদের আচরণকে, সার্ভারকে বা সফ্টওয়্যারকে প্রভাবিত করে না৷ এর থেকে সতর্ক থাকুন:<ph name="END_BOLD"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>এমন ওয়েবসাইট যা আপনার তথ্য সংগ্রহ করে অথবা ভাগ করে<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>এমন ইন্টারনেট পরিষেবা প্রদানকারী অথবা কর্মী যারা আপনার পরিদর্শন করা পৃষ্ঠা ট্র্যাক করে<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>গোপন এজেন্ট দ্বারা তত্বাবধান<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>আপনার পিছনে দাঁডিয়ে থাকা ব্যক্তি<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| - <ph name="END_LIST"/>
|
| - ছদ্মবেশী ব্রাউজিং সম্পর্কে <ph name="BEGIN_LINK"/>আরও জানুন<ph name="END_LINK"/>৷</translation>
|
| <translation id="1090126737595388931">কোনো পৃষ্ঠভূমি অ্যাপ্লিকেশান চলছে না</translation>
|
| <translation id="1195447618553298278">অজানা ত্রুটি৷</translation>
|
| <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
|
| -<translation id="3052216479134065394">API কল</translation>
|
| <translation id="6368046945223687609">প্লেলিস্ট বিলম্ব</translation>
|
| <translation id="8811462119186190367">আপনার সেটিংস সিঙ্ক করার পরে Chrome এর ভাষাটি "<ph name="FROM_LOCALE"/>" থেকে "<ph name="TO_LOCALE"/>"তে পরিবর্তিত হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="1087119889335281750">&কোনও বানানের সাজেশন নেই</translation>
|
| -<translation id="8605123881798382939">$ 1 শুধুমাত্র পাঠযোগ্য৷ সম্পাদিত ছবিসমূহ ডাউনলোডস ফোল্ডারে সংরক্ষিত হবে৷</translation>
|
| <translation id="7252348743704726645">এখনই সাইন ইন করুন</translation>
|
| <translation id="5228309736894624122">SSL প্রোটোকল ত্রুটি৷</translation>
|
| <translation id="8216170236829567922">থাই ইনপুট পদ্ধতি(পাট্টাচোটে কীবোর্ড)</translation>
|
| <translation id="8464132254133862871">এই ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টটি পরিষেবাটির জন্য যোগ্য নয়৷</translation>
|
| <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-কে রুট হিসাবে চালনা করা যাবে না৷</translation>
|
| <translation id="5076340679995252485">&প্রতিলেপন</translation>
|
| +<translation id="2904348843321044456">সামগ্রী সেটিংস...</translation>
|
| <translation id="1055216403268280980">চিত্রের আকারসমূহ</translation>
|
| <translation id="7032947513385578725">ফ্ল্যাশ ডিভাইস</translation>
|
| +<translation id="5518442882456325299">বর্তমান সার্চ ইঞ্জিন:</translation>
|
| <translation id="14171126816530869"><ph name="LOCALITY"/>-তে <ph name="ORGANIZATION"/>-এর পরিচয় <ph name="ISSUER"/> যাচাই করেছে৷</translation>
|
| <translation id="824902718516184009">শংসাপত্রের ডেটা হারিয়েছে</translation>
|
| -<translation id="7314327919567192532">উইন্ডো পুনঃমাপের হার রোধ করুন৷</translation>
|
| -<translation id="220858061631308971">দয়া করে <ph name="DEVICE_NAME"/> "-এ পিন কোড লিখুন: </translation>
|
| <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA সংস্করণ</translation>
|
| <translation id="3105917916468784889">স্ক্রিনশট নিন</translation>
|
| -<translation id="8952558712545617651">মাউস (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
|
| <translation id="1741763547273950878"><ph name="SITE"/>-এ পৃষ্ঠা</translation>
|
| <translation id="3270450410717929853">এটি অ্যাক্সেস করতে পারে:</translation>
|
| <translation id="1587275751631642843">&JavaScript কনসোল</translation>
|
| <translation id="8460696843433742627"><ph name="URL"/> লোডের প্রয়াসের সময় একটি অবৈধ প্রতিক্রিয়া পাওয়া গিয়েছিল৷
|
| সার্ভার রক্ষণাবেক্ষণের জন্য ডাউন বা ত্রুটিপূর্ণ উপায়ে কনফিগার থাকতে পারে৷</translation>
|
| <translation id="297870353673992530">DNS সার্ভার:</translation>
|
| +<translation id="1588438908519853928">সাধারণ</translation>
|
| <translation id="3222066309010235055">পূর্বউপস্থাপন: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="863223992511607224">ওক সক্ষম করুন৷</translation>
|
| <translation id="5683537399884346956">
|
| <ph name="BEGIN_BOLD"/>
|
| রেঞ্চ মেনু > -তে যান
|
| @@ -1002,20 +958,18 @@
|
| <translation id="1071917609930274619">ডেটা চিহ্নকরণ</translation>
|
| <translation id="3473105180351527598">ফিশিং এবং ম্যালওয়্যার সুরক্ষা সক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME"/> অনুসন্ধানের জন্য <ph name="SEARCH_KEY"/> টিপুন</translation>
|
| -<translation id="7541121857749629630">চিত্র ব্যতিক্রম</translation>
|
| <translation id="8844703966364420804">কোন ম্যাজিক নেই৷</translation>
|
| <translation id="5456397824015721611">ইনপুটিং ঝুইন প্রতীকগুলি সহ প্রাক-সম্পাদনা বাফারে সর্বাধিক চিনা অক্ষর</translation>
|
| <translation id="2342959293776168129">ডাউনলোড ইতিহাস সাফ করুন</translation>
|
| <translation id="7201354769043018523">ডান বন্ধ.</translation>
|
| <translation id="6745789064498140868">মুদ্রণ - <ph name="PREVIEW_TAB_TITLE"/></translation>
|
| +<translation id="7523913831415327888">$1 আইটেম নির্বাচিত হয়েছে $2</translation>
|
| <translation id="4079302484614802869">প্রক্সি কনফিগারেশনটি .pac স্ক্রিপ্ট URL-এ ব্যবহার করাতে সেট থাকে স্থির প্রক্সি সার্ভারগুলিতে নয়৷</translation>
|
| <translation id="508794495705880051">নতুন ক্রেডিট কার্ড যুক্ত করুন... </translation>
|
| <translation id="1425975335069981043">রোমিং:</translation>
|
| <translation id="1272079795634619415">বন্ধ</translation>
|
| <translation id="5442787703230926158">সিঙ্ক ত্রুটি...</translation>
|
| <translation id="2462724976360937186">শংসাপত্র কর্তৃত্ব কী ID</translation>
|
| -<translation id="981121421437150478">অফলাইন</translation>
|
| -<translation id="2964193600955408481">Wi-Fi অক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="6786747875388722282">এক্সটেনশনস</translation>
|
| <translation id="3944384147860595744">যে কোনও জায়গা থেকে মুদ্রণ করুন</translation>
|
| <translation id="2570648609346224037">পুনরুদ্ধারের চিত্রটি ডাউনলোড করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছিল</translation>
|
| @@ -1029,10 +983,9 @@
|
| <translation id="1737968601308870607">ফাইল বাগ</translation>
|
| <translation id="7326487563595667270">নতুন অ্যাপস বুদবুদ ইনস্টল করে</translation>
|
| <translation id="1389297115360905376">এটি কেবলমাত্র <ph name="CHROME_WEB_STORE"/> থেকে ইনস্টল জোড়া যেতে পারে৷</translation>
|
| -<translation id="5474139872592516422"><ph name="PLUGIN_NAME"/>-এর আপডেট সমাপ্ত হলে, পৃষ্ঠাটি সক্রিয় করতে তা পুনরায় লোড করুন৷</translation>
|
| -<translation id="6514771739083339959">হোম পৃষ্ঠা:</translation>
|
| +<translation id="4571852245489094179">বুকমার্কস এবং সেটিংস আমদানি করুন</translation>
|
| +<translation id="434849659521617751">একটি ডিরেক্টরি নির্বাচিত</translation>
|
| <translation id="4421917670248123270">ডাউনলোডগুলি বন্ধ এবং বাতিল করুন</translation>
|
| -<translation id="315116470104423982">মোবাইল ডেটা</translation>
|
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP"/> (আপডেট উপলব্ধ আছে)</translation>
|
| <translation id="5605623530403479164">অন্যান্য সার্চ ইঞ্জিন</translation>
|
| <translation id="8887243200615092733"><ph name="PRODUCT_NAME"/> এখন আপনার পাসওয়ার্ডগুলি সিঙ্ক করতে পারে৷ আপনার ডেটা সুরক্ষিত করতে আপনকে আপনার অ্যাকাউন্ট তথ্য নিশ্চিত করতে হবে৷</translation>
|
| @@ -1046,11 +999,10 @@
|
| <translation id="7952408061263786094">সাইন আউট করে আবার সাইন ইন করুন...</translation>
|
| <translation id="664271268954513498">পলিসি মান</translation>
|
| <translation id="3368922792935385530">সংযুক্ত</translation>
|
| -<translation id="7259332871247091754">অ্যান্টি-ভাইরাস সফ্টওয়্যার এই ফাইলটিকে অবরোধ করেছে৷</translation>
|
| +<translation id="3498309188699715599">চিউইং ইনপুট সেটিংস</translation>
|
| <translation id="3866443872548686097">আপনার পুনরুদ্ধার মিডিয়াটি প্রস্তুত৷ আপনি এটি আপনার সিস্টেম থেকে সরাতে পারেন৷</translation>
|
| <translation id="6824564591481349393">&ইমেল ঠিকানা অনুলিপি করুন</translation>
|
| <translation id="907148966137935206">পপ-আপগুলি দেখানোর জন্য কোনও সাইটকে মঞ্জুরি দেবেন না (প্রস্তাবিত)</translation>
|
| -<translation id="397297139166551332">মোবাইলে Chrome পৃষ্ঠা ক্রিয়াটি অক্ষম করুন, যা আপনাকে পৃষ্ঠা URL এবং অফলাইন অনুলিপিগুলিকে আপনার মোবাইল ডিভাইসের Chrome-এ পাঠানোর মঞ্জুরি দেয়৷</translation>
|
| <translation id="5184063094292164363">&JavaScript কনসোল</translation>
|
| <translation id="333371639341676808">এই পৃষ্ঠাটিকে অতিরিক্ত কথোপকথন তৈরি করা থেকে আটকান৷</translation>
|
| <translation id="3973347941002960835">আইকন:</translation>
|
| @@ -1059,7 +1011,6 @@
|
| <translation id="4693789964669838452">FPS</translation>
|
| <translation id="4925520021222027859">আপনার অ্যাপ্লিকেশন-নির্দিষ্ট পাসওয়ার্ডটি প্রবেশ করান:</translation>
|
| <translation id="3494768541638400973">Google জাপানিয় ইনপুট (জাপানি কীবোর্ডের জন্য)</translation>
|
| -<translation id="4679639996443646335">Google দূষিত সফ্টওয়্যার খুঁজে পেয়েছে আপনি যদি চালিয়ে যান তাহলে আপনার মোবাইল ডিভাইসে সেটি ইনস্টল হয়ে যেতে পারে৷ আপনি যদি পূর্বে এই সাইটটি দেখে থাকেন বা আপনি এই সাইটটি বিশ্বাস করে থাকেন তবে এই সাইটটি সম্ভবত সম্প্রতি কোনও হ্যাকারের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে৷ আপনার চালিয়ে যাওয়া উচিত হবে না এবং সম্ভবত আগামীকাল আর একবার চেষ্টা করুন বা অন্য কোথাও যান৷</translation>
|
| <translation id="7223775956298141902">উু... আপনার কাছে কোনো এক্সটেনশান নেই :-(</translation>
|
| <translation id="3118046075435288765">সার্ভার অপ্রত্যাশিতভাবে সংযোগ বন্ধ করেছে৷</translation>
|
| <translation id="8041140688818013446">দেখে মনে হচ্ছে ওয়েবপৃষ্ঠা হোস্ট করা সার্ভারটি ওভারলোড বা কোন ত্রুটির সম্মুখীন হয়েছে৷ অতিরিক্ত ট্র্যাফিকের কারণ ও পরিস্থিতির অবনতি এড়াতে,
|
| @@ -1076,29 +1027,24 @@
|
| <translation id="5086589117546410981">পদবী জুড়ুন</translation>
|
| <translation id="5449451542704866098">কোনও ডেটা প্ল্যান নেই</translation>
|
| <translation id="2391593830069336007">তাত্ক্ষণিক: <ph name="INSTANT_PREVIEW_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="5649768706273821470">শুনুন</translation>
|
| <translation id="2053553514270667976">পিন কোড</translation>
|
| <translation id="48838266408104654">&কার্য পরিচালক</translation>
|
| <translation id="4378154925671717803">ফোন</translation>
|
| <translation id="3694027410380121301">পূর্ববর্তী ট্যাব নির্বাচন করুন</translation>
|
| <translation id="6178664161104547336">একটি শংসাপত্র নির্বাচন করুন</translation>
|
| +<translation id="1375321115329958930">সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড</translation>
|
| <translation id="3341703758641437857">ফাইল URLগুলিতে অ্যাক্সেস মঞ্জুর করুন</translation>
|
| <translation id="5702898740348134351">&সার্চ ইঞ্জিন সম্পাদনা...</translation>
|
| -<translation id="1756681705074952506">ইনপুট পদ্ধতি</translation>
|
| <translation id="8545211332741562162">পরীক্ষামূলক JavaScript বৈশিষ্ট্যাবলী ব্যবহার করার জন্য ওয়েব পৃষ্ঠাগুলিকে সক্ষম করুন৷</translation>
|
| <translation id="734303607351427494">অনুসন্ধান ইঞ্জিনগুলি পরিচালনা করুন...</translation>
|
| -<translation id="3706919628594312718">মাউস সেটিংস</translation>
|
| <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, শংসাপত্র শৃঙ্খল</translation>
|
| <translation id="3242765319725186192">প্রাক্-অংশীদারী করা কী:</translation>
|
| <translation id="8089798106823170468">যে কোনও Google অ্যাকাউন্ট দিয়ে আপনার মুদ্রকগুলিতে অ্যাক্সেস ভাগ করে নিন ও নিয়ন্ত্রণ করুন৷</translation>
|
| <translation id="5426597273899159431">অগ্রণী সেটআপ...</translation>
|
| <translation id="5984992849064510607">ট্যাবসট্রিপের প্রসঙ্গ মেনুতে একটি "প্বার্শ ট্যাব ব্যবহার করুন" যোগ করুন৷ শীর্ষের (ডিফল্ট) ট্যাব ও প্বার্শ ট্যাবের মধ্যে টগল করার জন্য এটি ব্যবহার করুন৷ চওড়া স্ক্রীণের মনিটরে ব্যবহারোপযোগী৷</translation>
|
| <translation id="7218608093942361839"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (প্ল্যাটফর্ম <ph name="PLATFORM_VERSION"/>)</translation>
|
| -<translation id="8802118086535024031">সম্পাদনার জন্য কোন পরিষেবা ব্যবহার করা উচিত?</translation>
|
| -<translation id="709124733394457802">সার্ভার অনুপলব্ধ</translation>
|
| <translation id="839736845446313156">নিবন্ধ করুন</translation>
|
| <translation id="4668929960204016307">,</translation>
|
| -<translation id="6282005501778863460">প্রবাহ নিয়ন্ত্রণের জন্য পরীক্ষামূলক SPDY/2.1 সক্ষম করুন৷</translation>
|
| <translation id="7190628580647372897">এক্সটেনশান স্টেট পরিবর্তন সম্বন্ধে বিভিন্ন সতর্কতা সক্ষম করুন৷</translation>
|
| <translation id="2409527877874991071">একটি নতুন নাম প্রবেশ লিখুন</translation>
|
| <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME"/> এই ভাষাতে প্রদর্শিত হবে না</translation>
|
| @@ -1107,29 +1053,29 @@
|
| <translation id="3574210789297084292">সাইন ইন করুন</translation>
|
| <translation id="1146204723345436916">HTML ফাইল থেকে বুকমার্কগুলি আমদানি করুন...</translation>
|
| <translation id="2113921862428609753">কর্তৃপক্ষ তথ্য অ্যাক্সেস</translation>
|
| -<translation id="9190063653747922532">L2TP/IPসেকে + পূর্বে-ভাগ করা কী</translation>
|
| <translation id="5227536357203429560">ব্যক্তিগত নেটওয়ার্ক যুক্ত করুন...</translation>
|
| <translation id="732677191631732447">অডিও URL অনু&লিপি করুন</translation>
|
| <translation id="7224023051066864079">সাবনেট মুখোশ:</translation>
|
| <translation id="2401813394437822086">আপনার অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করতে পারছেন না?</translation>
|
| +<translation id="243166756403268832">আটকানো সম্পূর্ণ৷</translation>
|
| <translation id="1906805647949588115">উইন্ডো 8 সক্রিয় করুন</translation>
|
| <translation id="2344262275956902282">একটি প্রার্থী তালিকা পৃষ্ঠাবদ্ধ করার জন্য - এবং = কী ব্যবহার করুন</translation>
|
| <translation id="3609138628363401169">সার্ভারটি TLS পুনঃনেগোশিয়েশান এক্সটেনশান সমর্থন করে না৷</translation>
|
| <translation id="3369624026883419694">হোস্ট স্থির করা হচ্ছে...</translation>
|
| <translation id="8870413625673593573">সম্প্রতি বন্ধ হয়েছে</translation>
|
| -<translation id="3175483180655316821">গ্রাহক হওয়ার জন্য কোন পরিষেবা ব্যবহার করা উচিত?</translation>
|
| <translation id="9145357542626308749">সাইটের নিরাপত্তা শংসাপত্রটি কোন উইক সিগনেচার অ্যালগরিদিম ব্যবহার করে সাইন করেছে!</translation>
|
| <translation id="8502803898357295528">আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তিত হয়েছে</translation>
|
| <translation id="4064488613268730704">স্বতঃপূর্ণ সেটিংস পরিচালনা করুন...</translation>
|
| <translation id="6830600606572693159"> <ph name="URL"/>তে থাকা ওয়েবপৃষ্ঠাটি বর্তমানে অনুপলব্ধ৷ রক্ষণাবেক্ষণের জন্য এটি ওভারলোড বা ডাউন হয়ে থাকতে পারে৷</translation>
|
| +<translation id="4145797339181155891">নির্গত</translation>
|
| <translation id="4421932782753506458">ফুঁয়োফুঁয়ো</translation>
|
| <translation id="8417944620073548444"><ph name="MEGABYTES"/> MB অবশিষ্ট</translation>
|
| <translation id="7339898014177206373">নতুন উইন্ডো</translation>
|
| <translation id="3026202950002788510"><ph name="BEGIN_BOLD"/>
|
| Applications > System Preferences > Network > Advanced > Proxies এ যান <ph name="END_BOLD"/>
|
| এবং নির্বাচিত থাকা যে কোনও প্রক্সি চেকমুক্ত করুন৷</translation>
|
| +<translation id="8528959473360863103">সংযোগ করা যায়নি৷ "<ph name="DEVICE_NAME"/>"-এর PIN ভুল৷</translation>
|
| <translation id="3759371141211657149">হ্যান্ডেলার সেটিংস পরিচালনা করুন...</translation>
|
| -<translation id="8856844195561710094">ব্লুটুথ ডিভাইস আবিষ্কার বন্ধ করতে ব্যর্থ৷</translation>
|
| <translation id="2246340272688122454">পুনরুদ্ধারের চিত্রটি ডাউনলোড হচ্ছে...</translation>
|
| <translation id="5305688511332277257">কিছুই ইনস্টল নেই</translation>
|
| <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
|
| @@ -1138,29 +1084,30 @@
|
| <translation id="7087282848513945231">দেশ</translation>
|
| <translation id="2149951639139208969">নতুন ট্যাবে ঠিকানা খুলুন</translation>
|
| <translation id="175196451752279553">বন্ধ ট্যাবটি পু&নঃরায় খুলুন</translation>
|
| +<translation id="5992618901488170220">ওয়েবপৃষ্ঠাটি লোড করতে অক্ষম কারণ আপনার কম্পিউটারটি নিদ্রা মোডে বা
|
| + হাইবারনেট মোডে প্রবেশ করেছে৷ যখন এটি ঘটে, নেটওয়ার্ক সংযোগগুলি বন্ধ থাকে
|
| + এবং নতুন নেটওয়ার্ক অনুরোধগুলি ব্যর্থ হয়৷ পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করা এটিকে
|
| + পুনঃসমাধান করবে৷</translation>
|
| <translation id="2655386581175833247">ব্যবহারকারীর শংসাপত্র:</translation>
|
| <translation id="5039804452771397117">মঞ্জুরি দিন</translation>
|
| <translation id="5435964418642993308">ফিরে যেতে এন্টার টিপুন, ইতিহাস দেখতে প্রসঙ্গ মেনু কী</translation>
|
| <translation id="81686154743329117">জেডআরএম</translation>
|
| -<translation id="4713309396072794887">এই এক্সটেনশনগুলি ইনস্টল করবেন? </translation>
|
| <translation id="6458467102616083041">নীতি দ্বারা ডিফল্ট অনুসন্ধান অক্ষম করা হয়েছে সেই কারণে উপেক্ষা করা হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="2266011376676382776">প্রতিক্রিয়াবিহীন পৃষ্ঠা(গুলি)</translation>
|
| +<translation id="2714313179822741882">হাঙ্গুল ইনপুট সেটিংস</translation>
|
| <translation id="3100609564180505575">মডিউল (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - জ্ঞাত বিবাদ: <ph name="BAD_COUNT"/>, সন্দেহভাজন: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation>
|
| <translation id="3627671146180677314">Netscape শংসাপত্র পুনর্নবীকরণ সময়</translation>
|
| <translation id="6980956047710795611">সমস্ত Chrome OS ডেটা নতুন পাসওয়ার্ডে স্থানান্তর করুন (আগের পাসওয়ার্ড দরকার)</translation>
|
| -<translation id="1324492309278290083">আরেরে! আপনি যে পৃষ্ঠাগুলিকে আরম্ভে দেখতে চাইতে পারেন কোনো কিছু সেগুলিকে অধিকার করার চেষ্টা করেছে!</translation>
|
| <translation id="8652487083013326477">পৃষ্ঠা শ্রেণি রেডিও বোতাম</translation>
|
| <translation id="5204967432542742771">পাসওয়ার্ড প্রবেশ করান</translation>
|
| <translation id="4388712255200933062"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>টি মুদ্রণকে আরও আপাত সত্য, অ্যাক্সেসযোগ্য এবং কার্যকরী করে তোলা যায় এ ধারণাতে গঠিত৷ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>ব্যবহার করা আপনার কাছে যে কোনও<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> সক্ষম ওয়েব বা মোবাইল অ্যাপ থেকে মুদ্রকগুলিকে উপলভ্য করে তুলতে পারে৷</translation>
|
| <translation id="5485754497697573575">সকল ট্যাব পুনরুদ্ধার করুন</translation>
|
| <translation id="3371861036502301517">এক্সটেশন ইনস্টল ব্যর্থ</translation>
|
| <translation id="644038709730536388">অনলাইনের ক্ষতিকারক সফ্টওয়্যার থেকে কীভাবে নিজেকে বাঁচাতে হবে সেই সম্বন্ধে আরও জানুন৷</translation>
|
| -<translation id="3782775017491325070">আপনি যদি বুঝতে পারেন এই সাইটটিতে যাওয়ার ফলে আপনার মোবাইল ডিভাইসের ক্ষতি হতে পারে, <ph name="PROCEED_LINK"/>৷</translation>
|
| <translation id="6677380263041696420">চিত্র পরিবর্তন করুন...</translation>
|
| <translation id="2155931291251286316">সর্বদা <ph name="HOST"/>-এর পপ-আপগুলিকে মঞ্জুর করুন</translation>
|
| <translation id="3445830502289589282">ফেজ 2 প্রমানীকরণ:</translation>
|
| <translation id="5650551054760837876">কোন অনুসন্ধান ফলাফল পাওয়া যায় নি৷</translation>
|
| -<translation id="8567537321327514838">নেটিভ ক্লায়েন্ট হার্ডওয়্যার ব্যতিক্রম পরিচালনার জন্য সমর্থন সক্ষম করুন৷</translation>
|
| <translation id="5494362494988149300">&সম্পন্ন হলে খুলুন</translation>
|
| <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/>টি কুকিজ</translation>
|
| <translation id="6780332117328899148">এছাড়াও সার্ভারের পাঠানো নয় এমন নীতিগুলিও প্রদর্শন করে</translation>
|
| @@ -1175,7 +1122,7 @@
|
| <translation id="7309459761865060639">আপনার মুদ্রণের কাজগুলি এবং মুদ্রকের স্থিতি অনলাইন পর্যালোচনা করুন৷</translation>
|
| <translation id="4803909571878637176">আনইনস্টল হচ্ছে</translation>
|
| <translation id="5209518306177824490">SHA-1 আঙুলের ছাপ</translation>
|
| -<translation id="2546283357679194313">কুকিজ ও সাইট ডেটা</translation>
|
| +<translation id="3300768886937313568">SIM কার্ড PIN পরিবর্তন করুন</translation>
|
| <translation id="7447657194129453603">নেটওয়ার্ক স্থিতি:</translation>
|
| <translation id="8375667793438132385"><ph name="INTENT_HANDLE_TITLE"/> (<ph name="INTENT_HANDLE_HOSTNAME"/>)কে ইন্টেন্টগুলি পরিচালনার অনুমতি দেবেন? </translation>
|
| <translation id="1553538517812678578">সীমাহীন</translation>
|
| @@ -1191,39 +1138,31 @@
|
| <translation id="4235618124995926194">এই ইমেলটি অন্তর্ভুক্ত করুন:</translation>
|
| <translation id="4874539263382920044">শিরোনামে কমপক্ষে একটি অক্ষর থাকা আবশ্যক</translation>
|
| <translation id="798525203920325731">নেটওয়ার্ক নামব্যবধান</translation>
|
| -<translation id="7092106376816104">পপ-আও ব্যতিক্রম</translation>
|
| <translation id="4830475881783902092">ক্লায়েন্ট আইডি:</translation>
|
| -<translation id="4600958291864306415">তৈরি হচ্ছে...</translation>
|
| <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ করতে পারেনি, তবে এটির ডিস্ক চিত্র থেকে চালনা চলতে থাকবে৷</translation>
|
| <translation id="6186893483313227582">আইকন <ph name="VALUE"/></translation>
|
| <translation id="7025190659207909717">মোবাইল ডেটা পরিষেবা পরিচালন</translation>
|
| -<translation id="1685944703056982650">মাউস কার্সার ব্যতিক্রম</translation>
|
| <translation id="8265096285667890932">প্বার্শ ট্যাবগুলি ব্যবহার করুন</translation>
|
| -<translation id="8121385576314601440">হাঙ্গুল ইনপুট সেটিংস</translation>
|
| -<translation id="2347476388323331511">সিঙ্ক করা যায়নি</translation>
|
| <translation id="4465171033222053147"><ph name="URL"/> স্থায়ীরূপে আপনার মোবাইল ডিভাইসে বিপুল ডেটা জমা করতে চায়৷</translation>
|
| <translation id="6986605181115043220">ওহো, সিঙ্ক কাজ করা বন্ধ করেছে৷ <ph name="BEGIN_LINK"/>আরও জানুন<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| -<translation id="7416362041876611053">অজানা নেটওয়ার্ক ত্রুটি৷</translation>
|
| <translation id="4250680216510889253">না</translation>
|
| +<translation id="3949593566929137881">SIM কার্ড PIN প্রবেশ করুন</translation>
|
| <translation id="5109044022078737958">মিয়া</translation>
|
| <translation id="6291953229176937411">ফাইন্ডারে &দেখান</translation>
|
| <translation id="8598687241883907630">আপনার Google অ্যাকাউন্ট সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন...</translation>
|
| <translation id="4781649528196590732">পূর্ববর্তী ফলকটিতে ফোকাস করুন</translation>
|
| <translation id="9187827965378254003">ওহো, দেখে মনে হচ্ছে বর্তমানে কোনও পরীক্ষানিরীক্ষা উপলভ্য নেই৷</translation>
|
| <translation id="6022526133015258832">পূর্ণ স্ক্রিন খুলুন</translation>
|
| -<translation id="6517558746015096434">যাইহোক, যদি আপনি এমন কোন সংস্থাতে কাজ করেন যা নিজের শংসাপত্র তৈরি করে এবং আপনি এই ধরনের কোন শংসাপত্র ব্যবহার করে এই সংস্থার কোন অভ্যন্তরীণ ওয়েবসাইটে সংযোগের চেষ্টা করেন, তাহলে আপনি নিরাপদভাবে এই সমস্যা সমাধানে সক্ষম হতে পারেন৷ আপনি আপনার সংস্থার মূল শংসাপত্র একটি "মূল শংসাপত্র" রূপে আমদানি করতে পারেন, এরপরে আপনার সংস্থা কতৃক ইস্যু করা বা যাচাই করা শংসাপত্র বিশ্বস্ত হবে এবং পরের বার যখন আপনি কোন অভ্যন্তরীণ ওয়েবসাইটে সংযোগের চেষ্টা করবেন এই ত্রুটি দেখবেন না৷ আপনার মোবাইল ডিভাইসে একটি নতুন মূল শংসাপত্র যুক্ত করতে সহায়তার জন্য আপনার সংস্থার সহায়তা কর্মীর সাথে যোগাযোগ করুন৷</translation>
|
| <translation id="8933960630081805351">ফাইন্ডারে &দেখান</translation>
|
| -<translation id="3009779501245596802">সূচিবদ্ধ ডেটাবেস</translation>
|
| <translation id="3041612393474885105">শংসাপত্র তথ্য</translation>
|
| <translation id="7378810950367401542">/</translation>
|
| <translation id="539643935609409426">এই প্রোগ্রামের অ্যাক্সেস লুকানোর জন্য, আপনাকে নিয়ন্ত্রণ প্যানেলে <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> ব্যবহার করে এটি আনইনস্টল করতে হবে৷ আপনি কি <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> শুরু করতে চান?</translation>
|
| -<translation id="80993596820839389">যখন আমি আমার মোবাইল ডিভাইসের সূচনা করব তখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে <ph name="PRODUCT_NAME"/> লঞ্চ করুন</translation>
|
| <translation id="6562758426028728553">দয়া করে পুরানো এবং নতুন PIN প্রবেশ করুন৷</translation>
|
| <translation id="614161640521680948">ভাষা:</translation>
|
| +<translation id="3665650519256633768">অনুসন্ধানের ফলাফল</translation>
|
| <translation id="3733127536501031542">স্টেপ-আপ সহ SSL সার্ভার</translation>
|
| -<translation id="954586097957006897">পদবী</translation>
|
| +<translation id="954586097957006897">পদবি</translation>
|
| <translation id="7473891865547856676">না ধন্যবাদ</translation>
|
| -<translation id="7284769627050473402">সহজ স্ক্রলিং দিকবিন্যাস সক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="49896407730300355">ঘড়ির কাঁটার &বিপরীত দিকে ঘোরান</translation>
|
| <translation id="5166184058188456766"><ph name="PREV_HOMEPAGE"/>টি ব্যবহার করা চালিয়ে যান</translation>
|
| <translation id="4366553784388256545">ডিভাইস নথিভুক্ত হচ্ছে৷ অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...</translation>
|
| @@ -1248,13 +1187,11 @@
|
| <translation id="2480626392695177423">পূর্ণ/অর্ধেক প্রস্থ যতিচিহ্ন মোড টগল করুন</translation>
|
| <translation id="5830410401012830739">অবস্থান সেটিংস পরিচালনা করুন...</translation>
|
| <translation id="1901377140875308934">এতে সাইন ইন করুন <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation>
|
| -<translation id="6556900662814538872"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT"/> ফাইল নির্বাচিত, <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/></translation>
|
| <translation id="1424875271419827265">সরঞ্জামদন্ড উপস্থিতি</translation>
|
| <translation id="3947376313153737208">কোনও নির্বাচন নেই</translation>
|
| <translation id="1346104802985271895">ভিয়েতনামিস ইনপুট পদ্ধতি (টেলেক্স)</translation>
|
| <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> মিনিট বাকি</translation>
|
| <translation id="2242603986093373032">কোনো ডিভাইস নেই</translation>
|
| -<translation id="7713873128508426081">সর্বদা মঞ্জুরি দিন</translation>
|
| <translation id="5889282057229379085">ইন্টারমিডিয়েট CAগুলির সর্বাধিক সংখ্যা: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
|
| <translation id="3180365125572747493">এই শংসাপত্র ফাইলটি এনক্রিপ্ট করতে একটি পাসওয়ার্ড দিন৷</translation>
|
| <translation id="5496587651328244253">সংগঠিত করুন</translation>
|
| @@ -1262,9 +1199,8 @@
|
| <translation id="5984222099446776634">সাম্প্রতিককালে দেখা</translation>
|
| <translation id="4821086771593057290">আপনার পাসওয়ার্ডটি পরিবর্তিত হয়েছে৷ আপনার নতুন পাসওয়ার্ডটি দিয়ে দয়া করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
|
| <translation id="7075513071073410194">RSA এনক্রিপশান সহ PKCS #1 MD5</translation>
|
| -<translation id="1397674396541164684">ত্বরিত CSS অ্যানিমেশন অক্ষম করুন</translation>
|
| +<translation id="4378727699507047138">ক্লাসিক থিম ব্যবহার করুন</translation>
|
| <translation id="7124398136655728606">Esc সম্পূর্ণ প্রাক-সম্পাদন বাফার সাফ করে</translation>
|
| -<translation id="3344786168130157628">অ্যাক্সেস পয়েন্ট নাম:</translation>
|
| <translation id="2592884116796016067">এই পৃষ্ঠার একটি অংশ (HTML ওয়েবওয়ার্কার) ক্র্যাশ করেছে, তাই এটি সঠিকভাবে নাও কাজ করতে পারে৷</translation>
|
| <translation id="3721404503715743274">HTTP অনুরোধের গবেষণামূলক পাইপলাইনিং সক্ষম করুন৷</translation>
|
| <translation id="2529133382850673012">ইউএস কীবোর্ড</translation>
|
| @@ -1280,23 +1216,15 @@
|
| <translation id="3003623123441819449">CSS ক্যাশে</translation>
|
| <translation id="2743322561779022895">সক্রিয়করণ:</translation>
|
| <translation id="4181898366589410653">সার্ভারের শংসাপত্রে কোন প্রত্যাহার নির্মাণকৌশল পাওয়া যায় নি৷</translation>
|
| -<translation id="6914291514448387591"><ph name="PLUGIN_NAME"/> চালানোর জন্য আপনার অনুমতি প্রয়োজন৷</translation>
|
| <translation id="8705331520020532516">ক্রমিক সংখ্যা</translation>
|
| <translation id="1665770420914915777">নতুন ট্যাব পৃষ্ঠাটি ব্যবহার করুন</translation>
|
| -<translation id="1874251478914494964">ফাইল অত্যন্ত বড়</translation>
|
| <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> hour ago</translation>
|
| <translation id="1691063574428301566">আপডেট সম্পূর্ণ হলে আপনার কম্পিউটার পুনর্সূচনা হবে৷</translation>
|
| <translation id="5900302528761731119">Google প্রোফাইল ফটো </translation>
|
| <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
|
| -<translation id="2066999550761485762"><ph name="BEGIN_BOLD"/>আপনি ছদ্মবেশে রয়েছেন৷<ph name="END_BOLD"/>
|
| -
|
| -এই ট্যাবে আপনার দেখা <ph name="LINE_BREAK"/> পৃষ্ঠাগুলি আপনার ব্রাউজার ইতিহাসে বা অনুসন্ধান ইতিহাসে উপস্থিত হবে না, এবং আপনার মোবাইল ডিভাইসে <ph name="BEGIN_BOLD"/>সমস্ত<ph name="END_BOLD"/> ছদ্মবেশ ট্যাব বন্ধ করার পর তারা অন্যান্য ট্র্যাকও ছেড়ে যাবে না, যেমন কুকি৷ যাইহোক, আপনার ডাউনলোড করা যেকোনো ফাইল অথবা তৈরি করা বুকমার্কস সংরক্ষিত হবে৷ <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - <ph name="BEGIN_BOLD"/>ছদ্মবেশে গেলে তা অন্যান্য ব্যক্তিদের আচরণকে, সার্ভারকে বা সফ্টওয়্যারকে প্রভাবিত করে না৷<ph name="END_BOLD"/> গোপন এজেন্টের মাধ্যমে তত্বাবধান অথবা আপনার পিছনে দাঁডিয়ে থাকা ব্যক্তির দ্বারা এর থেকে সতর্ক থাকুন৷
|
| -<ph name="LINE_BREAK"/>
|
| -ছদ্মবেশী ব্রাউজিং সম্পর্কে <ph name="BEGIN_LINK"/>আরও জানুন<ph name="END_LINK"/>৷</translation>
|
| +<translation id="3415261598051655619">স্ক্রিপ্টে অ্যাক্সেসযোগ্য:</translation>
|
| <translation id="2335122562899522968">এই পৃষ্ঠাটি কুকি সেট করে৷</translation>
|
| <translation id="3786100282288846904">"$1": $2 মুছতে অসমর্থ</translation>
|
| -<translation id="4628757576491864469">ডিভাইস</translation>
|
| <translation id="8461914792118322307">প্রক্সি</translation>
|
| <translation id="4656525291320872047">মেমোরি স্থিতি দেখান</translation>
|
| <translation id="4089521618207933045">উপমেনু রয়েছে</translation>
|
| @@ -1306,19 +1234,15 @@
|
| <translation id="3952119550285200690">একজন ব্যবহারকারী জুড়তে, দয়া করে প্রথমে একটি নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করুন</translation>
|
| <translation id="7977590112176369853"><ক্যোয়ারী প্রবেশ করান></translation>
|
| <translation id="3449839693241009168"><ph name="SEARCH_KEY"/>তে আদেশগুলি প্রেরণ করতে <ph name="EXTENSION_NAME"/> টি টিপুন</translation>
|
| -<translation id="968174221497644223">অ্যাপ্লিকেশন ক্যাশে</translation>
|
| <translation id="1478897831827830200">সন্ধান করা</translation>
|
| <translation id="5714678912774000384">সর্বশেষ ট্যাব সক্রিয় করুন</translation>
|
| <translation id="9017608379655359501">আটকানো বাতিল হয়েছে৷</translation>
|
| -<translation id="8466234950814670489">Tar আর্কাইভ</translation>
|
| <translation id="5902572236435740554">আগে আপনার Google অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড লিখুন,
|
| <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| কোনো অ্যাপ্লিকেশন নির্দিষ্ট পাসওয়ার্ড নয়৷</translation>
|
| <translation id="3799598397265899467">যখন আমি নিজের ব্রাউজার বন্ধ করি</translation>
|
| <translation id="8813811964357448561">কাগজের পত্রক</translation>
|
| <translation id="2125314715136825419">Adobe Reader আপডেট না করেই এগিয়ে যান (প্রস্তাবিত নয়)</translation>
|
| -<translation id="5034510593013625357">হোস্টনাম ধরণ</translation>
|
| -<translation id="3918463242211429038">আপডেট করতে সমস্যা হচ্ছে?</translation>
|
| <translation id="1120026268649657149">মূলশব্দ খালি থাকা অথবা অনন্য হওয়া আবশ্যক</translation>
|
| <translation id="542318722822983047">স্বয়ংক্রিয়ভাবে কার্সরটিকে পরবর্তী অক্ষরে নিয়ে যান</translation>
|
| <translation id="5317780077021120954">সংরক্ষণ</translation>
|
| @@ -1326,7 +1250,6 @@
|
| <translation id="9027459031423301635">নতুন &ট্যাবে লিঙ্ক খুলুন</translation>
|
| <translation id="2251809247798634662">নতুন ছদ্মবেশী উইন্ডো</translation>
|
| <translation id="7610193165460212391">সীমার বাইরে মান <ph name="VALUE"/>৷</translation>
|
| -<translation id="4540154706690252107">লঞ্চার থেকে আনপিন করুন</translation>
|
| <translation id="3100472813537288234">বানান ও ব্যাকরণ লুকান</translation>
|
| <translation id="358344266898797651">কেলটিক</translation>
|
| <translation id="3625870480639975468">জুম পুনরায় সেট করুন</translation>
|
| @@ -1345,28 +1268,24 @@
|
| <translation id="917051065831856788">প্বার্শ ট্যাবগুলি ব্যবহার করুন</translation>
|
| <translation id="1976150099241323601">সুরক্ষা ডিভাইসে সাইন করুন</translation>
|
| <translation id="6620110761915583480">ফাইল সংরক্ষণ করুন</translation>
|
| -<translation id="4938972461544498524">টাচপ্যাড সেটিংস</translation>
|
| <translation id="4988526792673242964">পৃষ্ঠাসমূহ</translation>
|
| <translation id="2175607476662778685">দ্রুত প্রবর্তন দণ্ড</translation>
|
| -<translation id="9085376357433234031">অফলাইনে ব্যবহারের জন্য এই ফাইলগুলি সংরক্ষণ করতে, অনলাইনে ফিরে যান এবং<br>এই ফাইলগুলির জন্য <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> চেকবক্সটি নির্বাচন করুন৷</translation>
|
| <translation id="6434309073475700221">বাতিল</translation>
|
| <translation id="1367951781824006909">একটি ফাইল চয়ন করুন</translation>
|
| <translation id="3589825953300272289">বুকমার্ক দণ্ডে বা রেনচ্ মেনুতে আপনার বুকমার্ক খুঁজুন৷</translation>
|
| -<translation id="8311778656528046050">আপনি কি এই পৃষ্ঠাটি পুনঃলোড করার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation>
|
| <translation id="1425127764082410430"><ph name="SEARCH_ENGINE"/>-এ '<ph name="SEARCH_TERMS"/>' &অনুসন্ধান করুন</translation>
|
| -<translation id="8567311750903559503">টাস্ক ম্যানেজার কথোকথনের পরীক্ষামূলক HTML বাস্তবায়ন সক্ষম করুন৷</translation>
|
| <translation id="684265517037058883">(এখনও বৈধ নয়)</translation>
|
| <translation id="2027538664690697700">প্ল্যাগ-ইন আপডেট করুন...</translation>
|
| +<translation id="8205333955675906842">Sans-Serif হরফ</translation>
|
| <translation id="1815083418640426271">সাধারণ পাঠ্য হিসাবে আটকে দিন </translation>
|
| <translation id="39964277676607559">সামগ্রী স্ক্রিপ্টের জন্য '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' লোড করা যায়নি৷</translation>
|
| <translation id="7447215573579476012"><ph name="HOST_NAME"/>-এর অ্যাপ্লিকেশানে পৌছানো যাবে না কারণ আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ দুর্বল আছে৷ নেটওয়ার্ক সংযোগ পুনঃস্থাপিত হলে পৃষ্ঠাটি লোড হবে৷<ph name="LINE_BREAK"/></translation>
|
| -<translation id="1483151333977672176">পাঠানো হয়েছে!</translation>
|
| <translation id="4284105660453474798">আপনি কি "$1" মুছতে চান?</translation>
|
| -<translation id="1652926366973818672">শুধুমাত্র মালিক অ্যাকউন্টে লগইন সীমাবদ্ধ করা হয়েছে৷ দয়া করে পুনরায় বুট করে মালিক অ্যাকউন্ট দিয়ে সাইন ইন করুন৷ মেশিনটি 30 সেকেন্ডের মধ্যে স্বয়ংক্রিয় ভাবে পুনরায় বুট হবে৷</translation>
|
| <translation id="4378551569595875038">সংযুক্ত হচ্ছে...</translation>
|
| <translation id="7029809446516969842">পাসওয়ার্ড</translation>
|
| <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 টি ফাইল</translation>
|
| <translation id="6662016084451426657">সমন্বয় ত্রুটি: সিঙ্কটি সক্ষম করতে দয়া করে প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</translation>
|
| +<translation id="1049743911850919806">ছদ্মবেশী</translation>
|
| <translation id="2129904043921227933">সিঙ্ক ত্রুটি: সিঙ্ক পাসফ্রেজ আপডেট করুন...</translation>
|
| <translation id="1476949146811612304"><ph name="BEGIN_LINK"/>বহূউপযোগী ক্ষেত্র<ph name="END_LINK"/>.
