| Index: chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
|
| ===================================================================
|
| --- chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb (revision 132430)
|
| +++ chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb (working copy)
|
| @@ -3,19 +3,17 @@
|
| <translationbundle lang="fil">
|
| <translation id="6779164083355903755">&Alisin</translation>
|
| <translation id="6879617193011158416">I-toggle ang bar ng bookmark</translation>
|
| -<translation id="4590324241397107707">Storage ng database</translation>
|
| -<translation id="335581015389089642">Pananalita</translation>
|
| <translation id="8206745257863499010">Musika</translation>
|
| <translation id="2345460471437425338">Hindi tamang certificate para sa host.</translation>
|
| -<translation id="3595596368722241419">Puno na ang baterya</translation>
|
| <translation id="8130276680150879341">I-disconnect ang pribadong network</translation>
|
| -<translation id="5557508793098063329">PB</translation>
|
| <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> ng <ph name="COUNT"/></translation>
|
| <translation id="4480627574828695486">I-disconnect ang account na ito...</translation>
|
| <translation id="7040807039050164757">&Suriin ang Spelling ng Field na Ito</translation>
|
| <translation id="778579833039460630">Walang data na natanggap</translation>
|
| +<translation id="8791923223854254330">Pamahalaan ang Mga Handler...</translation>
|
| <translation id="1852799913675865625">Nagkaroon ng error habang sinusubukang basahin ang file: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
|
| <translation id="3828924085048779000">Hindi pinapayagan ang walang laman na passphrase.</translation>
|
| +<translation id="1993980234811669445">$1 na file ng video</translation>
|
| <translation id="2709516037105925701">AutoFill</translation>
|
| <translation id="3916445069167113093">Maaaring makapinsala sa iyong computer ang uri ng file na ito. Gusto mo pa rin bang panatilihin ang <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
|
| <translation id="3162291187491210183">Paganahin ang Kasaysayan ng Omnibox sa mga setting ng pag-sync. Pinapayagan nito ang pag-sync ng iyong kasaysayan ng naka-type na URL sa iba pang mga client upang tumulong sa auto-completion ng omnibox.</translation>
|
| @@ -23,7 +21,6 @@
|
| <translation id="3581034179710640788">Ang sertipiko sa seguridad ng site ay mapapaso!</translation>
|
| <translation id="2825758591930162672">Pampublikong Key ng Paksa</translation>
|
| <translation id="8306243285620593545">Tumuon sa icon ng katayuan</translation>
|
| -<translation id="1130622745736410868">nais kumpirmahing nagba-browse ka sa isang Chrome OS na device sa pamamagitan ng paghiling sa Google na i-verify ang code ng iyong coupon.</translation>
|
| <translation id="8176382683266548737">Paganahin ang Mga Notification</translation>
|
| <translation id="8275038454117074363">I-import</translation>
|
| <translation id="8418445294933751433">&Ipakita bilang tab</translation>
|
| @@ -36,23 +33,21 @@
|
| <translation id="5172758083709347301">Computer</translation>
|
| <translation id="3300394989536077382">Nilagdaan ni</translation>
|
| <translation id="654233263479157500">Gumamit ng serbisyo sa web upang makatulong na malutas ang error sa nabigasyon</translation>
|
| -<translation id="7234539422479817884">Random</translation>
|
| <translation id="4940047036413029306">Panipi</translation>
|
| <translation id="1526811905352917883">Kailangang muling masubukan ang koneksyon gamit ang SSL 3.0. Karaniwan itong nangangahulugang gumagamit ang server ng napakalumang software at maaaring may ibang mga isyu sa seguridad.</translation>
|
| <translation id="1497897566809397301">Hayaang maitakda ang lokal na data (inirerekomenda)</translation>
|
| <translation id="3275778913554317645">Buksan bilang window</translation>
|
| <translation id="4553117311324416101">Nakakita ng nakahahamak na software ang Google na maaaring na-install sa iyong computer kung magpatuloy ka. Kung dati mong binisita ang site na ito o pinagkatiwalaan mo ang site na ito, posibleng nakompromiso ito kamakailan ng hacker. Hindi ka dapat magpatuloy, at marahil ay subukang muli bukas o pumunta sa ibang lugar.</translation>
|
| -<translation id="8867568208303837180">Ipinapadala...</translation>
|
| <translation id="509988127256758334">Han&apin ang ano:</translation>
|
| <translation id="1420684932347524586">Hala! Nabigong mabuo ang random RSA pribadong key.</translation>
|
| <translation id="2501173422421700905">Naka-hold na Certificate</translation>
|
| -<translation id="7428534988046001922">Naka-install na ngayon ang sumusunod na apps:</translation>
|
| <translation id="787386463582943251">Magdagdag ng email address</translation>
|
| <translation id="2313634973119803790">Teknolohiya ng network:</translation>
|
| <translation id="380018804185729075">Paganahin ang Instant para sa mas mabilis na paghahanap</translation>
|
| <translation id="2382901536325590843">Hindi kasama sa DNS ang certificate ng server.</translation>
|
| <translation id="2833791489321462313">Humiling ng password upang gumana</translation>
|
| <translation id="3850258314292525915">Huwag Paganahin ang Pag-sync</translation>
|
| +<translation id="2721561274224027017">Na-index na Databse</translation>
|
| <translation id="8208216423136871611">Huwag mag-save</translation>
|
| <translation id="4405141258442788789">Naubusan ng oras ang operation.</translation>
|
| <translation id="5048179823246820836">Nordic</translation>
|
| @@ -60,24 +55,19 @@
|
| <translation id="2105006017282194539">Hindi pa nalo-load</translation>
|
| <translation id="7821009361098626711">Nangangailangan ang server na <ph name="DOMAIN"/> ng username at password. Sinasabi ng server na: <ph name="REALM"/>.</translation>
|
| <translation id="524759338601046922">I-type muli ang bagong PIN:</translation>
|
| -<translation id="9084336854646116906">Paganahin ang <style scoped>.</translation>
|
| -<translation id="7165384154200672320">Maglipat-lipat ng monitor</translation>
|
| <translation id="777702478322588152">Prefecture</translation>
|
| <translation id="6562437808764959486">Ini-extract ang larawan ng pagbawi...</translation>
|
| -<translation id="4203887994236766970">Paganahin ang Mga Rehiyon ng CSS.</translation>
|
| <translation id="4562626993074597457">Mga Advanced na Setting...</translation>
|
| <translation id="561349411957324076">Nakumpleto</translation>
|
| <translation id="1358267447825621237">Baguhin ang home page</translation>
|
| -<translation id="1156689104822061371">Layout ng keyboard:</translation>
|
| <translation id="4764776831041365478">Ang webpage sa <ph name="URL"/> ay maaaring pansamantalang hindi gumagana o maaaring permanente itong inilipat sa isang bagong web address.</translation>
|
| <translation id="6156863943908443225">Script cache</translation>
|
| -<translation id="908313544993743941">Huwag paganahin ang cellular</translation>
|
| <translation id="4274187853770964845">Error sa Pag-sync: Mangyaring ihinto at i-restart ang Pag-sync.</translation>
|
| <translation id="4610656722473172270">Google Toolbar</translation>
|
| <translation id="7845201717638045845">Data na iyong kinokopya at pine-paste</translation>
|
| -<translation id="656293578423618167">Masyadong mahaba ang path o pangalan ng file. Mangyaring i-save nang may mas maikling pangalan o sa isa pang lokasyon.</translation>
|
| <translation id="151501797353681931">Na-import Mula sa Safari</translation>
|
| <translation id="7880025619322806991">Katayuan ng portal</translation>
|
| +<translation id="6706684875496318067">Hindi pinapayagan ang plug-in na <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="586567932979200359">Pinapatakbo mo ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> mula sa larawan nito sa disk. Ang pag-install nito ay magbibigay-daan sa iyong patakbuhin ito nang walang larawan ng disk, at makakatiyak na pananatilihin itong napapanahon.</translation>
|
| <translation id="3775432569830822555">SSL Server Certificate</translation>
|
| <translation id="1829192082282182671">Mag-zoom &Out</translation>
|
| @@ -88,31 +78,33 @@
|
| <translation id="4714531393479055912">Masi-sync na ngayon ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> ang iyong mga password.</translation>
|
| <translation id="5704565838965461712">Pumili ng certificate na ipapakita bilang pagkakakilanlan:</translation>
|
| <translation id="2025632980034333559">Nag-crash ang <ph name="APP_NAME"/>. Mag-click sa lobong ito upang i-reload ang extension.</translation>