|
| থেকে অনুসন্ধানের সময় কোন অনুসন্ধান ইঞ্জিন ব্যবহার করা হবে তা সেট করুন৷</translation>
|
| @@ -1374,17 +1293,14 @@
|
| <translation id="8238649969398088015">সহায়তা টিপ</translation>
|
| <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/>টি / <ph name="TOTAL_FILES"/>টি ফাইল</translation>
|
| <translation id="2350172092385603347">স্থানীয়করণ ব্যবহৃত হয়েছে, কিন্তু default_locale তালিকাতে উল্লেখ ছিল না৷</translation>
|
| -<translation id="3273951168350045122">কীবোর্ড (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
|
| <translation id="8221729492052686226">আপনি যদি এই অনুরোধটি সূচিত না করেন এটি আপনার সিস্টেমে একটি প্রয়াস হওয়া আক্রমণের প্রতিনিধিত্ব করতে পারে৷ এই অনুরোধটি সূচিত করার বর্ণিত ক্রিয়া গ্রহণ না করলে আপনার কিছুই করবেন না টেপা উচিত৷</translation>
|
| <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
|
| -<translation id="8420060421540670057">Google ডক্স ফাইলগুলি দেখান</translation>
|
| +<translation id="6025294537656405544">ন্যূনত হরফ আকার</translation>
|
| <translation id="612559053506910276">বহূউপযোগী ক্ষেত্রের মধ্যে 'শর্টকাট' অক্ষম করুন৷</translation>
|
| <translation id="1201402288615127009">পরবর্তী</translation>
|
| <translation id="1335588927966684346">উপযোগিতা:</translation>
|
| -<translation id="2220529011494928058">কোনো সমস্যার প্রতিবেদন করুন</translation>
|
| <translation id="7857823885309308051">এটি এক মিনিট সময় নিতে পারে...</translation>
|
| <translation id="662870454757950142">পাসওয়ার্ড ফর্ম্যাটটি ত্রুটিপূর্ণ৷</translation>
|
| -<translation id="5264528602373835377">অতিরিক্ত অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করার জন্য NTP-এর অ্যাপ্লিকেশন পেনে একটি + উইজেট দেখায়৷</translation>
|
| <translation id="370665806235115550">লোড হচ্ছে...</translation>
|
| <translation id="2580924999637585241">মোট: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
|
| <translation id="4899063388368595117">আপনার Chromebook-এর সেটআপ সম্পূর্ণ করার জন্য দয়া করে ইন্টারনেটের সাথে সংযোগ করুন৷</translation>
|
| @@ -1395,45 +1311,40 @@
|
| <translation id="8807632654848257479">স্থায়ী</translation>
|
| <translation id="4209092469652827314">বৃহত্</translation>
|
| <translation id="4222982218026733335">অকার্যকর সার্ভার শংসাপত্র</translation>
|
| +<translation id="152234381334907219">কখনও সংরক্ষিত হয়নি</translation>
|
| <translation id="5600599436595580114"> এই পৃষ্ঠাটি পূর্ব-পরিবেশন হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="8494214181322051417">নতুন!</translation>
|
| +<translation id="884187670355171327"><ph name="PRODUCT_NAME"/> সিঙ্ক আপনার কম্পিউটারের মধ্যে ডেটা (যেমন বুকমার্ক এবং সেটিংস) ভাগ করাকে সহজ করে তোলে৷ আপনি যখন নিজের Google অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন ইন করেন তখন <ph name="PRODUCT_NAME"/> আপনার ডেটাকে Google-এর মাধ্যমে অনলাইনে সঞ্চয় করে সিঙ্ক্রোনাইজ করে৷</translation>
|
| <translation id="2386255080630008482">সার্ভারের শংসাপত্রটি প্রত্যাহার করা হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="2135787500304447609">&পুনঃসূচনা</translation>
|
| <translation id="8309505303672555187">একটি নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন:</translation>
|
| <translation id="6143635259298204954">এক্সটেনশনটি প্যাকমুক্ত করতে পারে না৷ নিরাপদে কোনও এক্সটেনশন প্যাকমুক্ত করতে, আপনার প্রোফাইল ডিরেক্টরিতে অবশ্যই এমন একটি পথ থাকতে হবে যেখানে কোনও সিমলিঙ্ক থাকে না৷ এই জাতীয় কোনও পথ আপনার প্রোফাইলে বিদ্যমান নেই৷</translation>
|
| <translation id="3081104028562135154">বাড়ান</translation>
|
| <translation id="3734816294831429815"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="SECONDS"/> সেকেন্ডের মধ্যে পুনরায় চালু হবে৷</translation>
|
| +<translation id="1813414402673211292">ব্রাউজ করা ডেটা সাফ করুন</translation>
|
| <translation id="2728624657977418581">প্রথম নাম জুডুন</translation>
|
| <translation id="4062903950301992112">যদি আপনি বোঝেন যে এই সাইটটি সাক্ষাত করা আপনার কম্পিউটারটিকে ক্ষতি করতে পারে, <ph name="PROCEED_LINK"/>৷</translation>
|
| <translation id="32330993344203779">আপনার ডিভাইসটি এন্টারপ্রাইজ ব্যবস্থাপনার জন্য সফলভাবে নথিবদ্ধ হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="2356762928523809690">আপডেট সার্ভার উপলব্ধ নয় (ত্রুটি: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
|
| -<translation id="158917669717260118">ওয়েবপৃষ্ঠাটি লোড করতে অক্ষম কারণ আপনার কম্পিউটারটি নিদ্রা মোডে বা
|
| -হাইবারনেট মোডে প্রবেশ করেছে৷ যখন এটি ঘটে, নেটওয়ার্ক সংযোগগুলি বন্ধ থাকে
|
| -এবং নতুন নেটওয়ার্ক অনুরোধগুলি ব্যর্থ হয়৷ পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করা এটিকে
|
| -পুনঃসমাধান করবে৷</translation>
|
| -<translation id="6316671927443834085">"<ph name="DEVICE_NAME"/>"-এর সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ৷</translation>
|
| <translation id="219008588003277019">স্থানীয় গ্রাহক মডিউল: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME"/> অনুসন্ধান করুন:</translation>
|
| <translation id="3800764353337460026">প্রতীক ধরন</translation>
|
| <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
|
| <translation id="2096368010154057602">বিভাগ</translation>
|
| +<translation id="1036561994998035917"><ph name="ENGINE_NAME"/>টি ব্যবহার করা চালিয়ে যান</translation>
|
| +<translation id="2839540115594929606">ওয়েব ইন্টেন্টসমূহের ব্যতিক্রম</translation>
|
| <translation id="5275799318132317934">এই ক্ষেত্রে, আপনার ব্রাউজারে উপস্থিত শংসাপত্রটি সেটির জারিকর্তা কতৃক প্রত্যাহার করা হয়৷ সাধারণত এর অর্থ হল এই শংসাপত্রের সততা আপোশ করা হয়েছে এবং এই শংসাপত্রটি বিশ্বস্ত নয়৷</translation>
|
| <translation id="8730621377337864115">সম্পন্ন</translation>
|
| <translation id="4932733599132424254">তারিখ</translation>
|
| -<translation id="5098707413665413492">এই ধরনের ফাইলের প্রকার আপনার মোবাইল ডিভাইসের ক্ষতি করতে পারে৷ আপনি কী যে কোনো উপায়ে <ph name="FILE_NAME"/>-টি বজায় রাখতে চান?</translation>
|
| <translation id="6267166720438879315">নিজেকে <ph name="HOST_NAME"/> এ প্রমাণীকৃত করতে একটি শংসাপত্র নির্বাচন করুন</translation>
|
| <translation id="7839809549045544450">সার্ভারটিতে একটি দুর্বল এফিমেরাল ডাইফি-হেলম্যান সর্বজনীন কী রয়েছে</translation>
|
| <translation id="5515806255487262353">অভিধানে সন্ধান করুন</translation>
|
| <translation id="2790805296069989825">রাশিয়ান কীবোর্ড</translation>
|
| <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
|
| -<translation id="4931496702002188165"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT"/> আইটেম নির্বাচিত, <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/></translation>
|
| <translation id="5464696796438641524">পোলিশ কীবোর্ড</translation>
|
| <translation id="2080010875307505892">সার্বিয় কীবোর্ড</translation>
|
| <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> মিনিট</translation>
|
| <translation id="201192063813189384">ক্যাশে থেকে ডেটা পড়ার সময় ত্রুটি৷</translation>
|
| -<translation id="4153936847658816004">"<ph name="PROFILE_NAME"/>"-টি এবং এই মোবাইল ডিভাইস সংশ্লিষ্ট সব ডেটা মোছার ব্যাপারে আপনি কী নিশ্চিত? এটি অসম্পাদন করা যাবে না!</translation>
|
| -<translation id="7441570539304949520">JavaScript ব্যতিক্রম</translation>
|
| -<translation id="1789575671122666129">পপআপ</translation>
|
| <translation id="7851768487828137624">ক্যানারি</translation>
|
| <translation id="6129938384427316298">Netscape শংসাপত্র মন্তব্য</translation>
|
| <translation id="4262366363486082931">সরঞ্জামদণ্ডে ফোকাস করুন</translation>
|
| @@ -1442,11 +1353,9 @@
|
| <translation id="6315493146179903667">সমস্ত সামনে আনুন</translation>
|
| <translation id="1000498691615767391">খুলতে একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন</translation>
|
| <translation id="3593152357631900254">Fuzzy-Pinyin মোড সক্ষম করুন</translation>
|
| -<translation id="2276503375879033601">আরও অ্যাপ্লিকেশন জুডুন</translation>
|
| <translation id="6810193446027958860">পয়েন্টার সংবেদনশীলতা:</translation>
|
| <translation id="5015344424288992913">প্রক্সি স্থির করা হচ্ছে...</translation>
|
| <translation id="4389091756366370506">ব্যবহারকারী<ph name="VALUE"/></translation>
|
| -<translation id="687415494920143404">পৃষ্ঠাটি পাঠানোর সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে</translation>
|
| <translation id="4724168406730866204">ইটেন 26</translation>
|
| <translation id="308268297242056490">URI</translation>
|
| <translation id="4479812471636796472">ইউএস দভোরাক কীবোর্ড</translation>
|
| @@ -1461,15 +1370,14 @@
|
| <translation id="5669267381087807207">সক্রিয় করা হচ্ছে</translation>
|
| <translation id="7434823369735508263">ইউকে দভোরাক কীবোর্ড</translation>
|
| <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> দিন</translation>
|
| -<translation id="5308845175611284862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> সিঙ্ক আপনার কম্পিউটারের মধ্যে ডেটা (যেমন বুকমার্ক এবং সেটিংস) ভাগ করাকে সহজ করে তোলে৷ আপনি যখন নিজের Google অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন ইন করেন তখন <ph name="PRODUCT_NAME"/> আপনার ডেটাকে Google-এর মাধ্যমে অনলাইনে সঞ্চয় করে সিঙ্ক্রোনাইজ করে৷</translation>
|
| <translation id="1707463636381878959">অন্য ব্যবহারকারীদের সাথে এই নেটওয়ার্ক ভাগ করুন</translation>
|
| +<translation id="4803700730056013716">সকল সাইটকে ইন্টেন্টগুলি নিবন্ধিত করার অনুমতি দিন</translation>
|
| <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
|
| <translation id="7227669995306390694"><ph name="NETWORK"/> কোনও ডেটা প্ল্যান নয় </translation>
|
| <translation id="3481915276125965083">এই পৃষ্ঠাতে নিম্নোক্ত পপ-আপগুলি ব্লক করা হয়েছে:</translation>
|
| <translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> ঘন্টা বাকি</translation>
|
| <translation id="7705276765467986571">বুকমার্ক মডেল লোড করা যায়নি৷</translation>
|
| <translation id="750413812607578381">আপনার এখন <ph name="PRODUCT_NAME"/> পুনঃসূচনা করা উচিত৷</translation>
|
| -<translation id="8034305971714560781">আপনার Google অ্যাকাউন্টকে <ph name="PRODUCT_NAME"/>-এর থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করার মাধ্যেমে, এই মোবাইল ডিভাইসে করা আপনার ডেটাতে পরিবর্তনগুলি এখন আর আপনার Google অ্যাকাউন্টের সাথে সিঙ্ক হবে না৷ আপনার Google অ্যাকাউন্টে আগে থেকে সংরক্ষিত ডেটা ততক্ষন অবশিষ্ট থাকবে যতক্ষন না আপনি <ph name="BEGIN_LINK"/>Google ড্যাশবোর্ড<ph name="END_LINK"/> ব্যবহার করে এগুলিকে সরাচ্ছেন৷</translation>
|
| <translation id="2638286699381354126">আপডেট...</translation>
|
| <translation id="1196338895211115272">ব্যক্তিগত কী রপ্তানি করতে ব্যর্থ৷</translation>
|
| <translation id="1459967076783105826">এক্সটেনশন দ্বারা সার্চ ইঞ্জিনসমূহ জোড়া হয়েছে</translation>
|
| @@ -1478,6 +1386,7 @@
|
| <translation id="8525306231823319788">পূর্ণ স্ক্রীণ</translation>
|
| <translation id="5892507820957994680">বিল্ট-ইন সফ্টওয়্যার উপস্থাপন তালিকা ওভাররাইড করে ও অসমর্থিত সিস্টেম কনফিগারেশনে GPU-ত্বরণ সক্ষম করে৷</translation>
|
| <translation id="9054208318010838">আমার ফিজিক্যাল লোকেশনে সমস্ত সাইট ট্র্যাক করার অনুমতি দিন</translation>
|
| +<translation id="1727750358045737585">CAPS LOCK চালু৷ বাতিল করতে অনুসন্ধান কী টিপুন</translation>
|
| <translation id="3058212636943679650">আপনার যদি কখনও নিজের কম্পিউটারের অপারেটিং সিস্টেম পুনরুদ্ধারের দরকার হয় তাহলে আপনার একটি পুনরুদ্ধার SD কার্ড অথবা USB মেমোরি স্টিকের দরকার হবে৷</translation>
|
| <translation id="2815382244540487333">নিম্নোক্ত কুকিজ অবরুদ্ধ:</translation>
|
| <translation id="8882395288517865445">আমার ঠিকানা পুস্তিকা কার্ড থেকে ঠিকানাগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে</translation>
|
| @@ -1489,10 +1398,8 @@
|
| <translation id="2633212996805280240">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" সরাবেন?</translation>
|
| <translation id="9084064520949870008">উইন্ডো হিসাবে খুলুন</translation>
|
| <translation id="1293556467332435079">ফাইলসমূহ</translation>
|
| -<translation id="2287590536030307392">সব বেতার সংযোগ বন্ধ করুন৷</translation>
|
| <translation id="3796616385525177872">অপারেটিং অবস্থান APIগুলি (যেখানে উপলব্ধ হবে) ব্যবহার করতে ভূঅবস্থান বৈশিষ্ট্যটিতে পরীক্ষামূলক এক্সটেনশনগুলি সক্ষম করে৷</translation>
|
| <translation id="1757915090001272240">প্রশস্ত ল্যাটিন</translation>
|
| -<translation id="8852742364582744935">নিম্নলিখিত অ্যাপ্লিকেশন এবং এক্সটেনশন জোড়া হয়েছে:</translation>
|
| <translation id="3489162952150241417">মডিউলাস (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> বিটস):
|
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>
|
|
|
| @@ -1501,13 +1408,10 @@
|
| <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
|
| <translation id="2916073183900451334">কোনও ওয়েবপৃষ্ঠায় লিঙ্কগুলি হাইলাইট করে ট্যাব টেপা পাশাপাশি ফর্ম ক্ষেত্রগুলি</translation>
|
| <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME"/> সম্বন্ধে</translation>
|
| -<translation id="1789424019568293108">পরীক্ষামূলক UI যেটি এক্সটেনশন কার্যকলাপের একটি লগ দেখায় তা সক্ষম করুন৷</translation>
|
| <translation id="2090876986345970080">সিস্টেম সুরক্ষা সেটিং</translation>
|
| <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
|
| -<translation id="3475447146579922140">Google স্প্রেডশীট</translation>
|
| <translation id="9219103736887031265">চিত্রগুলি</translation>
|
| <translation id="7415834062450491574">Google-এ প্রতিক্রিয়া পাঠাতে৷</translation>
|
| -<translation id="4480995875255084924">অ্যাশের মধ্যে ওক গাছ প্রদর্শক সক্ষম করে৷ জানালা, স্তর পরিদর্শন করতে এবং শ্রেণীবিভাগ ও তাদের বৈশিষ্ট্যাবলী দেখার মঞ্জুরি দেয়৷ অ্যাক্সেস করতে Ctrl+Shift+F1 চাপুন৷</translation>
|
| <translation id="6975147921678461939">ব্যাটারি চার্জ করা: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
|
| <translation id="5453632173748266363">সিরিলিক</translation>
|
| <translation id="1008557486741366299">এখনই নয়</translation>
|
| @@ -1528,6 +1432,7 @@
|
| <translation id="6248988683584659830">অনুসন্ধান সেটিংস</translation>
|
| <translation id="8323232699731382745">নেটওয়ার্ক পাসওয়ার্ড</translation>
|
| <translation id="2750306679399709583">$1 x $2</translation>
|
| +<translation id="462551743132815358">সংরক্ষণাগার বন্ধ করুন</translation>
|
| <translation id="6588399906604251380">বানান পরীক্ষণ সক্ষম করুন </translation>
|
| <translation id="7053983685419859001">ব্লক করুন</translation>
|
| <translation id="2878975913555084194">তত্পর ইতিহাস URL স্কোরিং</translation>
|
| @@ -1539,7 +1444,7 @@
|
| <translation id="1715795001372061093">পরিষ্কার উইন্ডো ফ্রেম সক্ষম করুন৷</translation>
|
| <translation id="5581211282705227543">কোনও প্ল্যাগইন ইনস্টল নেই</translation>
|
| <translation id="3330206034087160972">উপস্থাপনা মোড থেকে প্রস্থান করুন</translation>
|
| -<translation id="6920653475274831310"><ph name="URL"/>-এ থাকা ওয়েবপৃষ্ঠাটি অনেকগুলি পুনঃচালনার ফলাফল রূপে এসেছে৷ এই সাইটের জন্য আপনার কুকিজ সাফ করা হলে অথবা তৃতীয়-পক্ষে কুকিজের মঞ্জুরি দেওয়া হলে সমস্যাটির সমাধান হতে পারে৷ যদি না হয়, তাহলে সম্ভবত এটি কোন সার্ভার কনফিগারেশন সমস্যা এবং আপনার কম্পিউটারের কোন সমস্যা নয়৷</translation>
|
| +<translation id="2794807514431851269">আপনার সমস্ত পছন্দসই Google পরিষেবাতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাইন ইন করুন, যেমন Gmail৷</translation>
|
| <translation id="5488468185303821006">ছদ্মবেশে মঞ্জুর করুন</translation>
|
| <translation id="6556866813142980365">পুনরায় করুন</translation>
|
| <translation id="8824701697284169214">&পৃষ্ঠা যোগ করুন...</translation>
|
| @@ -1552,14 +1457,11 @@
|
| <translation id="7238461040709361198">আপনি এই কম্পিউটারে শেষ বার সাইন ইন করার পরে আপনার Google অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড পরিবর্তিত হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="1956050014111002555">ফাইলটিতে একাধিক শংসাপত্র রয়েছে, এর মধ্যে কোনওটিই আমদানি করা হয়নি:</translation>
|
| <translation id="302620147503052030">প্রদর্শন বোতাম</translation>
|
| -<translation id="1895658205118569222">শাটডাউন</translation>
|
| <translation id="5512074755152723588">বহুউপয়োগী ক্ষেএে কোন বিদ্যমান ট্যাবের একটি URL টাইপ করার ফলাফল হিসাবে সাম্প্রতিক ট্যাবের মধ্যে লোড করার পরিবর্তে ট্যাবের মধ্যে পুনরায় ফোকাস করে৷</translation>
|
| <translation id="9157595877708044936">সেট আপ হচ্ছে...</translation>
|
| <translation id="4475552974751346499">ডাউনলোডগুলি অনুসন্ধান করুন</translation>
|
| <translation id="6624687053722465643">মিষ্ঠতা</translation>
|
| <translation id="3021256392995617989">কোনও সাইট যখন আমার ফিজিক্যাল অবস্থান নির্ধারণের চেষ্টা করে তখন আমাকে জিজ্ঞাসা করুন (প্রস্তাবিত)</translation>
|
| -<translation id="271083069174183365">জাপানী ইনপুট সেটিংস</translation>
|
| -<translation id="1640672724030957280">ডাউনলোড হচ্ছে...</translation>
|
| <translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>"-এর নতুনতম সংস্করনটি অক্ষম হয়েছে কারণ এটির আরও বেশি অনুমতির প্রয়োজন৷</translation>
|
| <translation id="4285669636069255873">রুশ ফোনেটিক কীবোর্ড</translation>
|
| <translation id="4148925816941278100">আমেরিকান এক্সপ্রেস</translation>
|
| @@ -1571,12 +1473,11 @@
|
| <translation id="6342069812937806050">এখনই</translation>
|
| <translation id="5605716740717446121">আপনি সঠিক PIN আনলকিং কী না লিখলে আপনার SIM কার্ড স্থায়ীভাবে অক্ষম হবে৷ প্রচেষ্টা বাকি আছে: <ph name="TRIES_COUNT"/>টি</translation>
|
| <translation id="8836712291807476944"><ph name="SAVED_BYTES"/> / <ph name="TOTAL_BYTES"/> বাইটস, বাধাপ্রাপ্ত</translation>
|
| -<translation id="6773455881569219915">এই পৃষ্ঠাটি <ph name="DEVICE_NAME"/>-এ পাঠান৷</translation>
|
| <translation id="5502500733115278303">Firefox থেকে আমদানি করা</translation>
|
| <translation id="569109051430110155">স্বয়ং সনাক্ত</translation>
|
| <translation id="4408599188496843485">স&হায়তা</translation>
|
| -<translation id="600038297188708848">পরীক্ষামূলক টাস্ক ম্যানেজার সক্ষম করুন৷</translation>
|
| <translation id="5399158067281117682">PINগুলি মেলে না!</translation>
|
| +<translation id="6021987327127625071">$1 ডাইরেক্টরি নির্বাচিত হয়েছে</translation>
|
| <translation id="8494234776635784157">ওয়েব সামগ্রীসমূহ</translation>
|
| <translation id="2681441671465314329">ক্যাশ খালি করুন</translation>
|
| <translation id="3646789916214779970">ডিফল্ট থিমে পুনরায় সেট করুন</translation>
|
| @@ -1586,6 +1487,7 @@
|
| সংযোগ
|
| প্রয়াস বাতিল হয়েছে৷ ওয়েবসাইট ডাউন হতে পারে, অথবা আপনার নেটওয়ার্ক ঠিকভাবে কনফিগার
|
| নাও থাকতে পারে৷</translation>
|
| +<translation id="6648524591329069940">Serif হরফ</translation>
|
| <translation id="6896758677409633944">অনুলিপি</translation>
|
| <translation id="8986362086234534611">ভুলে যান</translation>
|
| <translation id="5260508466980570042">দুঃখিত, আপনার ইমেল বা পাসওয়ার্ড যাচাই হয়নি৷ দয়া করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
|
| @@ -1600,9 +1502,13 @@
|
| <translation id="6991443949605114807"><p>কোন সমর্থিত ডেস্কটপ পরিবেশে <ph name="PRODUCT_NAME"/> চলার সময়, সিস্টেম প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করা হবে৷ যদিও, আপনার সিস্টেম সমর্থিত নয় অথবা আপনার সিস্টেম কনফিগারেশান প্রবর্তন করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে৷</p>
|
|
|
| <p>কিন্তু আপনি এখনও কম্যান্ড লাইনের মাধ্যমে কনফিগার করতে পারেন৷ ফ্ল্যাগ ও বিভিন্ন পরিবেশের উপর আরও তথ্যের জন্য দয়া করে <code>ম্যানুয়াল <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/></code> দেখুন৷</p></translation>
|
| +<translation id="9071590393348537582"><ph name="URL"/>-এ থাকা ওয়েবপৃষ্ঠাটি
|
| + অনেকগুলি পুনঃচালনার
|
| + ফলাফল রূপে এসেছে৷ এই সাইটের জন্য আপনার কুকিজ সাফ করা হলে অথবা তৃতীয়-পক্ষে কুকিজের মঞ্জুরি দেওয়া হলে সমস্যাটির সমাধান হতে পারে৷ যদি
|
| + না হয়, তাহলে সম্ভবত এটি কোন সার্ভার কনফিগারেশন সমস্যা এবং আপনার কম্পিউটারের কোন সমস্যা
|
| + নয়৷</translation>
|
| <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
|
| <translation id="7084579131203911145">পরিকল্পনা নাম:</translation>
|
| -<translation id="6667842906641929946">অজানা ইঞ্জিন</translation>
|
| <translation id="5815645614496570556">X.400 ঠিকানা</translation>
|
| <translation id="1223853788495130632">আপনার প্রশাসক এই সেটিং এর জন্য কোনো সুনির্দিষ্ট মানের প্রস্তাব দেয়৷</translation>
|
| <translation id="3551320343578183772">ট্যাব বন্ধ করুন</translation>
|
| @@ -1610,38 +1516,35 @@
|
| <translation id="74354239584446316"><ph name="EMAIL_ADDRESS"/> আপনার ওয়েব বাজার অ্যাকাউন্ট - সিঙ্ক করার জন্য কোন অন্য অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন ইন করার ফল অসামঞ্জস্যপূর্ণ হবে৷</translation>
|
| <translation id="3712897371525859903">এ&ইভাবে পৃষ্ঠা সংরক্ষণ করুন...</translation>
|
| <translation id="1321877377111404845">হোম পৃষ্ঠা পরিবর্তনের প্রচেষ্টা চালানো হয়েছে</translation>
|
| -<translation id="2995424237826337217">নমুনা শুরু করতে ক্লিক করুন</translation>
|
| <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> বর্তমানে <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> থেকে নিম্নোক্ত আইটেমগুলি আমদানি করছে:</translation>
|
| <translation id="4442424173763614572">DNS খোঁজ ব্যর্থ হয়েছে</translation>
|
| +<translation id="7608088498285093806">অন-স্ক্রীণ কীবোর্ড সেটিংস</translation>
|
| <translation id="4315903906955301944">অফিশিয়াল ফাইল ওয়েবপৃষ্ঠা</translation>
|
| -<translation id="2398753653077538650">মোবাইলে Chrome পৃষ্ঠা ক্রিয়াটি সক্ষম করুন, যা আপনাকে পৃষ্ঠা URL এবং অফলাইন অনুলিপিগুলিকে আপনার মোবাইল ডিভাইসের Chrome-এ পাঠানোর মঞ্জুরি দেয়৷</translation>
|
| <translation id="2767649238005085901">এগিয়ে যেতে এন্টার, ইতিহাস দেখতে প্রসঙ্গ মেনু টিপুন</translation>
|
| <translation id="8580634710208701824">ফ্রেম পুনরায় লোড করুন</translation>
|
| <translation id="1018656279737460067">বাতিল হয়েছে</translation>
|
| <translation id="7606992457248886637">কর্তৃপক্ষ</translation>
|
| <translation id="707392107419594760">আপনার কীবোর্ড নির্বাচন করুন:</translation>
|
| -<translation id="8605503133013456784">"<ph name="DEVICE_NAME"/>" থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে ব্যর্থ৷</translation>
|
| <translation id="1109977641518209564">কোনো এক্সটেনশান দ্বারা এই সেটিংটি পরিচালিত হয়৷</translation>
|
| <translation id="2007404777272201486">কোনও সমস্যা প্রতিবেদন করুন...</translation>
|
| <translation id="1783075131180517613">দয়া করে আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজ আপডেট করুন৷</translation>
|
| <translation id="2390045462562521613">এই নেটওয়ার্ক ভুলে যান</translation>
|
| +<translation id="3548492314360960795">সিঙ্ক সেটিংস নিশ্চিত করুন</translation>
|
| <translation id="3348038390189153836">সরানোযোগ্য ডিভাইস সনাক্ত করা হয়েছে</translation>
|
| -<translation id="3348217908174891895">একটি ফোল্ডার নির্বাচিত</translation>
|
| <translation id="1666788816626221136">আপনার কাছে সেই ফাইলে শংসাপত্রগুলি আছে যা অন্য বিভাগগুলির একটিতেও মেলে না:</translation>
|
| <translation id="5698727907125761952">অফিশিয়াল শিল্পী</translation>
|
| <translation id="4821935166599369261">&প্রোফাইলিং সক্ষমিত</translation>
|
| <translation id="1603914832182249871">(ছদ্মবেশী)</translation>
|
| -<translation id="701632062700541306">আপনি কি এই মিটিং-এ আপনার সম্পূর্ণ স্ক্রীন উপস্থাপনা শুরু করতে চান?</translation>
|
| <translation id="7910768399700579500">&নতুন ফোল্ডার</translation>
|
| -<translation id="200961599838446317">$ 1 পদসমূহ আটকানো হচ্ছে</translation>
|
| <translation id="7472639616520044048">MIME প্রকারসমূহ:</translation>
|
| <translation id="2307164895203900614">পৃষ্ঠভূমি পৃষ্ঠাগুলি দর্শন করুন (<ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/>)</translation>
|
| <translation id="3192947282887913208">অডিও ফাইলসমূহ</translation>
|
| <translation id="5422781158178868512">দুঃখিত, আপনার বাহ্যিক সঞ্চয়স্থানের ডিভাইসটি স্বীকৃত হতে পারেনি৷</translation>
|
| <translation id="6295535972717341389">প্ল্যাগ-ইনসমূহ</translation>
|
| +<translation id="7791267293787079395">ফাইল সিস্টেম</translation>
|
| <translation id="118132945617475355">সাইন ইনে ত্রুটির কারণে <ph name="PRODUCT_NAME"/> আপনার ডেটা সিঙ্ক করতে পারেনি৷ </translation>
|
| <translation id="8116190140324504026">আরও তথ্য...</translation>
|
| -<translation id="4833609837088121721">বিকাশকারী সরঞ্জাম পরীক্ষা সক্ষম করুন৷</translation>
|
| +<translation id="8477499777346193846"><ph name="NETWORK_ID"/> ব্যবহার করতে আপনার প্রথমে নেটওয়ার্ক sign-in পৃষ্ঠাতে যাওয়া প্রয়োজন৷ সেটি করতে, <ph name="LINK_START"/>অতিথি হিসেবে প্রবেশ করুন<ph name="LINK_END"/> এবং কোনো ওয়েব পৃষ্ঠায় যান৷ একবার আপনি নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস করলে, আপনি অতিথি সেশন থেকে প্রস্থান করতে পারেন এবং আবার সাইন ইনের জন্য চেষ্টা করতে পারেন৷</translation>
|
| <translation id="7469894403370665791">স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন</translation>
|
| <translation id="4807098396393229769">কার্ডে থাকা নাম</translation>
|
| <translation id="4094130554533891764">এটি এখন অ্যাক্সেস করা যাবে:</translation>
|
| @@ -1658,6 +1561,7 @@
|
| <translation id="7019805045859631636">দ্রুত</translation>
|
| <translation id="4880520557730313061">স্বতঃ-ফিক্স</translation>
|
| <translation id="7584802760054545466"><ph name="NETWORK_ID"/>-তে সংযুক্ত হচ্ছে</translation>
|
| +<translation id="3595946410121365924">বাম দিকে পুনরায় আকার দিন</translation>
|
| <translation id="4060383410180771901">ওয়েবসাইটটি <ph name="URL"/> এর জন্য অনুরোধ হ্যান্ডেল করতে অক্ষম৷</translation>
|
| <translation id="6710213216561001401">পূর্ববর্তী</translation>
|
| <translation id="1108600514891325577">&Stop</translation>
|
| @@ -1672,7 +1576,6 @@
|
| <translation id="3774278775728862009">থাই ইনপুট পদ্ধতি(টিআইএস- 820.2538 কীবোর্ড)</translation>
|
| <translation id="9115675100829699941">&Bookmarks</translation>
|
| <translation id="1731589410171062430">মোট: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
|
| -<translation id="7461924472993315131">পিন</translation>
|
| <translation id="7279701417129455881">কুকি ব্লক করা পরিচালনা করুন...</translation>
|
| <translation id="665061930738760572">&নতুন উইন্ডোতে খুলুন</translation>
|
| <translation id="6561519562679424969">সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডগুলি পরিচালনা করুন</translation>
|
| @@ -1683,7 +1586,6 @@
|
| <translation id="7849264908733290972">&চিত্র নতুন ট্যাবে খুলুন</translation>
|
| <translation id="1560991001553749272">বুকমার্ক যুক্ত হয়েছে!</translation>
|
| <translation id="3966072572894326936">অন্য ফোল্ডার চয়ন করুন...</translation>
|
| -<translation id="8758455334359714415">বিল্ট-ইন অসমনিয়ত DNS</translation>
|
| <translation id="8766796754185931010">কোটোয়েরি</translation>
|
| <translation id="7781829728241885113">গতকাল</translation>
|
| <translation id="7786207843293321886">অতিথি থেকে প্রস্থান করুন</translation>
|
| @@ -1697,9 +1599,7 @@
|
| <translation id="1790550373387225389">উপস্থাপনা মোড লিখুন</translation>
|
| <translation id="6447842834002726250">কুকিজ</translation>
|
| <translation id="8059178146866384858">"$1" নামের ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান৷ দয়া করে কোনো পৃথক নাম চয়ন করুন৷</translation>
|
| -<translation id="8871974300055371298">সামগ্রী সেটিংস</translation>
|
| <translation id="2609371827041010694">সর্বদা এই সাইটে চালনা করুন</translation>
|
| -<translation id="6438530327818962119">সিস্টেম ব্যস্ত</translation>
|
| <translation id="5170568018924773124">ফোল্ডারে দেখান</translation>
|
| <translation id="883848425547221593">অন্যান্য বুকমার্ক</translation>
|
| <translation id="6054173164583630569">ফরাসী কিবোর্ড</translation>
|
| @@ -1714,12 +1614,12 @@
|
| <translation id="8767072502252310690">ব্যবহারকারীগণ</translation>
|
| <translation id="683526731807555621">একটি নতুন অনুসন্ধান ইঞ্জিন যুক্ত করুন</translation>
|
| <translation id="6871644448911473373">OCSP প্রতিক্রিয়াকারী: <ph name="LOCATION"/> </translation>
|
| -<translation id="6998711733709403587"><ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT"/>টি ফোল্ডার নির্বাচিত</translation>
|
| <translation id="8157788939037761987">খুলুন <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="8281886186245836920">ছেড়ে যান</translation>
|
| <translation id="3867944738977021751">শংসাপত্র ক্ষেত্রসমূহ</translation>
|
| <translation id="2114224913786726438">(<ph name="TOTAL_COUNT"/>) মডিউলগুলি - কোনও বিবাদ সনাক্ত হয়নি</translation>
|
| <translation id="417666861047339775">তারিখ এবং সময় সেটিংস খুলুন...</translation>
|
| +<translation id="5904273954749830560"><ph name="BEGIN_BOLD"/>আপনি অতিথি হিসাবে ব্রাউজিং করছেন<ph name="END_BOLD"/>৷ এই উইন্ডোতে আপনি যে পৃষ্ঠাগুলি দেখেন তা ব্রাউজারের ইতিহাসে বা অনুসন্ধানের ইতিহাসে উপস্থিত হয় না এবং আপনি কম্পিউটার থেকে সাইন আউটের পরে এটি কুকিজের মতো কম্পিউটারে অন্য কোনো রকম চিহ্ন রেখে যায়না৷ আপনার ডাউনলোড করা ফাইলগুলি এবং বুকমার্কগুলি সংরক্ষিত হবে না৷ <ph name="LINE_BREAK"/> অতিথি মোড সম্পর্কে <ph name="BEGIN_LINK"/>আরও জানুন<ph name="END_LINK"/>৷</translation>
|
| <translation id="7629827748548208700">ট্যাব: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
|
| <translation id="388442998277590542">বিকল্প পৃষ্ঠা '<ph name="OPTIONS_PAGE"/>' লোড করা যায়নি৷</translation>
|
| <translation id="8449008133205184768">আটকানো ও মানান শৈলী</translation>
|
| @@ -1731,7 +1631,6 @@
|
| <translation id="8329978297633540474">সাধারণ পাঠ</translation>
|
| <translation id="5031603669928715570">সক্ষম...</translation>
|
| <translation id="532340483382036194">কোন crx ফাইলে ম্যানিফেস্ট ও আইকন প্যাকেজিংয়ের পরিবর্তে কোনও ওয়েবপৃষ্ঠাতে একটি ম্যানিফেস্ট ফাইল ব্যবহার করে নিয়োগ করা হয় এমন Chrome অ্যাপস ইনস্টল করার জন্য সহায়তা সক্ষম করে৷</translation>
|
| -<translation id="4041408658944722952">বহূউপযোগী ক্ষেত্র স্বয়ংসম্পূর্ণে, HistoryQuickProvider থেকে আগত মিলগুলিকে ক্রমবিন্যাসের মঞ্জুরি দিন৷</translation>
|
| <translation id="1383876407941801731">অনুসন্ধান</translation>
|
| <translation id="4233752162269226207">উপরের অক্ষরগুলি লিখুন</translation>
|
| <translation id="2336459134277228578">শংসাপত্রের আমদানি ত্রুটি</translation>
|
| @@ -1740,7 +1639,6 @@
|
| <translation id="4883178195103750615">বুকমার্কগুলিকে HTML ফাইলে রপ্তানি করুন...</translation>
|
| <translation id="2496540304887968742">ডিভাইসটিতে অবশ্যই 4GB বা তদ্বুর্ধ্ব ধারণক্ষমতা থাকতে হবে৷</translation>
|
| <translation id="6974053822202609517">ডান থেকে বামে</translation>
|
| -<translation id="4649816233498060534">সিঙ্ক সেট আপ করুন</translation>
|
| <translation id="3929960541581096910"><ph name="URL"/> আপনার বাস্তব অবস্থান ট্র্যাক করতে চায়৷</translation>
|
| <translation id="7915525366357786991">ভিডিও উপাদানে গবেষণামূলক মিডিয়া উত্স API সক্ষম করুন৷ এই API-টি JavaScript-কে কোনো ভিডিও উপাদানে সরাসরি মিডিয়া ডেটা প্রেরণ করতে অনুমতি দেয়৷</translation>
|
| <translation id="2370882663124746154">Double-Pinyin মোড সক্ষম করুন</translation>
|
| @@ -1748,36 +1646,31 @@
|
| <translation id="5463856536939868464">গোপন বুকমার্কগুলি সমন্বিত মেনু</translation>
|
| <translation id="8286227656784970313">সিস্টেম অভিধান ব্যবহার করুন</translation>
|
| <translation id="5431084084184068621">আপনি আপনার Google পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে ডেটা এনক্রিপ্ট করা চয়ন করেছেন; আপনি পরে আপনার সিঙ্ক সেটিংস পরিবর্তন করে যেকোনও সময় সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করতে পারেন৷</translation>
|
| +<translation id="7412217677106654503">Bluetooth ডিভাইস জুড়ুন</translation>
|
| <translation id="1493263392339817010">হরফগুলি কাস্টমাইজ করুন...</translation>
|
| <translation id="5352033265844765294">Time Stamping</translation>
|
| <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>এর জন্য প্রতীক্ষারত...</translation>
|
| <translation id="6449085810994685586">&এই ক্ষেত্রের বানানটি পরীক্ষণ করুন</translation>
|
| -<translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME"/>-এ সংযোগ করা হচ্ছে</translation>
|
| <translation id="3621320549246006887">এটি একটি পরীক্ষামূলক স্কীম যেখানে HTTPS দ্বারা শংসাপত্র প্রামাণ হতে এবং (DNSSEC নিরাপদ) DNS রেকর্ড দ্বারা প্রত্যাখান হতে পারে৷ আপনি যদি এই বার্তা দেখতে পান তাহলে আদেশ লাইন বিকল্পগুলি ব্যবহার করে আপনি পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্যাবলী সক্ষম করেছেন৷ এই ত্রুটি উপেক্ষা করার জন্য আপনি ওই আদেশগুলিকে সরাতে পারেন৷</translation>
|
| <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> মিনিট বাকি</translation>
|
| <translation id="3174168572213147020">আইল্যাণ্ড</translation>
|
| <translation id="748138892655239008">শংসাপত্র প্রাথমিক বাধ্যবাধকতা</translation>
|
| <translation id="457386861538956877">আরও...</translation>
|
| -<translation id="9210991923655648139">স্ক্রিপ্টে অ্যাক্সেসযোগ্য:</translation>
|
| <translation id="1950295184970569138">* Google প্রোফাইল ফটো (লোড হচ্ছে)</translation>
|
| <translation id="8063491445163840780">অ্যাক্টিভেট ট্যাব 4</translation>
|
| -<translation id="5473544328731861874">ইন্টেন্ট সরান</translation>
|
| <translation id="2322193970951063277">শিরোলেখ এবং পাদলেখ</translation>
|
| <translation id="6436164536244065364">ওয়েব দোকানের মধ্যে দেখুন</translation>
|
| +<translation id="5966654788342289517">ব্যক্তিগত স্টাফ</translation>
|
| <translation id="9137013805542155359">প্রকৃত রূপ দেখান</translation>
|
| <translation id="4792385443586519711">কোম্পানির নাম</translation>
|
| <translation id="6423731501149634044">Adobe Reader-কে আপনার ডিফল্ট PDF ভিউয়ার রূপে ব্যবহার করবেন?</translation>
|
| <translation id="1965328510789761112">ব্যক্তিগত স্মৃতি</translation>
|
| -<translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME"/> পুরনো হয়ে গেছে৷</translation>
|
| -<translation id="255654065756093884">ব্লুটুথ ডিভাইস জুড়ুন</translation>
|
| -<translation id="3999371263745402715">আপনার মোবাইল ডিভাইস এবং আপনার পরিদর্শন করা ওয়েবসাইটের সব ডেটা</translation>
|
| <translation id="2461687051570989462">যে কোনও কম্পিউটার বা স্মার্ট ফোন থেকে আপনার মুদ্রকগুলি অ্যাক্সেস করুন৷ <ph name="BEGIN_LINK"/>আরও জানুন<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="7194430665029924274">আমাকে &পরে মনে করাবেন</translation>
|
| <translation id="5790085346892983794">সফল</translation>
|
| <translation id="1901769927849168791">SD কার্ড শনাক্ত হয়েছে</translation>
|
| <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - মালিক</translation>
|
| <translation id="1358032944105037487">জাপানী কীবোর্ড</translation>
|
| -<translation id="6231782223312638214">সুপারিশকৃত</translation>
|
| <translation id="8302838426652833913">আপনার সংযোগটি পরীক্ষা করতে <ph name="BEGIN_BOLD"/>
|
| Applications > System Preferences > Network > Assist me
|
| <ph name="END_BOLD"/>
|
| @@ -1788,7 +1681,6 @@
|
| <translation id="2828701613241603541"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> রূপে সাইন ইন হয়েছেন৷ <ph name="BEGIN_LINK"/>Google ড্যাশবোর্ডে<ph name="END_LINK"/> আপনার সিঙ্ক হওয়া ডেটা পরিচালনা করুন৷</translation>
|
| <translation id="13649080186077898">স্বতঃপূর্ণ সেটিংস পরিচালনা করুন</translation>
|
| <translation id="57646104491463491">সংশোধনের তারিখ</translation>
|
| -<translation id="7266345500930177944"><ph name="PLUGIN_NAME"/> চালানোর জন্য ক্লিক করুন৷</translation>
|
| <translation id="5992752872167177798">Seccomp Sandbox</translation>
|
| <translation id="6362853299801475928">&কোনও সমস্যা প্রতিবেদন করুন...</translation>
|
| <translation id="5527463195266282916">এক্সটেনশান ডাউনগ্রেড করার প্রয়াস করা হয়েছে৷</translation>
|
| @@ -1798,9 +1690,9 @@
|
| <translation id="4630590996962964935">অবৈধ অক্ষর: $1</translation>
|
| <translation id="7471734499550209360"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>-এ স্বাগতম</translation>
|
| <translation id="7460131386973988868">স্থিত আইপি কনফিগারেশন সক্ষম করে৷ কাজ নাও করতে পারে৷</translation>
|
| +<translation id="4224803122026931301">স্থান ব্যতিক্রমগুলি</translation>
|
| <translation id="749452993132003881">হিরাগানা</translation>
|
| <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> এখন পূর্ণ পর্দায় রয়েছে এবং আপনার মাউস কার্সার গোপন করতে চাইছে৷</translation>
|
| -<translation id="5916084858004523819">নিষিদ্ধ</translation>
|
| <translation id="8226742006292257240">আপনার কম্পিউটারে অ্যাসাইন করা হয়েছে এমন এলোমেলোভাবে জেনারেট হওয়া TPM পাসওয়ার্ডটি নীচে:</translation>
|
| <translation id="2050524657923939561">ওয়েব ইন্টেন্টসমূহ</translation>
|
| <translation id="8487693399751278191">এখনই বুকমার্কগুলি আমদানি করুন...</translation>
|
| @@ -1808,11 +1700,8 @@
|
| <translation id="7484580869648358686">সতর্কতা: এখনএ কিছু জিনিস ঠিক নেই! </translation>
|
| <translation id="4474155171896946103">সকল ট্যাব বুকমার্ক করুন...</translation>
|
| <translation id="5895187275912066135">এই তারিখে ইস্যু করা</translation>
|
| -<translation id="9100825730060086615">কীবোর্ড প্রকার</translation>
|
| -<translation id="5197680270886368025">সিঙ্ক সম্পূর্ণ৷</translation>
|
| <translation id="1190844492833803334">যখন আমি নিজের ব্রাউজার বন্ধ করি</translation>
|
| <translation id="5646376287012673985">অবস্থান</translation>
|
| -<translation id="3337069537196930048">বাতিল হয়ে যাওয়ার কারণে <ph name="PLUGIN_NAME"/> অবরুদ্ধ করা হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="539755880180803351">প্লেসহোডার পাঠ রূপে স্বতঃপূর্ণ ক্ষেত্র প্রকার পূর্বানুমান সহ ওয়েব ফর্ম টীকা যোগ করে৷</translation>
|
| <translation id="1110155001042129815">অপেক্ষা করুন</translation>
|
| <translation id="2607101320794533334">বিষয় সর্বজনীন কী তথ্য</translation>
|
| @@ -1820,41 +1709,37 @@
|
| <translation id="8315720913203253727">এই ওয়েবপৃষ্ঠার এমন ডেটার দরকার যা আপনি ঠিকভাবে প্রদর্শিত হওয়ার জন্য আগেই প্রবেশ করেছেন৷ আপনি এই ডেটাটি আবার পাঠাতে পারেন, কিন্তু এমনটি করে আপনি যেকোন পদক্ষেপের পুনরাবৃত্তি করবেন যা এই পৃষ্ঠাটি আগেই সম্পাদনা করেছে৷ এই ডেটা আবার পাঠাতে ও এই পৃষ্ঠা প্রদর্শন করতে পুনঃলোড চাপুন৷</translation>
|
| <translation id="4419409365248380979">কুকিজ সেট করতে <ph name="HOST"/>-কে সব সময় মঞ্জুরি দিন</translation>
|
| <translation id="8069732954367771603">এই ক্রিয়ার জন্য কোনো পরিষেবা নিবন্ধভুক্ত নেই৷</translation>
|
| -<translation id="1805520545536844220">সেল্ফ দৃশ্যমানতা</translation>
|
| <translation id="917450738466192189">সার্ভারের শংসাপত্র অকার্যকর৷</translation>
|
| <translation id="2649045351178520408">Base64-এনকোড হওয়া ASCII, শংসাপত্রের শৃঙ্খলা</translation>
|
| +<translation id="2745343197843472802">প্লাগ-ইন পান</translation>
|
| +<translation id="7771352824937545047">$1 টি চিত্র ফাইল</translation>
|
| <translation id="2615569600992945508">মাউস কার্সার অক্ষম করতে কোনো সাইটকে অনুমতি দেওয়া হয়নি</translation>
|
| <translation id="7424526482660971538">আমার নিজস্ব পাসফ্রেজ চয়ন করুন</translation>
|
| <translation id="380271916710942399">অতালিকাভুক্ত সার্ভার শংসাপত্র</translation>
|
| <translation id="6459488832681039634">খোঁজার জন্য নির্বাচন ব্যবহার করুন</translation>
|
| -<translation id="7006844981395428048">$1 টি অডিও</translation>
|
| <translation id="2392369802118427583">সক্রিয় করুন</translation>
|
| <translation id="9040421302519041149">এই নেটওয়ার্কে অ্যাক্সেস সুরক্ষিত৷</translation>
|
| -<translation id="3786301125658655746">আপনি অফলাইন আছেন</translation>
|
| <translation id="5659593005791499971">ইমেল</translation>
|
| <translation id="8235325155053717782">ত্রুটি <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
|
| <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
|
| -<translation id="9088974878562569314">মাইক্রোফোন: <ph name="DEVICE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="562901740552630300">এতে যান <ph name="BEGIN_BOLD"/>
|
| Start > Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing Center > Troubleshoot Problems (at the bottom) > Internet Connections৷ <ph name="END_BOLD"/></translation>
|
| <translation id="8816996941061600321">&ফাইল পরিচালক</translation>
|
| <translation id="2773223079752808209">ক্রেতা সমর্থন</translation>
|
| -<translation id="4821695613281243046"><ph name="HOST_NAME"/>-এ থাকা ওয়েবসাইটটিতে এমন সাইট থেকে উপাদানগুলি রয়েছে যা হোস্ট ম্যালওয়্যার হিসাবে উপস্থিত – এটি এমন একটি সফটওয়্যার যা আপনার মোবাইল ডিভাইসকে ক্ষতিগ্রস্থ করতে পারে বা আপনার মতামত ছাড়াই অপারেট করা হতে পারে৷ এমন একটি সাইট দেখা যাতে আপনার মোবাইল ডিভাইসে সংক্রামিত করতে পারে এমন ম্যালওয়ার রয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="4647175434312795566">চুক্তি স্বীকার করুন</translation>
|
| <translation id="1084824384139382525">লিঙ্ক ঠি&কানা অনুলিপি করুন</translation>
|
| <translation id="1221462285898798023">দয়া করে একজন সাধারণ ব্যবহারকারী হিসেবে <ph name="PRODUCT_NAME"/> আরম্ভ করুন৷ রুট হিসাবে চালাতে, প্রোফাইলের তথ্য সঞ্চয় করার জন্য আপনাকে অবশ্যই একটি --ব্যবহারকারী-ডেটা-ডিরেক্টরি বিকল্প নির্দিষ্ট করতে হবে৷ </translation>
|
| <translation id="7658008455977046314">GPU অ্যাক্সিলারেটেড পেন্টিং</translation>
|
| -<translation id="3123243061080120667">KB</translation>
|
| <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> সংযোগকারী প্রক্রিয়া ক্র্যাশ হয়েছে৷ পুর্নসূচনা করবেন?</translation>
|
| <translation id="2379281330731083556">সিস্টেম কথোপকথন ব্যবহার করে মুদ্রণ করুন...<ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
|
| <translation id="918765022965757994">এই সাইটে এই রূপে সাইন ইন করুন: <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation>
|
| +<translation id="5042992464904238023">ওয়েব সামগ্রী</translation>
|
| <translation id="8216278935161109887">সাইন আউট করে আবার সাইন ইন করুন</translation>
|
| <translation id="6254503684448816922">মূল সমঝোতা</translation>
|
| <translation id="1346748346194534595">ডান</translation>
|
| -<translation id="7756363132985736290">শংসাপত্র ইতিমধ্যে বিদ্যমান৷</translation>
|
| <translation id="1181037720776840403">সরান</translation>
|
| <translation id="5261073535210137151">ফোল্ডারে <ph name="COUNT"/> বুকমার্ক আছে৷ আপনি কি এটি মুছতে চান? </translation>
|
| -<translation id="59174027418879706">সক্ষমিত</translation>
|
| +<translation id="59174027418879706">সক্ষম</translation>
|
| <translation id="4194415033234465088">ডাচেন 26</translation>
|
| <translation id="4977565600485911823">আপনার এক্সটেনশান অক্ষম করুন এবং তারপরে এই ওয়েবপৃষ্ঠাটি <ph name="BEGIN_LINK"/>পুনরায় লোড করুন<ph name="END_LINK"/>৷</translation>
|
| <translation id="6639554308659482635">SQLite স্মৃতি</translation>
|
| @@ -1867,10 +1752,11 @@
|
| <translation id="1847961471583915783">আমি যখন নিজের ব্রাউজার বন্ধ করি তখন কুকিজ ও অন্যান্য সাইট এবং প্ল্যাগ-ইন সাফ করুন</translation>
|
| <translation id="8870318296973696995">হোম পৃষ্ঠা</translation>
|
| <translation id="6659594942844771486">ট্যাব</translation>
|
| -<translation id="672347721488707369">আরেরে! কোনো কিছু আপনার সেটিংস অধিকার করার চেষ্টা করেছে! কি করতে হবে, সে বিষয়ে আমরা নিশ্চিত হতে পারিনি, তাই আরম্ভ পৃষ্ঠাটিকে ডিফল্টে পুনঃসেট করা হয়েছে৷</translation>
|
| +<translation id="8134361691815884555">ব্যাটারি সম্পূর্ণ চার্জ হয়েছে</translation>
|
| <translation id="6575134580692778371">কনফিগার হয়নি</translation>
|
| <translation id="4624768044135598934">সফল!</translation>
|
| <translation id="5582768900447355629">আমার সকল ডেটা এনক্রিপ্ট করুন</translation>
|
| +<translation id="5866801229574126103">ব্যবহারকারীকে মুছুন</translation>
|
| <translation id="1974043046396539880">CRL বিতরণ পয়েন্টস</translation>
|
| <translation id="7049357003967926684">সমিতি</translation>
|
| <translation id="3024374909719388945">24-ঘন্টার ঘড়ি ব্যবহার করুন</translation>
|
| @@ -1878,22 +1764,14 @@
|
| <translation id="8142732521333266922">ওকে, সবকিছু সমন্বয় করুন</translation>
|
| <translation id="828197138798145013">প্রস্থান করতে <ph name="ACCELERATOR"/> টিপুন৷</translation>
|
| <translation id="9019654278847959325">স্লোভাকিয় কীবোর্ড</translation>
|
| -<translation id="7173828187784915717">চিউইং ইনপুট সেটিংস</translation>
|
| <translation id="7278926437850131288">সিঙ্ক ত্রুটি: সাইন আউট করে আবার সাইন ইন করুন...</translation>
|
| <translation id="18139523105317219">EDI পার্টি নাম</translation>
|
| <translation id="6657193944556309583">আপনার কাছে একটি পাসফ্রেজ দিয়ে এনক্রিপ্ট করা ডেটা ইতিমধ্যে রয়েছে৷ দয়া করে এটি নীচে প্রবেশ করান৷</translation>
|
| -<translation id="733186066867378544">ভৌগলিক-অবস্থান ব্যতিক্রম</translation>
|
| <translation id="3328801116991980348">সাইট তথ্য</translation>
|
| -<translation id="7337488620968032387"> <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| - এর নেটওয়ার্কটি অ্যাক্সেস করতে সমস্যা আছে৷
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - এটি আপনার ফায়ারওয়াল বা অ্যান্টিভাইরাস সফ্টওয়্যারটি ত্রুটিপূর্ণভাবে
|
| - <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| - কে আপনার কম্পিউটারের একটি প্রবেশকারী বলে মনে করে এবং এটিকে ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত করতে অবরুদ্ধ করে৷</translation>
|
| +<translation id="1205605488412590044">অ্যাপ্লিকেশন শর্টকাট তৈরি করুন...</translation>
|
| <translation id="2065985942032347596">প্রমাণীকরণ প্রয়োজন</translation>
|
| <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, <ph name="NETWORK_ID"/> এর সাথে সংযোগ স্থাপনে অক্ষম ছিল৷ দয়া করে অন্য একটি নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন বা আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
|
| <translation id="2086712242472027775">আপনার অ্যাকাউন্ট <ph name="PRODUCT_NAME"/>-এ কাজ করে না৷ দয়া করে সাইন ইন করার জন্য আপনার ডোমেন প্রশাসকদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন বা কোন নিয়মিত Google অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন৷</translation>
|
| -<translation id="1373074393717692190">আপনার ব্যক্তিগতকৃত ব্রাউজারের সুবিধাকে ওয়েবে সংরক্ষণ করতে এবং অন্য কোনো মোবাইল ডিভাইস <ph name="PRODUCT_NAME"/>-থেকে তাদের অ্যাক্সেসের জন্য আপনার Google অ্যাকাউন্টের সঙ্গে <ph name="PRODUCT_NAME"/>-এ সাইন ইন করুন৷ আপনি আপনার প্রিয় Google পরিষেবাতেও স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাইন ইন হয়ে যাবেন৷</translation>
|
| <translation id="7222232353993864120">ইমেল ঠিকানা</translation>
|
| <translation id="2128531968068887769">নেটিভ ক্লায়েন্ট</translation>
|
| <translation id="7175353351958621980">এখান থেকে লোড হয়েছে:</translation>
|
| @@ -1906,14 +1784,12 @@
|
| <translation id="1220583964985596988">নতুন ব্যবহারকারী জুড়ুন</translation>
|
| <translation id="588258955323874662">সম্পূর্নস্ক্রীণ</translation>
|
| <translation id="3866249974567520381">বর্ণনা</translation>
|
| -<translation id="4693979927729151690">যেখানে আমি বন্ধ করেছিলাম সেখান থেকে শুরু করুন</translation>
|
| <translation id="2900139581179749587">বক্তব্য চিনতে পারা যায়নি৷</translation>
|
| <translation id="8895199537967505002">BPM</translation>
|
| <translation id="2294358108254308676">আপনি কি <ph name="PRODUCT_NAME"/> ইনস্টল করতে চান?</translation>
|
| <translation id="6549689063733911810">সাম্প্রতিক</translation>
|
| <translation id="1529968269513889022">গত সপ্তাহ</translation>
|
| <translation id="5542132724887566711">প্রোফাইল</translation>
|
| -<translation id="7912145082919339430"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ইনস্টল সমাপ্ত হলে, পৃষ্ঠাটি সক্রিয় করতে তা পুনরায় লোড করুন৷</translation>
|
| <translation id="5196117515621749903">এড়িয়ে যাওয়ার ক্যাশে পুনরায় লোড করুন</translation>
|
| <translation id="5552632479093547648">দূষিত ও ফিশিংয়ের সন্ধান মিলেছে!</translation>
|
| <translation id="4375848860086443985">রচয়িতা</translation>
|
| @@ -1926,14 +1802,10 @@
|
| <translation id="1065449928621190041">কানাডিয় ফরাসী কীবোর্ড</translation>
|
| <translation id="8327626790128680264">ইউএস প্রসারিত কীবোর্ড</translation>
|
| <translation id="2950186680359523359">কোনও ডেটা না পাঠিয়েই সার্ভার সংযোগ বন্ধ করেছে৷</translation>
|
| +<translation id="7779966948090603594">উত্তম সেশন পুনরুদ্ধার</translation>
|
| <translation id="9142623379911037913">ডেস্কটপ বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখানোর জন্য <ph name="SITE"/>-কে মঞ্জুরি দেবেন?</translation>
|
| <translation id="9118804773997839291">নীচে সমস্ত অনিরাপদ উপাদানের একটি তালিকা রয়েছে৷ কোনও নির্দিষ্ট উপাদানের জন্য থ্রেডে আরও তথ্যের জন্য ডায়াগনস্টিক লিঙ্কটিকে ক্লিক করুন৷</translation>
|
| -<translation id="3808504580859735057">ওয়েবপৃষ্ঠাটি লোড করতে অক্ষম কারণ আপনার কম্পিউটারটি নিদ্রা মোডে বা
|
| -হাইবারনেট মোডে প্রবেশ করেছে৷ যখন এটি ঘটে, নেটওয়ার্ক সংযোগগুলি বন্ধ থাকে
|
| -এবং নতুন নেটওয়ার্ক অনুরোধগুলি ব্যর্থ হয়৷ পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করা এটিকে
|
| -পুনঃসমাধান করবে৷</translation>
|
| <translation id="7139724024395191329">এমিরেট</translation>
|
| -<translation id="895586998699996576">$ 1 চিত্র</translation>
|
| <translation id="2190469909648452501">কমান</translation>
|
| <translation id="7754704193130578113">প্রতিটি ফাইল ডাউনলোড করার আগে তা কোথায় সংরক্ষণ করতে হবে জিজ্ঞাসা করুন</translation>
|
| <translation id="7654941827281939388">এই অ্যাকাউন্টটি ইতিমধ্যেই এই কম্পিউটারে ব্যবহৃত হচ্ছে৷</translation>
|
| @@ -1941,14 +1813,13 @@
|
| <translation id="2497284189126895209">সকল ফাইল</translation>
|
| <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
|
| <translation id="452785312504541111">পূর্ণ- প্রস্থের ইংরাজি</translation>
|
| -<translation id="3966388904776714213">অডিও প্লেয়ার</translation>
|
| -<translation id="1526925867532626635">সিঙ্ক সেটিংস নিশ্চিত করুন</translation>
|
| <translation id="6702639462873609204">&সম্পাদনা করুন...</translation>
|
| <translation id="9148126808321036104">আবার সাইন ইন করুন</translation>
|
| <translation id="2282146716419988068">GPU প্রক্রিয়া</translation>
|
| <translation id="428771275901304970">এর চেয়ে কম 1 MB উপলভ্য</translation>
|
| <translation id="1682548588986054654">নতুন ছদ্মবেশী উইন্ডো</translation>
|
| <translation id="6833901631330113163">দক্ষিণ ইউরোপীয়</translation>
|
| +<translation id="8691262314411702087">কী সিঙ্ক করতে চান চয়ন করুন</translation>
|
| <translation id="6065289257230303064">শংসাপত্র বিষয় নির্দেশিকা গুণাবলী</translation>
|
| <translation id="2423017480076849397">আপনার মুদ্রকগুলি অ্যাক্সেস করুন ও অনলাইনে <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> এর সাথে ভাগ করে নিন</translation>
|
| <translation id="569520194956422927">&যুক্ত করুন...</translation>
|
| @@ -1960,11 +1831,10 @@
|
| <translation id="1077946062898560804">সকল ব্যবহারকারীর জন্য স্বয়ংক্রিয় আপডেটগুলো সেটআপ করুন</translation>
|
| <translation id="3122496702278727796">ডেটা ডিরেক্টরি তৈরি করতে ব্যর্থ</translation>
|
| <translation id="4517036173149081027">ডাউনলোড বন্ধ ও বাতিল করুন</translation>
|
| -<translation id="6990081529015358884">আপনি জায়গা সমাপ্ত করে ফেলেছেন৷</translation>
|
| <translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
|
| <translation id="350945665292790777">সকল পৃষ্ঠাতে GPU ত্বরাণিত গঠন ব্যবহার করে, কেবলমাত্র সেই সব পৃষ্ঠাতে নয় যাতে GPU ত্বরাণিত স্তর অন্তর্ভুক্ত আছে৷</translation>
|
| +<translation id="8855930378821033661">এই বিষয়বস্তু প্রদর্শন করতে <ph name="PLUGIN_NAME"/> প্লাগ-ইন প্রয়োজন৷</translation>
|
| <translation id="3166547286524371413">ঠিকানা:</translation>
|
| -<translation id="7027974841476899679">&lt;শৈলী&gt; উপাদানের 'scoped' গুণাবলীকে মান্যতা দিন৷</translation>
|
| <translation id="4522570452068850558">বিশদ বিবরণ</translation>
|
| <translation id="1091767800771861448">ছেড়ে যেতে ESCAPE টিপুন (কেবল নন-অফিশিয়াল বিল্ড)৷</translation>
|
| <translation id="59659456909144943">বিজ্ঞপ্তিকরণ: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
|
| @@ -1984,12 +1854,10 @@
|
| <translation id="7503191893372251637">Netscape শংসাপত্রের প্রকার</translation>
|
| <translation id="2894654529758326923">তথ্য</translation>
|
| <translation id="4135450933899346655">আপনার সংশাপত্রসমূহ</translation>
|
| -<translation id="2127166530420714525">ব্লুটুথ এডাপ্টরের শক্তি অবস্থা পরিবর্তন করতে ব্যর্থ৷</translation>
|
| <translation id="4731578803613910821"><ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/>, এবং <ph name="WEBSITE_3"/>-তে আপনার ডেটা</translation>
|
| <translation id="7716781361494605745">Netscape শংসাপত্র কর্তৃপক্ষ নীতি URL</translation>
|
| -<translation id="9148058034647219655">প্রস্থান করুন</translation>
|
| +<translation id="9148058034647219655">প্রস্থান</translation>
|
| <translation id="2881966438216424900">অন্তিমবার অ্যক্সেস করা হয়েছে:</translation>
|
| -<translation id="4136196711831568812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> সংযোজক অক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="630065524203833229">ব&ন্ধ</translation>
|
| <translation id="4647090755847581616">&Close Tab</translation>
|
| <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
|
| @@ -2007,20 +1875,17 @@
|
| -এ যান
|
| এবং আপনার কনফিগারেশন "প্রক্সি নয়" বা "সরাসরি"-তে সেট আছে কি না নিশ্চিত করুন৷</translation>
|
| <translation id="7751005832163144684">একটি পরীক্ষা পৃষ্ঠা মুদ্রণ করুন</translation>
|
| -<translation id="2853916256216444076">$1 টি ভিডিও</translation>
|
| +<translation id="3895762689235141867">$1 টি অডিও ফাইল</translation>
|
| <translation id="2208158072373999562">জিপ সংগ্রহ</translation>
|
| -<translation id="2756798847867733934">SIM কার্ড অক্ষম হয়েছে</translation>
|
| -<translation id="2891555853153413261">কোনো পাসফ্রেজ ছাড়া, আপনার পাসওয়ার্ড এবং অন্য এনক্রিপ্ট করা ডেটা এই মোবাইল ডিভাইসে সিঙ্ক করা যাবে না৷</translation>
|
| +<translation id="1471300011765310414"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ওয়েবপৃষ্ঠাটি প্রদর্শন করতে পারেনা কারণ আপনার কম্পিউটারটি ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত নেই৷</translation>
|
| <translation id="5464632865477611176">এখন চালান</translation>
|
| <translation id="4268025649754414643">কী চিহ্নকরণ</translation>
|
| <translation id="7925247922861151263">AAA যাচাই ব্যর্থ</translation>
|
| <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING"/>-এর মধ্যে খুলছে...</translation>
|
| -<translation id="918337770652064113">এটা নিশ্চিত করতে চায় যে আপনি Chrome অপারেটিং সিস্টেম ডিভাইসে ব্রাউজ করছেন৷</translation>
|
| <translation id="7814458197256864873">&copy</translation>
|
| <translation id="8186706823560132848">সফটওয়ার</translation>
|
| <translation id="4692623383562244444">সার্চ ইঞ্জিনসমূহ</translation>
|
| <translation id="567760371929988174">ইনপুট &পদ্ধতি</translation>
|
| -<translation id="586940690534897885">আমার সেটিংস রাখুন</translation>
|
| <translation id="10614374240317010">কখনও সংরক্ষিত হয়নি</translation>
|
| <translation id="5116300307302421503">ফাইল বিশ্লেষণ করতে অক্ষম৷</translation>
|
| <translation id="1907054602291213374">বহূউপযোগী ক্ষেত্র স্বয়ং-সম্পূর্ণ র্যাঙ্কিং-এ ইতিহাস URL প্রদানকারীর থেকে আসা র্যাঙ্কিং মিলে আরও তত্পর হন৷</translation>
|
| @@ -2031,14 +1896,12 @@
|
| <translation id="4165738236481494247">এই প্লাগ-ইনে চালনা করুন</translation>
|
| <translation id="7983301409776629893">সর্বদা <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>-কে <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>-তে অনুবাদ করুন</translation>
|
| <translation id="4890284164788142455">থাই</translation>
|
| -<translation id="978248992969828584">ফোন (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
|
| <translation id="4312207540304900419">পরবর্তী ট্যাব সক্রিয় করুন</translation>
|
| <translation id="7648048654005891115">কীম্যাপ ধরন</translation>
|
| <translation id="539295039523818097">আপনার মাইক্রোফোনে কোন সমস্যা হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="4935613694514038624">প্রথম এন্টারপ্রাইজ লগইনের জন্য প্রস্তুত হচ্ছে...</translation>
|
| <translation id="6970216967273061347">জেলা</translation>
|
| <translation id="4479639480957787382">ইথারনেট</translation>
|
| -<translation id="3897043425372399633">উইন্ডো পুনঃমাপের হার রোধ অক্ষম করুন৷ আমরা কম অনুভূত সময়ের জন্য পুনঃমাপ রোধ করি৷</translation>
|
| <translation id="2633084400146331575">উচ্চারিত প্রতিক্রিয়া সক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="6312403991423642364">অজানা নেটওয়ার্ক ত্রুটি</translation>
|
| <translation id="751377616343077236">শংসাপত্রের নাম</translation>
|
| @@ -2047,6 +1910,7 @@
|
| <translation id="6560243383948812749"><ph name="PREV_ENGINE"/>টি ব্যবহার করা চালিয়ে যান</translation>
|
| <translation id="3898394061528036117">আপনি কোন পরিষেবা ব্যবহার করতে চান?</translation>
|
| <translation id="5148652308299789060">3D সফ্টওয়্যার রাস্টেরাইজার অক্ষম করুন</translation>
|
| +<translation id="5315619219056352972">(কোনো ডিভাইস নেই)</translation>
|
| <translation id="8382913212082956454">&ইমেল ঠিকানা কপি করুন</translation>
|
| <translation id="7447930227192971403">ট্যাব 3 সক্রিয় করুন</translation>
|
| <translation id="2903493209154104877">ঠিকানা</translation>
|
| @@ -2076,7 +1940,6 @@
|
| <translation id="8871696467337989339">আপনি একটি অসমর্থিত কম্যান্ড-লাইন ফ্ল্যাগ ব্যবহার করছেন: <ph name="BAD_FLAG"/>৷ স্থিতাবস্থা ও নিরাপত্তার ক্ষতিগ্রস্ত হবে৷</translation>
|
| <translation id="4767443964295394154">ডাউনলোড অবস্থান</translation>
|
| <translation id="5031870354684148875">Google অনুবাদ সম্বন্ধে</translation>
|
| -<translation id="5702389759209837579">আপনার সমস্ত ডিভাইসের উন্মুক্ত ট্যাব অ্যাক্সেস করুন৷</translation>
|
| <translation id="720658115504386855">অক্ষরগুলি কেস সংবেদনশীল নয়</translation>
|
| <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/>আপনার মাউস কার্সার অক্ষম করেছে৷</translation>
|
| <translation id="2454247629720664989">মূলশব্দ</translation>
|
| @@ -2085,18 +1948,20 @@
|
| <translation id="8800420788467349919">ভলিউম: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
|
| <translation id="1697068104427956555">চিত্রটির একটি বর্গাকার অঞ্চল নির্বাচন করুন৷</translation>
|
| <translation id="29232676912973978">সংযোগগুলি পরিচালনা করুন...</translation>
|
| +<translation id="2840798130349147766">ওয়েব ডেটাবেসসমূহ</translation>
|
| <translation id="8739145690729256497">বিজ্ঞপ্তি মঞ্জুর করুন</translation>
|
| <translation id="1628736721748648976">এনকোডিং</translation>
|
| <translation id="1198271701881992799">আসুন শুরু করি</translation>
|
| <translation id="2025186561304664664">স্বতঃ কনফিগার করতে প্রক্সি সেট করা হয়৷</translation>
|
| <translation id="782590969421016895">বর্তমান পৃষ্ঠাগুলি ব্যবহার করুন</translation>
|
| -<translation id="7846924223038347452">আপনার কাছে এই ডিভাইস ব্যবহারের যথাযথ অনুমতি নেই৷ সাইন-ইন অনুমতির জন্য ডিভাইসের মালিকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন৷</translation>
|
| <translation id="8485586426668436450">এই পৃষ্ঠাটি ইচ্ছাকৃতভাবে ফাঁকা রাখা হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="6521850982405273806">কোনো ত্রুটি প্রতিবেদন করুন</translation>
|
| <translation id="736515969993332243">নেটওয়ার্কের জন্য স্ক্যান হচ্ছে৷</translation>
|
| <translation id="7806513705704909664">এক ক্লিকে ওয়েব ফর্মগুলি পূরণ করার জন্য স্বতঃপূরণ সক্ষম করুন৷</translation>
|
| <translation id="7846634333498149051">কীবোর্ড</translation>
|
| +<translation id="2951310213712249777">বহূউপযোগী ক্ষেত্র থেকে প্রিরেন্ডার</translation>
|
| <translation id="8026334261755873520">ব্রাউজ করা ডেটা সাফ করুন</translation>
|
| +<translation id="992040204581954866"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> আপনার Google অ্যাকাউন্টের সাথে সেট আপ করুন</translation>
|
| <translation id="1467432559032391204">বাম</translation>
|
| <translation id="2717361709448355148">"$1": $2-এর পুনঃনাম দিতে অসমর্থ</translation>
|
| <translation id="1769104665586091481">নতুন &উইন্ডোতে লিঙ্ক খুলুন</translation>
|
| @@ -2104,28 +1969,29 @@
|
| <translation id="5319782540886810524">লাটভিও কীবোর্ড</translation>
|
| <translation id="1987139229093034863">একজন আলাদা ব্যবহারকারীতে স্যুইচ করুন৷</translation>
|
| <translation id="8651585100578802546">এই পৃষ্ঠাটি পুনঃলোড করার জন্য জোর করুন</translation>
|
| +<translation id="685714579710025096">কীবোর্ড লেআউট:</translation>
|
| <translation id="1361655923249334273">অব্যবহৃত</translation>
|
| <translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> মিনিট</translation>
|
| <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA এনক্রিপশান</translation>
|
| -<translation id="5591764445111619506">এই ফাইলটি অফলাইনে সংরক্ষণ করতে হলে আপনাকে অবশ্যই অতিরিক্ত <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> স্থান খালি করতে হবে:<ph name="MARKUP_1"/>
|
| - <ph name="MARKUP_2"/>যে সমস্ত ফাইলের আপনার আর অফলাইনে ব্যবহার করার দরকার নেই সেগুলিকে আনপিন করুন<ph name="MARKUP_3"/>
|
| - <ph name="MARKUP_4"/>আপনার ডাউনলোড ফোলডার থেকে ফাইল মুছুন<ph name="MARKUP_5"/></translation>
|
| <translation id="7073704676847768330">এটি সম্ভবত সেই সাইট নয় যা আপনি খুঁজছেন!</translation>
|
| <translation id="8477384620836102176">&সাধারণ</translation>
|
| -<translation id="5780097224025632978">1 সেকেন্ডে লগ আউট হবে৷</translation>
|
| +<translation id="4302315780171881488">যোগাযোগ স্থিতি:</translation>
|
| <translation id="3391392691301057522">পুরানো PIN:</translation>
|
| <translation id="1344519653668879001">হাইপারলিঙ্ক নিরীক্ষণ অক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="6463795194797719782">&সম্পাদনা</translation>
|
| <translation id="4262113024799883061">চীনা</translation>
|
| +<translation id="4775879719735953715">ডিফল্ট ব্রাউজার</translation>
|
| <translation id="5575473780076478375">ছদ্মবেশী এক্সটেনশান: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="9118862410733032325">পুনরায় চালানোর সময় ত্রুটি</translation>
|
| <translation id="4188026131102273494">মূলশব্দ:</translation>
|
| <translation id="8004512796067398576">বৃদ্ধি</translation>
|
| <translation id="2930644991850369934">পুনরুদ্ধার চিত্র ডাউনলোড করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে৷ নেটওয়ার্ক সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="5750053751252005701"><ph name="NETWORK"/> ডেটার বাইরে</translation>
|
| <translation id="1720318856472900922">TLS WWW সার্ভার প্রমাণীকরণ</translation>
|
| -<translation id="7853202427316060426">ক্রিয়াকলাপ</translation>
|
| +<translation id="5615976442513600672">এই ব্যবহারকারীকে মুছুন</translation>
|
| <translation id="8550022383519221471">আপনার ডোমেনের জন্য সিঙ্ক পরিষেবা উপলব্ধ নেই৷</translation>
|
| <translation id="1436238710092600782">একটি Google অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন</translation>
|
| +<translation id="5357559817023225962">সম্পূর্ণ স্ক্রীন ব্যতিক্রম</translation>
|
| <translation id="3355823806454867987">প্রক্সি সেটিংস পরিবর্তন করুন...</translation>
|
| <translation id="4780374166989101364">পরীক্ষামূলক এক্সটেনশন APIগুলি সক্ষম করে৷ নোট করুন যে এক্সটেনশন গ্যালারীটি আপনাকে পরীক্ষামূলক APIগুলি ব্যবহার করে এমন এক্সটেনশনগুলি আপলোড করার অনুমতি দেয় না৷</translation>
|
| <translation id="7117247127439884114">আবার সাইন ইন করুন...</translation>
|
| @@ -2134,12 +2000,11 @@
|
| <translation id="2489428929217601177">বিগত দিন</translation>
|
| <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
|
| <translation id="3007574127824276972"><ph name="PRODUCT_NAME"/>তে <ph name="USER_NAME"/> হিসাবে সাইন ইন করেছে</translation>
|
| -<translation id="6840155730904976091">নেটওয়ার্কে সংযোগ করতে <ph name="PRODUCT_NAME"/> আপনার মোবাইল ডিভাইসের প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করছে৷</translation>