|
| +<translation id="7338558582847742962">I-edit ang User</translation>
|
| <translation id="6322279351188361895">Nabigong basahin ang pribadong key.</translation>
|
| <translation id="3781072658385678636">Na-block ang sumusunod na mga plug-in sa pahinang ito:</translation>
|
| <translation id="4428782877951507641">Pag-set up ng sync</translation>
|
| <translation id="3648460724479383440">Piniling radio button</translation>
|
| <translation id="4654488276758583406">Napakaliit</translation>
|
| <translation id="6647228709620733774">Netscape Certification Authority Revocation URL</translation>
|
| +<translation id="4008217099472149670">Hindi makagawa ng secure na koneksyon dahil sa Kaspersky anti-virus</translation>
|
| <translation id="546411240573627095">Estilo ng numpad</translation>
|
| <translation id="8425213833346101688">Baguhin</translation>
|
| <translation id="2972581237482394796">&I-redo</translation>
|
| <translation id="5895138241574237353">I-restart</translation>
|
| <translation id="3726463242007121105">Hindi mabuksan ang device na ito dahil hindi sinusuportahan ang filesystem nito.</translation>
|
| <translation id="1858072074757584559">Hindi isiniksik ang koneksyon.</translation>
|
| +<translation id="8214066639855436138">Arrr! May isang bagay na nagtangkang kumpiskahin ang iyong home page! Hindi kami sigurado kung ano ang gagawin, kaya itinakda namin ito sa pahina ng Bagong Tab.</translation>
|
| <translation id="528468243742722775">Wakas na</translation>
|
| <translation id="1723824996674794290">&Bagong window</translation>
|
| <translation id="1313405956111467313">Awtomatikong proxy configuration</translation>
|
| -<translation id="4367782753568896354">Hindi namin na-install ang:</translation>
|
| <translation id="1589055389569595240">Show Spelling and Grammar</translation>
|
| <translation id="4364779374839574930">Walang nakitang printer. Mangyaring mag-install ng printer.</translation>
|
| <translation id="7017587484910029005">I-type ang mga character na iyong nakikita sa larawan sa ibaba.</translation>
|
| <translation id="9013589315497579992">Bad SSL client authentication certificate.</translation>
|
| -<translation id="8524066305376229396">Matagalang storage:</translation>
|
| <translation id="7567293639574541773">S&iyasatin ang elemento</translation>
|
| <translation id="8392896330146417149">Katayuan ng pag-roam:</translation>
|
| <translation id="5427459444770871191">I-rotate &Pakanan</translation>
|
| <translation id="6813971406343552491">&Hindi</translation>
|
| +<translation id="36224234498066874">Clear Browsing Data...</translation>
|
| <translation id="3384773155383850738">Maximum na bilang ng mga suhestiyon</translation>
|
| <translation id="8530339740589765688">Piliin ayon sa domain</translation>
|
| <translation id="8677212948402625567">Tiklupin lahat...</translation>
|
| @@ -123,30 +115,29 @@
|
| <translation id="2653266418988778031">Kapag nagtanggal ka ng certificate ng Certification Authority (CA), hindi na pagkakatiwalaan ng iyong browser ang anumang mga certificate na ibinigay ng CA na iyon.</translation>
|
| <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> mga oras ang nakalipas</translation>
|
| <translation id="4422428420715047158">Domain:</translation>
|
| -<translation id="7788444488075094252">Mga wika at input</translation>
|
| <translation id="3602290021589620013">I-preview</translation>
|
| <translation id="7082055294850503883">Balewalain ang katayuang CapsLock at mag-input ng lowercase bilang default</translation>
|
| <translation id="4744603770635761495">Naipapatupad na Path</translation>
|
| <translation id="1800124151523561876">Walang narinig na pananalita.</translation>
|
| +<translation id="7814266509351532385">Baguhin ang Default na Search Engine</translation>
|
| <translation id="5376169624176189338">I-click upang bumalik, pindutin nang matagal upang makita ang history</translation>
|
| <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/>nalalabing seg</translation>
|
| <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
|
| <translation id="1383861834909034572">Magbubukas kapag nakumpleto</translation>
|
| <translation id="2492538245231809938">Mga na-encrypt na uri ng data</translation>
|
| +<translation id="1952827287404783098">Huminto sa paghingi ng mga suhestiyon sa Google</translation>
|
| <translation id="5727728807527375859">Maaaring mapinsala ng mga extension, apps, at mga tema ang iyong computer. Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy?</translation>
|
| <translation id="3857272004253733895">Schema na dobleng Pinyin</translation>
|
| <translation id="7977486230165662465">Paganahin ang Gamepad</translation>
|
| <translation id="1636842079139032947">I-disconnect ang Account na Ito...</translation>
|
| <translation id="1830550083491357902">Hindi naka-sign in</translation>
|
| <translation id="6721972322305477112">&File</translation>
|
| -<translation id="2490581551466368871">Na-block na Tawag ng API</translation>
|
| <translation id="3626281679859535460">Tingkad</translation>
|
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
|
| <translation id="9056810968620647706">Walang nakitang tugma.</translation>
|
| <translation id="2861301611394761800">Kumpleto na ang pag-update ng system. Paki-restart ang system.</translation>
|
| <translation id="4858913220355269194">Azkals</translation>
|
| <translation id="2231238007119540260">Kung nagtanggal ka ng certificate ng server, ibinabalik mo ang mga karaniwang pagsusuri ng seguridad para sa server na iyon at kinakailangang gumagamit ito ng wastong certificate.</translation>
|
| -<translation id="8186609076106987817">Hindi makita ng server ang file.</translation>
|
| <translation id="9134410174832249455">Hindi ma-load ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> ang webpage dahil masyadong matagal ang pagtugon ng <ph name="HOST_NAME"/>. Maaaring hindi gumagana ang website, o maaaring nakakaranas ka ng mga isyu sa iyong koneksyon sa Internet.</translation>
|
| <translation id="7624154074265342755">Mga wireless na network</translation>
|
| <translation id="3315158641124845231">Itago ang <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| @@ -156,7 +147,7 @@
|
| <translation id="42981349822642051">Palawakin</translation>
|
| <translation id="4013794286379809233">Mangyaring mag-sign in</translation>
|
| <translation id="1587966997152302992">Baguhin ang setting ng paghahanap</translation>
|
| -<translation id="8479177330099037753">Naku! May nasira habang dina-download ng Chrome ang file.</translation>
|
| +<translation id="6699225977171020919">Pagpapanumbalik ng higit pang katayuan ng session (hal., cookies ng session) pagkatapos ng mga pag-restart at pag-crash.</translation>
|
| <translation id="7693221960936265065">ang simula ng panahon</translation>
|
| <translation id="1763138995382273070">Huwag paganahin ang pagwawasto ng HTML5 interactive form</translation>
|
| <translation id="4920887663447894854">Hinarangan ang sumusunod na mga site mula sa pagsubaybay ng iyong lokasyon sa pahinang ito:</translation>
|
| @@ -165,21 +156,22 @@
|
| <translation id="645705751491738698">Magpatuloy sa pagharang ng JavaScript</translation>
|
| <translation id="4780321648949301421">Save Page As...</translation>
|
| <translation id="3866863539038222107">Siyasatin</translation>
|
| +<translation id="2551191967044410069">Mga Pagbubukod sa Geolocation</translation>
|
| <translation id="3011284594919057757">Tungkol sa Flash</translation>
|
| <translation id="7377169924702866686">Naka-on ang Caps Lock.</translation>
|
| -<translation id="7348093485538360975">Nasa screen na keyboard</translation>
|
| <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
|
| <translation id="8178665534778830238">Nilalaman:</translation>
|
| +<translation id="153384433402665971">Bina-block ang <ph name="PLUGIN_NAME"/> na plug-in dahil hindi na ito napapanahon.</translation>
|
| <translation id="2610260699262139870">A&ktwal na Laki</translation>
|
| <translation id="4535734014498033861">Nabigo ang koneksyon sa server ng proxy.</translation>
|
| <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification</translation>
|
| -<translation id="362142075831964626">Magla-log out pagkalipas ng <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> (na) segundo.</translation>
|
| <translation id="98515147261107953">Landscape</translation>
|
| <translation id="8974161578568356045">Awtomatikong Hanapin</translation>
|
| <translation id="1818606096021558659">Pahina</translation>
|