|
| <translation id="2541913031883863396">যাইহোক এগিয়ে যান</translation>
|
| <translation id="6884284539803678768">Google-শৈলী কথোপকথন ফ্রেম সক্ষম করুন৷</translation>
|
| -<translation id="2367499218636570208">নাম</translation>
|
| +<translation id="3018094406922859308">প্লাগ-ইন ডাউনলোড হচ্ছে...</translation>
|
| +<translation id="2367499218636570208">প্রথম নাম</translation>
|
| <translation id="4436689501885286563">আমি লগ আউট করলে কুকিজ এবং অন্যান্য সাইট ডেটা সাফ করুন</translation>
|
| -<translation id="1520137456044207237">দেখার জন্য কোন পরিষেবা ব্যবহার করা উচিত?</translation>
|
| <translation id="4278390842282768270">মঞ্জুরিপ্রাপ্ত</translation>
|
| <translation id="2074527029802029717">আনপিন ট্যাব</translation>
|
| <translation id="1533897085022183721">এর চেয়ে কম <ph name="MINUTES"/>.</translation>
|
| @@ -2154,27 +2019,25 @@
|
| <translation id="4519351128520996510">আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজটি প্রবেশ করান</translation>
|
| <translation id="1611704746353331382">বুকমার্কগুলিকে HTML ফাইলে রপ্তানি করুন...</translation>
|
| <translation id="2391419135980381625">মানক হরফ</translation>
|
| -<translation id="8652139471850419555">পছন্দের নেটওয়ার্ক</translation>
|
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (ডিফল্ট)</translation>
|
| <translation id="5392544185395226057">নেটিভ ক্লায়েন্টের জন্য সমর্থন সক্ষম করুন৷</translation>
|
| <translation id="5400640815024374115">ট্রাস্টেড প্ল্যাটফর্ম মডিউল (TPM) চিপটি অক্ষম বা অনুপস্থিত আছে৷</translation>
|
| -<translation id="2025623846716345241">পুনঃলোড নিশ্চিত করুন</translation>
|
| <translation id="2151576029659734873">অবৈধ ট্যাব সূচি প্রবেশ হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="1229834829921822263">অবৈধ ক্রমিক সংখ্যা</translation>
|
| <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>সতর্কতা:<ph name="END_BOLD"/> এই ফাইলগুলি অস্থায়ী এবং ডিস্ক স্থান মুক্ত করতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হতে পারে৷ <ph name="BEGIN_LINK"/>আরও জানুন<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="5150254825601720210">Netscape শংসাপত্র SSL সার্ভার নাম</translation>
|
| <translation id="6771503742377376720">একটি শংসাপত্রের কর্তৃপক্ষ</translation>
|
| <translation id="2728812059138274132">প্লাগ-ইন খুঁজছেন...</translation>
|
| -<translation id="2471964272749426546">তামিল ইনপুট পদ্ধতি (তামিল99)</translation>
|
| <translation id="9088917181875854783">দয়া করে "<ph name="DEVICE_NAME"/>"-এ দেখানো এই পাসকীটি নিশ্চিত করুন:</translation>
|
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
|
| <translation id="1128554891575825309">ব্যবহারকারীকে সরান <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
|
| +<translation id="2040078585890208937"><ph name="NAME"/> এর সাথে সংঘবদ্ধ করা হচ্ছে</translation>
|
| <translation id="8410619858754994443">নিশ্চিত পাসওয়ার্ড:</translation>
|
| <translation id="3377251335797762771">উইন্ডো মোড</translation>
|
| +<translation id="992183380734269858">দয়া করে নিশ্চিত করুন যে আপনি <ph name="PLUGIN_NAME"/> প্ল্যাগ-ইন ইনস্টল করতে চান৷ আপনার কেবল এমন প্ল্যাগ-ইন ইনস্টল করা উচিত যাকে আপনি বিশ্বাস করেন৷</translation>
|
| <translation id="2210840298541351314">মুদ্রণ পূর্বরূপ</translation>
|
| <translation id="3858678421048828670">ইতালিয় কীবোর্ড</translation>
|
| <translation id="1436784010935106834">সরানো হয়েছে</translation>
|
| -<translation id="4103674824110719308">নমুনাতে প্রবেশ৷</translation>
|
| <translation id="4938277090904056629">ESET অ্যান্টি-ভাইরাসের জন্য সুরক্ষিত সংযোগ তৈরি করা যায়না</translation>
|
| <translation id="4521805507184738876">(অতিক্রান্ত)</translation>
|
| <translation id="111844081046043029">আপনি এই পৃষ্ঠাটি ছেড়ে যাওয়ার ব্যাপারে কি নিশ্চিত?</translation>
|
| @@ -2195,21 +2058,21 @@
|
| <translation id="1653828314016431939">ওকে - এখন পুর্নসূচনা করুন</translation>
|
| <translation id="8915370057835397490">লোড করার প্রস্তাব</translation>
|
| <translation id="2138262541062800200">সিঙ্ক করা অ্যাপ সূচনা অক্ষম করুন</translation>
|
| +<translation id="1195977189444203128"><ph name="PLUGIN_NAME"/> প্লাগ-ইনটি তারিখ সীমার বাইরে৷</translation>
|
| +<translation id="6229316373847582805">মাউস কার্সার ব্যতিক্রম</translation>
|
| <translation id="2790759706655765283">প্রকাশকদের অফিশিয়াল ওয়েবপৃষ্ঠা</translation>
|
| <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
|
| <translation id="7469237359338869056">আবার পাঠ খুঁজুন</translation>
|
| +<translation id="1025632365719718262">সংযোগ করা যায়নি৷ দয়া করে চেক করুন যে "<ph name="DEVICE_NAME"/>" শক্তিসম্পন্ন ও ব্যপ্তিতে আছে৷</translation>
|
| <translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> ঘন্টা</translation>
|
| <translation id="8053390638574070785">এই পৃষ্ঠাটি পুনঃ লোড করুন</translation>
|
| <translation id="5507756662695126555">অ-অস্বীকৃতি</translation>
|
| <translation id="3678156199662914018">এক্সটেনশন: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| <translation id="7951780829309373534">"$1": $2 আটকাতে অসমর্থ</translation>
|
| <translation id="3531250013160506608">পাসওয়ার্ড পাঠ্য বাক্স</translation>
|
| -<translation id="506228266759207354">অন্যান্য ডিভাইসের ট্যাব ব্যবহার করার জন্য নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা মেনু অক্ষম করুন৷</translation>
|
| <translation id="4421660074164639811"><ph name="PRODUCT_NAME"/> এক্সটেনশান "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" বিবৃতি শনাক্ত করার জন্য অডিও রেকর্ডিং শুরু করা হয়েছে৷ এটি আবার কবে হবে সেটি জানার জন্য মাইক্রোফোন সূচনা আইকন খুঁজুন৷</translation>
|
| -<translation id="1781502536226964113">নতুন ট্যাব পৃষ্ঠাটি খুলুন</translation>
|
| <translation id="8314066201485587418">আমি যখন নিজের ব্রাউজার বন্ধ করি তখন কুকিজ ও অন্যান্য সাইট ডেটা সাফ করুন</translation>
|
| <translation id="4094105377635924481">ট্যাব প্রসঙ্গ মেনুতে গোষ্ঠীবদ্ধ করা যুক্ত করুন</translation>
|
| -<translation id="765676359832457558">উন্নত সেটিংস লুকান...</translation>
|
| <translation id="8655295600908251630">চ্যানেল</translation>
|
| <translation id="8250690786522693009">ল্যাটিন</translation>
|
| <translation id="2119721408814495896"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> সংযোগকারীটির Microsoft XML Paper Specification Essentials Pack টি ইনস্টল করা দরকার৷</translation>
|
| @@ -2222,15 +2085,10 @@
|
| <translation id="8443621894987748190">আপনার অ্যাকাউন্ট ছবি চয়ন করুন</translation>
|
| <translation id="10122177803156699">আমাকে দেখান</translation>
|
| <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> মিনিট বাকি</translation>
|
| -<translation id="7374461526650987610">প্রোটোকল পরিচালনাকারী</translation>
|
| <translation id="2192505247865591433">থেকে:</translation>
|
| <translation id="4634771451598206121">আবার সাইন ইন করুন...</translation>
|
| <translation id="7143207342074048698">সংযুক্ত হচ্ছে</translation>
|
| -<translation id="4212084985543581100">প্রক্সি সার্ভার হল এমন একটি সার্ভার যা আপনার মোবাইল ডিভাইস এবং অন্যান্য সার্ভারগুলির মধ্যে মধ্যস্থতার কাজ করে৷ ঠিক এখন, আপনার সিস্টেম একটি প্রক্সি ব্যবহার করতে কনফিগার করা আছে, তবে
|
| - <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| - এটিতে সংযোগ করতে পারেনা৷</translation>
|
| <translation id="671928215901716392">স্ক্রিন লক করুন</translation>
|
| -<translation id="1843187317472788812">সর্বদা দৃশ্যমান</translation>
|
| <translation id="3727187387656390258">পপআপ সংবীক্ষণ</translation>
|
| <translation id="569068482611873351">আমদানি...</translation>
|
| <translation id="6571070086367343653">ক্রেডিট কার্ড সম্পাদনা করুন</translation>
|
| @@ -2252,15 +2110,8 @@
|
| <translation id="2498539833203011245">ছোট করুন</translation>
|
| <translation id="3031417829280473749">এজেন্ট X</translation>
|
| <translation id="2893168226686371498">ডিফল্ট ব্রাউজার</translation>
|
| -<translation id="7255513090217522383">পাঠানো হচ্ছে</translation>
|
| <translation id="2435457462613246316">পাসওয়ার্ড দেখান</translation>
|
| -<translation id="132101382710394432">পছন্দের নেটওয়ার্ক ...</translation>
|
| -<translation id="532360961509278431">"$1": $2 খুলতে অক্ষম</translation>
|
| <translation id="5438653034651341183">বর্তমান স্ক্রিনশটটি অন্তর্ভুক্ত করুন:</translation>
|
| -<translation id="4215305022043086376">ওয়েবপৃষ্ঠাগুলি উলটোভাবে প্রদর্শিত হচ্ছে কারণ আপনার উচ্চ কনট্রাস্ট মোড সক্ষম করা আছে এবং আপনি গাঢ়-রঙের-উপর হালকা রঙের একটি স্কীম ব্যবহার করছেন৷</translation>
|
| -<translation id="8096505003078145654">প্রক্সি সার্ভার হল এমন একটি সার্ভার যা আপনার কম্পিউটার এবং অন্যান্য সার্ভারগুলির মধ্যে মধ্যস্থতার কাজ করে৷ ঠিক এখন, আপনার সিস্টেম একটি প্রক্সি ব্যবহার করতে কনফিগার করা আছে, তবে
|
| -<ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| -এটিতে সংযোগ করতে পারেনা৷</translation>
|
| <translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE"/> - <ph name="SUBPAGE_TITLE"/></translation>
|
| <translation id="5854912040170951372">স্লাইস</translation>
|
| <translation id="4027804175521224372">(আপনি এটিকে ছাড়ছেন—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
|
| @@ -2281,6 +2132,7 @@
|
| <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> বর্তমানে আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার নয়৷</translation>
|
| <translation id="823241703361685511">পরিকল্পনা</translation>
|
| <translation id="4068506536726151626">এই পৃষ্ঠাতে নিম্নলিখিত সাইটগুলি থেকে উপাদানগুলি রয়েছে যা আপনার অবস্থান নির্ধারণ করছে:</translation>
|
| +<translation id="7786140118277433387"><b>নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা</b>-র হোম বোতাম দেখান৷</translation>
|
| <translation id="4220128509585149162">ক্র্যাশেস</translation>
|
| <translation id="8798099450830957504">ডিফল্ট</translation>
|
| <translation id="5989320800837274978">কোনো নির্ধারিত প্রক্সি সার্ভার অথবা একটি.pac স্ক্রিপ্ট UR সুর্নিদিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়নি৷</translation>
|
| @@ -2291,24 +2143,15 @@
|
| <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> মিনিট</translation>
|
| <translation id="5085647276663819155">মুদ্রণ পূর্বরূপ অক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="5512653252560939721">ব্যবহারকারীর শংসাপত্র হার্ডওয়্যার-সাহায্যপ্রাপ্ত হওয়া আবশ্যক৷</translation>
|
| +<translation id="3819257035322786455">ব্যাকআপ</translation>
|
| <translation id="3881435075661337013"><ph name="NETWORK"/> মেয়াদপূর্তির কাছাকাছি</translation>
|
| <translation id="5681833099441553262">পূর্ববর্তী ট্যাবটি সক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="1681614449735360921">অসঙ্গতিগুলি দেখুন</translation>
|
| -<translation id="6227235786875481728">এই ফাইলটি চালানো যাবেনা৷</translation>
|
| -<translation id="3121147067826817533"><ph name="BEGIN_BOLD"/>আপনি ছদ্মবেশে রয়েছেন<ph name="END_BOLD"/>৷ এই উইন্ডোতে আপনার দ্বারা দেখা পৃষ্ঠাগুলি আপনার ব্রাউজার ইতিহাসে বা অনুসন্ধান ইতিহাসে উপস্থিত হবে না, এবং আপনার কম্পিউটারে বন্ধ <strong>সমস্ত</strong> ছদ্মবেশ উইন্ডো খোলার পর তারা অন্যান্য ট্র্যাকও ছেড়ে যাবে না, যেমন কুকি৷ যাইহোক, আপনার ডাউনলোড করা যেকোনো ফাইল অথবা তৈরি করা বুকমার্কস সংরক্ষিত হবে৷
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - <ph name="BEGIN_BOLD"/>ছদ্মবেশে গেলে তা অন্যান্য ব্যক্তিদের আচরণকে, সার্ভারকে বা সফ্টওয়্যারকে প্রভাবিত করে না৷ এর থেকে সতর্ক থাকুন:<ph name="END_BOLD"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>এমন ওয়েবসাইট যা আপনার তথ্য সংগ্রহ করে অথবা ভাগ করে<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>এমন ইন্টারনেট পরিষেবা প্রদানকারী অথবা কর্মী যারা আপনার পরিদর্শন করা পৃষ্ঠা ট্র্যাক করে<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>এমন ক্ষতিকারক সফ্টওয়্যার যা বিনামূল্যে স্মাইলির পরিবর্তে আপনার কীস্ট্রোক ট্র্যাক করে<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>গোপন এজেন্ট দ্বারা তত্বাবধান<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>আপনার পিছনে দাঁডিয়ে থাকা ব্যক্তিu<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| - <ph name="END_LIST"/>
|
| - ছদ্মবেশী ব্রাউজিং সম্পর্কে <ph name="BEGIN_LINK"/>আরও জানুন<ph name="END_LINK"/>৷</translation>
|
| +<translation id="5523512705340254476">উন্নত সিঙ্ক সেটিংস...</translation>
|
| <translation id="333681402686522570">এই API গেমপ্যাড ডিভাইস থেকে ডেটা অ্যাক্সেস সিস্টেমে সংযুক্ত করতে ওয়েব অ্যাপ্লিকেশানকে অনুমতি দেয়৷</translation>
|
| <translation id="19094784437781028">সোলো ডেবিট কার্ড</translation>
|
| <translation id="7347751611463936647">এই এক্সটেনশনটি ব্যবহার করতে, "<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>" তারপরে TAB, এরপরে আপনার আদেশ বা অনুসন্ধান টাইপ করুন৷</translation>
|
| +<translation id="892464165639979917">ভাষা ও বানান-পরীক্ষক সেটিংস...</translation>
|
| <translation id="5645845270586517071">নিরাপত্তা ত্রুটি</translation>
|
| <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST"/>আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করতে চাই৷</translation>
|
| <translation id="2805756323405976993">Apps</translation>
|
| @@ -2316,15 +2159,15 @@
|
| <translation id="2989786307324390836">DER-এনকোডেড বাইনারি, একক শংসাপত্র</translation>
|
| <translation id="3827774300009121996">&পূর্ণ স্ক্রীণ</translation>
|
| <translation id="3771294271822695279">ভিডিও ফাইলসমূহ</translation>
|
| +<translation id="6704875430222476107"><ph name="PRODUCT_NAME"/> সনাক্ত করেছে যে NetNanny সুরক্ষিত সংযোগগুলিকে আটকাচ্ছে৷ এটি কোনও সুরক্ষাজনিত সমস্যা নয় কারণ NetNanny সফটওয়্যার সাধারণত একই কম্পিউটারে চলছে৷ তবে, Chrome-এর সুরক্ষা সংযোগগুলির নির্দিষ্ট দিকগুলিতে অসহিষ্ণুতার দরুণ, NetNanny এই বাধাটি না দানের জন্য কনফিগার হতে হবে৷ নির্দেশিকার জন্য 'আরও জানুন' ক্লিক করুন৷</translation>
|
| <translation id="3388026114049080752">আপনার ট্যাবস এবং ব্রাউজিং ক্রিয়াকলাপ</translation>
|
| <translation id="7525067979554623046">তৈরি করুন</translation>
|
| <translation id="4853020600495124913">&নতুন উইন্ডোতে খুলুন</translation>
|
| -<translation id="7700022328096883877">ওয়্যারলেস নেটওয়ার্ক</translation>
|
| <translation id="4711094779914110278">তুর্কি</translation>
|
| -<translation id="5121130586824819730">আপনার হার্ড ডিস্ক পূর্ণ৷ দয়া করে অন্য কোনো স্থানে সংরক্ষণ করুন অথবা হার্ড ডিস্কে আরও জায়গা তৈরী করুন৷</translation>
|
| <translation id="1031460590482534116">ক্লায়েন্ট শংসাপত্র জমা করার চেষ্টা করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে৷ ত্রুটি <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>)</translation>
|
| <translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-এ আপনাকে স্বাগতম</translation>
|
| <translation id="204497730941176055">Microsoft শংসাপত্র টেম্পলেট নাম</translation>
|
| +<translation id="6705264787989366486"><ph name="NAME"/>টির জন্য IP ঠিকানা কনফিগার করা হচ্ছে</translation>
|
| <translation id="4002066346123236978">শিরোনাম</translation>
|
| <translation id="8970721300630048025">হাসুন! নিজের একটি ছবি তুলুন ও এটিকে আপনার অ্যাকাউন্টের ছবি হিসাবে সেট করুন৷</translation>
|
| <translation id="4087089424473531098">এই এক্সটেনশনটি তৈরি হয়েছে:
|
| @@ -2332,7 +2175,6 @@
|
| <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
|
| <translation id="1241100329754769291"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> আপনাকে যেকোনো স্থান থেকে এই কম্পিউটারের মুদ্রকগুলিতে অ্যাক্সেস করতে দেয়৷ সক্ষম করতে সাইন ইন করুন৷</translation>
|
| <translation id="16620462294541761">দুঃখিত, আপনার পাসওয়ার্ড যাচাই করা যায়নি৷ দয়া করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
|
| -<translation id="7912438424092011072">এই সময়ে <ph name="PRODUCT_NAME"/>-এ পৌঁছানো যাবে না৷</translation>
|
| <translation id="3058072209957292419">পরীক্ষামূলক স্থিত আইপি কনফিগারেশন</translation>
|
| <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
|
| <translation id="1394630846966197578">স্পিচ সার্ভারের সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
|
| @@ -2352,19 +2194,18 @@
|
| <translation id="8691686986795184760">(এন্টারপ্রাইজ নীতি দ্বারা সক্ষমিত)</translation>
|
| <translation id="1911483096198679472">এটি কী?</translation>
|
| <translation id="1976323404609382849">একাধিক সাইট থেকে কুকিজ অবরুদ্ধ৷</translation>
|
| -<translation id="916322872615955950">যে নেটওয়ার্কটিতে আপনি সংযুক্ত হওয়ার চেষ্টা করছেন তার একটি নিরাপত্তা শংসাপত্রের প্রয়োজন যেটি এখনও ইনস্টল করা হয়নি অথবা আর বৈধ নয়৷ সংযোগ অবিচ্ছিন্ন রাখতে নিচের একটি নতুন শংসাপত্র সংগ্রহ করুন৷</translation>
|
| <translation id="2523966157338854187">একটি সুনির্দিষ্ট পৃষ্ঠা বা পৃষ্ঠাগুলির একটি সেট খুলুন৷</translation>
|
| <translation id="4176463684765177261">অক্ষম</translation>
|
| <translation id="154603084978752493">সার্চ ই&ঞ্জিন রূপে যুক্ত করুন...</translation>
|
| <translation id="2079545284768500474">পূর্বাবস্থায় ফিরুন</translation>
|
| <translation id="114140604515785785">এক্সটেনশন রুট ডিরেক্টরি:</translation>
|
| +<translation id="8493236660459102203">মাইক্রোফোন:</translation>
|
| <translation id="4788968718241181184">ভিয়েতনামিস ইনপুট পদ্ধতি (টিসিভিএন6064)</translation>
|
| <translation id="1512064327686280138">সক্রিয়করণে ব্যর্থতা</translation>
|
| <translation id="3254409185687681395">এই পৃষ্ঠাটি বুকমার্ক করুন</translation>
|
| <translation id="1384616079544830839">এই ওয়েবসাইটির পরিচয় <ph name="ISSUER"/> যাচাই করেছে৷</translation>
|
| <translation id="8710160868773349942">ইমেল: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation>
|
| <translation id="4057991113334098539">সক্রিয় করা হচ্ছে...</translation>
|
| -<translation id="283669119850230892"><ph name="NETWORK_ID"/> নেটওয়ার্কটি ব্যবহার করতে, প্রথমে নিচে ইন্টারনেট থেকে আপনার সংযোগ সম্পূর্ণ করুন৷</translation>
|
| <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
|
| <translation id="1800035677272595847">ফিশিং</translation>
|
| <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
|
| @@ -2372,18 +2213,20 @@
|
| <translation id="4610637590575890427">আপনি <ph name="SITE"/>-এ যেতে চাওয়ার কথা বলছেন কি?</translation>
|
| <translation id="7723779034587221017">পলিসি পরিষেবাটির সাথে সংযোগ হারিয়েছে৷ দয়া করে ডিভাইসটি পুনরায় সেট করুন বা আপনার সহায়তা প্রতিনিধির সাথে যোগাযোগ করুন৷</translation>
|
| <translation id="5097002363526479830">নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ '<ph name="NAME"/>': <ph name="DETAILS"/></translation>
|
| +<translation id="3046388203776734202">পপ-আপ সেটিংস:</translation>
|
| <translation id="3437994698969764647">সকল রফতানি করুন...</translation>
|
| -<translation id="4958202758642732872">পূর্ণস্ক্রীন ব্যতিক্রম</translation>
|
| <translation id="8119631488458759651">এই সাইটটি সরান</translation>
|
| <translation id="8349305172487531364">বুকমার্কস দণ্ড</translation>
|
| -<translation id="8153607920959057464">এই ফাইলটি প্রদর্শিত হতে পারে না৷ </translation>
|
| <translation id="1898064240243672867">এতে সঞ্চিত: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
|
| <translation id="444134486829715816">প্রসারিত করুন...</translation>
|
| +<translation id="2589855374197350858">এনক্রিপটেড ডেটা প্রকার</translation>
|
| <translation id="1401874662068168819">জিন ইয়ে</translation>
|
| <translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME"/>-এ <ph name="SEARCH_TERMS"/> অনুসন্ধান করুন</translation>
|
| +<translation id="6255097610484507482">ক্রেডিট কার্ড সম্পাদনা করুন</translation>
|
| +<translation id="5584091888252706332">প্রারম্ভে:</translation>
|
| <translation id="8960795431111723921">আমরা বর্তমানে এই সমস্যাটি তদন্ত করছি৷</translation>
|
| <translation id="2482878487686419369">বিজ্ঞপ্তিগুলি</translation>
|
| -<translation id="7190422832934811958">এখন লগ আউট হচ্ছে৷</translation>
|
| +<translation id="4408398408958794606">L2TP/IPসেক + ব্যবহারকারীর শংসাপত্র</translation>
|
| <translation id="8004582292198964060">ব্রাউজার</translation>
|
| <translation id="695755122858488207">অনির্বাচিত রেডিও বোতাম</translation>
|
| <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
|
| @@ -2392,22 +2235,20 @@
|
| <translation id="1358741672408003399">বানান এবং ব্যাকরণ</translation>
|
| <translation id="4910673011243110136">ব্যক্তিগত নেটওয়ার্কগুলি</translation>
|
| <translation id="2527167509808613699">যেকোনও প্রকারের কানেকশন</translation>
|
| +<translation id="9095710730982563314">বিজ্ঞপ্তি ব্যতিক্রমগুলি</translation>
|
| <translation id="8072988827236813198">ট্যাবগুলি পিন করুন</translation>
|
| <translation id="2602963250191083044">আরে! কেউ আপনার ডিফল্ট অনুসন্ধান সেটিং অধিকার করার চেষ্টা করেছে!</translation>
|
| <translation id="378193144039415469">এনক্রিপ্ট করা ONC ফাইল একটি অসমর্থিত এনক্রিপশন স্কিম ব্যবহার করে৷</translation>
|
| <translation id="1234466194727942574">ট্যাবপট্টি</translation>
|
| -<translation id="4330523403413375536">বিকাশকারী সরঞ্জাম পরীক্ষা সক্ষম করুন৷ স্বতন্ত্র পরীক্ষাসমূহ টগল করতে বিকাশকারী সরঞ্জামের সেটিংস প্যানেল ব্যবহার করুন৷</translation>
|
| <translation id="7956713633345437162">মোবাইল বুকমার্ক</translation>
|
| <translation id="7974087985088771286">ট্যাব 6 সক্রিয় করুন</translation>
|
| <translation id="4035758313003622889">&কার্য পরিচালক</translation>
|
| <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player সঞ্চয় সেটিংস...</translation>
|
| -<translation id="1396529432791646744">আপনি যখন কোনো নিরাপদ ওয়েবসাইটে সংযুক্ত হন তখন, যে সার্ভার এই সাইটটিকে হোস্ট করে সে এটির পরিচয় যাচাই করার জন্য “শংসাপত্র” নামক একটি উপাদান সহ আপনার ব্রাউজার উপস্থাপন করে৷ এই শংসাপত্রে, পরিচয় তথ্য যেমন আপনার মোবাইল ডিভাইসে বিশ্বস্ত কোনো তৃতীয় পক্ষ দ্বারা যাচাই করা ওয়েবসাইটের ঠিকানা থাকে৷ এটি চেক করার মাধ্যমে শংসাপত্রে থাকা ঠিকানা ওয়েবসাইটের ঠিকানার সাথে মেলায়, আপনি আপনার পছন্দের ওয়েবসাইটে নিরাপদভাবে যোগাযোগ করছেন কোনও তৃতীয় পক্ষের সাথে নয় (যেমন আপনার নেটওয়ার্কের কোনো আক্রমণকারী) তা যাচাই করা সম্ভব৷</translation>
|
| -<translation id="8874184842967597500">সংযুক্ত নয়</translation>
|
| <translation id="926145120297878023">বহূউপযোগী ক্ষেত্র অনুসন্ধান পদের উপর ভিত্তি করে সাধারণত নির্বাচিত স্বয়ংসম্পূর্ণ ফলাফলগুলি মনে রাখে এবং পরবর্তী সময়ে একই অনুসন্ধান পদ টাইপ করা হলে সেই URLগুলিকে প্রস্তাব দেয়৷</translation>
|
| <translation id="7313804056609272439">ভিয়েতনামী ইনপুট পদ্ধতি (ভিএনআই)</translation>
|
| <translation id="8793043992023823866">আমদানি হচ্ছে...</translation>
|
| <translation id="8106211421800660735">ক্রেডিট কার্ড নম্বর</translation>
|
| -<translation id="1043108108082168436">আপনি <ph name="PRODUCT_NAME"/>-এর্ জায়গা সমাপ্ত করে ফেলেছেন৷</translation>
|
| +<translation id="2550839177807794974">অনুসন্ধান ইঞ্জিনগুলি পরিচালনা করুন...</translation>
|
| <translation id="5089810972385038852">রাজ্য</translation>
|
| <translation id="2872961005593481000">শাট ডাউন</translation>
|
| <translation id="8986267729801483565">ডাউনলোড অবস্থান:</translation>
|
| @@ -2422,35 +2263,37 @@
|
| <translation id="1408789165795197664">উন্নত...</translation>
|
| <translation id="1650709179466243265">www. এবং .com যুক্ত করুন এবং ঠিকানা খুলুন</translation>
|
| <translation id="436701661737309601">যে শংসাপত্রের মেয়াদ এখনও শেষ হয়নি, তার "প্রত্যাহার তালিকা" রক্ষনাবেক্ষণের জন্য সেই শংসাপত্রের জারিকর্তা দায়ি থাকেন৷ যদি কোনো শংসাপত্র কখনও আপোস করা হয় তাহলে জারিকর্তা সেটিকে প্রত্যাহার তালিকাতে জুড়ে তা প্রত্যাহার করতে পারেন, এবং তারপরে এই শংসাপত্র আর আপনার ব্রাউজার দ্বারা বিশ্বস্ত থাকবে না৷ সময়সীমা শেষ হওয়া শংসাপত্রের জন্য প্রত্যাহার স্থিতি রক্ষনাবেক্ষণের প্রয়োজন নেই, এই জন্য আপনার দেখা ওয়েবসাইটের বৈধতা যাচাই করার জন্য এই শংসাপত্র ব্যবহার করা হয়, এই অবস্থায় এটি নির্ধারণ করা সম্ভব নয় যে শংসাপত্রটি আপোস করা ও পরিনামস্বরুপ তা প্রত্যাহার করা হয়েছিল কি না, অথবা এটি এখনও সুরক্ষিত কি না৷ এই অবস্থায় এটি বলা অসম্ভব যে আপনি কোনো আইনসঙ্গত ওয়েবসাইটের মাধ্যমে যোগাযোগ করছেন কি না, অথবা শংসাপত্র আপোস করা হয়েছে কি না এবং এটি এখন কোনো আক্রমণকারীদের অধীনে আছে যার সঙ্গে আপনি যোগাযোগ করছেন৷</translation>
|
| +<translation id="2700829949882135607">দেখুন এবং সম্পাদনা করুন</translation>
|
| <translation id="7258264058936813500">যে কোনোভাবে লোড করুন</translation>
|
| +<translation id="7535158664538617078">এই পৃষ্ঠাতে কিছু তত্ত্ব প্রদর্শন করার জন্য <ph name="PLUGIN_NAME"/> প্লাগ-ইনের প্রয়োজন৷</translation>
|
| <translation id="994289308992179865">&লুপ</translation>
|
| <translation id="6654087704052385884">ট্যাব ব্রাউজার টেনে আনা সক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
|
| <translation id="3302709122321372472">সামগ্রী স্ক্রিপ্টের জন্য css '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' লোড করা যায়নি৷</translation>
|
| <translation id="305803244554250778">নিম্নোক্ত স্থানগুলিতে অ্যাপ্লিকেশন শর্টকাটগুলি তৈরি করুন:</translation>
|
| <translation id="574392208103952083">মাঝারি</translation>
|
| -<translation id="3661117620327489194">খোলা পৃষ্ঠাগুলি পুনরুদ্ধার করতে পরিবর্তন করুন</translation>
|
| +<translation id="3745810751851099214">এর জন্য পাঠানো:</translation>
|
| <translation id="3937609171782005782">আপনি এই সতর্কতাটি দেখতে পান এমন সাইটগুলি সম্পর্কে Google অতিরিক্ত ডেটা প্রেরণ করে ম্যালওয়ার সনাক্তরণটির উন্নতিতে সহায়তা করুন৷ এই ডেটাটি <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/> অনুসারে পরিচালিত হবে৷</translation>
|
| <translation id="8877448029301136595">[পেরেন্ট ডাইরেক্টরি]</translation>
|
| <translation id="3816844797124379499">অ্যাপ্লিকেশান জোড়া যায়নি কারণ এটি "<ph name="APP_NAME"/>"-এর সাথে সঙ্ঘাত করে৷</translation>
|
| <translation id="7301360164412453905">এইচএসইউর কীবোর্ড নির্বাচন কীসমূহ</translation>
|
| <translation id="8631271110654520730">পুনরুদ্ধার চিত্রটি অনুলিপি করা হচ্ছে...</translation>
|
| +<translation id="1963227389609234879">সকল সরান</translation>
|
| <translation id="7779140087128114262">কেবলমাত্র আপনার পাসফ্রেজের কোন ব্যক্তি আপনার এনক্রিপ্ট হওয়া ডেটা পরতে পারে -- পাসফ্রেজটি Google-এ পাঠানো বা সঞ্চয় করা হয় না৷ আপনি যদি নিজের পাসফ্রেজ ভুলে যান তাহলে, আপনাকে সিঙ্ক পুনঃসেট করতে হবে৷</translation>
|
| <translation id="13356285923490863">পলিসি নাম</translation>
|
| <translation id="8241040075392580210">ছায়াদায়ক</translation>
|
| <translation id="6030946405726632495">এই ফোল্ডারটি তৈরি করতে পারেনা "$1": $2</translation>
|
| -<translation id="8690155203172212841">অনুমতি সেটিংস পরিচালনা করুন</translation>
|
| <translation id="7466861475611330213">বিরাম চিহ্ন ধরন</translation>
|
| <translation id="2496180316473517155">ব্রাউজিং ইতিহাস</translation>
|
| <translation id="602251597322198729">এই সাইটটি একাধিক ফাইল ডাউনলোডের প্রয়াস করছে৷ আপনি কি এটি মঞ্জুরি দিতে চান?</translation>
|
| <translation id="34742832633288298">HTTP পাইপলাইনিং</translation>
|
| <translation id="5843685321177053287">ডিভাইস পরিচালনা পরিষেবার সাথে হ্যান্ডশেক মুলতুবী আছে...</translation>
|
| <translation id="4365673000813822030">উপস, সিঙ্ক কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছে৷</translation>
|
| +<translation id="1604012588872431574">একাধিক কর্মপরিসর ও স্মার্ট উইন্ডো মাপবদল ও টেনে আনা সক্ষম করুন৷</translation>
|
| <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> ঘন্টা</translation>
|
| <translation id="7026338066939101231">হ্রাস</translation>
|
| <translation id="5411472733320185105">এই হোস্টগুলি এবং ডোমেনগুলির জন্য প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করবেন না:</translation>
|
| <translation id="3616935895206721546">এই ডিভাইসের এন্টারপ্রাইজ তালিকাভুক্তি বাতিল করুন৷</translation>
|
| -<translation id="4744728308552504807">একটি এমন পটভূমি পরিষেবা সক্ষম করুন যা Google মেঘ মুদ্রণ পরিষেবাকে এই মোবাইল ডিভাইসে ইনস্টল থাকা যেকোনো মুদ্রকের সাথে সংযুক্ত করে৷ এই ল্যবটি একবার সক্ষম হলে, সেটিংসের উন্নত বিকল্পে আপনার Google অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে লগ ইন করে Google মেঘ মুদ্রণ সংযোগকারীকে চালু করতে পারেন৷</translation>
|
| <translation id="6691936601825168937">&ফরওয়ার্ড</translation>
|
| <translation id="6566142449942033617">প্লাগইনের জন্য '<ph name="PLUGIN_PATH"/>' লোড করা যায়নি৷</translation>
|
| <translation id="7065534935986314333">সিস্টেম সম্বন্ধে</translation>
|
| @@ -2459,7 +2302,6 @@
|
| <translation id="368789413795732264">ফাইলটি লিখতে চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছিল: <ph name="ERROR_TEXT"/>৷</translation>
|
| <translation id="1173894706177603556">পুনঃনামকরণ</translation>
|
| <translation id="2128691215891724419">সিঙ্ক ত্রুটি: সিঙ্ক পাসফ্রেজ আপডেট করুন...</translation>
|
| -<translation id="2260927788860977899">এলোমেলোভাবে একটি চয়ন করুন</translation>
|
| <translation id="2148716181193084225">আজ</translation>
|
| <translation id="1002064594444093641">মু&দ্রণ ফ্রেম...</translation>
|
| <translation id="7234674978021619913">আমরা ইতিমধ্যে <ph name="HOST_NAME"/>কে বিজ্ঞাপিত করেছি যে আমরা সাইটে দূষিত খুঁজে পেয়েছি৷ <ph name="HOST_NAME2"/>তে পাওয়া সমস্যাগুলি সম্পর্কে বিশদের জন্য, Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>-এ যান৷</translation>
|
| @@ -2482,6 +2324,7 @@
|
| <translation id="4240511609794012987">ভাগকরা মেমরি</translation>
|
| <translation id="4756388243121344051">&ইতিহাস</translation>
|
| <translation id="5488640658880603382">আপনি কি প্রোফাইল "<ph name="PROFILE_NAME"/>" এবং এই কম্পিউটার থেকে এর সাথে সম্পর্কিত সকল ডেটা মুছতে চান? এটি পূর্বাবস্থা করা যাবে না!</translation>
|
| +<translation id="830141905641657659">উন্নত সিঙ্ক সেটিংস</translation>
|
| <translation id="8044899503464538266">মন্থর</translation>
|
| <translation id="3789841737615482174">ইনস্টল করুন</translation>
|
| <translation id="4320697033624943677">ব্যবহারকারীদের যুক্ত করুন</translation>
|
| @@ -2492,7 +2335,6 @@
|
| <translation id="2520481907516975884">চীনা/ইংরাজী মোডের মধ্যে টগল করুন</translation>
|
| <translation id="8571890674111243710">পৃষ্ঠাটি<ph name="LANGUAGE"/>তে অনুবাদ করুন...</translation>
|
| <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> টি ট্যাব</translation>
|
| -<translation id="8952215000178696124">বাছাই করার জন্য কোন পরিষেবা ব্যবহার করা উচিত?</translation>
|
| <translation id="4373894838514502496"><ph name="NUMBER_FEW"/> mins ago</translation>
|
| <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
|
| <translation id="6358450015545214790">এর অর্থ কী?</translation>
|
| @@ -2511,7 +2353,6 @@
|
| <translation id="3286538390144397061">এখন পুর্নসূচনা করবেন</translation>
|
| <translation id="2114841414352855701">এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে কারণ এটি <ph name="POLICY_NAME"/>-দ্বারা ওভাররাইড করা হয়েছিল৷</translation>
|
| <translation id="163309982320328737">প্রাথমিক শব্দ বিস্তৃতি পূর্ণ</translation>
|
| -<translation id="6865719912789641501">আটকানো ব্যর্থ হয়েছে, ফাইল সিস্টেম ত্রুটি: $1</translation>
|
| <translation id="5072212169848991075"><ph name="NEW_HOMEPAGE"/>তে পরিবর্তন করুন</translation>
|
| <translation id="4841055638263130507">মাইক্রোফোন সেটিংস</translation>
|
| <translation id="6965648386495488594">পোর্ট</translation>
|
| @@ -2519,7 +2360,7 @@
|
| <translation id="8627795981664801467">কেবলমাত্র নিরাপদ কানেকশন</translation>
|
| <translation id="795025003224538582">পুর্নসূচনা করবেন না</translation>
|
| <translation id="8680787084697685621">অ্যাকাউন্ট সাইন-ইন বিশদ তারিখ সীমার বাইরে৷</translation>
|
| -<translation id="5664261101798727573">অথবা অন্য একটি পরিষেবা ব্যবহার করুন...</translation>
|
| +<translation id="2624250328489684605">ভাষা সেটিংস...</translation>
|
| <translation id="889901481107108152">দুঃখিত, এই গবেষণা আপনার প্ল্যাটফর্মে উপলব্ধ নেই৷</translation>
|