| <translation id="5388588172257446328">Username:</translation>
|
| <translation id="1657406563541664238">Tulungan ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> na maging mas mahusay sa pamamagitan ng awtomatikong pagpapadala ng mga istatistika ng paggamit at mga crash report sa Google</translation>
|
| <translation id="7982789257301363584">Network</translation>
|
| +<translation id="1132456301945685894">Walang mga suhestiyon mula sa Google</translation>
|
| <translation id="8528962588711550376">Nagsa-sign in.</translation>
|
| <translation id="1339601241726513588">Domain ng pagpapatala:</translation>
|
| <translation id="2336228925368920074">I-bookmark ang Lahat ng Mga Tab...</translation>
|
| @@ -196,11 +188,11 @@
|
| <translation id="8848519885565996859">Frame ng link ng URL na tinukoy ng user</translation>
|
| <translation id="4640525840053037973">Mag-sign in gamit ang iyong Google Account</translation>
|
| <translation id="6315526595991863271">Naka-sign in ka na ngayon sa <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>. Ang iyong mga bookmark, kasaysayan, at ibang mga setting ay sini-sync sa iyong Google Account gamit ang default na mga setting.</translation>
|
| +<translation id="3947342612479843523">Tagapamahala ng workspace</translation>
|
| <translation id="5255315797444241226">Mali ang inilagay mong passphrase.</translation>
|
| <translation id="762917759028004464">Ang default ng browser ay kasalukuyang <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="8289982954746764694">Paganahin ang elemento ng track (hindi pa ganap na gumagana) para sa mga caption, subtitle, chapter, at mga paglalarawan ng audio sa mga elemento ng video.</translation>
|
| <translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> mga natitirang segundo</translation>
|
| -<translation id="7740287852186792672">Mga resulta ng paghahanap</translation>
|
| <translation id="560442828508350263">Hindi mailipat ang "$1": $2</translation>
|
| <translation id="7298195798382681320">Inirerekomenda</translation>
|
| <translation id="300544934591011246">Nakaraang password</translation>
|
| @@ -208,15 +200,11 @@
|
| <translation id="8106242143503688092">Huwag I-load (inirekomenda)</translation>
|
| <translation id="4058922952496707368">Key "<ph name="SUBKEY"/>": <ph name="ERROR"/></translation>
|
| <translation id="5078796286268621944">Maling PIN</translation>
|
| +<translation id="989988560359834682">I-edit ang Address</translation>
|
| <translation id="8487678622945914333">Mag-zoom In</translation>
|
| <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation>
|
| <translation id="735327918767574393">Nagkaproblema habang ipinapakita ang webpage na ito. Upang magpatuloy, i-reload o pumunta sa ibang pahina.</translation>
|
| <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
|
| -<translation id="323962671734198379"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/>
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - Maaari mong subukang i-diagnose ang problema sa pamamagitan ng pagsasagawa ng sumusunod na mga hakbang:
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
|
| <translation id="6391832066170725637">Ang file o direktoryo ay hindi mahanap.</translation>
|
| <translation id="6980028882292583085">Alerto ng JavaScript</translation>
|
| <translation id="577624874850706961">Maghanap ng cookies</translation>
|
| @@ -227,8 +215,8 @@
|
| <translation id="7938958445268990899">Wala pang bisa ang certificate ng server.</translation>
|
| <translation id="4569998400745857585">Menu na naglalaman ng mga nakatagong extension</translation>
|
| <translation id="4081383687659939437">I-save ang impormasyon</translation>
|
| -<translation id="2162258841953791026">Aktibidad ng Extension</translation>
|
| <translation id="1801827354178857021">Tuldok</translation>
|
| +<translation id="7849443193236180005">Pattern ng Hostname</translation>
|
| <translation id="4560332071395409256">I-click ang
|
| <ph name="BEGIN_BOLD"/>Simulan<ph name="END_BOLD"/>,
|
| i-click ang
|
| @@ -238,14 +226,14 @@
|
| at pagkatapos ay i-click ang
|
| <ph name="BEGIN_BOLD"/>OK<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
|
| <translation id="2179052183774520942">Idagdag ang Search Engine</translation>
|
| -<translation id="6868050610674841964">Isi-sync ng pag-sign in ang iyong data sa iyong Google Account upang ma-access mo ang iyong mga bookmark, kasaysayan, at iba pang mga setting sa anumang device.</translation>
|
| <translation id="5498951625591520696">Hindi maabot ang server.</translation>
|
| <translation id="1621207256975573490">I-save &frame bilang...</translation>
|
| <translation id="4681260323810445443">Wala kang pahintulot upang i-access ang webpage sa <ph name="URL"/>. Maaaring kailanganin mong mag-sign in.</translation>
|
| <translation id="2176444992480806665">Ipadala ang screen shot ng huling aktibong tab</translation>
|
| <translation id="6093888419484831006">Kinakansela ang pag-update...</translation>
|
| <translation id="8670737526251003256">Naghahanap ng mga device...</translation>
|
| -<translation id="1165039591588034296">Error</translation>
|
| +<translation id="2064942105849061141">Gamitin ang GTK+ na tema</translation>
|
| +<translation id="940243171281413888">Alisin ang Layunin</translation>
|
| <translation id="2278562042389100163">Magbukas ng browser window</translation>
|
| <translation id="5246282308050205996">Nag-crash ang <ph name="APP_NAME"/>. Mag-click sa lobong ito upang i-restart ang app.</translation>
|
| <translation id="1201895884277373915">Higit pa mula sa site na ito</translation>
|
| @@ -255,22 +243,21 @@
|
| <translation id="427208986916971462">Sinisiksik ang koneksyon sa <ph name="COMPRESSION"/>.</translation>
|
| <translation id="7548856833046333824">Lemonade</translation>
|
| <translation id="8876215549894133151">Format:</translation>
|
| -<translation id="8860454412039442620">Spreadsheet ng Excel</translation>
|
| <translation id="5234764350956374838">Balewalain</translation>
|
| <translation id="40027638859996362">Ilipat ang salita</translation>
|
| -<translation id="5082608977692436443">Pahiwatig ng Pag-install ng App ng NTP</translation>
|
| -<translation id="5682375462877085696">Mga setting na nauugnay sa privacy</translation>
|
| <translation id="5463275305984126951">Index ng <ph name="LOCATION"/></translation>
|
| <translation id="5154917547274118687">Memorya</translation>
|
| <translation id="1493492096534259649">Hindi magagamit ang wikang ito para sa spell checking</translation>
|
| <translation id="6628463337424475685">Paghahanap ng <ph name="ENGINE"/></translation>
|
| +<translation id="112818052757437142">Umiiral na ang direktoryong pinangalanang "$1". Mangyaring pumili ng ibang pangalan.</translation>
|
| +<translation id="2502105862509471425">Magdagdag ng Bagong Credit Card...</translation>
|
| +<translation id="6937266377577518989">Kinopya sa clipboard ang Pagpipilian.</translation>
|
| <translation id="182729337634291014">Error sa pag-sync...</translation>
|
| <translation id="4465830120256509958">Brazilian na keyboard</translation>
|
| <translation id="2436707352762155834">Minimum</translation>
|
| <translation id="4792711294155034829">&Mag-ulat ng Isyu...</translation>
|
| <translation id="5819484510464120153">Lumikha ng mga &shortcut sa application...</translation>
|
| <translation id="6845180713465955339">Ang certificate na "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>" ay ibinigay ng:</translation>
|
| -<translation id="5364525511170219879">Paganahin ang UI ng aktibidad ng extension</translation>
|
| <translation id="3088325635286126843">&Palitan ang pangalan...</translation>
|
| <translation id="6853700448789925482">Paganahin ang elemento ng <ph name="TRACK_HTML"/></translation>
|
| <translation id="7531238562312180404">Dahil hindi kinokontrol ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> kung paano pinamamahalaan ng mga extension ang iyong personal na data, hindi na pinagana para sa incognito na mga window ang lahat ng mga extension. Maaari mong muling paganahin ang mga ito nang isa-isa sa
|
| @@ -284,16 +271,18 @@
|
| <translation id="4684748086689879921">Iwasan ang Import</translation>
|
| <translation id="9130015405878219958">Di-wastong mode ang ipinasok.</translation>
|
| <translation id="6615807189585243369"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> ng <ph name="TOTAL_SIZE"/> ang kinopya</translation>
|
| +<translation id="4386750245596675302">Mga setting na nauugnay sa privacy.</translation>
|
| <translation id="4950138595962845479">Mga Pagpipilian...</translation>
|
| <translation id="4653235815000740718">Nagkaproblema habang nililikha ang OS recovery media. Hindi matagpuan ang ginamit na storage device.</translation>
|
| +<translation id="6732153478633637389">L2TP/IPsec + Pre-shared na key</translation>
|
| <translation id="6943836128787782965">Nabigo ang pagkuha ng HTTP</translation>
|
| <translation id="5516565854418269276">&Palaging ipakita ang bookmarks bar</translation>
|
| <translation id="6426222199977479699">SSL Error</translation>
|
| <translation id="1528372117901087631">Koneksyon sa Internet</translation>
|
| <translation id="1788636309517085411">Gamitin ang default</translation>
|
| <translation id="1661867754829461514">Nawawala ang PIN</translation>
|
| +<translation id="1542110527570996986">Ipakita ang button ng Home para sa <b><ph name="HOME_PAGE_URL"/></b>.</translation>
|
| <translation id="8589311641140863898">Mga API ng Extension na Pang-eksperimento</translation>
|
| -<translation id="6990295747880223380">Mga suhestiyon sa Inline na HistoryQuickProvider</translation>
|
| <translation id="869891660844655955">Expiration date</translation>
|
| <translation id="2178614541317717477">CA Compromise</translation>
|
| <translation id="4449935293120761385">Tungkol sa AutoFill</translation>
|
| @@ -302,7 +291,6 @@
|
| <translation id="6066742401428748382">Tinanggihan ang access sa webpage</translation>
|
| <translation id="5111692334209731439">&Bookmark Manager</translation>
|
| <translation id="8295070100601117548">Error sa server</translation>
|
| -<translation id="8060695457992179083">Hindi pinapagana ang uber tray para sa ash. Lumilipat sa paggamit ng lumang view ng katayuan.</translation>
|
| <translation id="5661272705528507004">Hindi gumagana at hindi maaaring gamitin ang SIM card na ito. Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong service provider para sa isang kapalit.</translation>
|
| <translation id="443008484043213881">Mga Tool</translation>
|
| <translation id="2529657954821696995">Dutch na keyboard</translation>
|
| @@ -320,7 +308,6 @@
|
| <translation id="6993929801679678186">Ipakita ang mga hula ng Autofill</translation>
|
| <translation id="1630086885871290594">Lyricist</translation>
|
| <translation id="1476822615785139447">Pamahalaan ang mga printer...</translation>
|
| -<translation id="7264275118036872269">Nabigong simulan ang paghanap ng Bluetooth na device.</translation>
|
| <translation id="3855676282923585394">Mag-import ng Mga Bookmark at Setting...</translation>
|
| <translation id="1116694919640316211">Tungkol sa</translation>
|
| <translation id="8195796306739579529">I-encrypt ang mga password</translation>
|
| @@ -331,7 +318,6 @@
|
| <translation id="1880905663253319515">Tanggalin ang certificate na "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>"?</translation>
|
| <translation id="8546306075665861288">Cache ng Larawan</translation>
|
| <translation id="5904093760909470684">Configuration ng Proxy</translation>
|
| -<translation id="5271696982761495740">Tablet (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
|
| <translation id="3348643303702027858">Kinansela ang paglikha ng OS Recovery Media.</translation>
|
| <translation id="3391060940042023865">Nag-crash ang sumusunod na plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
|
| <translation id="4237016987259239829">Error sa Koneksyon ng Network</translation>
|
| @@ -341,6 +327,9 @@
|
| <translation id="4755860829306298968">Pamahalaan ang paghaharang ng plug-in...</translation>
|
| <translation id="8879284080359814990">&Ipakita Bilang Tab</translation>
|
| <translation id="7537536606612762813">Kinakailangan</translation>
|
| +<translation id="41293960377217290">Ang proxy server ay isang server na tumatayong tagapamagitna sa pagitan ng iyong computer at ibang mga server. Sa ngayon, na-configure ang iyong system na gumagamit ng proxy, ngunit
|
| + <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| + hindi ito maikonekta.</translation>
|
| <translation id="4520722934040288962">Piliin ayon sa opener</translation>
|
| <translation id="3873139305050062481">S&iyasatin ang Elemento</translation>
|
| <translation id="7445762425076701745">Hindi ganap na mapatunayan ang pagkakakilanlan ng server na konektado ka. Konektado ka sa server gamit ang pangalan na angkop lamang sa loob ng iyong network, na walang paraan ang panglabas na certificate authority na patunayan ang pagmamay-ari. Dahil magbibigay ang ilang kinauukulan sa certificate para sa mga pangalang ito, walang paraan upang matiyak na konektado ka sa nilayong website at hindi isang umaatake.</translation>
|
| @@ -356,21 +345,9 @@
|
| <translation id="7428061718435085649">Gamitin ang kaliwa at kanang mga Shift key upang piliin ang 2nd at 3rd na mga kandidato</translation>
|
| <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
|
| <translation id="2850297146577954246">Anumang tekstong sinabi gamit ang na-synthesize na pananalita</translation>
|
| -<translation id="8694146932926629530">Maaaring subaybayan ang paggamit ng device.</translation>
|
| -<translation id="640711995843785138">Natukoy ng <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| - na hinaharang ng isang produkto ng ESET ang mga secure na koneksyon.
|
| - Karaniwang hindi ito isang isyu sa seguridad dahil kadalasang tumatakbo ang software ng ESET
|
| - sa parehong computer. Gayunpaman, dahil sa hindi pagpayag
|
| - sa tukoy na mga aspeto ng
|
| - mga secure na koneksyon ng <ph name="PRODUCT_NAME"/>,
|
| - kailangang ma-configure ang mga produkto ng ESET na huwag
|
| - isagawa ang pagharang na ito. I-click ang link na 'Matuto nang higit pa' para sa
|
| - mga tagubilin.</translation>
|
| <translation id="206683469794463668">Plain Zhuyin na mode. Ang awtomatikong pagpili ng kandidato at mga kaugnay na pagpipilian
|
| ay hindi pinagana o binalewala.</translation>
|
| <translation id="5191625995327478163">&Mga setting ng wika...</translation>
|
| -<translation id="734651947642430719">Pamamaraan ng pag-input na Tamil (InScript)</translation>
|
| -<translation id="2927876755690964312">Arrr! May nagtangkang kumontrol sa iyong mga setting!</translation>
|
| <translation id="8833054222610756741">CRX-less Web Apps</translation>
|
| <translation id="3809280248639369696">Alien</translation>
|
| <translation id="1985136186573666099">Ginagamit ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> ang iyong mga system ng proxy ng computer upang kumonekta sa network.</translation>
|
| @@ -378,6 +355,7 @@
|
| <translation id="50976363813604307">Arrr! May isang bagay na nagtangkang kumpiskahin ang iyong default na setting ng paghahanap! Hindi kami sigurado kung ano ang gagawin, kaya itinakda namin ito sa <ph name="PREPOPULATED_ENGINE"/>.</translation>
|
| <translation id="1064835277883315402">Sumali sa pribadong network</translation>
|
| <translation id="6508261954199872201">App: <ph name="APP_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="5029656898479333442">Nag-timeout ang koneksyon habang tinatangkang kumonekta sa "<ph name="DEVICE_NAME"/>".</translation>
|
| <translation id="5585645215698205895">&Ibaba</translation>
|
| <translation id="6596816719288285829">IP Address</translation>
|
| <translation id="4508265954913339219">Nabigo ang pag-activate</translation>
|
| @@ -391,31 +369,29 @@
|
| <translation id="6896830120821965585">Pinapagana ang serbisyo ng background na kinokonekta ang serbisyo ng Google Cloud Print sa anumang mga printer na naka-install sa computer na ito. Sa sandaling paganahin ang lab na ito, ma-o-on mo ang Connector ng Google Cloud Print sa pamamagitan ng pag-log in gamit ang iyong Google account sa seksyong Sa ilalim ng Hood ng Mga Setting.</translation>
|
| <translation id="1674989413181946727">Mga setting ng Computer-wide SSL:</translation>
|
| <translation id="1531285811424589182">Error sa pagtanggal ng certificate</translation>
|
| -<translation id="54609108002486618">Pinamamahalaan</translation>
|
| <translation id="8703575177326907206">Ang iyong koneksyon sa <ph name="DOMAIN"/> ay hindi naka-encrypt.</translation>
|
| <translation id="3042282020249392540">Idagdag ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> bilang pinahihintulutang program sa mga setting ng iyong firewall o software na antivirus. Kung ito ay isa nang pinapahintulutang program, subukan ang pagtanggal nito mula sa listahan ng mga pinapahintulutang program at muli itong idagdag.</translation>
|
| <translation id="8472623782143987204">na-hardware-back</translation>
|
| -<translation id="8545107379349809705">Itago ang impormasyon...</translation>