| <translation id="3228969707346345236">পৃষ্ঠাটি ইতিমধ্যে <ph name="LANGUAGE"/>-এ থাকার কারণে অনুবাদ ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="1873879463550486830">SUID Sandbox</translation>
|
| @@ -2527,11 +2368,12 @@
|
| <translation id="8515737884867295000">শংসাপত্র ভিত্তিক প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে</translation>
|
| <translation id="5818003990515275822">কোরীয়</translation>
|
| <translation id="4182252350869425879">সাবধানবাণী: সন্দেহভাজন ফিশিং সাইট!</translation>
|
| -<translation id="1040146523235761440">এই অ্যাকাউন্টটি ইতিমধ্যে এই মোবাইল ডিভাইসটি ব্যবহার করেছে৷</translation>
|
| +<translation id="3760594300798166667">পরীক্ষামূলক WebUI সক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="2453021845418314664">উন্নত সিঙ্ক সেটিংস</translation>
|
| <translation id="2192782719025820983">অতিরিক্ত মুদ্রকের জন্য অনুসন্ধান</translation>
|
| <translation id="5458214261780477893">ডিভোরাক</translation>
|
| <translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ঘন্টা বাকি</translation>
|
| +<translation id="5943260032016910017">কুকি ও সাইট ডেটা ব্যতিক্রমসমূহ</translation>
|
| <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> উপলভ্য নয়</translation>
|
| <translation id="8755376271068075440">&বৃহত্তর</translation>
|
| <translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME"/> তে সংযুক্ত</translation>
|
| @@ -2547,7 +2389,6 @@
|
| <translation id="5445557969380904478">স্বর স্বীকৃতি সম্বন্ধে</translation>
|
| <translation id="3093473105505681231">ভাষা এবং বানান-পরীক্ষক সেটিংস...</translation>
|
| <translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> সেকেন্ড বাকি</translation>
|
| -<translation id="4261901459838235729">Google উপস্থাপনা</translation>
|
| <translation id="8678698760965522072">অনলাইন স্থিতি</translation>
|
| <translation id="529172024324796256">ব্যবহারকারীর নাম:</translation>
|
| <translation id="3308116878371095290">এই পৃষ্ঠাটিকে কুকিজ সেট করা থেকে আটকানো হয়েছে৷</translation>
|
| @@ -2558,24 +2399,24 @@
|
| <translation id="7014174261166285193">ইনস্টলেশান ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="1970746430676306437">পৃষ্ঠা &তথ্য দেখুন</translation>
|
| <translation id="1252877623172913312">ডিভাইস নীতিসমূহ</translation>
|
| +<translation id="6656839946568629599">CAPS LOCK চালু আছে৷ বাতিল করতে Shift + Search কী টিপুন</translation>
|
| +<translation id="8741168824058335685">বার-বার সঞ্চয়:</translation>
|
| <translation id="3199127022143353223">সার্ভারসমূহ</translation>
|
| +<translation id="2189470649391435617">ডান দিকে পুনরায় আকার দিন</translation>
|
| <translation id="408898940369358887">পরীক্ষামূলক JavaScript সক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
|
| <translation id="2643698698624765890">উইন্ডো মেনুতে এক্সটেনশান ক্লিক করে আপনার এক্সটেনশানগুলি পরিচালনা করুন৷</translation>
|
| <translation id="1974060860693918893">উন্নত</translation>
|
| <translation id="1701364987952948449">অতিথি হিসাবে ব্রাউজ করুন</translation>
|
| -<translation id="1244303850296295656">এক্সটেনশন ত্রুটি</translation>
|
| <translation id="3541661933757219855">Ctrl+Alt+/ টাইপ করুন অথবা লুকাতে Escape</translation>
|
| <translation id="8891727572606052622">প্রক্সি মোড অবৈধ৷</translation>
|
| <translation id="8813873272012220470">এমন একটি ব্যাকগ্রাউন্ড পরীক্ষাকে সক্ষম করে যা যখন কোনও সফ্টওয়্যার অসামঞ্জস্যতা সনাক্ত হয় তখন আপনাকে সতর্ক করে৷ (অর্থাত, তৃতীয় পক্ষের মডিউল যা ব্রাউজারকে ক্র্যাশ করে)৷</translation>
|
| -<translation id="4758054180608678944">পরিচালিত মোড</translation>
|
| -<translation id="2327273619514674103">ভাইরাস সনাক্ত হয়েছে</translation>
|
| <translation id="3660234220361471169">অবিশ্বস্থ</translation>
|
| <translation id="5020734739305654865">দিয়ে সাইন ইন করুন</translation>
|
| <translation id="2679385451463308372">সিস্টেম কথোপকথন ব্যবহার করে মুদ্রণ করুন...</translation>
|
| <translation id="7871467315479343122">স্বতঃপূর্ণ-কে সর্বোত্তম করে তুলতে সাহায্য করুন৷</translation>
|
| +<translation id="899457468947881820">প্রোটোকল নিয়ন্ত্রণকারী</translation>
|
| <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> ঘন্টা বাকি</translation>
|
| -<translation id="2607991137469694339">তামিল ইনপুট পদ্ধতি (ধ্বনি-নির্দেশক)</translation>
|
| <translation id="121632099317611328">ক্যামেরাটি সূচনা হতে ব্যর্থ</translation>
|
| <translation id="399179161741278232">আমদানিকৃত</translation>
|
| <translation id="810066391692572978">স্বতঃপূর্ণ ভবিষ্যত্বাণী দেখান</translation>
|
| @@ -2584,7 +2425,7 @@
|
| <translation id="462288279674432182">বিধিনিষেধযুক্ত IP: </translation>
|
| <translation id="3927932062596804919">অস্বীকার</translation>
|
| <translation id="3187212781151025377">হিব্রু কীবোর্ড</translation>
|
| -<translation id="1090618543140533943">একটি ফাইল নির্বাচন করা হয়েছে, <ph name="FILE_SIZE"/></translation>
|
| +<translation id="5071755030296241826">অন-স্ক্রীণ কীবোর্ড</translation>
|
| <translation id="6311893923453953748"><ph name="APP_NAME"/> কীভাবে ভাষা পরিচালনা ও প্রদর্শন করে তা পরিবর্তন করুন</translation>
|
| <translation id="351152300840026870">নির্দিষ্ট-চওড়া হরফ</translation>
|
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
|
| @@ -2595,8 +2436,9 @@
|
| <translation id="155865706765934889">টাচপ্যাড</translation>
|
| <translation id="3308134619352333507">বোতাম লুকান</translation>
|
| <translation id="7701040980221191251">কিছুই নয়</translation>
|
| -<translation id="1992215291716487553">পপ-আপ সেটিংস:</translation>
|
| +<translation id="2299271837233608948">আপনার সবকটি ডিভাইসগুলিতে বুকমার্ক,ইতিহাস এবং সেটিংগুলি পান।</translation>
|
| <translation id="5917011688104426363">অনুসন্ধান মোডে ঠিকানা দণ্ডের উপর নজর রাখুন</translation>
|
| +<translation id="6910239454641394402">JavaScript ব্যতিক্রমসমূহ</translation>
|
| <translation id="3269101346657272573">দয়া করে PIN লিখুন৷</translation>
|
| <translation id="2822854841007275488">আরবি</translation>
|
| <translation id="5857090052475505287">নতুন ফোল্ডার</translation>
|
| @@ -2608,6 +2450,7 @@
|
| <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
|
| <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
|
| <translation id="7283839718720486367">GPU অ্যাক্সিলারেটেড SVG ও CSS ফিল্টার</translation>
|
| +<translation id="8289811203643526145">শংসাপত্রগুলি পরিচালনা করুন...</translation>
|
| <translation id="2788575669734834343">শংসাপত্র ফাইল নির্বাচন করুন</translation>
|
| <translation id="8404409224170843728">প্রস্তুতকর্তা:</translation>
|
| <translation id="8267453826113867474">আপত্তিজনক শব্দ অবরুদ্ধ করুন</translation>
|
| @@ -2615,20 +2458,18 @@
|
| <translation id="6837672309715589209">অন-স্কীণ কীবোর্ড সেটিংস পরিবর্তন করুন...</translation>
|
| <translation id="87377425248837826">প্যানেলগুলি সক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="6736243959894955139">ঠিকানা</translation>
|
| +<translation id="1213999834285861200">চিত্র ব্যতিক্রমসমূহ</translation>
|
| <translation id="2805707493867224476"> পপ-আপগুলি দেখানোর জন্য সমস্ত সাইটকে মঞ্জুরি দিন</translation>
|
| <translation id="3561217442734750519">ব্যক্তিগত কীয়ের জন্য ইনপুট মান অবশ্যই একটি বৈধ পথ হবে৷</translation>
|
| <translation id="2444609190341826949">কোনও পাসফ্রেজ ছাড়া, আপনার পাসওয়ার্ডগুলি এবং অন্যান্য এনক্রিপ্ট হওয়া ডেটা এই কম্পিউটারে সিঙ্ক হবে না৷</translation>
|
| <translation id="5227808808023563348">পূর্ববর্তী পাঠ খুঁজুন</translation>
|
| <translation id="6650142020817594541">এই সাইটটি Google Chrome Frame(ইতিমধ্যে ইনস্টল আছে)-এর পরামর্শ দেয়৷</translation>
|
| -<translation id="3862763658360970896">মোবাইলে Chrome সক্ষম করুন৷</translation>
|
| <translation id="902638246363752736">কীবোর্ড সেটিংস</translation>
|
| -<translation id="7925686952655276919">সিঙ্ক-এর জন্য মোবাইল ডেটা ব্যবহার করবেন না</translation>
|
| <translation id="6503077044568424649">সর্বাধিক দেখা</translation>
|
| +<translation id="4625904365165566833">দুঃখিত, আপনার কাছে সাইন ইন করার অনুমতি নেই৷ নোটবুক মালিকের সঙ্গে চেক করুন৷</translation>
|
| <translation id="7970256634075683692">এবং সমাপ্তি প্রক্রিয়া</translation>
|
| -<translation id="9016164105820007189">"<ph name="DEVICE_NAME"/>"-এ সংযুক্ত হচ্ছে৷</translation>
|
| <translation id="7168109975831002660">ন্যূনত হরফ আকার</translation>
|
| <translation id="7070804685954057874">প্রত্যক্ষ ইনপুট</translation>
|
| -<translation id="2631006050119455616">সংরক্ষিত হয়েছে</translation>
|
| <translation id="4949449223641512255">শংসাপত্র বিশ্বাস অজানা</translation>
|
| <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL"/> স্থায়ীরূপে আপনার কম্পিউটারে ডেটা জমা করতে চায়৷</translation>
|
| <translation id="3265459715026181080">উইন্ডো বন্ধ করুন</translation>
|
| @@ -2637,7 +2478,6 @@
|
| <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME"/> (বর্তমান)</translation>
|
| <translation id="2148999191776934271">পূর্ণ চার্জ হওয়ার সময় <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
|
| <translation id="907841381057066561">প্যাকেজিংয়ের সময় অস্থায়ী জিপ ফাইল তৈরি করতে ব্যর্থ৷</translation>
|
| -<translation id="1881456419707551346">বিস্তারিত সংযোগ </translation>
|
| <translation id="1064912851688322329">আপনার Google অ্যাকাউন্ট সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন</translation>
|
| <translation id="1294298200424241932">বিশ্বস্ত সেটিংস সম্পাদনা করুন:</translation>
|
| <translation id="331915893283195714">মাউস কার্সার অক্ষম করতে সব সাইটকে অনুমতি দিন</translation>
|
| @@ -2655,8 +2495,7 @@
|
| <translation id="3127919023693423797">প্রমাণ করা হচ্ছে...</translation>
|
| <translation id="8030169304546394654">সংযোগ বিচ্ছিন্ন</translation>
|
| <translation id="4010065515774514159">ব্রাউজার ক্রিয়া</translation>
|
| -<translation id="5244403939744861887">যখন উইন্ডো বড় করা হয় তখন লুকান</translation>
|
| -<translation id="267285457822962309">আপনার ডিভাইস এবং যন্ত্রপাতি বিশেষে সেটিংসমূহ পরিবর্তন করুন৷</translation>
|
| +<translation id="4286563808063000730">আপনার প্রবেশ করানো পাসফ্রেজটি ব্যবহার করতে পারা যায় না কারণ আপনি ইতিমধ্যে একটি পাসফ্রেজের সাহায্যে ডেটা এনক্রিপ্ট করেছেন৷ দয়া করে নীচে আপনার বিদ্যমান সিঙ্ক পাসফ্রেজটি প্রবেশ করান৷</translation>
|
| <translation id="1154228249304313899">এই পৃষ্ঠাটি খুলুন:</translation>
|
| <translation id="9074348188580488499">আপনি কি সকল পাসওয়ার্ড সরানোর বিষয়ে নিশ্চিত?</translation>
|
| <translation id="4563703643501244594">আপনার অ্যাপ্লিকেশন,এক্সটেনশান, এবং থিমের তালিকা</translation>
|
| @@ -2670,38 +2509,37 @@
|
| <translation id="3193734264051635522">গতি:</translation>
|
| <translation id="393609399744771795">উন্নত অ্যাপ্লিকেশান দক্ষতা সক্ষম করুন৷</translation>
|
| <translation id="869884720829132584">অ্যাপ্লিকেশনস মেনু</translation>
|
| -<translation id="8240697550402899963">ক্লাসিক থিম ব্যবহার করুন</translation>
|
| <translation id="7764209408768029281">সরঞ্জা&ম</translation>
|
| <translation id="1139892513581762545">প্বার্শ ট্যাব</translation>
|
| <translation id="2890624088306605051">শুধুমাত্র সিঙ্ক করা সেটিংস এবং ডেটা পুনরূদ্ধার করুন</translation>
|
| <translation id="4779083564647765204">জুম</translation>
|
| -<translation id="6397363302884558537">কথা বলা বন্ধ করুন</translation>
|
| <translation id="3282430104564575032">DOM পরিদর্শনকারী</translation>
|
| <translation id="1526560967942511387">শিরোনামহীন দস্তাবেজ</translation>
|
| +<translation id="1291144580684226670">মানক হরফ</translation>
|
| <translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE"/> সক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA বা RSN)</translation>
|
| <translation id="5538307496474303926">সাফ হচ্ছে...</translation>
|
| <translation id="4367133129601245178">চিত্রের URL অনুলি&পি করুন</translation>
|
| <translation id="7542995811387359312">স্বয়ংক্রিয় ক্রেডিট কার্ড পূরণটি অক্ষম রয়েছে কারণ এই ফর্মটি কোনও সুরক্ষিত সংযোগ ব্যবহার করে না৷</translation>
|
| +<translation id="8268437482190589132">অস্থায়ী সঞ্চয় স্থান:</translation>
|
| <translation id="3494444535872870968">&ফ্রেমকে এই রূপে সংরক্ষণ করুন...</translation>
|
| <translation id="987264212798334818">সাধারণ</translation>
|
| <translation id="7005812687360380971">ব্যর্থতা</translation>
|
| <translation id="1000219486641369544"><ph name="NEW_ENGINE"/>তে পরিবর্তন করুন</translation>
|
| <translation id="2356070529366658676">জিজ্ঞাসা করুন</translation>
|
| <translation id="5731247495086897348">আ&টকান এবং যান</translation>
|
| -<translation id="5435695951839423913">সার্ভার সমস্যা</translation>
|
| +<translation id="5057827451253965340">সরঞ্জামদন্ড উপস্থিতি</translation>
|
| <translation id="7635741716790924709">ঠিকানা লাইন 1</translation>
|
| <translation id="5135533361271311778">বুকমার্ক আইটেম তৈরী করা যায়নি৷</translation>
|
| <translation id="5271247532544265821">সরলীকৃত/ঐতিহ্যশীল চীনা মোড টগল করুন</translation>
|
| <translation id="2052610617971448509">আপনি পর্যাপ্তরূপে স্যান্ডবক্সভুক্ত হননি৷</translation>
|
| <translation id="6417515091412812850">শংসাপত্রকরণটি প্রত্যাহার করা হয়েছে কিনা তা যাচাইয়ে অক্ষম৷</translation>
|
| +<translation id="7282743297697561153">ডেটাবেস সঞ্চয়স্থান</translation>
|
| <translation id="3363332416643747536"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, বাধাপ্রাপ্ত</translation>
|
| <translation id="7347702518873971555">প্ল্যান কিনুন </translation>
|
| <translation id="5285267187067365830">প্ল্যাগ-ইন ইনস্টল করুন...</translation>
|
| <translation id="5334844597069022743">উত্স দেখুন</translation>
|
| <translation id="9024127637873500333">&নতুন ট্যাবে খুলুন</translation>
|
| -<translation id="3968098439516354663">এই সামগ্রী প্রদর্শন করতে <ph name="PLUGIN_NAME"/> আবশ্যক৷</translation>
|
| -<translation id="1483493594462132177">পাঠান</translation>
|
| <translation id="1166212789817575481">ডানদিকের ট্যাবস বন্ধ করুন</translation>
|
| <translation id="6472893788822429178">হোম বোতাম দেখান</translation>
|
| <translation id="4270393598798225102">সংস্করণ <ph name="NUMBER"/></translation>
|
| @@ -2711,12 +2549,12 @@
|
| <translation id="6660445291081843757">নতুন ডাউনলোড UI</translation>
|
| <translation id="5685236799358487266">সার্চ ই&ঞ্জিন রূপে যুক্ত করুন...</translation>
|
| <translation id="8903921497873541725">জুম বাড়ান</translation>
|
| -<translation id="6820687829547641339">Gzip কম্প্রেসযুক্ত টার আর্কাইভ</translation>
|
| <translation id="2195729137168608510">ইমেল সুরক্ষা</translation>
|
| <translation id="1425734930786274278">নিম্নোক্ত কুকিগুলি অবরুদ্ধ আছে (প্রত্যাশা ছাড়াই তৃতীয়-পক্ষ কুকিগুলি অবরুদ্ধ হচ্ছে):</translation>
|
| <translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME"/> থেকে ক্লায়েন্ট শংসাপত্র আমদানি করতে দয়া করে <ph name="TOKEN_NAME"/>-এ সাইন ইন করুন৷</translation>
|
| <translation id="1199232041627643649">প্রস্থান করতে <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> ধরে থাকুন৷</translation>
|
| <translation id="5428562714029661924">এই প্লাগ-ইন লুকান</translation>
|
| +<translation id="5428756123248171014">প্ল্যাগ-ইন (<ph name="ERROR"/>) ডাউনলোড করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে৷ দুঃখিত :-/</translation>
|
| <translation id="7907591526440419938">খোলা ফাইল</translation>
|
| <translation id="2568774940984945469">তথ্যবার ধারক</translation>
|
| <translation id="8971063699422889582">সার্ভারের শংসাপত্রের মেয়াদ ফুরিয়েছে৷</translation>
|
| @@ -2724,10 +2562,10 @@
|
| <translation id="8281596639154340028"><ph name="HANDLER_TITLE"/> ব্যবহার করুন</translation>
|
| <translation id="7134098520442464001">পাঠ্যকে আরও ছোট করুন</translation>
|
| <translation id="21133533946938348">ট্যাব পিন করুন</translation>
|
| -<translation id="4090404313667273475">কিছু সামগ্রী এই পৃষ্ঠায় প্রদর্শন করতে <ph name="PLUGIN_NAME"/> আবশ্যক৷</translation>
|
| <translation id="1325040735987616223">সিস্টেম আপডেট</translation>
|
| <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
|
| <translation id="9090669887503413452">সিস্টেম তথ্য প্রেরণ করুন </translation>
|
| +<translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation>
|
| <translation id="3084771660770137092">হয় Chrome-এর মেমরির শেষ হয়েছে অথবা অন্য কোন কারণে ওয়েবপৃষ্ঠার প্রক্রিয়া বন্ধ হয়েছে৷ অবিরত রাখতে, পুনরায় লোড করুন বা অন্য পৃষ্ঠায় যান৷</translation>
|
| <translation id="1114901192629963971">এই বর্তমান নেটওয়ার্কে আপনার পাসওয়ার্ড যাচাই করা যাবে না৷ দয়া করে অন্য নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন৷</translation>
|
| <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>-এ নেই? এই ত্রুটি রিপোর্ট করুন</translation>
|
| @@ -2737,6 +2575,7 @@
|
| <translation id="5143712164865402236">পূর্ণ স্ক্রিনে প্রবেশ করুন</translation>
|
| <translation id="8434177709403049435">&এনকোডিং</translation>
|
| <translation id="2028531481946156667">বিন্যাসনের প্রক্রিয়াটি শুরু করতে পারেনা৷</translation>
|
| +<translation id="2722201176532936492">নির্বাচন কীসমূহ</translation>
|
| <translation id="385120052649200804">ইউএস আন্তর্জাতিক কীবোর্ড</translation>
|
| <translation id="9012607008263791152">আমি জানি এই সাইটটির পরিদর্শন আমার কম্পিউটারের জন্য ক্ষতিকারক হতে পারে৷</translation>
|
| <translation id="6640442327198413730">ক্যাশে মিস</translation>
|
| @@ -2747,10 +2586,10 @@
|
| <translation id="3778740492972734840">&বিকাশকারী সরঞ্জাম</translation>
|
| <translation id="8335971947739877923">রফতানি...</translation>
|
| <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> এখন সম্পূর্ণ স্ক্রীণে আছে এবং আপনার মাউস কার্সারকে অক্ষম করেছে৷</translation>
|
| +<translation id="5680966941935662618">স্বতঃপূর্ণ সেটিংস</translation>
|
| <translation id="38275787300541712">সম্পূর্ণ হলে Enter টিপুন</translation>
|
| <translation id="6004539838376062211">&বানান-পরীক্ষা বিকল্পসমূহ</translation>
|
| <translation id="4058793769387728514">এখন দস্তাবেজ চেক করুন</translation>
|
| -<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
|
| <translation id="1810107444790159527">তালিকা বাক্স</translation>
|
| <translation id="3338239663705455570">স্লোভেনিয় কীবোর্ড</translation>
|
| <translation id="1859234291848436338">লিখন নির্দেশনা</translation>
|
| @@ -2762,17 +2601,15 @@
|
| <translation id="6132383530370527946">ছোট মুদ্রণ</translation>
|
| <translation id="5088534251099454936">RSA এনক্রিপশানের সাথে PKCS #1 SHA-512</translation>
|
| <translation id="6392373519963504642">কোরীয় কীবোর্ড</translation>
|
| -<translation id="2028997212275086731">RAR আর্কাইভ</translation>
|
| <translation id="7887334752153342268">সদৃশ</translation>
|
| -<translation id="3624005168026397829">এক্সটেনশন, অ্যাপ্লিকেশন এবং থিম আপনার মোবাইল ডিভাইসের ক্ষতি করতে পারে৷ আপনি এটি চালু রাখতে চাওয়ার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation>
|
| <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
|
| <translation id="9026731007018893674">ডাউনলোড</translation>
|
| <translation id="7646591409235458998">ইমেল:</translation>
|
| -<translation id="3096595804210155701">Chrome ওয়েব দোকান থেকে অ্যাপ্লিকেশন প্রস্তাবনা:</translation>
|
| <translation id="6199775032047436064">বর্তমান পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করুন</translation>
|
| <translation id="6981982820502123353">অ্যাক্সেযোগ্যতা</translation>
|
| +<translation id="112343676265501403">প্ল্যাগ-ইন ব্যতিক্রমসমূহ</translation>
|
| +<translation id="770273299705142744">ফর্ম স্বতঃপূর্ণ</translation>
|
| <translation id="7210998213739223319">ব্যবহারকারীর নাম</translation>
|
| -<translation id="4523336217659634227">প্লাগ-ইনটি ডাউনলোড করার সময় একটি ত্রুটি (<ph name="ERROR"/>) হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="4478664379124702289">লি&ঙ্ক এই রূপে সংরক্ষণ করুন...</translation>
|
| <translation id="8725066075913043281">আবার চেষ্টা করুন</translation>
|
| <translation id="1887908730460853602">Google-শৈলী কথোপকথন</translation>
|
| @@ -2784,27 +2621,20 @@
|
| <translation id="265390580714150011">ক্ষেত্রের মান</translation>
|
| <translation id="3869917919960562512">ভুল সূচি৷</translation>
|
| <translation id="7031962166228839643">TPM প্রস্তুত করা হচ্ছে, দয়া করে অপেক্ষা করুন (এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে)...</translation>
|
| -<translation id="769312636793844336">অফলাইনে ব্যবহারের জন্য এই ফাইলটি সংরক্ষণ করতে, অনলাইনে ফিরে যান এবং<br>এই ফাইলের জন্য <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> চেকবক্সটি নির্বাচন করুন৷</translation>
|
| -<translation id="419181525480488567">এই পৃষ্ঠাটি আপনার মোবাইল ডিভাইসে পাঠান</translation>
|
| -<translation id="7877451762676714207">অজানা সার্ভার ত্রুটি৷ দয়া করে আবার চেষ্টা করুন, অথবা সার্ভার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</translation>
|
| <translation id="5737306429639033676">পৃষ্ঠার লোড পারফরম্যান্সের উন্নতি করতে নেটওয়ার্ক ক্রিয়াগুলির পূর্বাভাস দিন</translation>
|
| -<translation id="5376363957846771741">অজানা বা অসমর্থিত ডিভাইস (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
|
| <translation id="8123426182923614874">অবশিষ্ট ডেটা:</translation>
|
| <translation id="2070909990982335904">ডট দিয়ে শুরু নমাগুলি সিস্টেমের জন্য সংরক্ষিত৷ দয়া করে অন্য নাম চয়ন করুন৷</translation>
|
| <translation id="3707020109030358290">কোনও শংসাকরণ কর্তৃপক্ষ নয়</translation>
|
| <translation id="5293659407874396561"><ph name="SUBJECT"/> (<ph name="ISSUER"/>)</translation>
|
| <translation id="2115926821277323019">একটি কার্যকর URL হওয়া আবশ্যক</translation>
|
| -<translation id="3464726836683998962">মোবাইল ডেটা রোমিং অক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="8986494364107987395">ব্যবহারের পরিসংখ্যান এবং ক্র্যাশ প্রতিবেদনগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে Google-এ পাঠান</translation>
|
| -<translation id="7070714457904110559">ভূঅবস্থানে বৈশিষ্ট্যে পরীক্ষামূলক এক্সটেনশনগুলি সক্ষম করে৷ অপারেটিং সিস্টেম অবস্থান API (যেখানে লভ্য) ব্যবহার, এবং উচ্চ মাত্রায় নির্ভুল অবস্থান প্রদান করতে অতিরিক্ত স্থানীয় নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন ডেটা Google অবস্থান পরিষেবাতে পাঠানো সহ৷</translation>
|
| +<translation id="7070714457904110559">ভূ-অবস্থান বৈশিষ্ট্যটিতে পরীক্ষামূলক প্রসারণগুলি সক্ষম করে৷ অপারেটিং সিস্টেম লোকেশন APIগুলি (যেখানে লভ্য) ব্যবহার করা এবং আরও বেশি নির্ভুল পজিশনিং দিতে Google অবস্থান পরিষেবায় অতিরিক্ত স্থানীয় নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন ডেটা প্রেরণ অন্তর্ভুক্ত করে৷</translation>
|
| <translation id="6701535245008341853">প্রোফাইল পাওয়া যায়নি৷</translation>
|
| -<translation id="8303655282093186569">পিনইন ইনপুট সেটিংস</translation>
|
| <translation id="992779717417561630"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> কথোপকথন ব্যবহার করে মুদ্রণ করুন... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
|
| -<translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME"/> মঞ্জুরিপ্রাপ্ত নয়৷</translation>
|
| <translation id="527605982717517565">সর্বদা <ph name="HOST"/>-এ JavaScript মঞ্জুর করুন</translation>
|
| <translation id="702373420751953740">PRL সংস্করণ:</translation>
|
| <translation id="1307041843857566458">পুনঃ-সক্ষম নিশ্চিত করুন</translation>
|
| -<translation id="8654151524613148204">আপনার কম্পিউটারের পক্ষে ফাইলটি পরিচালনা করার জন্য অত্যন্ত বড়৷ দুঃখিত৷</translation>
|
| +<translation id="8314308967132194952">নতুন রাস্তার ঠিকানা যুক্ত করুন...</translation>
|
| <translation id="1221024147024329929">RSA এনক্রিপশানের সাথে PKCS #1 MD2</translation>
|
| <translation id="3323447499041942178">পাঠ্য বাক্স</translation>
|
| <translation id="580571955903695899">শিরোনাম অনুসারে পুনঃক্রম করুন</translation>
|
| @@ -2813,21 +2643,20 @@
|
| <translation id="7554791636758816595">নতুন ট্যাব</translation>
|
| <translation id="6928853950228839340">বিন্যানের জন্য মিশ্রণ</translation>
|
| <translation id="8446084853024828633">অতিথি হিসেবে প্রবেশ করুন</translation>
|
| -<translation id="48399750961678818"><ph name="URL"/>-এ পরিবর্তন করুন</translation>
|
| -<translation id="3330616135759834145">একাধিক স্বতন্ত্র সামগ্রী-স্বভাব শিরলেখ প্রাপ্ত হয়েছে৷ এটি HTTP প্রতিক্রিয়া
|
| - বিভাজন আক্রমন রক্ষা করার জন্য অননুমোদিত৷</translation>
|
| <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
|
| <translation id="7671576867600624">প্রযুক্তি৷</translation>
|
| <translation id="1103966635949043187">সাইটের হোম পৃষ্ঠাতে যান:</translation>
|
| -<translation id="4762295713053835808">ব্যক্তিগত জিনিসপত্র</translation>
|
| +<translation id="1916184722290423966">একটি নতুন Google অ্যাকাউন্টের জন্য সাইন আপ করুন</translation>
|
| <translation id="7477347901712410606">যদি আপনি আপনার পাসফ্রেজ ভুলে গিয়ে থাকেন, <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_LINK"/>-এর মাধ্যেমে সিঙ্ক করা থামান এবং পুনরায় সেট করুন৷</translation>
|
| +<translation id="7383882211187541333">আপনার কম্পিউটারে কিছু ঘটলে আপনার সমস্ত <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> সেটিংস নিরাপদ থাকে৷</translation>
|
| +<translation id="5141888726840556048">"<ph name="DEVICE_NAME"/>"-এ সংযোগ করা যায়নি৷</translation>
|
| <translation id="2645575947416143543">যাইহোক, যদি আপনি এমন কোন সংস্থাতে কাজ করেন যা নিজের শংসাপত্র তৈরি করে এবং আপনি এই ধরনের কোন শংসাপত্র ব্যবহার করে এই সংস্থার কোন অভ্যন্তরীণ ওয়েবসাইটে সংযোগের চেষ্টা করেন, তাহলে আপনি নিরাপদভাবে এই সমস্যা সমাধানে সক্ষম হতে পারেন৷ আপনি আপনার সংস্থার মূল শংসাপত্র একটি "মূল শংসাপত্র" রূপে আমদানি করতে পারেন, এরপরে আপনার সংস্থা কতৃক ইস্যু করা বা যাচাই করা শংসাপত্র বিশ্বস্ত হবে এবং পরের বার যখন আপনি কোন অভ্যন্তরীণ ওয়েবসাইটে সংযোগের চেষ্টা করবেন এই ত্রুটি দেখবেন না৷ আপনার কম্পিউটারে একটি নতুন মূল শংসাপত্র যুক্ত করতে সহায়তার জন্য আপনার সংস্থার সহায়তা কর্মীর সাথে যোগাযোগ করুন৷</translation>
|
| +<translation id="376466258076168640"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-কে আমার ডিফল্ট ব্রাউজার করুন</translation>
|
| <translation id="1056898198331236512">সতর্কতা</translation>
|
| <translation id="8432745813735585631">ইউএস কোলেম্যাক কীবোর্ড</translation>
|
| <translation id="8151639108075998630">অতিথি ব্রাউজিং সক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="2608770217409477136">ডিফল্ট সেটিংস ব্যবহার করুন</translation>
|
| <translation id="3157931365184549694">পুনরুদ্ধার করুন</translation>
|
| -<translation id="3091684859007218205"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> সংযোজক সক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="2318625572303095424">Bluetooth সক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="996250603853062861">নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে...</translation>
|
| <translation id="6059232451013891645">ফোল্ডার:</translation>
|
| @@ -2838,6 +2667,7 @@
|
| <translation id="9110447413660189038">&উপরে</translation>
|
| <translation id="375403751935624634">একটি সার্ভার ত্রুটির কারণে অনুবাদ ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="2101225219012730419">সংস্করণ:</translation>
|
| +<translation id="1570242578492689919">হরফ এবং এনকোডিং</translation>
|
| <translation id="2762632611300864971">এতে প্রয়োগ হয়</translation>
|
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation>
|
| <translation id="9004241046659393937">উইন্ডো 5 সক্রিয় করুন</translation>
|
| @@ -2845,7 +2675,6 @@
|
| <translation id="271907111803265074">আপনার মোবাইল ডেটা ফুরিয়েছে৷ <ph name="NETWORK"/> ব্যবহার করতে অন্য প্ল্যান ক্রয় করুন৷</translation>
|
| <translation id="3031557471081358569">আমদানির জন্য আইটেম নির্বাচন করুন:</translation>
|
| <translation id="1368832886055348810">বাম থেকে ডান</translation>
|
| -<translation id="2246796647895323322">আরও দ্রুত অনুসন্ধানের জন্য ঝটপট সক্ষম করুন (বহূউপযোগী ক্ষেত্রের ইনপুট <ph name="BEGIN_LINK"/>লগ রাখা হতে পারে<ph name="END_LINK"/>)</translation>
|
| <translation id="3031433885594348982"><ph name="DOMAIN"/>-এ আপনার কানেকশন দুর্বল এনক্রিপশনে এনক্রিপ্ট হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
|
| <translation id="5604324414379907186">সর্বদা বুকমার্কস দণ্ড দেখান</translation>
|
| @@ -2854,17 +2683,16 @@
|
| <translation id="8898139864468905752">ট্যাব অবলোকন</translation>
|
| <translation id="2799223571221894425">পুনঃশুরু</translation>
|
| <translation id="5771816112378578655">সেটআপ চলছে...</translation>
|
| -<translation id="4981175823895517727">এলোমেলো ওয়ালপেপার</translation>
|
| <translation id="1197979282329025000"><ph name="PRINTER_NAME"/> মুদ্রকের মুদ্রক দক্ষতা পুনরুদ্ধারের সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে৷ এই মুদ্রক <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>-এর সাথে নিবন্ধভুক্ত করা যাবে না৷</translation>
|
| <translation id="285480231336205327">উচ্চ কনট্র্যাস্ট মোড সক্ষম করুন</translation>
|
| -<translation id="6744468237221042970">কম্পিউটার (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
|
| +<translation id="8820901253980281117">পপ-আপ ব্যতিক্রমসমূহ</translation>
|
| <translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME"/></translation>
|
| <translation id="1143142264369994168">শংসাপত্র স্বাক্ষরকারী</translation>
|
| <translation id="904949795138183864"> <ph name="URL"/>তে ওয়েবপৃষ্ঠাটি আর বিদ্যমান নেই৷</translation>
|
| -<translation id="6032912588568283682">ফাইল সিস্টেম</translation>
|
| <translation id="214353449635805613">স্ক্রীনশটের অঞ্চল</translation>
|
| +<translation id="3637683040568979198">একাধিক অবস্থান শিরলেখ প্রাপ্ত হয়েছে৷ এটি HTTP প্রতিক্রিয়া বিভাজন আক্রমন
|
| + রক্ষা করার জন্য অননুমোদিত৷ </translation>
|
| <translation id="3228279582454007836">আপনি আজকের আগে এই সাইটটি পরিদর্শন করেন নি৷</translation>
|
| -<translation id="7027125358315426638">ডেটাবেসের নাম:</translation>
|
| <translation id="5449716055534515760">Close Win&dow</translation>
|
| <translation id="2814489978934728345">এই পৃষ্ঠা লোড করা বন্ধ করুন</translation>
|
| <translation id="2354001756790975382">অন্য বুকমার্কস</translation>
|
| @@ -2874,15 +2702,16 @@
|
| <translation id="166278006618318542">বিষয় সর্বজনীন কী অ্যালগারিদম</translation>
|
| <translation id="5759272020525228995">ওয়েবসাইটটি <ph name="URL"/> পুনরুদ্ধার করার সময় একটি ত্রুটির সম্মুখীন হয়েছিল৷
|
| এটি রক্ষণাবেক্ষণ জনিত কারণে ডাউন বা ত্রুটিপূর্ণভাবে কনফিগার হয়ে থাকতে পারে৷</translation>
|
| -<translation id="2946119680249604491">সংযোগ জুড়ুন</translation>
|
| <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> লোড করতে ব্যর্থ</translation>
|
| <translation id="3693415264595406141">পাসওয়ার্ড:</translation>
|
| <translation id="8602184400052594090">তালিকা ফাইল পাওয়া যাচ্ছে না অথবা পঠনযোগ্য৷</translation>
|
| <translation id="2784949926578158345">সংযোগ পুনঃসেট করা হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="6663792236418322902">আপনার চয়ন করা পাসওয়ার্ডটি এই ফাইলটিকে পরে পুনরুদ্ধার করার জন্য রক্ষণের কাজে লাগবে৷ দয়া করে এটিকে একটি সুরক্ষিত স্থানে রেকর্ড করুন৷</translation>
|
| +<translation id="4532822216683966758">আপনার DNS শংসাপত্র উত্স চেক করা সক্ষম আছে৷ এর ফল স্বরূপ ব্যক্তিগত তথ্য Google-এ পাঠানো হতে পারে৷</translation>
|
| <translation id="3834911756107486551"><ph name="USER_NAME"/> রূপে সাইন ইন হয়েছেন</translation>
|
| <translation id="6321196148033717308">স্বর স্বীকৃতি সম্বন্ধে</translation>
|
| -<translation id="6582381827060163791">আপনি অনলাইন আছেন৷</translation>
|
| +<translation id="4742412957996571326">Chrome OS Bluetooth সমর্থন সক্ষম করুন৷</translation>
|
| +<translation id="4663317021223369617">কুকিজ ও সাইট ডেটা</translation>
|
| <translation id="3412265149091626468">নির্বাচনে যান</translation>
|