|
| <translation id="4865571580044923428">Pamahalaan ang mga pagbubukod...</translation>
|
| <translation id="2526619973349913024">Tumingin para sa update</translation>
|
| <translation id="3874070094967379652">Gumamit ng passphrase sa pag-sync upang i-encrypt ang aking data</translation>
|
| <translation id="6500116422101723010">Kasalukuyang hindi nagawang hawakan ng server ang kahilingan. Isinasaad ng code na ito na isa itong pansamantalang kundisyon, at gagana muli ang server pagkatapos ng pagkaantala.</translation>
|
| +<translation id="4870155726563369402">Pagkatapos i-install ang plug-in, i-reload ang pahina.</translation>
|
| <translation id="1644574205037202324">History</translation>
|
| <translation id="4206944295053515692">Humingi ng Mga Suhestyon sa Google</translation>
|
| <translation id="1297175357211070620">Destinasyon</translation>
|
| <translation id="479280082949089240">Itinatakda ng pahinang ito ang cookies</translation>
|
| <translation id="4198861010405014042">Ibinahaging access</translation>
|
| <translation id="6204930791202015665">Tingnan...</translation>
|
| -<translation id="2996517907915747146">Hindi maipakita ng <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| - ang webpage dahil hindi nakakonekta ang iyong mobile device sa Internet.</translation>
|
| <translation id="5941343993301164315">Mangyaring mag-sign in sa <ph name="TOKEN_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="1916935104118658523">Itago ang Plug-in na Ito</translation>
|
| <translation id="1046059554679513793">Naku, ginagamit na ang pangalang ito!</translation>
|
| +<translation id="8049151370369915255">I-customize ang Mga Font...</translation>
|
| <translation id="2886862922374605295">Hardware:</translation>
|
| <translation id="4497097279402334319">Nabigong kumonekta sa network.</translation>
|
| <translation id="7342729285348293164">Mag-sign in sa <ph name="PRODUCT_NAME"/> gamit ang iyong Google Account upang i-save ang iyong personalized na mga tampok ng browser sa web at i-access ang mga ito mula sa <ph name="PRODUCT_NAME"/> sa anumang computer. Awtomatiko ka ring masa-sign in sa iyong mga paboritong serbisyo ng Google.</translation>
|
| -<translation id="2542049655219295786">Talahanayan ng Google</translation>
|
| <translation id="5303618139271450299">Hindi nakita ang webpage na ito</translation>
|
| +<translation id="9195102914105468790">Nagpapakita ang normal na mode ng mga nada-drag na window. Nagpapakita ang mode na compact ng iisang na-maximize na window, na kapaki-pakinabang para sa mga low-resolution na device gaya ng mga laptop.</translation>
|
| <translation id="4256316378292851214">I-sa&ve ang Video Bilang...</translation>
|
| <translation id="3528171143076753409">Hindi pinagkakatiwalaan ang certificate ng server.</translation>
|
| <translation id="276969039800130567">Naka-sign in bilang <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
|
| @@ -426,22 +402,17 @@
|
| <translation id="2887525882758501333">PDF na dokumento</translation>
|
| <translation id="289426338439836048">Ibang mobile network...</translation>
|
| <translation id="3986287159189541211">HTTP Error <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
|
| -<translation id="590090116407387183">Hinahayaan ka ng <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> na i-access ang mga printer ng mobile device na ito mula sa kahit saan. I-click upang paganahin.</translation>
|
| <translation id="3225319735946384299">Pag-sign sa Code</translation>
|
| -<translation id="8942331947802602738">Walang File</translation>
|
| <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Help</translation>
|
| <translation id="2422426094670600218"><unnamed></translation>
|
| <translation id="2012766523151663935">Pagbago ng firmware:</translation>
|
| -<translation id="314074855391207536">Puno Na ang Disk</translation>
|
| <translation id="6060685159320643512">Mag-ingat, maaaring makahamak ang mga eksperimentong ito</translation>
|
| -<translation id="4755351698505571593">Ang may-ari lamang ang maaaring magbago sa setting na ito.</translation>
|
| <translation id="4607068441094952239">Tanggalin ang user na ito</translation>
|
| <translation id="2437917371952004532">Nabigong mag-load ang pahina sa pag-sign in gamit ang kasalukuyang mga setting ng proxy. Mangyaring <ph name="LINK_START"/>subukang mag-sign in muli<ph name="LINK_END"/> o gumamit ng ibang mga setting ng proxy.</translation>
|
| <translation id="5829990587040054282">I-lock ang screen o i-off ang power</translation>
|
| <translation id="7800304661137206267">Na-encrypt ang koneksyon gamit ang <ph name="CIPHER"/>, kasama ang <ph name="MAC"/> para sa pagpapatunay ng mensahe at <ph name="KX"/> bilang mekanismo ng pangunahing pagpapalit.</translation>
|
| <translation id="350893259022641366">Per-tile na Painting</translation>
|
| <translation id="7706319470528945664">Portuguese na keyboard</translation>
|
| -<translation id="7331786426925973633">Isang web browser na binuo para sa bilis, kasimplehan, at seguridad</translation>
|
| <translation id="5584537427775243893">Nag-i-import</translation>
|
| <translation id="9128870381267983090">Kumonekta sa network</translation>
|
| <translation id="168841957122794586">Naglalaman ang server certificate ng isang mahinang cryptographic key.</translation>
|
| @@ -452,13 +423,11 @@
|
| <ph name="LINE_BREAK"/> Sa sitwasyong ito
|
| kailangang maayos ang server. Hindi gagamit ng di-secure na mga koneksyon ang
|
| <ph name="PRODUCT_NAME"/> upang maprotektahan ang iyong privacy.</translation>
|
| -<translation id="7851858861565204677">Iba pang mga device</translation>
|
| <translation id="5640179856859982418">Swiss na keyboard</translation>
|
| <translation id="1662837784918284394">(wala)</translation>
|
| <translation id="5910363049092958439">I-sa&ve ang Imahe Bilang...</translation>
|
| <translation id="8793975580333839911">Patakbuhin ang Plug-in na Ito</translation>
|
| <translation id="1363055550067308502">I-toggle ang full/half width mode</translation>
|
| -<translation id="5933265534405972182">Paganahin ang pang-eksperimentong asynchronous na DNS client.</translation>
|
| <translation id="1898996510357854776">Mag-alok na mag-save ng mga password na nilalagay ko sa web.</translation>
|
| <translation id="3108967419958202225">Pumili...</translation>
|
| <translation id="6451650035642342749">Limasin ang mga setting ng auto-opening</translation>
|
| @@ -466,11 +435,9 @@
|
| <translation id="7088434364990739311">Nabigong magsimula ang pagsusuri ng update (code ng error na <ph name="ERROR"/>).</translation>
|
| <translation id="1353966721814789986">Mga pahina ng startup</translation>
|
| <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> segundo</translation>
|
| -<translation id="8390449457866780408">Hindi available ang server.</translation>
|
| +<translation id="3925573269917483990">Camera:</translation>
|
| <translation id="1378451347523657898">Huwag magpadala ng screen shot</translation>
|
| <translation id="5098629044894065541">Hebrew</translation>
|
| -<translation id="3804838602440916184">Hindi pinapagana ang mga tampok na Mas mahusay na pagpapanumbalik ng session na nagpapanumbalik ng higit pang katayuan ng session (hal., cookies ng session) pagkatapos ng mga pag-restart at pag-crash.</translation>
|
| -<translation id="6485352695865682479">Katayuan ng koneksyon:</translation>
|
| <translation id="5098647635849512368">Hindi mahanap ang ganap na daanan sa direktoryo sa pack.</translation>
|
| <translation id="8399458884810220920">I-toggle ang caps lock</translation>
|
| <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
|
| @@ -486,51 +453,46 @@
|
| <translation id="4487088045714738411">Belgian na keyboard</translation>
|
| <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> natitirang oras</translation>
|
| <translation id="2152580633399033274">Ipakita ang lahat ng mga larawan (rekomendado)</translation>
|
| -<translation id="2116364690062294218">B</translation>
|
| <translation id="2934952234745269935">Label ng Volume</translation>
|
| <translation id="6272247697534482847">Huwag paganahin ang GPU VSync</translation>
|
| +<translation id="3589447798447761053">Natukoy ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> na nakakasagap ng mga secure na koneksyon ang isang produkto ng Kaspersky. Karaniwan itong hindi isang isyung panseguridad dahil ang software na Kaspersky ay karaniwang tumatakbo sa katulad na computer. Gayunpaman, dahil sa pagtanggi sa mga tukoy na aspeto ng mga secure na koneksyon ng <ph name="PRODUCT_NAME"/>, kailangang i-configure ang mga produktong Kaspersky upang hindi gampanan ang pagsagap na ito. I-click ang link na 'Matuto nang higit pa' para sa mga tagubiling gagabay sa iyo sa pagpipilian sa pag-configure na kailangang huwag paganahin.</translation>