| <translation id="8167737133281862792">শংসাপত্র যুক্ত করুন</translation>
|
| <translation id="2645009827850892485">খারাপ DMToken</translation>
|
| @@ -2890,9 +2719,7 @@
|
| সংযোগ
|
| বাধাপ্রাপ্ত হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="2911372483530471524">PID নামব্যবধান</translation>
|
| -<translation id="2503900156957403447">এছাড়াও অফলাইন দর্শনের জন্য একটি অনুলিপি পাঠান (<ph name="PAGE_SIZE"/>)</translation>
|
| <translation id="7254373286028228618">WebKit এর XSS নিরীক্ষক (ক্রশ-সাইট স্ক্রিপ্টিং সুরক্ষা) সক্ষম করে৷ এটির বৈশিষ্ট্যর লক্ষ্য হ'ল আপনাকে দূষিত ওয়েবসাইটগুলির নির্দিষ্ট আক্রমণগুলি থেকে সুরক্ষা দেওয়া৷ এটি আপনার সুরক্ষা উন্নতি করে, কিন্তু এটি সকল ওয়েবসাইটের সাথে সুসঙ্গত নাও হতে পারে৷</translation>
|
| -<translation id="4267171000817377500">প্ল্যাগইনস</translation>
|
| <translation id="3613583336903733241">স্পষ্ট উইন্ডো</translation>
|
| <translation id="8584134039559266300">অ্যাক্টিভেট ট্যাব 8</translation>
|
| <translation id="5189060859917252173">"<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>" শংসাপত্রটি একটি শংসাকরণ কর্তৃপক্ষের প্রতিনিধিত্ব করে৷</translation>
|
| @@ -2901,14 +2728,13 @@
|
| <translation id="3493881266323043047">বৈধতা</translation>
|
| <translation id="8205932077017940719"><ph name="URL"/> স্থায়ীরূপে আপনার মোবাইল ডিভাইসে ডেটা জমা করতে চায়৷</translation>
|
| <translation id="5979421442488174909">&এতে অনুবাদ করুন <ph name="LANGUAGE"/></translation>
|
| -<translation id="2662876636500006917">Chrome ওয়েব দোকান</translation>
|
| -<translation id="6069671174561668781">ওয়ালপেপার সেট করুন</translation>
|
| +<translation id="2662876636500006917"> Chrome ওয়েব দোকান</translation>
|
| <translation id="952992212772159698">সক্রিয় নেই</translation>
|
| +<translation id="3040136669977326843">$2এর মধ্যে $1টি আইটেম আটকানো হচ্ছে...</translation>
|
| <translation id="8299269255470343364">জাপানী</translation>
|
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME"/> (<ph name="DEVICE"/>)</translation>
|
| <translation id="6429639049555216915">অ্যাপলিকেশানটি বর্তমানে পাওয়া যাচ্ছে না৷</translation>
|
| <translation id="2144536955299248197">শংসাপত্র দর্শনকারী: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="8600982036490131878">NTP প্রস্তাবনা পৃষ্ঠা</translation>
|
| <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> দিন বাকি</translation>
|
| <translation id="2885378588091291677">কার্য পরিচালক</translation>
|
| <translation id="5792852254658380406">এক্সটেনশনগুলি পরিচালনা করুন...</translation>
|
| @@ -2921,10 +2747,7 @@
|
| <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation>
|
| <translation id="3752582316358263300">ওকে...</translation>
|
| <translation id="6224481128663248237">বিন্যাসন সফলভাবে সম্পূর্ণ</translation>
|
| -<translation id="2062873666041460278">যে নেটওয়ার্কটিতে আপনি সংযুক্ত হওয়ার চেষ্টা করছেন তার একটি নিরাপত্তা শংসাপত্রের প্রয়োজন যেটি এখনও ইনস্টল করা হয়নি অথবা আর বৈধ নয়৷ একটি নতুন শংসাপত্র প্রাপ্ত করার জন্য ব্যবহৃত ওয়েবসাইট পরিদর্শন করতে ওকে বোতাম ক্লিক করুন৷ আপনার নতুন শংসাপত্র প্রাপ্ত করা হয়ে গেলে, সংযুক্ত হতে পুনরায় চেষ্টা করুন৷</translation>
|
| <translation id="3065140616557457172">অনুসন্ধানের জন্য টাইপ করুন অথবা সমস্তকিছু ঠিকঠাক কাজ করছে - তা নেভিগেট করা জন্য একটি URL প্রবেশ করান৷</translation>
|
| -<translation id="3643454140968246241"><ph name="COUNT"/>টি ফাইল সিঙ্ক হচ্ছে...</translation>
|
| -<translation id="977224059380370527">MB</translation>
|
| <translation id="5509693895992845810">এই &রূপে সংরক্ষণ করুন...</translation>
|
| <translation id="5986279928654338866"><ph name="DOMAIN"/> সার্ভারটির একটি ব্যবহারকারী নাম এবং পাসওয়ার্ড প্রয়োজন৷</translation>
|
| <translation id="521467793286158632">সমস্ত পাসওয়ার্ড সরান</translation>
|
| @@ -2935,27 +2758,21 @@
|
| <translation id="338583716107319301">পৃথককারী</translation>
|
| <translation id="2079053412993822885">আপনি যদি আপনার শংসাপত্রগুলির একটি বিলোপ করেন, আপনি নিজেকে সনাক্ত করতে আর এটি ব্যবহার করতে পারবেন না৷</translation>
|
| <translation id="7221869452894271364">এই পৃষ্ঠাটি পুনঃ লোড করুন</translation>
|
| -<translation id="8446884382197647889">আরও জানুন</translation>
|
| <translation id="3805982836721883262">আররর! কোনো কিছু আপনার হোম পৃষ্ঠা অধিকার করার চেষ্টা করেছে!</translation>
|
| <translation id="6791443592650989371">সক্রিয়করণ স্থিতি:</translation>
|
| <translation id="4801257000660565496">অ্যাপ্লিকেশন &শর্টকাট তৈরি করুন</translation>
|
| <translation id="6503256918647795660">সুইশ ফরাসী কীবোর্ড</translation>
|
| <translation id="2498826285048723189">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" এক্সটেনশান স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরানো হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
|
| -<translation id="6883209331334683549"><ph name="PRODUCT_NAME"/> সাহায্য</translation>
|
| <translation id="8179976553408161302">প্রবেশ করান</translation>
|
| <translation id="691321796646552019">এটিকে পরিত্যাগ করুন!</translation>
|
| <translation id="8261506727792406068">মুছুন</translation>
|
| <translation id="7800518121066352902">ঘড়ির কাঁটার &বিপরীত দিকে ঘোরান</translation>
|
| <translation id="345693547134384690">&ছবি নতুন ট্যাবে খুলুন</translation>
|
| <translation id="7422192691352527311">অভিরুচিসমূহ...</translation>
|
| -<translation id="3911824782900911339">নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা</translation>
|
| -<translation id="4545759655004063573">অপর্যাপ্ত অনুমতির কারণে সংরক্ষণ করতে পারবেন না৷ দয়া করে অন্য কোনো স্থানে সংরক্ষণ করুন৷</translation>
|
| -<translation id="1799205928600649930">সরবরাহকৃত তালিকাভুক্তি মোড অপারেটিং সিস্টেমের এই সংস্করণ দ্বারা সমর্থিত নয়৷ নিশ্চিত করুন যে আপনি নতুন সংস্করণ চালাচ্ছেন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন৷</translation>
|
| <translation id="354211537509721945">প্রশাসকরা আপডেটগুলিকে অক্ষম করেছেন</translation>
|
| <translation id="1375198122581997741">সংস্করণ সম্পর্কে</translation>
|
| <translation id="642282551015776456">ফাইল বা ফোল্ডারের নাম হিসাবে নামটি ব্যবহৃত নাও হতে পারে</translation>
|
| -<translation id="6080500266398037342">পরিষেবা ডেটা</translation>
|
| <translation id="3577001450437977987">সিঙ্ক ত্রুটি: আবার সাইন ইন করুন...</translation>
|
| <translation id="6915804003454593391">ব্যবহারকারী:</translation>
|
| <translation id="2345435964258511234">GPU উপস্থাপনের সময় প্রদর্শনের উল্লম্ব রিফ্রেশ হারের সাথে সিঙ্ক্রোনাইজেশান অক্ষম করে৷ এটি ফ্রেম হারকে 60 হার্টস
|
| @@ -2970,11 +2787,12 @@
|
| <translation id="3527085408025491307">ফোল্ডার</translation>
|
| <translation id="3665842570601375360">নিরাপত্তা:</translation>
|
| <translation id="8812832766208874265"><ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/>টি ব্যবহার করা চালিয়ে যান</translation>
|
| -<translation id="6853995060616197846"><ph name="PRODUCT_NAME"/> লোড হচ্ছে</translation>
|
| <translation id="1430915738399379752">মুদ্রণ</translation>
|
| <translation id="7999087758969799248">মানক ইনপুট পদ্ধতি</translation>
|
| +<translation id="9137526406337347448">Google পরিসেবাসমূহ</translation>
|
| <translation id="2635276683026132559">স্বাক্ষর করা</translation>
|
| <translation id="4835836146030131423">সাইন ইন করার সময় ত্রুটি৷</translation>
|
| +<translation id="8109000982585843816"><ph name="PLUGIN_NAME"/> প্লাগ-ইন অক্ষম করা হয়েছে৷ এটি পুনঃ-সক্ষম করতে, দয়া করে <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>-এ যান৷</translation>
|
| <translation id="7489517910697905073">বিজ্ঞপ্তি অক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="7715454002193035316">কেবল অধিবেশন</translation>
|
| <translation id="2475982808118771221">একটি ত্রুটি ঘটেছে</translation>
|
| @@ -2982,6 +2800,7 @@
|
| <translation id="7385854874724088939">মুদ্রণের চেষ্টা করার সময় কোন ত্রুটি ঘটেছে৷ দয়া করে আপনার মুদ্রকটি চেক করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
|
| <translation id="770015031906360009">গ্রীক</translation>
|
| <translation id="8116152017593700047">আপনি এখান থেকে সংরক্ষিত স্ক্রিনশটগুলি নির্বাচন করতে পারেন৷ বর্তমানে কোনও স্ক্রিনশট নেই৷ আপনি একটি স্ক্রিনশট নিতে Ctrl + "পূর্বরূপ মোড" কীটি একসাথে টিপতে পারেন৷ আপনার নেওয়া শেষ তিনটি স্ক্রিনশট এখানে উপস্থিত হবে৷</translation>
|
| +<translation id="6718553273653596934">open "$1": $2 খুলতে অক্ষম</translation>
|
| <translation id="3454157711543303649">সক্রিয়করণ সমাপ্ত</translation>
|
| <translation id="884923133447025588">কোন প্রত্যাহার নির্মাণকৌশল পাওয়া যায় নি৷</translation>
|
| <translation id="291886813706048071">আপনি <ph name="SEARCH_ENGINE"/>-এর মাধ্যমে এখান থেকে অনুসন্ধান করতে পারেন</translation>
|
| @@ -2989,10 +2808,6 @@
|
| <translation id="3609002127297296006">উন্নত সেটিংস...</translation>
|
| <translation id="1352060938076340443">বাধাপ্রাপ্ত</translation>
|
| <translation id="7229570126336867161">EVDO এর প্রয়োজন</translation>
|
| -<translation id="5516209960248315766"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| - সনাক্ত করেছে যে কোন ESET পণ্য সুরক্ষা সংযোগগুলি আটকাচ্ছে৷
|
| - এটি ঠিক কোন সুরক্ষা সমস্যা নয় কারণ ESET সফটওয়্যার সাধারণত একই মোবাইল ডিভাইসে চলতে থাকে৷ যদিও,
|
| - <ph name="PRODUCT_NAME"/>'-এর সুরক্ষা সংযোগগুলির নির্দিষ্ট দিকগুলিতে অনুদারতার কারণে ESET পণ্যগুলিকে এই বাধাগুলি না দানের জন্য কনফিগার করা থাকতে হবে৷ নির্দেশাবলীর জন্য 'আরও জানুন' লিঙ্কটি ক্লিক করুন৷</translation>
|
| <translation id="7582844466922312471">মোবাইল ডেটা</translation>
|
| <translation id="945522503751344254">প্রতিক্রিয়া প্রেরণ করুন</translation>
|
| <translation id="1215411991991485844">নতুন পটভূমি অ্যাপ্লিকেশন জোড়া হয়েছে</translation>
|
| @@ -3000,6 +2815,7 @@
|
| <translation id="4726672564094551039">নীতিগুলি পুনঃলোড করুন</translation>
|
| <translation id="4647697156028544508">দয়া করে "<ph name="DEVICE_NAME"/>"-এর PIN লিখুন:</translation>
|
| <translation id="7369847606959702983">ক্রেডিট কার্ড (অন্যান্য)</translation>
|
| +<translation id="6867459744367338172">ভাষাসমূহ এবং ইনপুট</translation>
|
| <translation id="7671130400130574146">সিস্টেম শিরোনাম দণ্ড ও সীমানাগুলি ব্যবহার করুন</translation>
|
| <translation id="9170848237812810038">&পূর্বাবস্থায় ফিরুন</translation>
|
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
|
| @@ -3018,8 +2834,9 @@
|
| <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
|
| <translation id="9154176715500758432">এই পৃষ্ঠাতে থাকুন</translation>
|
| <translation id="6988771638657196063">এই URLটি অন্তর্ভুক্ত করুন:</translation>
|
| +<translation id="5717920936024713315">সমস্ত কুকি এবং সাইট ডেটা...</translation>
|
| +<translation id="3989645375652333873">আরও দ্রুত অনুসন্ধানের ঝটপট সক্ষম করুন (বহূউপযোগী ক্ষেত্রের <ph name="BEGIN_LINK"/>লগ রাখা হতে পারে<ph name="END_LINK"/>)৷</translation>
|
| <translation id="3842552989725514455">Serif হরফ</translation>
|
| -<translation id="9070966745251964488">পথ অত্যন্ত বড়</translation>
|
| <translation id="1813278315230285598">পরিষেবাসমূহ</translation>
|
| <translation id="6860097299815761905">প্রক্সি সেটিংস...</translation>
|
| <translation id="3672159315667503033"><ph name="URL"/> স্থায়ীরূপে আপনার কম্পিউটারে অত্যধিক ডেটা জমা করতে চায়৷</translation>
|
| @@ -3029,6 +2846,7 @@
|
| <translation id="3092544800441494315">এই স্ক্রিনশটটি অন্তর্ভুক্ত করুন:</translation>
|
| <translation id="1385372238023117104">সিঙ্ক ত্রুটি - আবার সাইন ইন করুন...</translation>
|
| <translation id="7714464543167945231">শংসাপত্র</translation>
|
| +<translation id="5530864958284331435">$1 ফাইল নির্বাচিত, $2</translation>
|
| <translation id="3616741288025931835">ব্রাউজ করা ডেটা &সাফ করুন...</translation>
|
| <translation id="3313622045786997898">শংসাপত্র স্বাক্ষর মান</translation>
|
| <translation id="8535005006684281994">Netscape শংসাপত্র পুনর্নবীকরণ URL</translation>
|
| @@ -3038,27 +2856,21 @@
|
| <translation id="774465434535803574">Pack এক্সটেনশান ত্রুটি</translation>
|
| <translation id="8200772114523450471">পুনঃসূচনা</translation>
|
| <translation id="7865978820218947446">ব্যবহারকারী সম্পাদনা করুন</translation>
|
| -<translation id="73307164865957919">পাঠানো হচ্ছে…</translation>
|
| -<translation id="523299859570409035">বিজ্ঞপ্তি ব্যতিক্রম</translation>
|
| <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
|
| <translation id="5423849171846380976">সক্রিয় হয়েছে</translation>
|
| -<translation id="8279918208320642483">অফলাইন অনুলিপিটি তৈরী করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে</translation>
|
| +<translation id="6748105842970712833">SIM কার্ড অক্ষম হয়েছে</translation>
|
| <translation id="7323391064335160098">VPN সমর্থন</translation>
|
| <translation id="3929673387302322681">বিকাশ - অস্থায়ী</translation>
|
| <translation id="4251486191409116828">অ্যাপ্লিকেশন শর্টকাট তৈরিতে ব্যর্থ হয়েছে</translation>
|
| -<translation id="3391110846660358513">পৃষ্ঠভূমি অ্যাপ্লিকেশন</translation>
|
| <translation id="7077872827894353012">প্রোটোকল নিয়ন্ত্রণকারীকে এড়ানো হয়েছে</translation>
|
| -<translation id="8175186925287705914"><ph name="PRODUCT_NAME"/> সনাক্ত করেছে যে NetNanny সুরক্ষিত সংযোগগুলিকে আটকাচ্ছে৷ এটি কোনও সুরক্ষাজনিত সমস্যা নয় কারণ NetNanny সফটওয়্যার সাধারণত একই মোবাইল ডিভাইসে চলছে৷ তবে, Chrome-এর সুরক্ষা সংযোগগুলির নির্দিষ্ট দিকগুলিতে অসহিষ্ণুতার দরুণ, NetNanny এই বাধাটি না দানের জন্য কনফিগার হতে হবে৷ নির্দেশিকার জন্য 'আরও জানুন' ক্লিক করুন৷</translation>
|
| <translation id="6831820634148551662">পাসফ্রেজ পুনরাবৃত্তির গণনা অত্যন্ত বড়৷</translation>
|
| <translation id="1472675084647422956">আরও দেখান</translation>
|
| <translation id="3009731429620355204">অধিবেশনগুলি</translation>
|
| <translation id="8018281414848451770"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>-এর সাথে মুদ্রণ করুন</translation>
|
| <translation id="1400709102841174216">শংসাপত্র GUID হারিয়ে গেছে</translation>
|
| -<translation id="5689774203269256801"><ph name="NETWORK_ID"/> ব্যবহার করতে গেলে আপনাকে প্রথমে <ph name="LINK_START"/>নেটওয়ার্কের সাইন ইন পৃষ্ঠায় যেতে হবে<ph name="LINK_END"/>, যা কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে স্বয়ংক্রিয়ভাবে খুলবে৷ যদি এটি না ঘটে থাকে, ইন্টারনেট সংযোগের জন্য নেটওয়ার্ক ব্যবহার করা যাবে না৷</translation>
|
| -<translation id="1398871098198323645">নেটওয়ার্ক শংসাপত্র প্রাপ্ত করুন</translation>
|
| -<translation id="1122988962988799712">WebGL অক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="5190835502935405962">বুকমার্ক দণ্ড</translation>
|
| <translation id="7828272290962178636">সার্ভারটিতে অনুরোধটি পূরণ করার জন্য কার্যকারিতা নেই৷</translation>
|
| +<translation id="7823073559911777904">প্রক্সি সেটিংস পরিবর্তন করুন...</translation>
|
| <translation id="5438430601586617544">(প্যাক করা নেই)</translation>
|
| <translation id="6460601847208524483">পরবর্তী খুঁজুন</translation>
|
| <translation id="8433186206711564395">নেটওয়ার্ক সেটিংস</translation>
|
| @@ -3080,29 +2892,26 @@
|
| <translation id="5660872996699900541">সেখানে কোনো সেশন নেই৷</translation>
|
| <translation id="5613695965848159202">নামহীন পরিচয়:</translation>
|
| <translation id="560108005804229228">সিঙ্ক ত্রুটি: সাইন আউট করে আবার সাইন ইন করুন...</translation>
|
| +<translation id="2233320200890047564">সূচিবদ্ধ ডেটাবেস</translation>
|
| <translation id="7063412606254013905">ফিশিং স্ক্যামস সম্পর্কে আরও জানুন৷</translation>
|
| <translation id="1711129802457340606">এই ফাইলটি দেখতে, ওয়েবে দেখার যোগ্য কোনো বিন্যাসে রূপান্তর করুন৷ উদাহরণস্বরূপ, আপনি এটিকে Google ডক্সে আপলোড করতে পারেন৷</translation>
|
| <translation id="7253521419891527137">এবং আরও জানুন</translation>
|
| -<translation id="8698464937041809063">Google অঙ্কন</translation>
|
| -<translation id="7053053706723613360">উন্নত সেশন পুনরুদ্ধার অক্ষম করুন</translation>
|
| -<translation id="5233930340889611108">ওয়েবকিট</translation>
|
| <translation id="8260864402787962391">মাউস</translation>
|
| <translation id="9076523132036239772">দুঃখিত, আপনার ইমেল বা পাসওয়ার্ড যাচাই করা হয়নি৷ প্রথমে একটি নেটওয়ার্কের সঙ্গে সংযোগ করার চেষ্টা করুন৷</translation>
|
| <translation id="6965978654500191972">ডিভাইস</translation>
|
| <translation id="2959872918720987777">সুপারিশ প্রয়োগ করুন</translation>
|
| +<translation id="1242521815104806351">যোগাযোগ বিশদ বিবরণ</translation>
|
| <translation id="5295309862264981122">নেভিগেশন নিশ্চিত করুন</translation>
|
| <translation id="8249320324621329438">সর্বশেষ প্রাপ্ত করেছে:</translation>
|
| -<translation id="8912105746549309870">সংরক্ষণের জন্য কোন পরিষেবা ব্যবহার করা উচিত?</translation>
|
| -<translation id="5804241973901381774">অনুমতিসমূহ</translation>
|
| +<translation id="4349257896724741430">হোম পৃষ্ঠা নির্বাচন করুন...</translation>
|
| +<translation id="1492817554256909552">অ্যাক্সেস পয়েন্ট নাম:</translation>
|
| <translation id="901834265349196618">ইমেল</translation>
|
| <translation id="5038863510258510803">সক্ষম হচ্ছে...</translation>
|
| -<translation id="1973491249112991739"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="5835133142369577970">দয়া করে একটি ফোল্ডার নাম নির্দিষ্ট করুন</translation>
|
| <translation id="5527474464531963247">আপনি হয়ত অন্য নেটওয়ার্ক নির্বাচন করতে পারেন৷</translation>
|
| <translation id="5546865291508181392">খুঁজুন</translation>
|
| -<translation id="9001645559783103511">আচ্ছাদনের নীচে</translation>
|
| <translation id="1999115740519098545">প্রারম্ভে</translation>
|
| -<translation id="3151436138455740407">নেটিভ ক্লায়েন্ট হার্ডওয়্যার ব্যতিক্রম পরিচালনা</translation>
|
| +<translation id="6462618603010801878"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> সংযোগকারী সক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="2983818520079887040">সেটিংস...</translation>
|
| <translation id="1465619815762735808">চালনা করতে ক্লিক করুন</translation>
|
| <translation id="6941937518557314510">আপনার শংসাপত্র দিয়ে <ph name="HOST_NAME"/>-এ প্রমাণীকরণ করতে দয়া করে <ph name="TOKEN_NAME"/>-এ সাইন ইন করুন৷</translation>
|
| @@ -3113,12 +2922,12 @@
|
| <translation id="3588662957555259973">* Google প্রোফাইল ফটো </translation>
|
| <translation id="131461803491198646">হোম নেটওয়ার্ক, রোমিং নয়</translation>
|
| <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
|
| +<translation id="5679279978772703611">সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডগুলি পরিচালনা করুন...</translation>
|
| <translation id="1285320974508926690">কখনই এই সাইটটিকে অনুবাদ করবেন না</translation>
|
| <translation id="3613422051106148727">&নতুন ট্যাবে খুলুন</translation>
|
| <translation id="8954894007019320973">(চলছে)</translation>
|
| <translation id="3748412725338508953">অত্যধিক পুনঃনির্দেশ ছিল৷</translation>
|
| <translation id="4136301910370409733"><ph name="APP_NAME"/> বিজ্ঞপ্তি পাঠানো উচিত, কিন্তু আপনাকে Chrome-এ সাইন ইন করতে হবে৷</translation>
|
| -<translation id="8199609324558269892">অপর্যাপ্ত অনুমতি</translation>
|
| <translation id="5833726373896279253">এই সেটিংস কেবল মালিক ঈষত্সংশোধন করতে পারেন:</translation>
|
| <translation id="6005282720244019462">লাতিন আমেরিকান কীবোর্ড</translation>
|
| <translation id="3758760622021964394">পৃষ্ঠাটি আপনার মাউস কার্সার অক্ষম করতে চাইছে৷</translation>
|
| @@ -3127,37 +2936,27 @@
|
| <translation id="6452181791372256707">প্রত্যাখ্যান</translation>
|
| <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/>(ছদ্মবেশী)</translation>
|
| <translation id="6681668084120808868">ফটো তুলুন</translation>
|
| -<translation id="1368265273904755308">সমস্যা প্রতিবেদন করুন</translation>
|
| <translation id="780301667611848630">না ধন্যবাদ</translation>
|
| <translation id="2812989263793994277">কোনও চিত্র দেখাবেন না</translation>
|
| <translation id="722363467515709460">স্ক্রীন ম্যাগনিফায়ার সক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="7190251665563814471">এই প্ল্যাগ-ইনগুলি সর্বদা <ph name="HOST"/>-এ মঞ্জুর করুন</translation>
|
| -<translation id="2043684166640445160"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| - ওয়েবপৃষ্ঠা প্রদর্শন করতে পারবে না কারণ আপনার কম্পিউটারে ইন্টারনেটে সংযুক্ত হয়নি৷</translation>
|
| -<translation id="5390222677196640946">কুকিজ এবং সাইট ডেটা দেখান</translation>
|
| <translation id="2712866615167520691">অ্যাক্সেস করার বৈশিষ্ট্য সক্ষম হয়েছে৷ বাতিল করার জন্য Ctrl+Alt+Z টিপুন৷</translation>
|
| <translation id="6845383723252244143">ফোল্ডার নির্বাচন করুন</translation>
|
| <translation id="8263231521757761563">সক্রিয় প্রোটোকল পরিচালনাকারীগণ</translation>
|
| <translation id="7359657277149375382">ফাইলের প্রকার</translation>
|
| -<translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME"/> এ সাইন ইন করুন </translation>
|
| -<translation id="2653131220478186612">এটি ক্ষতি করতে পারে৷ বলবেন না যে আমরা আপনাকে সতর্ক করিনি...</translation>
|
| +<translation id="2749756011735116528">এতে সাইন ইন করুন <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="8925458182817574960">&সেটিংস</translation>
|
| <translation id="6361850914223837199">ত্রুটির বিশদ বিবরণ:</translation>
|
| <translation id="8948393169621400698">সর্বদা <ph name="HOST"/>-এ প্ল্যাগ-ইনগুলি মঞ্জুর করুন</translation>
|
| <translation id="6527303717912515753">ভাগ করুন</translation>
|
| -<translation id="4285498937028063278">আনপিন</translation>
|
| -<translation id="8477304033437705374">সেটিংস পরিবর্তনের চেষ্টা করা হয়েছে</translation>
|
| -<translation id="8291808604460602261">আমার অ্যাপলিকেশনগুলির সঙ্গে সংযোগে আমি যাতে সক্ষম হই তার জন্য ওয়েব ইন্টেন্ট মঞ্জুর করুন৷</translation>
|
| <translation id="3865082058368813534">ডেটা থেকে পরিষ্কার সংরক্ষিত স্বতঃপূর্ণ</translation>
|
| -<translation id="7066944511817949584">"<ph name="DEVICE_NAME"/>"-এর সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ৷</translation>
|
| <translation id="7225179976675429563">নেটওয়ার্কের প্রকার হারিয়ে গেছে</translation>
|
| <translation id="5436492226391861498">প্রক্সি টানেলের জন্য প্রতীক্ষারত...</translation>
|
| <translation id="3803991353670408298">এটি সরানোর আগে দয়া করে অন্য ইনপুট পদ্ধতি যুক্ত করুন৷</translation>
|
| <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> সেকেন্ড</translation>
|
| -<translation id="1366692873603881933">পরিবর্তনসমূহ এখনো সংরক্ষন করা হয়নি৷</translation>
|
| +<translation id="7006788746334555276">সামগ্রী সেটিংস</translation>
|
| <translation id="3369521687965833290">এক্সটেনশন প্যাকমুক্ত করতে পারেনা৷ কোনও এক্সটেনশনকে সুরক্ষিতভাবে প্যাকমুক্ত করতে, আপনার প্রোফাইল ডিরেক্টরিতে অবশ্যই এমন একটি পথ থাকবে যা চালক অক্ষরটি দিয়ে শুরু হবে এবং এতে কোন জাংশন, মাউন্ট পয়েন্ট বা সিমলিঙ্ক থাকবে না৷ আপনার প্রোফাইলে এ জাতীয় কোনও পথ বিদ্যমান নেই৷</translation>
|
| <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ইনস্টল করা হবে৷</translation>
|
| -<translation id="6463482983216013362">আরম্ভ করার সেটিংস পরিবর্তনের চেষ্টা করা হয়েছে </translation>
|
| <translation id="6282194474023008486">পোস্টাল কোড</translation>
|
| <translation id="7733107687644253241">নীচের ডানদিক</translation>
|
| <translation id="5139955368427980650">&খুলুন</translation>
|
| @@ -3165,7 +2964,6 @@
|
| <translation id="443673843213245140">প্রক্সির ব্যবহার অক্ষম করা হয়েছে কিন্তু কোনো স্পষ্ট প্রক্সি কনফিগারেশান নির্দিষ্ট করা হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="4643612240819915418">নতুন ট্যাবে ভিডিও &খুলুন</translation>
|
| <translation id="7997479212858899587">পরিচয়:</translation>
|
| -<translation id="4444956462837310372">স্বয়ং-গোপন</translation>
|
| <translation id="8300849813060516376">OTASP ব্যর্থ</translation>
|
| <translation id="2213819743710253654">পৃষ্ঠা কর্ম</translation>
|
| <translation id="1317130519471511503">আইটেমগুলি সম্পাদনা করুন...</translation>
|
| @@ -3179,7 +2977,6 @@
|
| <translation id="2441192698565541088">আপনার Google অ্যাকাউন্ট <ph name="PRODUCT_NAME"/> থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করার মাধ্যেমে, এই কম্পিউটারে করা আপনার ডেটাতে পরিবর্তনগুলি এখন আপনার Google অ্যাকাউন্টের সাথে সিঙ্ক হবে না৷ আপনার Google অ্যাকাউন্ট আগে থেকে সংরক্ষিত ডেটা ততক্ষন অবশিষ্ট থাকবে যতক্ষন না আপনি <ph name="BEGIN_LINK"/>Google ড্যাশবোর্ড<ph name="END_LINK"/> ব্যবহার করে এগুলিকে সরাচ্ছেন৷</translation>
|
| <translation id="5294529402252479912">Adobe Reader এখনই আপডেট করুন</translation>
|
| <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
|
| -<translation id="8039201516055467126">গুণাবলী:</translation>
|
| <translation id="7461850476009326849">স্বতন্ত্র প্লাগ-ইনগুলি অক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="4097411759948332224">বর্তমান পৃষ্ঠার একটি স্ক্রীণ শট পাঠান</translation>
|
| <translation id="2231990265377706070">ব্যখ্যার বিন্দু</translation>
|
| @@ -3187,23 +2984,22 @@
|
| <translation id="2171101176734966184">আপনি <ph name="DOMAIN"/>-এ পৌঁছানোর প্রচেষ্টা করেছেন, কিন্তু সার্ভারটি একটি দুর্বল অ্যালগারিদম স্বাক্ষর ব্যবহার করে একটি স্বাক্ষরিত শংসাপত্র উপস্থাপন করেছে৷ এর অর্থ হ'ল সার্ভার যে সুরক্ষা প্রমাণপত্রাদি উপস্থাপন করেছে তা জাল হতে পারে এবং সার্ভারটি আপনার প্রত্যাশিত সার্ভার নাও হতে পারে (হতে পারে আপনি একজন আক্রমণকারীর সাথে যোগাযোগ করছেন)৷</translation>
|
| <translation id="8652722422052983852">ওপস৷ আসুন এটি ঠিক করি৷</translation>
|
| <translation id="3726527440140411893">আপনি যখন এই পৃষ্ঠাটি দেখেছিলেন তখন নিম্নোক্ত কুকিজ সেট হয়েছিল:</translation>
|
| -<translation id="6989763994942163495">উন্নত সেটিংস দেখান ...</translation>
|
| +<translation id="8212778630687987949">এনক্রিপশন পাসফ্রেজ</translation>
|
| <translation id="3320859581025497771">আপনার ক্যারিয়ার</translation>
|
| <translation id="8828781037212165374">এই বৈশিষ্ট্যগুলি সক্ষম করুন...</translation>
|
| <translation id="8562413501751825163">আমদানি করার আগে Firefox বন্ধ করুন</translation>
|
| <translation id="2448046586580826824">নিরাপদ HTTP প্রক্সি</translation>
|
| -<translation id="455733399126799332">আপনার কোনো পরিষেবা ইনস্টল করা নেই৷ এখানে Chrome ওয়েব দোকান থেকে কিছু অ্যাপ্লিকেশন প্রস্তাব আছে:</translation>
|
| <translation id="4032534284272647190"><ph name="URL"/>তে অ্যাক্সেস অস্বীকৃত৷</translation>
|
| <translation id="4928569512886388887">সিস্টেম আপডেট চূড়ান্ত হচ্ছে…</translation>
|
| <translation id="3129173833825111527">বাম মার্জিন</translation>
|
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K লাইভ)</translation>
|
| <translation id="5554573843028719904">অন্যান্য Wi-Fi নেটওয়ার্ক...</translation>
|
| -<translation id="7013485839273047434">আরও এক্সটেনশান পান</translation>
|
| -<translation id="7003339318920871147">ওয়েব ডেটাবেসসমূহ</translation>
|
| <translation id="5034259512732355072">অন্য ডাইরেক্টরি চয়ন করুন...</translation>
|
| <translation id="8885905466771744233">সুনির্দিষ্ট করা এক্সটেনশানটির ইতিমধ্যেই একটি ব্যক্তিগত কী আছে৷ এই কী-টি পুনঃব্যবহার করুন অথবা এটিকে প্রথমে মুছে দিন৷</translation>
|
| +<translation id="7831504847856284956">একটি ঠিকানা যুক্ত করুন</translation>
|
| +<translation id="7505152414826719222">স্থানীয় সঞ্চয়</translation>
|
| +<translation id="5143596762504351799">Chrome ওয়েব দোকান থেকে অ্যাপ্লিকেশান প্রস্তাবনা</translation>
|
| <translation id="7369056754288047856">ব্যবহারকারীরা কিছু সেটিং সংশোধন করতে পারবে না৷</translation>
|
| -<translation id="4100843820583867709">Google Talk স্ক্রিন ভাগের অনুরোধ</translation>
|
| <translation id="8109246889182548008">শংসাপত্র দোকান</translation>
|
| <translation id="5030338702439866405">দ্বারা ইস্যু করা</translation>
|
| <translation id="2728127805433021124">একটি দুর্বল স্বাক্ষর অ্যালগোরিদম ব্যবহার করে সার্ভারের শংসাপত্রে সাইন করা হয়েছে৷</translation>
|
| @@ -3216,6 +3012,7 @@
|
| <translation id="3129140854689651517">পাঠ্য সন্ধান করুন </translation>
|
| <translation id="5558129378926964177">Zoom &In</translation>
|
| <translation id="7108668606237948702">লিখুন</translation>
|
| +<translation id="4089178294798788516">নির্বাচনটি ক্লিপবোর্ডে থেকে ছেদন হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="6451458296329894277">ফর্ম পুনঃজমা নিশ্চিত করুন</translation>
|
| <translation id="2576842806987913196">এই নামের একটি CRX ফাইল ইতিমধ্যে বিদ্যমান আছে৷</translation>
|
| <translation id="7015226785571892184">আপনি এই অনুরোধটি স্বীকার করলে নিম্নোক্ত অ্যাপ্লিকেশনটি প্রবর্তিত হবে:<ph name="APPLICATION"/></translation>
|
| @@ -3225,7 +3022,6 @@
|
| <translation id="7017219178341817193">একটি নতুন পৃষ্ঠা যুক্ত করুন</translation>
|
| <translation id="1038168778161626396">কেবলমাত্র চিহ্ন প্রদান</translation>
|
| <translation id="3924129493187796992">একটি নতুন হোস্টনাম ধরণ যুক্ত করুন</translation>
|
| -<translation id="1377406721062459125">nacl-gdb ডিবাগারে পাথ সেট করুন৷ এটি আরম্ভে NaCl অ্যাপ্লিকেশনের সাথে সংযুক্ত হবে৷</translation>
|
| <translation id="8765985713192161328">হ্যান্ডেলার পরিচালনা করুন...</translation>
|
| <translation id="7179921470347911571">এখনই পুনঃলঞ্চ করুন</translation>
|
| <translation id="2679312662830811292"><ph name="NUMBER_ONE"/> min ago</translation>
|
| @@ -3238,9 +3034,7 @@
|
| <translation id="3593965109698325041">শংসাপত্র নাম সীমাবদ্ধতাসমূহ</translation>
|
| <translation id="4358697938732213860">একটি ঠিকানা যুক্ত করুন</translation>
|
| <translation id="8396532978067103567">ভুল পাসওয়ার্ড৷</translation>
|
| -<translation id="2238086278708809590"><ph name="EXTENSION_NAME"/> চালিত পূর্ণ স্ক্রীন৷</translation>
|
| <translation id="5981759340456370804">একরোখা প্রযুক্তিবিদের জন্য পরিসংখ্যান</translation>
|
| -<translation id="2456278819633132765">আরম্ভে নেটিভ ক্লায়েন্ট অ্যাপ্লিকেশন ডিবাগ৷</translation>
|
| <translation id="8160015581537295331">স্প্যানীয় কীবোর্ড</translation>
|
| <translation id="3505920073976671674">নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন</translation>
|
| <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> দিন</translation>
|
| @@ -3250,10 +3044,15 @@
|
| <translation id="2867768963760577682">পিনযুক্ত ট্যাব রূপে খুলুন</translation>
|
| <translation id="8631032106121706562">পাপড়ি</translation>
|
| <translation id="5457599981699367932">অতিথি হিসাবে ব্রাউজ করুন</translation>
|
| -<translation id="1812514023095547458">রঙ নির্বাচন করুন</translation>
|
| <translation id="3169472444629675720">আবিষ্কার করুন</translation>
|
| <translation id="7047998246166230966">পয়েন্টার</translation>
|
| -<translation id="7908019422099334890">ওয়ালপেপার সেট করুন...</translation>
|
| +<translation id="1980978280732634743"><h3>ব্যাকআপ</h3>
|
| + <p>
|
| + Chrome-এ সাইন ইন করার ফলে আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস এবং সেটিংস সুরক্ষিত রূপে আপনার Google অ্যাকাউন্টে সংরক্ষণ করা হয়, যাতে সর্বদা সেগুলির অনলাইন ব্যাকআপ নেওয়া যেতে পারে৷ যদি আপনার কম্পিউটারের কিছু হয়ে যায় তাহলে আপনি সমস্ত Chrome ডেটা ফেরত পাওয়ার জন্য শুধুমাত্র আপনার নতুন মেশিনে Chrome-এ সাইন ইন করুন৷ </p>
|
| + <h3>সিঙ্ক করুন</h3>
|
| + <p>
|
| + যখন আপনি একাধিক কম্পিউটারে Chrome-এ সাইন ইন করেন, তখন যে কোনো কিছু আপনি একটি কম্পিউটারে পরিবর্তন কারেন সেটি আপনার অন্য সকল কম্পিউটারে তাত্ক্ষণিকভাবে সিঙ্ক হয়ে যাবে-কোনো তারের প্রয়োজন নেই৷ উদাহরণস্বরূপ, আপনার ল্যাপটপে কোনো বুকমার্ক জুড়ুন এবং সেটি আপনার ডেস্কটপেও উপস্থিত হবে৷ এই ভাবে, আপনি ঠিক সেখান থেকে আরম্ভ করতে পারবেন যেখনে আপনি ছেড়েছিলেন৷
|
| + </p></translation>
|
| <translation id="2665717534925640469">এই পৃষ্ঠাটি এখন পূর্ণ স্ক্রীণে আছে এবং আপনার মাউস কার্সার অক্ষম করা হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="3414952576877147120">মাপ:</translation>
|