|
| <translation id="6431347207794742960">Ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> ay magse-set up ng mga awtomatikong update para sa lahat ng mga user ng computer na ito.</translation>
|
| <translation id="4973698491777102067">Puksain ang mga sumusunod na item mula sa:</translation>
|
| <translation id="6074963268421707432">Huwag payagan ang anumang site na magpakita ng mga notification sa desktop</translation>
|
| <translation id="1995173078718234136">Nag-scan ng nilalaman...</translation>
|
| -<translation id="7920521481309889533">Paganahin ang SPDY/3</translation>
|
| <translation id="5979681173469464041">Tumuon sa susunod na pane</translation>
|
| <translation id="4735819417216076266">Estilo ng pag-input ng puwang</translation>
|
| <translation id="220138918934036434">Itago ang pindutan</translation>
|
| -<translation id="1491151370853475546">I-reload ang Pahinang Ito</translation>
|
| <translation id="5374359983950678924">Palitan ang larawan</translation>
|
| <translation id="2859738163554174612">Huwag kailanman mag-alok na i-sign in ako</translation>
|
| <translation id="5158548125608505876">Huwag i-sync ang aking mga password</translation>
|
| <translation id="3303888410359696136">Paganahin ang Mga MediaStream, GetUserMedia, at PeerConnection API para sa pagpapagana ng WebRTC. Higit pang impormasyon sa webrtc.org.</translation>
|
| <translation id="3717485073527618485">Tanungin ako kapag sinusubukan ng isang site na hindi paganahin ang cursor ng mouse (inirerekomenda)</translation>
|
| -<translation id="3273410961255278341">Magpadala para sa:</translation>
|
| <translation id="6974306300279582256">Paganahin ang mga notification mula sa <ph name="SITE"/></translation>
|
| <translation id="492914099844938733">Tingnan ang mga hindi pagiging tugma</translation>
|
| <translation id="5233638681132016545">Bagong tab</translation>
|
| <translation id="6567688344210276845">Maaaring hindi mai-load ang icon '<ph name="ICON"/>' para sa pagkilos sa pahina.</translation>
|
| <translation id="5210365745912300556">Isara ang tab</translation>
|
| <translation id="8628085465172583869">Hostname ng server:</translation>
|
| +<translation id="498765271601821113">Magdagdag ng Credit Card</translation>
|
| <translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> - Hindi kilalang uri ng file.</translation>
|
| +<translation id="7966826846893205925">Pamahalaan ang Mga Setting ng Autofill...</translation>
|
| <translation id="8556732995053816225">Match &case</translation>
|
| <translation id="8679063045091038652">Error sa paglo-load ng file ng configuration ng network: <ph name="ERROR"/></translation>
|
| <translation id="3504135463003295723">Pangalan ng pangkat:</translation>
|
| +<translation id="2651472069264772588">Nabigo ang pag-paste, error sa system ng file: $1'</translation>
|
| <translation id="3314070176311241517">Hayaan ang lahat ng mga site na magpatakbo ng JavaScript (inirerekomenda)</translation>
|
| <translation id="7419631653042041064">Catalan na keyboard</translation>
|
| -<translation id="3280431534455935878">Ihinahanda</translation>
|
| -<translation id="3867770202276084163">Nag-timeout ang Network</translation>
|
| <translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
|
| <translation id="7024867552176634416">Pumili ng naaalis na storage device na gagamitin</translation>
|
| <translation id="8553075262323480129">Nabigo ang pag-translate dahil hindi matukoy ang wika ng pahina.</translation>
|
| <translation id="7794058097940213561">I-format ang device</translation>
|
| -<translation id="1119069657431255176">Archive na tar na Bzip2 compressed</translation>
|
| -<translation id="8971529035773461733">Mga pagbubukod ng lokasyon</translation>
|
| <translation id="488785315393301722">Ipakita ang Mga Detalye</translation>
|
| <translation id="4381849418013903196">Tutuldok</translation>
|
| <translation id="8368859634510605990">&Buksan ang lahat ng bookmark</translation>
|
| <translation id="1103523840287552314">Palaging i-translate ang <ph name="LANGUAGE"/></translation>
|
| <translation id="2263497240924215535">(Hindi Pinagana)</translation>
|
| <translation id="773426152488311044">Kasalukuyang ikaw lamang ang user ng <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| -<translation id="5761014727617364449">Panatilihin ang orihinal</translation>
|
| <translation id="2042078858148122628">Hindi matagpuan ang server sa <ph name="HOST_NAME"/>, dahil nabigo ang pag-lookup ng DNS. Ang DNS ay ang serbisyo sa network na nagta-translate ng isang pangalan ng website sa Internet address nito. Madalas na sanhi ng error na ito ang pagkawala ng koneksyon sa internet o isang network na maling na-configure. Maaari ding isang hindi nakakatugong DNS server o isang firewall na pumipigil sa <ph name="PRODUCT_NAME"/> mula sa pag-access sa network ang sanhi nito.</translation>
|
| <translation id="2159087636560291862">Sa kasong ito, ang certificate ay hindi na na-verify ng third party na pinagkakatiwalaan ng iyong computer. Makakalikha ang sinuman ng certificate na nagki-claim bilang anumang website na kanilang gugustuhin, kaya dapat na ma-verify ng pinagkakatiwalaang third party. Kapag wala ang verification na iyon, ang impormasyon sa pagkilanlan sa certificate ay walang saysay. Samakatuwid hindi posibleng i-verify na ikaw ay nakikipag-ugnay sa <ph name="DOMAIN"/> sa halip ng isang nang-aatake na bumuo ng kanyang sariling certificate nagki-claim bilang <ph name="DOMAIN2"/>. Hindi ka dapat magpatuloy sa puntong ito.</translation>
|
| <translation id="58625595078799656">Kinakailangan mula sa iyo ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> na i-encrypt ang iyong data gamit ang alinman sa iyong password sa Google o sarili mong passphrase.</translation>
|
| @@ -549,7 +511,6 @@
|
| <translation id="7309257895202129721">Ipakita ang &mga control</translation>
|
| <translation id="8412392972487953978">Dapat mong ilagay ang parehong passphrase nang dalawang beses.</translation>
|
| <translation id="9121814364785106365">Binuksan bilang na-pin na tab</translation>
|
| -<translation id="6292030868006209076">Pamamaraan ng pag-input na Tamil (itrans)</translation>
|
| <translation id="3435896845095436175">Paganahin</translation>
|
| <translation id="5849294688757445020">GPU compositing sa lahat ng pahina</translation>
|
| <translation id="1891668193654680795">Pagkatiwalaan ang certificate na ito para sa pagkilala sa mga gumagawa ng software.</translation>
|
| @@ -558,9 +519,6 @@
|
| <translation id="2154710561487035718">Kopyahin ang URL</translation>
|
| <translation id="6019169947004469866">I-crop</translation>
|
| <translation id="3241680850019875542">Piliin ang pinagmulang direktoryo ng extension sa pack. Upang mai-update ang extension, piliin rin ang file ng private na key na muling gagamitin.</translation>
|
| -<translation id="6921397030881236880">Paganahin ang pang-eksperimentong SPDY/3.</translation>
|
| -<translation id="9189669987942139609">TB</translation>
|
| -<translation id="1957645559900501730">Mga setting ng nasa screen na keyboard</translation>
|
| <translation id="2149850907588596975">Mga password at form</translation>
|
| <translation id="1445572445564823378">Pinapabagal ng extension na ito ang <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Dapat mo itong huwag paganahin upang ipanumbalik ang pagganap ng <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="7500424997253660722">Ipinagbabawal na pool:</translation>
|
| @@ -570,9 +528,6 @@
|
| <translation id="490074449735753175">Gumamit ng serbisyo sa web upang makatulong na lutasin ang mga error sa spelling</translation>
|
| <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 na May RSA Encryption</translation>
|
| <translation id="3020990233660977256">Serial Number: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation>
|
| -<translation id="1625974393346699433"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Nagba-browse ka bilang isang bisita<ph name="END_BOLD"/>. Hindi lilitaw sa kasaysayan ng pagba-browse o kasaysayan ng paghahanap ang mga pahinang iyong titingnan sa tab na ito, at hindi mag-iiwan ang mga ito ng iba pang mga bakas, tulad ng cookies, sa mobile device pagkatapos mong mag-sign out. Hindi pananatilihin ang mga file na iyong ida-download at mga bookmark na iyong lilikhain.