| <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> সেকেন্ড আগে</translation>
|
| @@ -3288,8 +3087,6 @@
|
| <translation id="3298789223962368867">অবৈধ URL দেওয়া হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="2202898655984161076">মুদ্রকগুলি তালিকাকরণে একটি সমস্যা ছিল৷ আপনার মুদ্রকগুলির মধ্যে কয়েকটি সফলভাবে <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>তে নিবন্ধীকৃত নাও থাকতে পারে৷</translation>
|
| <translation id="6154697846084421647">বর্তমানে সাইন ইন আছে</translation>
|
| -<translation id="2494568216001487620">ভাষা সেটিংস...</translation>
|
| -<translation id="1860068271324711792">কম্প্যাক্ট মোড একটি একক বড় উইন্ডো দেখায়, যা ল্যাপটপের মত স্বল্প-রেজল্যুশন ডিভাইসের পক্ষে উপযোগী৷ পরিচালিত মোড স্বয়ংক্রিয়রূপে উইন্ডো সুবিন্যস্ত করে৷</translation>
|
| <translation id="8241707690549784388">আপনি যে পৃষ্ঠাটি খুঁজছেন সেটি আপনার প্রবেশ করানো তথ্য ব্যবহার করছে৷ এই পৃষ্ঠাতে ফিরে এলে কোনো ক্রিয়া আবার করতে হতে পারে৷ আপনি কি অবিরত করতে চান?</translation>
|
| <translation id="5359419173856026110">হার্ডওয়ারের অ্যাক্সিলারেশন সক্রিয় থাকলে, কোন পৃষ্ঠার আসল ফ্রেম রেট, ফ্রেম প্রতি সেকেন্ডে দেখায়৷</translation>
|
| <translation id="4104163789986725820">র&প্তানি...</translation>
|
| @@ -3298,13 +3095,13 @@
|
| <translation id="4850458635498951714">একটি ডিভাইস জুড়ুন</translation>
|
| <translation id="3140353188828248647">ফোকাস ঠিকানা দণ্ড</translation>
|
| <translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> secs ago</translation>
|
| -<translation id="6462082050341971451">আপনি কি এখনও সেখানে আছেন?</translation>
|
| <translation id="1185611560928829188">ম্যাজিক তালিকা (<ph name="MAGIC_COUNT"/>)</translation>
|
| <translation id="1391582464782791898">Chrome ওয়েব দোকানে গিয়ে আরও পরিষেবা খুঁজুন৷</translation>
|
| <translation id="5565871407246142825">ক্রেডিট কার্ডসমূহ</translation>
|
| <translation id="4111534450840609205">এই পরামর্শসমূহ</translation>
|
| <translation id="2587203970400270934">অপারেটরের কোড:</translation>
|
| <translation id="3355936511340229503">সংযোগ ত্রুটি</translation>
|
| +<translation id="1824910108648426227">আপনি ঐচ্ছিকভাবে এই পরিষেবাগুলি অক্ষম করতে পারেন</translation>
|
| <translation id="3092040396860056776">যেকোন উপায়ে পৃষ্ঠাটি লোড করার চেষ্টা করুন</translation>
|
| <translation id="4350711002179453268">সার্ভারে কোনও সুরক্ষিত সংযোগ স্থাপনে অক্ষম৷ এটি সার্ভার নিয়ে কোনও সমস্যা হয়ে থাকতে পারে বা এটির আপনার কাছে নেই এমন কোনও ক্লায়েন্ট প্রমাণীকরণ শংসাপত্রের প্রয়োজন হতে পারে৷</translation>
|
| <translation id="750509436279396091">ডাউনলোডগুলির ফোল্ডার খুলুন</translation>
|
| @@ -3322,6 +3119,7 @@
|
| <translation id="7861805612256278846">সাইন ইন করেননি</translation>
|
| <translation id="1753905327828125965">সর্বাধিক দেখা</translation>
|
| <translation id="8116972784401310538">&বুকমার্ক পরিচালক</translation>
|
| +<translation id="1849632043866553433">অ্যাপ্লিকেশন ক্যাশে</translation>
|
| <translation id="3591607774768458617">এই ভাষাটি বর্তমানে <ph name="PRODUCT_NAME"/> প্রদর্শনের জন্য ব্যবহারে আছে৷</translation>
|
| <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
|
| <translation id="4927301649992043040">প্যাক এক্সটেনশন</translation>
|
| @@ -3330,7 +3128,6 @@
|
| <translation id="4763816722366148126">পূর্ববর্তী ইনপুট পদ্ধতি নির্বাচন করুন </translation>
|
| <translation id="6458308652667395253">JavaScript ব্লক করা পরিচালনা করুন...</translation>
|
| <translation id="8435334418765210033">স্মরণ রাখা নেটওয়ার্ক</translation>
|
| -<translation id="7005776044548004130"><ph name="URL"/>-এ থাকা ওয়েবপৃষ্ঠাটি অনেকগুলি পুনঃচালনার ফলাফল রূপে এসেছে৷ এই সাইটের জন্য আপনার কুকিজ সাফ করা হলে অথবা তৃতীয়-পক্ষে কুকিজের মঞ্জুরি দেওয়া হলে সমস্যাটির সমাধান হতে পারে৷ যদি না হয়, তাহলে সম্ভবত এটি কোন সার্ভার কনফিগারেশন সমস্যা এবং আপনার মোবাইল ডিভাইসের কোন সমস্যা নয়৷</translation>
|
| <translation id="6516193643535292276">ইন্টারনেটে সংযোগ করতে অক্ষম৷</translation>
|
| <translation id="5125751979347152379">অকার্যকর URL৷</translation>
|
| <translation id="2791364193466153585">নিরাপত্তা তথ্য</translation>
|
| @@ -3354,7 +3151,6 @@
|
| <translation id="5787146423283493983">কী চুক্তি</translation>
|
| <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
|
| <translation id="4265682251887479829">আপনি যা খুঁজছেন তা পাচ্ছেন না?</translation>
|
| -<translation id="216169395504480358">Wi-fi জুড়ুন ...</translation>
|
| <translation id="1804251416207250805">হাইপারলিঙ্ক অডিটিং পিংস প্রেরণ অক্ষম করুন৷</translation>
|
| <translation id="5116628073786783676">এইরূপে অডিও সংর&ক্ষণ করুন...</translation>
|
| <translation id="3134199831823465489">বহূউপযোগী ক্ষেত্র সিঙ্কিং ইতিহাস সক্ষম করুন</translation>
|
| @@ -3365,7 +3161,9 @@
|
| <translation id="5105855035535475848">ট্যাবগুলি পিন করুন</translation>
|
| <translation id="3228708416890095647">SVG ও CSS ফিল্টার পেশ করাকে দ্রুত করতে GPU ব্যবহার করুন</translation>
|
| <translation id="5707604204219538797">পরবর্তী শব্দ </translation>
|
| +<translation id="6319015265107461127">পরিষেবা ডেটা</translation>
|
| <translation id="6892450194319317066">উন্মুক্তকারী অনুসারে নির্বাচন করুন </translation>
|
| +<translation id="5414121716219514204"><ph name="ENGINE_HOST_NAME"/>আপনার অনুসন্ধান ইঞ্জিন হতে চায়৷</translation>
|
| <translation id="2752805177271551234">ইনপুট ইতিহাস ব্যবহার করুন</translation>
|
| <translation id="7268365133021434339">ট্যাবগুলি বন্ধ করুন</translation>
|
| <translation id="4910619056351738551">এখানে কিছু প্রস্তাবনা:</translation>
|
| @@ -3379,8 +3177,7 @@
|
| <translation id="1850508293116537636">&ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরান</translation>
|
| <translation id="4362187533051781987">মহানগর/ছোট শহর</translation>
|
| <translation id="9149866541089851383">সম্পাদনা...</translation>
|
| -<translation id="2182565278866468413"><ph name="PRODUCT_NAME"/> সনাক্ত করেছে যে NetNanny সুরক্ষিত সংযোগগুলিকে আটকাচ্ছে৷ এটি কোনও সুরক্ষাজনিত সমস্যা নয় কারণ NetNanny সফটওয়্যার সাধারণত একই কম্পিউটারে চলছে৷ তবে, Chrome-এর সুরক্ষা সংযোগগুলির নির্দিষ্ট দিকগুলিতে অসহিষ্ণুতার দরুণ, NetNanny এই বাধাটি না দানের জন্য কনফিগার হতে হবে৷ নির্দেশিকার জন্য 'আরও জানুন' ক্লিক করুন৷</translation>
|
| -<translation id="4305993105159184143">প্রবাহ নিয়ন্ত্রণ এবং SPDY/2.1 সক্ষম করুন</translation>
|
| +<translation id="6321345693652671780">আপনার Google অ্যাকাউন্ট সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন</translation>
|
| <translation id="1065245965611933814">একটি সংরক্ষিত স্ক্রিনশট অন্তর্ভুক্ত করুন:</translation>
|
| <translation id="7876243839304621966">সকল সরান</translation>
|
| <translation id="5663459693447872156">স্বয়ংক্রিয়ভাবে অর্ধপ্রস্থে স্যুইচ করুন</translation>
|
| @@ -3388,11 +3185,9 @@
|
| <translation id="1128987120443782698">সঞ্চয় ডিভাইসের <ph name="DEVICE_CAPACITY"/> ক্ষমতা আছে৷ দয়া করে কমপক্ষে 4GB ক্ষমতাসম্পন্ন কোন SD কার্ড অথবা USB মেমোরি স্টিক ঢোকান৷</translation>
|
| <translation id="869257642790614972">শেষে বন্ধ হওয়া ট্যাবটি পুনরায় খুলুন</translation>
|
| <translation id="3978267865113951599">(ক্র্যাশ হয়েছে)</translation>
|
| -<translation id="1049926623896334335">Word document</translation>
|
| <translation id="8412145213513410671">ক্র্যাশ (<ph name="CRASH_COUNT"/>টি)</translation>
|
| <translation id="3467267818798281173">Google-এর কাছে পরামর্শ চান</translation>
|
| <translation id="560602183358579978">কম্পিউটিং বিভাগ...</translation>
|
| -<translation id="5495984885367316038">এই ফাইলটি সংরক্ষণ করতে আপনার <ph name="PRODUCT_NAME"/>-এ যথেষ্ট স্থান নেই৷ দয়া করে কিছু ফাইল সরান অথবা <ph name="BEGIN_LINK"/>আরও সঞ্চয়স্থান ক্রয় করুন<ph name="END_LINK"/>৷</translation>
|
| <translation id="7649070708921625228">সহায়তা</translation>
|
| <translation id="858637041960032120">ফোন নম্বর জুড়ুন</translation>
|
| <translation id="3210492393564338011">ব্যবহারকারীকে মুছুন</translation>
|
| @@ -3400,45 +3195,45 @@
|
| <translation id="7052500709156631672">গেটওয়ে বা প্রক্সি সার্ভারটি একটি আপস্ট্রিম সার্ভার থেকে একটি অবৈধ প্রতিক্রিয়া পেয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="281133045296806353">বিদ্যমান ব্রাউজার সেশনে নতুন উইন্ডো তৈরি হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="3605780360466892872">বটনডাউন</translation>
|
| -<translation id="4709423352780499397">স্থানীয়ভাবে সঞ্চয়কৃত ডেটা</translation>
|
| <translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION"/></translation>
|
| -<translation id="7144878232160441200">পুনরায় চেষ্টা করুন</translation>
|
| -<translation id="3570985609317741174">ওয়েব সামগ্রী</translation>
|
| <translation id="3951872452847539732">আপনার নেটওয়ার্ক প্রক্সি সেটিংস কোন এক্সটেনশান দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে৷</translation>
|
| <translation id="6442697326824312960">আনপিন ট্যাব</translation>
|
| <translation id="6382612843547381371"><ph name="START_DATE_TIME"/> থেকে <ph name="END_DATE_TIME"/> পর্যন্ত বৈধ </translation>
|
| -<translation id="4707579418881001319">L2TP/IPসেকে + ব্যবহারকারীর শংসাপত্র</translation>
|
| -<translation id="9086302186042011942">সিঙ্ক হচ্ছে</translation>
|
| <translation id="6869402422344886127">পরীক্ষিত চেকবাক্স</translation>
|
| <translation id="5637380810526272785">ইনপুট পদ্ধতি</translation>
|
| <translation id="404928562651467259">সতর্কতা</translation>
|
| +<translation id="6314007596429871800">অ্যাপ্লিকেশান ক্যাশে</translation>
|
| <translation id="7172053773111046550">এস্তোনীয় কীবোর্ড</translation>
|
| -<translation id="4289300219472526559">কথা বলা শুরু করুন</translation>
|
| <translation id="497490572025913070">যৌগিক রেন্ডার স্তরের সীমাগুলি</translation>
|
| <translation id="9002707937526687073">মু&দ্রণ...</translation>
|
| <translation id="4133237568661345071">স্বতঃ-লগইন সক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="3851140433852960970">এই সামগ্রী প্রদর্শন করার জন্য কোনও প্ল্যাগ-ইন উপলব্ধ নেই৷</translation>
|
| <translation id="5556459405103347317">পুনঃলোড</translation>
|
| <translation id="8000020256436988724">সরজ্ঞামদণ্ড</translation>
|
| +<translation id="8326395326942127023">ডেটাবেস নাম:</translation>
|
| <translation id="7507930499305566459">স্থিতি প্রতিক্রিয়া শংসাপত্র</translation>
|
| -<translation id="3958088479270651626">বুকমার্কস এবং সেটিংস আমদানি করুন</translation>
|
| <translation id="2689915906323125315">আমার Google অ্যাকাউন্ট পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার করুন</translation>
|
| -<translation id="8518865679229538285">তামিল ইনপুট পদ্ধতি (টাইপরাইটার)</translation>
|
| <translation id="4557136421275541763">সতর্কতা: </translation>
|
| +<translation id="407097265175181480"><ph name="BEGIN_BOLD"/>আপনি ছদ্মবেশে রয়েছেন<ph name="END_BOLD"/>৷ এই উইন্ডোতে আপনার দ্বারা দেখা পৃষ্ঠাগুলি আপনার ব্রাউজার ইতিহাসে বা অনুসন্ধান ইতিহাসে উপস্থিত হবে না, এবং আপনার কম্পিউটারে খোলা <strong>সমস্ত</strong> ছদ্মবেশ উইন্ডো বন্ধ করার পর তারা অন্যান্য ট্র্যাকও ছেড়ে যাবে না, যেমন কুকি৷ যাইহোক, আপনার ডাউনলোড করা যেকোনো ফাইল অথবা তৈরি করা বুকমার্কস সংরক্ষিত হবে৷ <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| + <ph name="BEGIN_BOLD"/>ছদ্মবেশে গেলে তা অন্যান্য ব্যক্তিদের আচরণকে, সার্ভারকে বা সফ্টওয়্যারকে প্রভাবিত করে না৷ এর থেকে সতর্ক থাকুন:<ph name="END_BOLD"/>
|
| + <ph name="BEGIN_LIST"/>
|
| + <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/> এমন ওয়েবসাইট যা আপনার তথ্য সংগ্রহ করে অথবা ভাগ করে<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| + <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>এমন ইন্টারনেট পরিষেবা প্রদানকারী অথবা কর্মী যারা আপনার পরিদর্শন করা পৃষ্ঠা ট্র্যাক করে<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| + <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>এমন ক্ষতিকারক সফ্টওয়্যার যা বিনামূল্যে স্মাইলির পরিবর্তে আপনার কীস্ট্রোক ট্র্যাক করে<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| + <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>গোপন এজেন্ট দ্বারা তত্বাবধান<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| + <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>আপনার পিছনে দাঁডিয়ে থাকা ব্যক্তি<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| + <ph name="END_LIST"/>
|
| + ছদ্মবেশী ব্রাউজিং সম্পর্কে <ph name="BEGIN_LINK"/>অধিক জানুন<ph name="END_LINK"/>৷</translation>
|
| <translation id="2604243255129603442"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>-কে অক্ষম করা হয়েছে৷ আপনি যদি বুকমার্কগুলিকে সিঙ্ক করা বন্ধ করেন তাহলে, সরঞ্জাম মেনুর মাধ্যমে অ্যাক্সেসযোগ্য এক্সটেনশানসমূহ পৃষ্ঠাতে এই এক্সটেনশানটিকে আপনি পুনরায়-সক্ষম করতে পারবেন৷</translation>
|
| <translation id="7136694880210472378">ডিফল্ট করুন</translation>
|
| <translation id="3274763671541996799">আপনি পূর্ণ পর্দাতে চলে গেছেন৷</translation>
|
| <translation id="7681202901521675750">SIM কার্ড লক আছে, দয়া করে PIN প্রবেশ করুন৷ অবশিষ্ট প্রয়াস: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
|
| <translation id="2489918096470125693">ফোল্ডার যুক্ত &করুন...</translation>
|
| -<translation id="7353651168734309780"><ph name="EXTENSION_NAME"/>-এর নতুন অনুমতি প্রয়োজন</translation>
|
| -<translation id="6420812616858267777"><ph name="PRODUCT_NAME"/> সিঙ্ক আপনার কম্পিউটার এবং মোবাইল ডিভাইসের মধ্যে ডেটা (যেমন বুকমার্ক এবং সেটিংস) ভাগ করাকে সহজ করে তোলে৷
|
| - আপনি যখন আপনার Google অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন ইন করেন তখন <ph name="PRODUCT_NAME"/> আপনার ডেটাকে Google-এর মাধ্যমে অনলাইনে সঞ্চয় করে সিঙ্ক্রোনাইজ করে৷</translation>
|
| <translation id="7484964289312150019">নতুন উইন্ডোতে স&কল বুকমার্ক খুলুন</translation>
|
| <translation id="1731346223650886555">সেমিকোলন</translation>
|
| <translation id="158849752021629804">হোম নেটওয়ার্কের প্রয়োজন</translation>
|
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, একক শংসাপত্র</translation>
|
| <translation id="7587108133605326224">বাল্টিক</translation>
|
| -<translation id="5705029873444503867">আপনার প্রশাসকের দ্বারা আপনার মোবাইল ডিভাইসের স্থানীয় ফাইলগুলি অক্ষম করা হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="3991936620356087075">আপনি অনেকবার ভুল PIN আনলকিং কী লিখেছেন৷ আপনার SIM কার্ড স্থায়ীভাবে অক্ষম হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="936801553271523408">সিস্টেম ডায়াগনোস্টিক ডেটা</translation>
|
| <translation id="820791781874064845">এই ওয়েব পৃষ্ঠাটি একটি এক্সটেনশান দ্বারা অবরুদ্ধ হয়েছে</translation>
|
| @@ -3450,7 +3245,6 @@
|
| <translation id="529232389703829405">আপনি <ph name="DATE"/>-এ ডেটার <ph name="DATA_AMOUNT"/> ক্রয় করেছেন </translation>
|
| <translation id="7419106976560586862">প্রোফাইল পথ</translation>
|
| <translation id="5271549068863921519">পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুন</translation>
|
| -<translation id="4784330909746505604">PowerPoint presentation</translation>
|
| <translation id="4345587454538109430">কনফিগার করুন...</translation>
|
| <translation id="8148264977957212129">পিনইন ইনপুট পদ্ধতি</translation>
|
| <translation id="7772032839648071052">পাসফ্রেজ নিশ্চিত করুন</translation>
|
| @@ -3461,7 +3255,6 @@
|
| <translation id="5864471791310927901">DHCP লুকআপ ব্যর্থ</translation>
|
| <translation id="3508920295779105875">অন্য ফোল্ডার চয়ন করুন...</translation>
|
| <translation id="2503458975635466059"><ph name="HOST_NAME"/> হোস্টে <ph name="PROCESS_ID"/> প্রক্রিয়া প্রোফাইল ব্যবহার করছে এমন উপস্থিত হতে পারে৷ যদি আপনি নিশ্চিত থাকেন যে অন্য কোন প্রক্রিয়া এই প্রোফাইল ব্যবহার করছে না তাহলে, <ph name="LOCK_FILE"/> ফাইলকে মুছুন এবং <ph name="PRODUCT_NAME"/> পুনঃলঞ্চ করুন৷</translation>
|
| -<translation id="904451693890288097">দয়া করে "<ph name="DEVICE_NAME"/>"-এর পাসকী লিখুন:</translation>
|
| <translation id="2987775926667433828">চিনা ঐতিহ্যশালী</translation>
|
| <translation id="6684737638449364721">সকল ব্রাউজিং ডেটা সাফ করুন...</translation>
|
| <translation id="3954582159466790312">নিঃ&শব্দ মুক্ত করুন</translation>
|
| @@ -3490,28 +3283,25 @@
|
| <translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE"/> এর পৃষ্ঠাটি জানাচ্ছে:</translation>
|
| <translation id="7148804936871729015"><ph name="URL"/>এর জন্য সার্ভারটি প্রতিক্রিয়া জানাতে অনেকবেশি সময় নিয়েছে৷ এটি ওভারলোড হয়ে থাকতে পারে৷</translation>
|
| <translation id="5066173162665203318">অগ্রণী সেটআপ...</translation>
|
| -<translation id="7278870042769914968">GTK + থিম ব্যবহার করুন</translation>
|
| <translation id="4501530680793980440">সরানো নিশ্চিত করুন</translation>
|
| <translation id="8108473539339615591">XSS নিরীক্ষক</translation>
|
| <translation id="1902576642799138955">বৈধতা পর্ব</translation>
|
| -<translation id="2634682188025601075">এই সাইটটি দেখলে আমার মোবাইলের ক্ষতি হতে পারে আমি তা বুঝেছি৷</translation>
|
| <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
|
| -<translation id="7988324688042446538">ডেস্কটপ বুকমার্ক</translation>
|
| <translation id="6692173217867674490">খারাপ পাসফ্রেজ</translation>
|
| <translation id="5550431144454300634">ইনপুট স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঠিক করুন</translation>
|
| <translation id="3308006649705061278">অর্গানাইজেশনাল ইউনিট (OU) </translation>
|
| <translation id="8912362522468806198">Google অ্যাকাউন্ট</translation>
|
| <translation id="4443536555189480885">&Help</translation>
|
| <translation id="340485819826776184">ঠিকানা দণ্ডে অনুসন্ধানগুলি সম্পূর্ণ করতে সহায়তার জন্য এবং টাইপ করা URLগুলির জন্য একটি পূর্বানুমান পরিষেবা ব্যবহার করুন</translation>
|
| -<translation id="4207762215349123040"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/>-এ থাকা <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> প্লাগইন আপনার মোবাইল ডিভাইসে অ্যাক্সেস করতে চায়৷"</translation>
|
| +<translation id="2907063150691494337">একটি ডিভাইসে একটি বুকমার্ক জুড়ুন এবং এটি ঝটপটভাবে আপনার সকল ডিভাইসে জুড়ে যাবে৷</translation>
|
| <translation id="6318501022818228039">সিঙ্ক সেটিংসে অ্যাপ্লিকেশন বিজ্ঞপ্তি অক্ষম করুন৷ এটি আপনার অ্যাপ্লিকেশন থেকে অন্য ক্লায়েন্টে সিঙ্ক বিজ্ঞপ্তি গ্রহণকে বন্ধ করে৷</translation>
|
| <translation id="4074900173531346617">ইমেল স্বাক্ষরকারীর শংসাপত্র</translation>
|
| <translation id="6165508094623778733">আরও জানুন</translation>
|
| <translation id="9052208328806230490">আপনি আপনার মুদ্রকগুলি <ph name="EMAIL"/> অ্যাকাউন্টটি ব্যবহার করে <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>তে নিবন্ধীকৃত করেছেন</translation>
|
| -<translation id="2577777710869989646">উফ! যখন এই ডিভাইস স্বয়ংক্রিয় ভাবে তালিকাভুক্ত করা হচ্ছিল তখন কিছু ভুল হয়েছে৷ লগইন স্ক্রিনে Ctrl-Alt-E কী সমন্বয় ব্যবহার করে আবার চেষ্টা করুন, অথবা আপনার কোনো সহায়তা প্রতিনিধির সাথে যোগাযোগ করুন৷</translation>
|
| <translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> days ago</translation>
|
| <translation id="7568593326407688803">এই পৃষ্ঠাটি<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>ভাষাতে আছে আপনি কি এটিকে অনুবাদ করতে চাইবেন?</translation>
|
| <translation id="563969276220951735">ফর্ম স্বয়ং-পূর্ণ</translation>
|
| +<translation id="6619171318821784180">বিদ্যমান সেটিং রাখুন</translation>
|
| <translation id="6870130893560916279">ইউক্রেনীয় কীবোর্ড</translation>
|
| <translation id="766592070029747268">এনক্রিপ্ট করা ONC ফাইল ডিক্রিপ্ট করতে অক্ষম৷</translation>
|
| <translation id="1543766961885680449">Audio রেকর্ডিং শুরু হয়েছে৷</translation>
|
| @@ -3537,49 +3327,37 @@
|
| <translation id="668171684555832681">অন্যান্য...</translation>
|
| <translation id="7540972813190816353">আপডেট পরীক্ষা করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে: <ph name="ERROR"/></translation>
|
| <translation id="2225024820658613551">আপনার এগিয়ে যাওয়া উচিত নয়, <strong>বিশেষ করে</strong> আপনি যদি এই সাইটের জন্য আগে এই সতর্কবার্তা না দেখে থাকেন তাহলে৷</translation>
|
| -<translation id="2049639323467105390">এই ডিভাইস <ph name="DOMAIN"/> দ্বারা পরিচালিত হয়৷</translation>
|
| <translation id="1932098463447129402">আগে কখনও নয়</translation>
|
| <translation id="7845920762538502375"><ph name="PRODUCT_NAME"/> আপনার ডেটা সিঙ্ক করতে পারে না কারণ এটি সিঙ্ক সার্ভারের সাথে সংযুক্ত হতে পারেনি৷ পুনঃচেষ্টা করা হচ্ছে...</translation>
|
| -<translation id="6137946187038918690">টাচপ্যাড/মাউস সেটিংস</translation>
|
| <translation id="2192664328428693215">কোন সাইট যখন ডেস্কটপ বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখাতে চায় আমায় বলুন (প্রস্তাবিত)</translation>
|
| <translation id="6708242697268981054">উত্স:</translation>
|
| <translation id="4786993863723020412">ক্যাশে পঠনে ত্রুটি</translation>
|
| <translation id="6630452975878488444">নির্বাচন শর্টকাট</translation>
|
| <translation id="8709969075297564489">সার্ভার শংসাপত্রের প্রত্যাহার চেক</translation>
|
| -<translation id="6393653048282730833">মুদ্রণ সেটিংস পরিচালনা করুন ...</translation>
|
| <translation id="8698171900303917290">ইনস্টলিংয়ে সমস্যা রয়েছে?</translation>
|
| <translation id="2440443888409942524">Pinyin ইনপুট পদ্ধতি(ইউএস ডিভোরাক কীবোর্ডের জন্য)</translation>
|
| <translation id="830868413617744215">বিটা</translation>
|
| <translation id="2679392804024228530">সমস্ত সিঙ্ক হওয়া ডেটা এনক্রিপ্ট করুন</translation>
|
| <translation id="5925147183566400388">সার্টিফিকেশান প্র্যাকটিস স্টেটমেন্ট পয়েন্টার</translation>
|
| <translation id="1497270430858433901">আপনি <ph name="DATE"/>-এ <ph name="DATA_AMOUNT"/> ফ্রী ব্যবহার পেয়েছেন</translation>
|
| +<translation id="840245097294512396">WebGL অক্ষম করুন৷</translation>
|
| <translation id="1779652936965200207">দয়া করে "<ph name="DEVICE_NAME"/>"-এ পাসকীটি লিখুন:</translation>
|
| <translation id="8307376264102990850">চার্জ হচ্ছে
|
| সম্পূর্ণ হওয়া পর্যন্ত সময় গণনা করা হচ্ছে</translation>
|
| -<translation id="4289422470195730934"><ph name="BEGIN_BOLD"/>আপনি অতিথি হিসাবে ব্রাউজিং করছেন<ph name="END_BOLD"/>৷ এই উইন্ডোতে আপনি যে পৃষ্ঠাগুলি দেখেন তা ব্রাউজারের ইতিহাসে বা অনুসন্ধানের ইতিহাসে উপস্থিত হয় না এবং আপনি কম্পিউটার থেকে সাইন আউটের পরে এটি কুকিজের মতো কম্পিউটারে অন্য কোনও রকম চিহ্ন রেখে যায়না৷ আপনার ডাউনলোড করা ফাইলগুলি এবং তৈরি করা বুকমার্কগুলি সংরক্ষিত হবে না৷
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| -অতিথি ব্রাউজিং সম্পর্কে <ph name="BEGIN_LINK"/>আরও জানুন<ph name="END_LINK"/>৷</translation>
|
| <translation id="636850387210749493">এন্টারপ্রাইজ নথিভুক্তিকরণ</translation>
|
| <translation id="1947424002851288782">জার্মান কীবোর্ড</translation>
|
| <translation id="932508678520956232">মুদ্রণ সূচনা করা যায়নি</translation>
|
| <translation id="4861833787540810454">&খেলুন</translation>
|
| <translation id="2552545117464357659">নবীনতর</translation>
|
| <translation id="7269802741830436641">এই ওয়েবপৃষ্ঠাটির একটি পুনঃচালনা লুপ আছে</translation>
|
| -<translation id="7068610691356845980">নতুন ট্যাব পৃষ্ঠায় 'প্রস্তাবনা' কার্ড জুড়ুন, যা কোন পৃষ্ঠাগুলিকে খুলতে হবে তার পরামর্শ দেয়৷</translation>
|
| <translation id="4180788401304023883">CA শংসাপত্র "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>"মুছবেন?</translation>
|
| <translation id="5869522115854928033">সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড</translation>
|
| +<translation id="1709220265083931213">উন্নত বিকল্পগুলি</translation>
|
| <translation id="3436440123324878555">প্ল্যান কিনুন...</translation>
|
| <translation id="5748266869826978907">আপনার DNS সেটিংস চেক করুন৷ যদি আপনি এর অর্থের ব্যাপারে নিশ্চিত না হন তাহলে
|
| আপনার নেটওয়ার্ক প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন৷</translation>
|
| -<translation id="4193154014135846272">Google দস্তাবেজ</translation>
|
| <translation id="4771973620359291008">একটি অজানা ত্রুটি ঘটেছে৷</translation>
|
| <translation id="5509914365760201064">ইস্যুকারী: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
|
| -<translation id="6446356484127229069"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| - এর নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস করতে সমস্যা আছে৷
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - এটি আপনার ফায়ারওয়াল বা অ্যান্টিভাইরাস সফ্টওয়্যারটি ত্রুটিপূর্ণভাবে
|
| - <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| - কে আপনার মোবাইল ডিভাইসকে একটি প্রবেশকারী বলে মনে করে এবং এটিকে ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত করতে অবরুদ্ধ করে৷</translation>
|
| <translation id="5449588825071916739">সবকটি ট্যাব বুকমার্ক করুন...</translation>
|
| <translation id="7073385929680664879">ইনপুট পদ্ধতিগুলির মাধ্যমে চক্রাবর্ত করুন</translation>
|
| <translation id="6898699227549475383">সংস্থা (O)</translation>
|
| @@ -3588,23 +3366,21 @@
|
| <translation id="5679399270800798467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> এক্সটেনশান "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" কণ্ঠস্বর শনাক্ত করার জন্য বর্তমানে অডিও রেকর্ড করছে৷</translation>
|
| <translation id="8615618338313291042">ছদ্মবেশী অ্যাপ্লিকেশান: <ph name="APP_NAME"/></translation>
|
| <translation id="978146274692397928">প্রাথমিক যতিচিহ্ন বিস্তৃতি পূর্ণ</translation>
|
| -<translation id="106701514854093668">ডেস্কটপ বুকমার্ক</translation>
|
| <translation id="8155798677707647270">নতুন সংস্করণ ইনস্টল হচ্ছে...</translation>
|
| -<translation id="8186593878477717195">শংসাপত্র GUID সংঘর্ষ</translation>
|
| -<translation id="7206494583433114060">সিঙ্ক করা শুরু করুন</translation>
|
| +<translation id="2304783958703511257">উন্নত সেটিংস</translation>
|
| <translation id="6886871292305414135">নতুন &ট্যাবে লিঙ্ক খুলুন</translation>
|
| <translation id="1639192739400715787">সুরক্ষা সেটিংস অ্যাক্সেস করতে সিম কার্ড PIN প্রবেশ করুন</translation>
|
| <translation id="7961015016161918242">কখনই নয়</translation>
|
| <translation id="3950924596163729246">নেটওয়ার্কটি অ্যাক্সেস করতে অক্ষম৷</translation>
|
| -<translation id="5212461935944305924">কুকি ও সাইট ডেটা ব্যতিক্রমসমূহ</translation>
|
| <translation id="2835170189407361413">ফর্ম সাফ করুন</translation>
|
| <translation id="4631110328717267096">সিস্টেম আপডেট ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="361846151613043842">উইন্ডো 1 সক্রিয় করুন</translation>
|
| <translation id="7493310265090961755">ব্যান্ড</translation>
|
| <translation id="3695919544155087829">এই শংসাপত্রের ফাইলটি এনক্রিপ্ট করতে ব্যবহৃত হওয়া পাসওয়ার্ডটি আপনি দয়া করে প্রবেশ করুন৷</translation>
|
| <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
|
| -<translation id="2509857212037838238"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ইনস্টল করুন</translation>
|
| <translation id="6308937455967653460">লি&ঙ্ক এই রূপে সংরক্ষণ করুন...</translation>
|
| +<translation id="311214945287371140">একাধিক বিষয়বস্তু-স্বভাব শিরলেখ প্রাপ্ত হয়েছে৷ এটি HTTP প্রতিক্রিয়া বিভাজন আক্রমন
|
| + রক্ষা করার জন্য অননুমোদিত৷ </translation>
|
| <translation id="5828633471261496623">মুদ্রন হচ্ছে...</translation>
|
| <translation id="5421136146218899937">ব্রাউজিং ডেটা সাফ করুন...</translation>
|
| <translation id="5783059781478674569">কন্ঠস্বর স্বীকৃতি বিকল্প</translation>
|
| @@ -3613,7 +3389,6 @@
|
| <translation id="3285322247471302225">নতুন &ট্যাব</translation>
|
| <translation id="3943582379552582368">&ফিরুন</translation>
|
| <translation id="7607002721634913082">বিরাম দেওয়া</translation>
|
| -<translation id="7928710562641958568">বের করে দেওযার ডিভাইস</translation>
|
| <translation id="480990236307250886">হোম পৃষ্ঠাটি খুলুন</translation>
|
| <translation id="6380143666419481200">স্বীকার ও অবিরত করুন</translation>
|
| <translation id="713122686776214250">&পৃষ্ঠা জুড়ুন...</translation>
|
| @@ -3621,13 +3396,12 @@
|
| <translation id="8286036467436129157">সাইন ইন</translation>
|
| <translation id="594713537555167317">সেটিংস কনফিগার করুন...</translation>
|
| <translation id="1255964530203229794"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> হিসাবে সিঙ্ক হয়েছে৷ শেষ বার সিঙ্ক হয়েছে: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
|
| -<translation id="6697308399043041614">Chrome থেকে মোবাইল</translation>
|
| <translation id="1122198203221319518">&সরঞ্জামসমূহ</translation>
|
| +<translation id="5757539081890243754">হোম পৃষ্ঠা</translation>
|
| <translation id="2760009672169282879">বুলগেরিয় ধ্বনি-নির্দেশক কীবোর্ড</translation>
|
| <translation id="6608140561353073361">সমস্ত কুকি এবং সাইট ডেটা...</translation>
|
| <translation id="2596602318381383954">এটি ব্যবহার করে ক্রিয়াকলাপ সম্পূর্ণ করুন:</translation>
|
| <translation id="8007030362289124303">ব্যাটারি নিম্ন</translation>
|
| -<translation id="3790909017043401679">SIM কার্ড PIN লিখুন</translation>
|
| <translation id="4513946894732546136">প্রতিক্রিয়া</translation>
|
| <translation id="1135328998467923690">এই প্যাকেজটি অবৈধ: '<ph name="ERROR_CODE"/>'৷</translation>
|
| <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> ঘন্টা বাকি</translation>
|
| @@ -3636,13 +3410,13 @@
|
| <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
|
| <translation id="2889064240420137087">এর সাথে লিঙ্ক খুলুন...</translation>
|
| <translation id="431076611119798497">&বিশদ বিবরণ</translation>
|
| -<translation id="5653140146600257126">"$1" নামের ফোল্ডার ইতিমধ্যেই বিদ্যমান৷ দয়া করে একটি ভিন্ন নাম চয়ন করুন৷</translation>
|
| <translation id="737801893573836157">সিস্টেম শিরোনাম দণ্ড লুকান এবং ঘনবিন্যস্ত সীমানা ব্যবহার করুন</translation>
|
| <translation id="5352235189388345738">এটি অ্যাক্সেস করতে পারে:</translation>
|
| <translation id="5040262127954254034">গোপনীয়তা</translation>
|
| <translation id="7666868073052500132">উদ্দেশ্যসমূহ: <ph name="USAGES"/></translation>
|
| -<translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME"/> অক্ষম করা হয়েছে৷ এটিকে পুনঃসক্ষম করতে, দয়া করে <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>-এ যান৷</translation>
|
| +<translation id="6985345720668445131">জাপানী ইনপুট সেটিংস</translation>
|
| <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
|
| +<translation id="2359174522669474766">একটি ফাইল নির্বাচিত, $1</translation>
|
| <translation id="6906268095242253962">এগিয়ে যাওয়ার জন্য দয়া করে ইন্টারনেটে সংযুক্ত হন৷</translation>
|
| <translation id="1908748899139377733">ফ্রেম &তথ্য দেখুন</translation>
|
| <translation id="8551526551737765270">নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন পার্স করতে ব্যর্থ হয়েছে: <ph name="PARSE_ERROR_MESSAGE"/></translation>
|
| @@ -3660,7 +3434,6 @@
|
| <translation id="5828228029189342317">আপনি কিছু নির্দিষ্ট প্রকারের ফাইল ডাউনলোডের পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে খোলার জন্য চয়ন করেছেন৷</translation>
|
| <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
|
| <translation id="176587472219019965">&নতুন উইন্ডো</translation>
|
| -<translation id="2859369953631715804">একটি মোবাইল নেটওয়ার্ক চয়ন করুন</translation>
|
| <translation id="2788135150614412178">+</translation>
|
| <translation id="6514565641373682518">এই পৃষ্ঠাটি আপনার মাউস কার্সরকে অক্ষম করেছে৷</translation>
|
| <translation id="5308689395849655368">ক্র্যাশ প্রতিবেদন অক্ষম আছে৷</translation>
|
| @@ -3684,40 +3457,38 @@
|
| <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> সেকেন্ড</translation>
|
| <translation id="3414856743105198592">সরানোযোগ্য মিডিয়া বিন্যাস করা সমস্ত ডেটা মুছে দিতে চলেছে৷ আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?</translation>
|
| <translation id="2158448795143567596">WebGL API হয়ে 3D গ্রাফিক্স ব্যবহার করতে ক্যানভাস উপাদানগুলি সক্ষম করে৷</translation>
|
| -<translation id="5338503421962489998">স্থানীয় সঞ্চয়স্থান</translation>