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LINK"/>Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK"/> tungkol sa Pagba-browse ng bisita.</translation>
|
| <translation id="9106577689055281370">Baterya
|
| <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> ang natitira</translation>
|
| <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
|
| @@ -580,9 +535,7 @@
|
| <translation id="5548207786079516019">Ito ang pangalawang pag-install ng <ph name="PRODUCT_NAME"/>, at hindi magagawang iyong default na browser.</translation>
|
| <translation id="8142041167538903585">Ay, Naku! Nagkaroon ng mga error habang nagfo-format...</translation>
|
| <translation id="3984413272403535372">Nagka-error habang linalagdaan ang extension.</translation>
|
| -<translation id="8280852879315961642">Hindi ma-eject: $1</translation>
|
| <translation id="9208886416788010685">Hindi na Napapanahon ang Adobe Reader</translation>
|
| -<translation id="6443857951014634280">Error sa Pag-download</translation>
|
| <translation id="5611028511275186941">Nawawala ang uri ng certificate</translation>
|
| <translation id="318408932946428277">I-clear ang cookies at iba pang data ng site at plug-in kapag isinara ko ang aking browser</translation>
|
| <translation id="8725178340343806893">Mga Paborito/Bookmark</translation>
|
| @@ -596,21 +549,21 @@
|
| <translation id="5618333180342767515">(maaaring tumagal ito nang ilang minuto)</translation>
|
| <translation id="1697820107502723922">Mga Archive</translation>
|
| <translation id="938470336146445890">Mangyaring mag-install ng certificate ng user.</translation>
|
| +<translation id="8008186661504114071">Paganahin ang mga pang-eksperimentong pagpapatupad ng HTML ng ilang minor na bahagi ng UI tulad ng iba't ibang mga dialog.</translation>
|
| <translation id="3396331542604645348">Ang napiling printer ay hindi available o hindi naka-install nang tama. Tingnan ang iyong printer o subukang pumili ng isa pang printer.</translation>
|
| <translation id="4307992518367153382">Mga Pangunahing Kaalaman</translation>
|
| <translation id="8480417584335382321">Zoom ng pahina:</translation>
|
| <translation id="3872166400289564527">Panlabas na Storage</translation>
|
| <translation id="5912378097832178659">&I-edit ang mga search engine...</translation>
|
| +<translation id="8272426682713568063">Mga Credit Card</translation>
|
| <translation id="3749289110408117711">File name</translation>
|
| <translation id="5576767520660353104">Error sa pagtanggal ng network</translation>
|
| <translation id="5538092967727216836">I-reload ang frame</translation>
|
| <translation id="4813345808229079766">Pagkonekta</translation>
|
| -<translation id="5390284375844109566">Naka-index na database</translation>
|
| <translation id="411666854932687641">Pribadong Memorya</translation>
|
| <translation id="119944043368869598">I-clear lahat</translation>
|
| <translation id="3467848195100883852">Paganahin ang awtomatikong pagwawasto sa spelling</translation>
|
| <translation id="1336254985736398701">Tingnan ang &Impormasyon ng Pahina</translation>
|
| -<translation id="5039440886426314758">I-install ang apps at mga extension na ito?</translation>
|
| <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
|
| <translation id="2120194937135899861">I-activate ang window 4</translation>
|
| <translation id="6828153365543658583">Higpitan ang pag-sign-in sa mga sumusunod na user:</translation>
|
| @@ -618,13 +571,15 @@
|
| <translation id="4200983522494130825">Bagong &tab</translation>
|
| <translation id="7979036127916589816">Error sa Pag-sync</translation>
|
| <translation id="1029317248976101138">I-zoom</translation>
|
| +<translation id="5142191085798409035">Sabihan ako kapag nais ng isang site na magparehistro ng mga layunin (inirerekomenda)</translation>
|
| <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> ng <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
|
| -<translation id="1617097702943948177">Pansamantalang storage:</translation>
|
| +<translation id="8890069497175260255">Uri ng Keyboard</translation>
|
| <translation id="1202290638211552064">Nag-time out ang gateway o proxy server habang naghihintay ng pagtugon mula sa upstream na server.</translation>
|
| <translation id="6095934445851029429">I-install ang Nawawalang Plug-in</translation>
|
| <translation id="7765158879357617694">Ilipat</translation>
|
| <translation id="5731751937436428514">Paraan ng pag-input na Vietnamese (VIQR)</translation>
|
| <translation id="8412144371993786373">Kasalukuyang pahina ng bookmark</translation>
|
| +<translation id="2112581564290639577">Nagkaroon ng error sa pag-download sa plug-in. Paumanhin :-/</translation>
|
| <translation id="7615851733760445951"><no cookie selected></translation>
|
| <translation id="469553822757430352">Di-wastong password na tukoy sa application.</translation>
|
| <translation id="2493021387995458222">Piliin ang "isa-isang salita"</translation>
|
| @@ -633,9 +588,11 @@
|
| <translation id="5723508132121499792">Walang tumatakbong apps sa background</translation>
|
| <translation id="7392915005464253525">M&uling buksan ang nakasarang window</translation>
|
| <translation id="7376443945512294291">Paganahin ang pag-sync sa mga bukas na tab</translation>
|
| +<translation id="1144684570366564048">Pamahalaan ang Mga Pagbubukod...</translation>
|
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
|
| <translation id="1541725072327856736">Half width Katakana</translation>
|
| <translation id="7456847797759667638">Buksan ang Lokasyon...</translation>
|
| +<translation id="1388866984373351434">Data sa Pag-browse</translation>
|
| <translation id="3754634516926225076">Maling PIN, mangyaring subukan muli.</translation>
|
| <translation id="7378627244592794276">Hindi</translation>
|
| <translation id="2800537048826676660">Gamitin ang wikang ito para sa spell checking</translation>
|
| @@ -645,7 +602,6 @@
|
| <translation id="6039651071822577588">Mali ang anyo ng diskyunaryo ng katangian ng network</translation>
|
| <translation id="8772559521634908780">Kumpirmahin ang Bagong Extension</translation>
|
| <translation id="4022426551683927403">&Idagdag sa Diksyunaryo</translation>
|
| -<translation id="8746186801649380860">OK, i-sync</translation>
|
| <translation id="2897878306272793870">Sigurado ka bang gusto mong buksan ang <ph name="TAB_COUNT"/> tab?</translation>
|
| <translation id="312759608736432009">Gumawa ng device:</translation>
|
| <translation id="4814834690657896884">Dine-debug ni "<ph name="CLIENT_NAME"/>" ang tab na ito.</translation>
|
| @@ -659,7 +615,6 @@
|
| <translation id="8064671687106936412">Key:</translation>
|
| <translation id="2218515861914035131">I-paste bilang plain text</translation>
|
| <translation id="1725149567830788547">Ipakita at Mga Kontrol</translation>
|
| -<translation id="8216351761227087153">Panoorin</translation>
|
| <translation id="3528033729920178817">Sinusubaybayan ng pahinang ito ang iyong lokasyon.</translation>
|
| <translation id="5518584115117143805">Certificate sa Email Encryption</translation>
|
| <translation id="9203398526606335860">&Pinagana ang pag-profile</translation>
|
| @@ -672,6 +627,7 @@
|
| <translation id="7986039047000333986">Kalalapat lamang ng isang espesyal na update ng seguridad para sa <ph name="PRODUCT_NAME"/>; dapat kang mag-restart ngayon upang magkabisa ito (ipapanumbalik namin ang iyong mga tab).</translation>
|
| <translation id="5515810278159179124">Huwag payagan ang anumang site na subaybayan ang aking pisikal na lokasyon</translation>
|
| <translation id="5999606216064768721">Gumamit ng System Title Bar at Mga Border</translation>
|
| +<translation id="4194763039511106236">Mga Password at Form</translation>
|
| <translation id="904752364881701675">Ibabang kaliwa</translation>
|
| <translation id="3398951731874728419">Impormasyon ng error:</translation>
|
| <translation id="8943805475239098364">Gusto mo bang maghanap gamit ang <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> sa halip ng <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/>?</translation>
|
| @@ -679,23 +635,18 @@
|
| <translation id="8026684114486203427">Upang gamitin ang Chrome Web Store, dapat kang mag-sign in gamit ang isang Google Account.</translation>
|
| <translation id="1486096554574027028">Maghanap ng mga password</translation>
|
| <translation id="4631887759990505102">Artist</translation>
|
| -<translation id="1836938920852968258">Huwag paganahin ang menu na 'Iba pang mga device' ng NTP.</translation>
|
| <translation id="8417276187983054885">I-set up ang <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="3056462238804545033">Oops! May nangyaring mali habang sinusubukang kang i-authenticate. Mangyaring i-double check ang iyong mga credential sa pag-login at muling subukan.</translation>
|
| -<translation id="5246356625895986067">I-pin sa Launcher</translation>
|
| <translation id="2018352199541442911">Paumanhin, hindi sinusuportahan ang iyong panlabas na device sa storage sa oras na ito.</translation>
|
| <translation id="2678063897982469759">Muling paganahin</translation>
|
| -<translation id="4692690030323697737">(Mga) Gitnang pangalan</translation>
|
| +<translation id="4692690030323697737">(Mga) gitnang pangalan</translation>
|
| <translation id="2939276286614236651">Hindi mai-sync ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> ang iyong data dahil hindi na napapanahon ang mga detalye ng pag-sign in sa iyong account.</translation>
|
| <translation id="1779766957982586368">Isara ang window</translation>
|
| <translation id="4850886885716139402">View</translation>
|
| <translation id="89217462949994770">Ipinasok mo ang maling PIN nang napakaraming beses. Mangyaring makipag-ugnayan sa <ph name="CARRIER_ID"/> upang makakuha ng bagong 8-digit na PIN Unlocking Key.</translation>
|
| <translation id="5920618722884262402">I-block ang mga nakakasakit na salita</translation>
|
| <translation id="242006861730551700">Hindi pinapagana ang shelf ng download. Ipapakita ang UI ng mga bagong download habang ipinapatupad ito.</translation>
|
| -<translation id="7782102568078991263">Wala nang mga suhestiyon mula sa Google</translation>
|
| <translation id="5120247199412907247">Advanced na Configuration</translation>
|
| -<translation id="4807405039827563763">Maa-access nila ang:</translation>
|
| -<translation id="567881659373499783">Bersyon <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
|
| <translation id="1368352873613152012">Mga patakaran sa privacy ng Ligtas na Pagba-browse</translation>
|
| <translation id="5105859138906591953">Upang mag-import ng mga bookmark ng Toolbar sa Chrome, kailangang naka-sign in ka sa iyong Google account. Mangyaring mag-sign in at subukang mag-import muli.</translation>
|
| <translation id="8899851313684471736">Buksan ang link sa bagong &window</translation>
|
| @@ -704,8 +655,6 @@
|
| <translation id="2019718679933488176">&Buksan ang Audio sa Bagong Tab</translation>
|
| <translation id="1031362278801463162">Preview ng paglo-load</translation>
|
| <translation id="4409697491990005945">Mga Margin</translation>
|
| -<translation id="1525975890706558596">Naka-on ang CAPS LOCK.