|
| <translation id="1702534956030472451">পশ্চিমী</translation>
|
| <translation id="794676567536738329">অনুমতিগুলি নিশ্চিত করুন</translation>
|
| <translation id="6636709850131805001">অস্বীকৃত স্থিতি</translation>
|
| <translation id="6095984072944024315">−</translation>
|
| -<translation id="5567989639534621706">অ্যাপ্লিকেশন ক্যাশে</translation>
|
| <translation id="9141716082071217089">সার্ভারের শংসাপত্র প্রত্যাহার করা হয়েছে কি না চেক করতে অক্ষম৷</translation>
|
| <translation id="4304224509867189079">লগ ইন</translation>
|
| <translation id="5332624210073556029">সময় অঞ্চল:</translation>
|
| <translation id="6198102561359457428">সাইন আউট করে আবার সাইন ইন করুন...</translation>
|
| +<translation id="4572673395966285802">ফাইল সিস্টেম</translation>
|
| <translation id="4799797264838369263">এই বিকল্প বর্তমানে কোন এন্টারপ্রাইজ নীতি দ্বারা পরিচালিত হয়৷ আরও তথ্যের জন্য দয়া করে আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</translation>
|
| <translation id="4492190037599258964">'<ph name="SEARCH_STRING"/>'-এর অনুসন্ধান ফলাফল</translation>
|
| <translation id="3573179567135747900">"<ph name="FROM_LOCALE"/>" তে ফেরান (পুনর্সূচনা প্রয়োজন)</translation>
|
| <translation id="8235333616059839358">আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন৷ আপনি ব্যবহার করে থাকতে পারেন
|
| এমন যেকোন রাউটার, মোডেম বা অন্য নেটওয়ার্ক ডিভাইস পুনর্সূচনা করুন৷</translation>
|
| -<translation id="8940081510938872932">আপনার কম্পিউটারটি এই মুহুর্তে অনেকগুলি কাজ করছে৷ পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
|
| <translation id="4042471398575101546">পৃষ্ঠা যুক্ত করুন</translation>
|
| <translation id="8848709220963126773">Shift কী মোড স্যুইচ</translation>
|
| -<translation id="3703445029708071516">টাইপ করা URLগুলির সিঙ্কিং সক্ষম করুন</translation>
|
| -<translation id="4630748399013401982">ক্যামেরা: <ph name="DEVICE_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="3703445029708071516">টাইপ করা URLগুলির সিঙ্ক করা সক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="8828933418460119530">DNS নাম</translation>
|
| <translation id="988159990683914416">বিকাশকারী বিল্ড</translation>
|
| <translation id="1097658378307015415">সাইন ইন করার আগে, <ph name="NETWORK_ID"/> নেটওয়ার্ক সক্রিয় করতে দয়া করে অতিথি রূপে প্রবেশ করুন</translation>
|
| <translation id="4114470632216071239">SIM কার্ড লক করুন (মোবাইল ডেটা ব্যবহারের জন্য PIN প্রয়োজন)</translation>
|
| <translation id="5184584788669813359">এই PDF নথিটির অংশগুলি প্রদর্শন করতে পারা যায়নি৷ Adobe Reader-এ খুলবেন?</translation>
|
| -<translation id="3303260552072730022">একটি এক্সটেনশন চালিত পূর্ণ স্ক্রীন৷</translation>
|
| <translation id="2183426022964444701">এক্সটেনশন রুট ডিরেক্টরি নির্বাচন করুন৷</translation>
|
| <translation id="2517143724531502372"><ph name="DOMAIN"/>-এর থেকে কুকিজ কেবল সত্রের জন্য মঞ্জুরিপ্রাপ্ত৷</translation>
|
| <translation id="5212108862377457573">পূর্ববর্তী ইনপুটের ভিত্তিতে রূপান্তরকরণ সামঞ্জস্য করুন</translation>
|
| +<translation id="1131941560418793928">মাউস কার্সর</translation>
|
| <translation id="8675377193764357545"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> হিসাবে সিঙ্ক হয়েছে</translation>
|
| <translation id="5811533512835101223">(মূল স্ক্রিনশটে ফিরে যান)</translation>
|
| <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
|
| <translation id="7005848115657603926">অবৈধ পৃষ্ঠা শ্রেণি, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/> ব্যবহার করুন</translation>
|
| <translation id="3705722231355495246">-</translation>
|
| +<translation id="3448976534399424402">রেঞ্চ মেনুতে ফোকাস করুন</translation>
|
| <translation id="2635102990349508383">অ্যাকাউন্ট সাইন-ইন বিশদ এখনও প্রবেশ করানো হয় নি৷</translation>
|
| <translation id="6653661802708479588">অনুসন্ধানের ইঞ্জিনগুলি সিঙ্ক করা সক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="6902055721023340732">স্বয়ংকনফিগারেশান URL</translation>
|
| @@ -3728,8 +3499,10 @@
|
| <translation id="2478277127709346535">উইন্ডো 7 সক্রিয় করুন</translation>
|
| <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME"/> শুরু করুন</translation>
|
| <translation id="6522797484310591766">এখনই সাইন ইন করুন</translation>
|
| +<translation id="7828702903116529889"><ph name="PRODUCT_NAME"/> এর নেটওয়ার্কটি অ্যাক্সেস করতে সমস্যা আছে৷ <ph name="LINE_BREAK"/>এটি আপনার ফায়ারওয়াল বা অ্যান্টিভাইরাস সফ্টওয়্যারটি ত্রুটিপূর্ণভাবে <ph name="PRODUCT_NAME"/>কে আপনার কম্পিউটারের একটি প্রবেশকারী বলে মনে করে এবং এটিকে ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত করতে অবরুদ্ধ করে৷</translation>
|
| <translation id="878069093594050299">এই শংসাপত্রটি নিম্নলিখিত ব্যবহারগুলির জন্য যাচাইকৃত:</translation>
|
| <translation id="2991701592828182965">উচ্চারিত প্রতিক্রিয়া সক্ষম করা হচ্ছে৷</translation>
|
| +<translation id="6463782637635274853">লেপন করা হচ্ছে...</translation>
|
| <translation id="5852112051279473187">ওহো! এই ডিভাইসটি নথিভুক্তির চেষ্টা করার সময় সত্যই কোনও গোলোযোগ হয়েছিল৷ দয়া করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
|
| <translation id="6894066781028910720">ফাইল ম্যানেজার খুলুন</translation>
|
| <translation id="7088418943933034707">শংসাপত্রগুলি পরিচালনা করুন...</translation>
|
| @@ -3738,7 +3511,6 @@
|
| <translation id="3127589841327267804">পিওয়াইজেজে</translation>
|
| <translation id="3902011095621490992">এক্সটেনশান সতর্কতা সক্রিয় করুন</translation>
|
| <translation id="3668823961463113931">হ্যান্ডলার</translation>
|
| -<translation id="8808478386290700967">ওয়েব দোকান</translation>
|
| <translation id="1732215134274276513">ট্যাবগুলি আনপিন করুন</translation>
|
| <translation id="4084682180776658562">বুকমার্ক</translation>
|
| <translation id="8859057652521303089">আপনার ভাষা নির্বাচন করুন:</translation>
|
| @@ -3761,16 +3533,13 @@
|
| <translation id="7953739707111622108">এই ডিভাইসটি ফাইল সিস্টেমটি স্বীকৃত না হওয়ার কারণে খুলতে পারা যায়না৷</translation>
|
| <translation id="2433507940547922241">উপস্থিতি</translation>
|
| <translation id="839072384475670817">অ্যাপ্লিকেশন &শর্টকাট তৈরি করুন...</translation>
|
| -<translation id="2176045495080708525">নিম্নলিখিত এক্সটেনশান এখন ইনস্টল হয়েছে:</translation>
|
| <translation id="2501190902826909027">উচ্চারিত প্রতিক্রিয়া অক্ষম করা হচ্ছে৷</translation>
|
| <translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-কে আমার ডিফল্ট ব্রাউজার করুন</translation>
|
| <translation id="3046910703532196514">ওয়েবপৃষ্ঠা, সম্পন্ন</translation>
|
| <translation id="9112614144067920641">দয়া করে একটি নতুন PIN চয়ন করুন৷</translation>
|
| <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
|
| -<translation id="7773726648746946405">সেশন সঞ্চয়স্থান</translation>
|
| <translation id="9147392381910171771">&বিকল্পসমূহ</translation>
|
| <translation id="1803557475693955505">পৃষ্ঠভূমি পৃষ্ঠা '<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>' লোড করা যায়নি৷</translation>
|
| -<translation id="3633997706330212530">আপনি ঐচ্ছিকভাবে এই পরিষেবাগুলি অক্ষম করতে পারেন</translation>
|
| <translation id="2929033900046795715">এই ক্ষেত্রে, আপনার ব্রাউজারে উপস্থাপিত সার্ভার শংসাপত্র অথবা কোন মধ্যবর্তী CA শংসাপত্রে 1024 বিটের কম একটি RSA কী-এর মত কোনো দুর্বল কী আছে৷ যেহেতু কোনো দুর্বল সর্বজনীন কী-এর জন্য সঙ্গতিপূর্ণ ব্যক্তিগত কী বের করা সহজ তাই একজন আক্রমণকারী সহজেই আসল সার্ভারের পরিচয় নকল করতে পারে৷</translation>
|
| <translation id="6264485186158353794">সুরক্ষাতে ফিরুন</translation>
|
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
|
| @@ -3781,19 +3550,18 @@
|
| <translation id="1981905533439890161">নতুন অ্যাপ্লিকেশন নিশ্চিত করুন</translation>
|
| <translation id="2785530881066938471">বর্তমান স্ক্রিপ্টটির জন্য <ph name="RELATIVE_PATH"/> ফাইলটি লোড করতে পারা যায়নি৷ এটি UTF-8 এনকোড হওয়া নেই৷</translation>
|
| <translation id="3807747707162121253">&বাতিল</translation>
|
| -<translation id="202352106777823113">ডাউনলোডটি অত্যধিক সময় নিয়েছে এবং নেটওয়ার্ক দ্বারা বন্ধ হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="6155817405098385604">GPU যখন ব্যবহার হয় না 3D সফ্টওয়্যার রাস্টেরাইজারে ফিরে আসবেন না৷</translation>
|
| <translation id="1857773308960574102">এই ফাইলটি ক্ষতিকারক দেখাচ্ছে৷</translation>
|
| <translation id="3306897190788753224">অস্থায়ীভাবে রূপান্তর ব্যক্তিগতকরণ, ইতিহাস-ভিত্তিক প্রস্তাবনাগুলি এবং ব্যবহারকারীর অভিধান অক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="8941882480823041320">পূর্ববর্তী শব্দ</translation>
|
| -<translation id="2489435327075806094">পয়েন্টারের গতি:</translation>
|
| <translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN"/>-এর থেকে কুকিজ মঞ্জুরিপ্রাপ্ত৷</translation>
|
| <translation id="2773948261276885771">পৃষ্ঠা সেট করুন</translation>
|
| -<translation id="8279030405537691301">যখন থ্রেডেড কম্পোজিটিং সক্ষম থাকে তখন, ত্বরিত CSS অ্যানিমেশন কম্পোজিটিং থ্রেডে চলে৷ যাইহোক, ত্বরিত CSS অ্যানিমেশনের সঙ্গে চললে কার্য সম্পাদনে লাভ হতে পারে, এমনকি কম্পোজিটার থ্রেড ছাড়াও৷</translation>
|
| <translation id="2157875535253991059">পৃষ্ঠাটি এখন পূর্ণ পর্দায় রয়েছে</translation>
|
| <translation id="20817612488360358">সিস্টেম প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করার জন্য সেট আছে কিন্তু একটি সুনির্দিষ্ট প্রক্সি কনফিগারেশনও নির্দিষ্ট করা আছে৷</translation>
|
| +<translation id="1503894213707460512"><ph name="PLUGIN_NAME"/> প্লাগ-ইনের চালনার জন্য আপনার অনুমতির প্রয়োজন৷</translation>
|
| <translation id="471800408830181311">ব্যক্তিগত কী আউটপুট করতে ব্যর্থ৷</translation>
|
| <translation id="2262505173081785042">একটি ড্রাইভ জুড়ুন</translation>
|
| +<translation id="1639058970766796751">সারিবদ্ধ</translation>
|
| <translation id="1177437665183591855">অজানা সার্ভার শংসাপত্র ত্রুটি</translation>
|
| <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST"/> আপনার ক্যামেরা ও মাইক্রোফোন ব্যবহার করতে চায়৷</translation>
|
| <translation id="8467473010914675605">কোরিয় ইনপুট পদ্ধতি</translation>
|
| @@ -3802,42 +3570,36 @@
|
| <translation id="6538242311007136163">সেশন (<ph name="SESSION_COUNT"/>)</translation>
|
| <translation id="6923900367903210484">কপিরাইট</translation>
|
| <translation id="3819800052061700452">&পূর্ণ-স্ক্রীন</translation>
|
| -<translation id="1653672595398823009">মোবাইল ডিভাইস</translation>
|
| -<translation id="48607902311828362">বিমান মোড</translation>
|
| -<translation id="7462271052380869725">নেটওয়ার্ক সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে</translation>
|
| -<translation id="8142699993796781067">ব্যক্তিগত নেটওয়ার্ক</translation>
|
| +<translation id="5419540894229653647"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/><ph name="LINE_BREAK"/> আপনি সমস্যাটি নিম্নলিখিত পদক্ষেপগুলি গ্রহণ করে সমস্যাটির সণাক্ত করতে পারেন <ph name="LINE_BREAK"/><ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
|
| +<translation id="3483076582513904121">আপনার সমস্ত ডিভাইসে আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস এবং সেটিংস পেতে <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>-এ আপনার Google অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন ইন করুন৷ এছাড়াও আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার সকল পছন্দসই Google পরিষেবায় সাইন ইন হবেন৷</translation>
|
| <translation id="5906065664303289925">হার্ডওয়্যার ঠিকানা:</translation>
|
| <translation id="3178000186192127858">কেবল পঠনযোগ্য</translation>
|
| <translation id="4236660184841105427">সমস্ত ফাইল দেখান</translation>
|
| <translation id="2187895286714876935">সার্ভার শংসাপত্র আমদানি ত্রুটি</translation>
|
| +<translation id="5460896875189097758">স্থানীয় ভাবে সঞ্চয়কৃত ডেটা</translation>
|
| <translation id="4882473678324857464">বুকমার্কগুলি ফোকাস করুন</translation>
|
| -<translation id="4258348331913189841">ফাইল সিস্টেম</translation>
|
| <translation id="2494849652006911060"><ph name="PRODUCT_NAME"/> আপনার ডেটা সিঙ্ক করতে পারেনি৷ দয়া করে আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজ আপডেট করুন৷</translation>
|
| -<translation id="3817519158465675771">নেটওয়ার্ক বিকল্প ...</translation>
|
| <translation id="7161508766647573452">আপনার প্রশাসক কিছু সেটিং পরিচালনা করেন৷</translation>
|
| <translation id="4618990963915449444"><ph name="DEVICE_NAME"/>-এ থাকা সব ফাইল মুছে ফেলা হবে৷</translation>
|
| +<translation id="3128852558755400700">আপনার সবকটি ডিভাইসে <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> স্টাফ পাওয়ার জন্য সাইন ইন ও সিঙ্ক করুন৷</translation>
|
| <translation id="614998064310228828">ডিভাইস মডেল:</translation>
|
| <translation id="1581962803218266616">ফাইন্ডারে দেখান</translation>
|
| <translation id="9100765901046053179">উন্নত সেটিংস</translation>
|
| <translation id="203168018648013061">সিঙ্ক ত্রুটি: দয়া করে Google ড্যাশবোর্ডের মাধ্যমে সিঙ্ক পুনরায় সেট করুন৷</translation>
|
| -<translation id="1405126334425076373">মাউস কার্সর</translation>
|
| <translation id="6096326118418049043">X.500 নাম</translation>
|
| <translation id="6086259540486894113">সিঙ্ক করার জন্য আপনাকে অন্তত একটি ডেটা প্রকার নির্বাজন করতেই হবে৷</translation>
|
| <translation id="923467487918828349">সকল দেখান</translation>
|
| -<translation id="3093189737735839308">আপনি কি <ph name="PLUGIN_NAME"/> ইনস্টল করার বিষয়ে নিশ্চিত? আপনার শুধুমাত্র সেইসব প্লাগ-ইন ইনস্টল করা উচিত যেগুলিকে আপনি বিশ্বাস করেন৷</translation>
|
| <translation id="4298972503445160211">ডেনিশ কীবোর্ড</translation>
|
| <translation id="6621440228032089700">সরাসরি প্রদর্শনের পরিবর্তে অফস্ক্রিণ বিন্যাসে মিশ্রণ সক্ষম করে৷</translation>
|
| <translation id="3488065109653206955">আংশিকভাবে সক্রিয়</translation>
|
| <translation id="1481244281142949601">আপনি পর্যাপ্তরূপে স্যান্ডবক্সভুক্ত হয়েছেন৷</translation>
|
| <translation id="4849517651082200438">ইনস্টল করবেন না</translation>
|
| <translation id="1086565554294716241">সিঙ্ক সেটিংসে টাইপ করা URLগুলি সক্ষম করুন৷ এটি বহূউপযোগী ক্ষেত্র স্বয়ং-সম্পূর্ণতে অন্য ক্লায়েন্টদের সহযোগিতা করতে আপনার টাইপ করা URL ইতিহাসকে সিঙ্ক করার মঞ্জুরি দেয়৷</translation>
|
| -<translation id="146220085323579959">ইন্টারনেট সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে৷ দয়া করে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
|
| +<translation id="6349678711452810642">ডিফল্ট করুন</translation>
|
| <translation id="6263284346895336537">জটিল নয়</translation>
|
| <translation id="6409731863280057959">পপ-আপসমূহ</translation>
|
| <translation id="3459774175445953971">সর্বশেষ সংশোধিত:</translation>
|
| -<translation id="8776285424728638733">GB</translation>
|
| <translation id="73289266812733869">অনির্বাচিত</translation>
|
| -<translation id="8639963783467694461">স্বতঃপূর্ণ সেটিংস</translation>
|
| <translation id="3435738964857648380">নিরাপত্তা</translation>
|
| <translation id="9112987648460918699">খুঁজুন...</translation>
|
| <translation id="2231233239095101917">এই পৃষ্ঠার স্ক্রিপ্ট অত্যধিক স্মৃতি ব্যবহার করেছে৷ স্ক্রিপ্ট আবার সক্ষম করতে পুনঃ লোড করুন৷</translation>
|
| @@ -3845,7 +3607,6 @@
|
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
|
| <translation id="9020278534503090146">এই ওয়েবপৃষ্ঠাটি উপলবদ্ধ নয়</translation>
|
| <translation id="4768698601728450387">চিত্র ক্রপ করুন</translation>
|
| -<translation id="388918273471766578">সেটিংস সম্পাদনা করুন...</translation>
|
| <translation id="3943857333388298514">আটকে দিন</translation>
|
| <translation id="385051799172605136">ফিরুন</translation>
|
| <translation id="1832546148887467272"><ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/>তে স্যুইচ করুন</translation>
|
| @@ -3867,6 +3628,7 @@
|
| <translation id="8371695176452482769">এখনই বলুন</translation>
|
| <translation id="2988488679308982380">এই প্যাকেজটি ইনস্টল করতে পারেনি: '<ph name="ERROR_CODE"/>'</translation>
|
| <translation id="2904079386864173492">মডেল:</translation>
|
| +<translation id="8917047707340793412"><ph name="ENGINE_NAME"/>তে পরিবর্তন করুন</translation>
|
| <translation id="728836202927797241">এই অ্যাকাউন্টের সাথে Google সাইটগুলিতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাইনইন করার প্রস্তাব দেয়</translation>
|
| <translation id="6129953537138746214">ব্যবধান</translation>
|
| <translation id="5041795084235183432">মাউস:</translation>
|
| @@ -3874,7 +3636,6 @@
|
| <translation id="7318775302690039100"><ph name="PRODUCT_NAME"/> আপনার যেকোনো অ্যাপ্লিকেশনকে সিঙ্ক করবে, সুতরাং আপনি আপনার সাইন ইন করা যেকোনো <ph name="PRODUCT_NAME"/> ব্রাউজার থেকে এগুলি অ্যাক্সেস করতে সক্ষম হবেন৷</translation>
|
| <translation id="1535919895260326054">রোমাজা</translation>
|
| <translation id="5801568494490449797">অভিরুচিসমূহ</translation>
|
| -<translation id="2616803374438260326">কীবোর্ড/মাউস (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
|
| <translation id="1038842779957582377">অজানা নাম</translation>
|
| <translation id="5327248766486351172">নাম</translation>
|
| <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" জুড়বেন?</translation>
|
| @@ -3887,7 +3648,7 @@
|
| <translation id="6163522313638838258">সবকিছু বিস্তার করুন...</translation>
|
| <translation id="3037605927509011580">ইস!</translation>
|
| <translation id="5803531701633845775">কার্সরটি না সরিয়ে পিছন থেকে শব্দবন্ধগুলি চয়ন করুন</translation>
|
| -<translation id="7883944954927542760">Uber Tray অক্ষম করুন৷</translation>
|
| +<translation id="894868077413883288">ডাউনলোডগুলি অনুসন্ধান করুন</translation>
|
| <translation id="1918141783557917887">&ক্ষুদ্রতর</translation>
|
| <translation id="6996550240668667907">কীবোর্ড ওভারলে দেখুন</translation>
|
| <translation id="8700025712071592022">সিঙ্ক সেটিংসে উন্মুক্ত ট্যাব সক্ষম করুন৷ এটি অন্যান্য ক্লায়েন্টে আপনার উন্মুক্ত ট্যাবগুলিকে সিঙ্ক করার অনুমতি দেয়৷</translation>
|
| @@ -3898,7 +3659,6 @@
|
| <translation id="4481249487722541506">প্যাক না করা এক্সটেনশন লোড করুন...</translation>
|
| <translation id="8180239481735238521">পৃষ্ঠা</translation>
|
| <translation id="2963783323012015985">তুর্কী কীবোর্ড</translation>
|
| -<translation id="1007233996198401083">সংযোগ করতে অক্ষম৷</translation>
|
| <translation id="2149973817440762519">বুকমার্ক সম্পাদনা করুন</translation>
|
| <translation id="5431318178759467895">রঙ</translation>
|
| <translation id="7064842770504520784">সিঙ্ক সেটিংস কাস্টমাইজ করুন...</translation>
|
| @@ -3915,8 +3675,8 @@
|
| <translation id="4759238208242260848">ডাউনলোডগুলি</translation>
|
| <translation id="2879560882721503072"><ph name="ISSUER"/>-এর ইস্যু করা ক্লায়েন্ট শংসাপত্র সফলভাবে সঞ্চিত হয়েছে৷</translation>
|
| <translation id="1275718070701477396">নির্বাচিত</translation>
|
| +<translation id="1533531958004488508">জিপ ফাইল খুলুন</translation>
|
| <translation id="1178581264944972037">বিরাম</translation>
|
| -<translation id="932089513367755776">অ্যাপ্লিকেশন তালিকা টগল করুন</translation>
|
| <translation id="6492313032770352219">ডিস্কের মাপ:</translation>
|
| <translation id="3225919329040284222">সার্ভারটি এমন একটি শংসাপত্র উপস্থাপনা করেছে যা বিল্ট-ইন প্রত্যাশাগুলির সাথে মেলে না৷ এই প্রত্যাশাগুলি আপনাকে সুরক্ষিত করতে কিছু নিশ্চিত, উচ্চ সুরক্ষার ওয়েবসাইটের জন্য অন্তর্ভুক্ত৷</translation>
|
| <translation id="5233231016133573565">প্রক্রিয়া ID</translation>
|
| @@ -3927,30 +3687,31 @@
|
| <translation id="2049137146490122801">আপনার মেশিনে স্থানীয় ফাইলগুলিতে অ্যাক্সেস আপনার প্রশাসক অক্ষম করেছেন৷</translation>
|
| <translation id="1146498888431277930">SSL সংযোগে ত্রুটি</translation>
|
| <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT"/>)</translation>
|
| +<translation id="8041089156583427627">প্রতিক্রিয়া পাঠান</translation>
|
| <translation id="6394627529324717982">কমা</translation>
|
| <translation id="3325146402434751578"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>-এ মুদ্রক সেট আপ এবং পরিচালনা করুন</translation>
|
| <translation id="253434972992662860">&বিরাম</translation>
|
| <translation id="335985608243443814">ব্রাউজ করুন...</translation>
|
| <translation id="7802488492289385605">Google জাপানিয় ইনপুট (Dvorak কীবোর্ডের জন্য)</translation>
|
| <translation id="3876481682997626897">স্বাক্ষর মেলেনি</translation>
|
| -<translation id="9169585155162064169">CAPS LOCK চালু আছে৷
|
| -বাতিল করতে অনুসন্ধান কী টিপুন৷</translation>
|
| +<translation id="910083018063317242">প্রতিটি বহূউপযোগী ক্ষেত্র ফলাফলের জন্য একটি কনফিডেন্স মান গণনা করে বহূউপযোগী ক্ষেত্র থেকে পরামর্শগুলি প্রাকরেন্ডারিং সক্ষম করে এবং প্রতিটি বহূউপযোগী ক্ষেত্র ফযথাযথ নেটওয়ার্ক ক্রিয়াকলাপগুলির পূর্বানুমান করে (প্রাকরেন্ডারিং, ঝটপট, DNS প্রাকসংযোগ)৷</translation>
|
| +<translation id="7452120598248906474">নির্দিষ্ট-চওড়া হরফ</translation>
|
| +<translation id="3129687551880844787">অধিবেশন সঞ্চয়স্থান</translation>
|
| <translation id="8892992092192084762">ইনস্টল থাকা থিম "<ph name="THEME_NAME"/>"৷</translation>
|
| <translation id="7427348830195639090">ব্যাকগ্রাউন্ড পৃষ্ঠা:<ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation>
|
| <translation id="5898154795085152510">সার্ভারটি একটি অবৈধ ক্লায়েন্ট শংসাপত্র ফিরিয়ে দিয়েছে৷ ত্রুটি <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>)৷</translation>
|
| <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
|
| <translation id="1071139452646369777"><ph name="HANDLER_TITLE"/>-কে ইতিমধ্যেই ব্যবহার করা হয়েছে <ph name="PROTOCOL"/>: লিঙ্কগুলি পরিচালনা করার জন্য</translation>
|
| <translation id="5677928146339483299">অবরুদ্ধ</translation>
|
| -<translation id="8147543457305414165">এই ফাইলটি পরিদর্শন করতে, ওয়েবে পরিদর্শনযোগ্য কোনো ফরম্যাটে এটি রূপান্তর করুন৷ <ph name="BEGIN_LINK"/>আরও জানুন<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| -<translation id="7006127061209113769"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> <b><ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></b>-এর সঙ্গে এই মোবাইল ডিভাইসে মুদ্রক নিবন্ধিত করেছে৷ আপনি এখন যে কোনো <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> সক্ষমিত ওয়েব অথব মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন থেকে আপনার মুদ্রকে মুদ্রণ করতে পারেন৷</translation>
|
| +<translation id="1474842329983231719">মুদ্রণ সেটিংস পরিচালনা করুন...</translation>
|
| <translation id="2455981314101692989">এই ওয়েবপৃষ্ঠাটি এই ফর্মটির জন্য স্বয়ংক্রিয় পূরণ ফর্মকে অক্ষম করেছে৷</translation>
|
| <translation id="4645676300727003670">&রাখুন</translation>
|
| <translation id="1646136617204068573">হাঙ্গেরিয় কীবোর্ড</translation>
|
| +<translation id="3560918739529642856">প্রারম্ভ পৃষ্ঠা</translation>
|
| <translation id="5988840637546770870">এটি হ'ল সেই বিকাশের চ্যানেল যেখানে আইডিয়াগুলি পরীক্ষিত হয় তবে সময়ের ক্ষেত্রে অত্যন্ত অস্থির৷ দয়া করে সাবধানতার সাথে এগিয়ে যান৷</translation>
|
| <translation id="3225579507836276307">একটি তৃতীয়-পক্ষ এক্সটেনশান এই ওয়েবপৃষ্ঠাতে অ্যাক্সেস অবরোধ করেছে৷</translation>
|
| <translation id="6815551780062710681">সম্পাদনা</translation>
|
| <translation id="4032664149172368180">জাপানী ইনপুট পদ্ধতি(ইউএস ডিভোরাক কীবোর্ডের জন্য)</translation>
|
| -<translation id="6911468394164995108">অন্যান্য যোগদান ...</translation>
|
| <translation id="5061708541166515394">তুলনা</translation>
|
| <translation id="747459581954555080">সকল পুনরুদ্ধার করুন</translation>
|
| <translation id="5130217514988682057">শংসাপত্র ডেটা বিকৃত হয়েছে</translation>
|
| @@ -3958,32 +3719,31 @@
|
| <translation id="4283623729247862189">অপটিকাল ডিভাইস</translation>
|
| <translation id="5826507051599432481">কমন নেম (CN)</translation>
|
| <translation id="8914326144705007149">খুব বড়</translation>
|
| +<translation id="3748026146096797577">সংযুক্ত নয়</translation>
|
| <translation id="4215444178533108414">আইটেমগুলি সরানো সম্পন্ন</translation>
|
| <translation id="5154702632169343078">বিষয়</translation>
|
| <translation id="2575379921941782763">অ্যাক্সেসযোগ্যতার বৈশিষ্ট্যগুলি সক্ষম আছে৷</translation>
|
| <translation id="2273562597641264981">অপারেটর:</translation>
|
| <translation id="122082903575839559">শংসাপত্র স্বাক্ষর অ্যালগরিদম</translation>
|
| <translation id="2181257377760181418">কোনও মুদ্রণের অপারেশনের একটি ইন-ট্যাব পূর্বরূপ সক্ষম করে৷ </translation>
|
| -<translation id="5613166402967092338"><ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>-এর থেকে <ph name="HOST_NAME"/> সামগ্রী ধারণ করে, একটি সাইট যা ম্যালওয়ার বিতরণ নামে পরিচিত৷ আপনি যদি এই সাইটটিতে যান আপনার মোবাইল ডিভাইসে ভাইরাস আসতে পারে৷</translation>
|
| <translation id="4575703660920788003">কীবোর্ডের লেআউট স্যুইচ করতে Shift-Alt চাপুন৷</translation>
|
| <translation id="7240120331469437312">শংসাপত্র বিষয় বিকল্প নাম</translation>
|
| <translation id="1131850611586448366"><ph name="HOST_NAME"/>-তে থাকা ওয়েবসাইটটিকে একটি ''ফিশিং" সাইট হিসাবে রিপোর্ট করা হয়েছে৷ ফিশিং সাইটগুলি ব্যবহারকারীদের তাদের ব্যাঙ্কের মত বিশ্বাসযোগ্য প্রতিষ্ঠান হিসাবে উপস্থাপিত করে প্রায়শই ব্যক্তিগত ও আর্থিক তথ্য প্রকাশ করানোর কৌশল প্রয়োগ করে৷</translation>
|
| <translation id="2669198762040460457">আপনার লেখা ব্যবহারকারীনাম অথবা পাসওয়ার্ডটি ভুল৷</translation>
|
| +<translation id="1049337682107026577">আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজটি লিখুন</translation>
|
| <translation id="1161575384898972166">ক্লায়েন্ট শংসাপত্র রফতানি করতে অনুগ্রহ করে <ph name="TOKEN_NAME"/>-এ সাইন ইন করুন৷</translation>
|
| <translation id="1718559768876751602">এখনই একটি Google অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন</translation>
|
| <translation id="1884319566525838835">স্যান্ডবক্স স্থিতি</translation>
|
| <translation id="2770465223704140727">তালিকা থেকে সরান</translation>
|
| -<translation id="8314013494437618358">থ্রেডেড কম্পোজিটিং</translation>
|
| <translation id="6053401458108962351">&ব্রাউজিং ডেটা সাফ করুন...</translation>
|
| <translation id="2339641773402824483">আপডেটের জন্য চেক করা হচ্ছে...</translation>
|
| <translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
|
| <translation id="9111742992492686570">জটিল নিরাপত্তা আপডেট ডাউনলোড করুন</translation>
|
| -<translation id="304009983491258911">SIM কার্ড PIN পরিবর্তন করুন</translation>
|
| +<translation id="382710796901050177"><ph name="PLUGIN_NAME"/> প্ল্যাগ-ইন আবশ্যক</translation>
|
| <translation id="8636666366616799973">প্যাকেজটি অবৈধ৷ বিশদ বিবরণ: '<ph name="ERROR_MESSAGE"/>'৷</translation>
|
| <translation id="2654226057706132620">আপনি সাইন ইন এড়িয়ে ও <ph name="LINK_START"/>অতিথি হিসাবে ব্রাউজ<ph name="LINK_END"/> করতে পারেন৷</translation>
|
| <translation id="2045969484888636535">কুকিজ অবরুদ্ধ করা অবিরত করুন</translation>
|
| <translation id="7353601530677266744">কম্যান্ড লাইন</translation>
|
| -<translation id="766024200984943827">যদি কোনো ক্ষেত্রে আপনার মোবাইল ডিভাইসে কোনো কিছু ঘটে আপনার সব <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> সেটিংস নিরাপদ থাকবে৷</translation>
|
| <translation id="2766006623206032690">প্র&তিলেপন করুন ও যান</translation>
|
| <translation id="4394049700291259645">অক্ষম</translation>
|
| <translation id="969892804517981540">অফিসিয়াল বিল্ড</translation>
|
| @@ -3997,12 +3757,9 @@
|
| আপনার প্রক্সি সেটিংস মানানসই করা উচিত:
|
| <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
|
| <translation id="5394671634302672639">অনুসন্ধান সেটিং নির্বাচন করুন...</translation>
|
| -<translation id="8487700953926739672">অফলাইনে উপলব্ধ</translation>
|
| -<translation id="6098975396189420741">এই বিকল্পটিকে সক্ষম করা ওয়েব অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে WebGL API অ্যাক্সেস করা থেকে আটকায়৷</translation>
|
| <translation id="6872947427305732831">মেমোরি শুদ্ধ করুন</translation>
|
| <translation id="2742870351467570537">নির্বাচিত আইটেমগুলি সরান</translation>
|
| <translation id="7561196759112975576">সবসময়</translation>
|
| -<translation id="3603266986805643427">নেটওয়ার্ক ত্রুটি</translation>
|
| <translation id="2116673936380190819">বিগত ঘন্টা</translation>
|
| <translation id="5765491088802881382">কোন নেটওয়ার্ক উপলব্ধ নয়</translation>
|
| <translation id="1971538228422220140">কুকিজ এবং অন্যান্য সাইট এবং প্লাগ-ইন ডেটা মুছুন</translation>
|
| @@ -4012,20 +3769,18 @@
|
| <translation id="5183088099396036950">সার্ভারে সংযোগ করতে পারে নি</translation>
|
| <translation id="4469842253116033348"><ph name="SITE"/>-এর থেকে বিজ্ঞপ্তি অক্ষম করুন</translation>
|
| <translation id="7322037929240387249">কীবোর্ড সেটিংস...</translation>
|
| -<translation id="3709244229496787112">ডাউনলোডটি সম্পূর্ণ হওয়ার আগে ব্রাউজারটি শাট ডাউন হয়েছিল৷</translation>
|
| <translation id="7999229196265990314">নিম্নোক্ত ফাইলগুলি তৈরি হয়েছে:
|
|
|
| এক্সটেনশান: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
|
| কী ফাইল: <ph name="KEY_FILE"/>
|
|
|
| নিজের কী ফাইল কোন নিরাপদ স্থানে রাখুন৷ আপনাকে নিজের এক্সটেনশানের নতুন সংস্করণ তৈরি করতে হবে৷</translation>
|
| -<translation id="2970444815634085254">মোবাইলে Chrome অক্ষম করুন৷</translation>
|
| <translation id="1846078536247420691">&হ্যাঁ</translation>
|
| <translation id="3036649622769666520">খোলা ফাইল</translation>
|
| <translation id="2966459079597787514">সুইডিশ কীবোর্ড</translation>
|
| <translation id="7685049629764448582">JavaScript স্মৃতি</translation>
|
| <translation id="6398765197997659313">পূর্ণ স্ক্রীণ বন্ধ করুন</translation>
|
| -<translation id="4641635164232599739"><ph name="FILE_NAME"/> সাধারণভাবে ডাউনলোড করা হয় না এবং এটি বিপজ্জনক হতে পারে৷</translation>
|
| +<translation id="1283104188183927512">অন্যায়াচারী এক্সটেনশান</translation>
|
| <translation id="6059652578941944813">শংসাপত্র শ্রেণীক্রম</translation>
|
| <translation id="4886690096315032939">খোলার সময়ে বিদ্যমান ট্যাবে ফোকাস করুন</translation>
|
| <translation id="5729712731028706266">&দেখুন</translation>
|
| @@ -4037,7 +3792,6 @@
|
| <translation id="8080048886850452639">অ&ডিও URL অনুলিপি করুন</translation>
|
| <translation id="2817109084437064140">ডিভাইসে আমদানি করুন এবং বাঁধুন... </translation>
|
| <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET"/>) <ph name="LONGTZNAME"/> (<ph name="EXEMPLARCITY"/>)</translation>
|
| -<translation id="6388512460244695397">এই পৃষ্ঠাটি এখানে পাঠান :</translation>
|
| <translation id="4517433557782069986"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>-এ সাইন ইন করুন</translation>
|
| <translation id="5849869942539715694">প্যাক এক্সটেনশান...</translation>
|
| <translation id="7339785458027436441">টাইপ করার সময় বানান পরীক্ষা করুন</translation>
|
| @@ -4054,8 +3808,5 @@
|
| <translation id="1559528461873125649">এমন কোন ফাইল বা ডিরেক্টরি নেই</translation>
|
| <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
|
| <translation id="1244147615850840081">কেরিয়ার</translation>
|
| -<translation id="5832830184511718549">ওয়েব পৃষ্ঠা তৈরি করার জন্য একটি অপ্রধান থ্রেড ব্যবহার করে৷ যখন মূল থ্রেড অপ্রতিক্রিয়াশীল থাকে এটি তখনও মসৃণ স্ক্রোলিং-এর মঞ্জুরি দেয়৷</translation>
|
| -<translation id="3346457130337124365"><ph name="HOST_NAME"/>-তে মেলওয়্যার আছে৷ আপনি যদি এই সাইটটিতে যান আপনার মোবাইল ডিভাইসে ভাইরাস আসতে পারে৷</translation>
|
| -<translation id="8203365863660628138">ইনস্টলেশন নিশ্চিত করুন</translation>
|
| <translation id="406259880812417922">(মূল শব্দ: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
|
| </translationbundle>
|
|
|
Chromium Code Reviews
Issue 9956146:
Revert 132429 - Updating XTBs based on .GRDs from branch 1084 (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src/