|
| -Pindutin ang Shift + Key sa paghahanap upang kanselahin.</translation>
|
| <translation id="4138267921960073861">Ipakita ang mga username at larawan sa screen sa pag-sign-in</translation>
|
| <translation id="7465778193084373987">URL ng Pagpapawalang-bisa ng Netscape Certificate</translation>
|
| <translation id="5976690834266782200">Nagdadagdag ng mga item sa context menu ng tab para sa pagpapangkat ng mga tab.</translation>
|
| @@ -715,20 +664,27 @@
|
| <translation id="3940082421246752453">Hindi sinusuportahan ng server ang ginamit na HTTP na bersyon sa kahilingang ito.</translation>
|
| <translation id="5481220874745676347">I-customize ang user: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="3461088057595228531">Mga search app at higit pa</translation>
|
| -<translation id="168929553803686581">Sa kasong ito, ang certificate ay hindi na-verify ng isang third party na pinagkakatiwalaan ng iyong mobile device. Makakalikha ang sinuman ng certificate na nagpapakilala bilang kung anumang website na pipiliin nila, na dahilan kung bakit dapat itong i-verify ng isang pinagkakatiwalaang third party. Kung wala ang pag-verify na iyon, walang katuturan ang impormasyon ng pagkakakilanlan sa certificate. Samakatuwid, hindi posibleng i-verify na nakikipag-ugnayan ka sa <ph name="DOMAIN"/> sa halip na sa isang nang-aatake na bumuo ng sarili niyang certificate na nagpapakilala bilang <ph name="DOMAIN2"/>. Hindi ka dapat magpatuloy sa puntong ito.</translation>
|
| <translation id="661719348160586794">Lilitaw dito ang iyong mga naka-save na password</translation>
|
| <translation id="8289391556078545517">Maaaring kunin ng mga web page ang pointer ng mouse at alisin ito mula sa kontrol ng user. Idinidirekta lamang sa web application ang data ng paggalaw ng mouse. Maaaring umalis ang mga user sa pamamagitan ng pagpindot sa 'Esc' key.</translation>
|
| <translation id="348495353354674884">Paganahin ang virtual keyboard</translation>
|
| -<translation id="3395011312013575824">Ipinapadala.</translation>
|
| <translation id="4667176955651319626">Mag-block ng cookies ng third-party at data ng site</translation>
|
| <translation id="6686490380836145850">Isara ang mga tab sa kanan</translation>
|
| -<translation id="8366694425498033255">Mga key sa pagpili</translation>
|
| <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mga oras</translation>
|
| <translation id="2624449429763181457">Pindutin nang matagal ang Control, Alt, o Shift upang makita ang mga keyboard shortcut para sa mga modifier na iyon.</translation>
|
| <translation id="6645984541666123347">Ipinapakita ang dami ng bakanteng memory sa lugar ng katayuan. Mag-click sa menu para sa higit pang impormasyon tungkol sa memory ng system.</translation>
|
| -<translation id="6535758682390046055">Kinansela ang pag-download ng <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
|
| +<translation id="8064674922032549317">Huwag paganahin ang Connector ng <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="8844709414456935411">Natukoy ng <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| + na hinaharang ng isang produkto ng ESET ang mga secure na
|
| + koneksyon. Karaniwang hindi ito isyu ng seguridad dahil karaniwang
|
| + tumatakbo ang ESET software sa parehong computer. Gayunpaman,
|
| + dahil sa hindi pagpayag sa mga tukoy na aspeto ng mga secure na
|
| + koneksyon ng
|
| + <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| + dapat na i-configure ang mga produkto ng ESET na huwag isagawa
|
| + ang paggambala na ito. I-click ang link na 'Matuto nang higit pa para sa
|
| + mga tagubilin.</translation>
|
| <translation id="3936877246852975078">Pansamantalang pinigil ang mga kahilingan sa server.</translation>
|
| -<translation id="1065396214847176776">Idle na ngayon ang computer na ito at mala-log out, na magki-clear sa lahat ng data ng user. Pindutin ang anumang key upang patuloy na maggalugad.</translation>
|
| +<translation id="1829483195200467833">I-clear ang Mga Setting ng Awtomatikong Pagbukas</translation>
|
| <translation id="2738771556149464852">Hindi Pagkatapos</translation>
|
| <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
|
| <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
|
| @@ -736,9 +692,9 @@
|
| <translation id="1817871734039893258">Microsoft File Recovery</translation>
|
| <translation id="2423578206845792524">I-sa&ve ang imahe bilang...</translation>
|
| <translation id="6954850746343724854">Paganahin ang Native Client para sa lahat ng web application, maging para sa mga hindi na-install mula sa Chrome Web Store.</translation>
|
| -<translation id="1255280268830828398">Mga pagbubukod ng plug-in</translation>
|
| <translation id="6839929833149231406">Lugar</translation>
|
| <translation id="9068931793451030927">Landas:</translation>
|
| +<translation id="2166105301751167082">Pamahalaan ang Mga Layunin...</translation>
|
| <translation id="283278805979278081">Kumuha ng larawan.</translation>
|
| <translation id="7320906967354320621">Hindi Ginagamit</translation>
|
| <translation id="1407050882688520094">Mayroon kang ibinigay na mga certificate na tumutukoy sa mga awtoridad ng certificate na ito:</translation>
|
| @@ -756,8 +712,6 @@
|
| <translation id="7799329977874311193">HTML na dokumento</translation>
|
| <translation id="2232876851878324699">Naglalaman ang file ng isang certificate, na hindi na-import:</translation>
|
| <translation id="2441392884867482684">Nasa full screen na ngayon ang pahinang ito at gustong hindi paganahin ang cursor ng iyong mouse.</translation>
|
| -<translation id="1422780722984745882">Nakatanggap ng maramihang natatanging header ng Lokasyon. Hindi ito pinapayagang magprotekta
|
| - laban sa mga atake ng HTTP response splitting.</translation>
|
| <translation id="7787129790495067395">Kasalukuyan kang gumagamit ng isang passphrase. Kung nakalimutan mo ang iyong passphrase, mare-reset mo ang pag-sync upang i-clear ang iyong data mula sa mga server ng Google gamit ang Google Dashboard.</translation>
|
| <translation id="3380365263193509176">Hindi kilalang error</translation>
|
| <translation id="1273135602584709125">Kanselahin ang pag-enroll sa enterprise</translation>
|
| @@ -768,12 +722,10 @@
|
| <translation id="37613671848467444">Buksan sa &Incognito Window</translation>
|
| <translation id="2519040785135695148">Pinigilan ang site na ito na magrehistro ng custom na handler ng URL.</translation>
|
| <translation id="159359590073980872">Cache ng Larawan</translation>
|
| -<translation id="3395249460272133069">Pumili ng larawang ipapakita sa iyong background.</translation>
|
| <translation id="3317459757438853210">Magkabilaan</translation>
|
| <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
|
| <translation id="3294437725009624529">Bisita</translation>
|
| <translation id="7340431621085453413">Full screen na ngayon ang <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/>.</translation>
|
| -<translation id="7939072571348579137">Simulan ang Pag-sync</translation>
|
| <translation id="8494979374722910010">Ang pagtangka sa pagkunekta sa server ay nabigo.</translation>
|
| <translation id="7810202088502699111">Hinarangan ang mga pop-up sa pahinang ito.</translation>
|
| <translation id="8190698733819146287">I-customize ang mga wika at input...</translation>
|
| @@ -781,16 +733,14 @@
|
| <translation id="3452404311384756672">Kunin ang agwat:</translation>
|
| <translation id="646727171725540434">HTTP proxy</translation>
|
| <translation id="7576690715254076113">Tipunin</translation>
|
| -<translation id="4594569381978438382">I-install ang apps na ito?</translation>
|
| -<translation id="4256417349781072758">Aling serbisyo ang dapat gamitin para sa pagbabahagi?</translation>
|
| <translation id="1006316751839332762">Passphrase sa pag-encrypt</translation>
|
| -<translation id="409504436206021213">Huwag I-reload</translation>
|
| <translation id="8795916974678578410">New Window</translation>
|
| <translation id="2733275712367076659">Mayroon kang mga certificate mula sa mga samahang ito na tutukoy sa iyo:</translation>
|
| <translation id="5334142896108694079">Cache ng Script</translation>
|
| <translation id="4801512016965057443">Payagan ang pag-roam ng mobile data</translation>
|
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
|
| <translation id="4839122884004914586">I-override ang listahan ng pag-render ng software</translation>
|
| +<translation id="2046040965693081040">Gamitin ang Mga Kasalukuyang Pahina</translation>
|
| <translation id="3798449238516105146">Bersyon</translation>
|
| <translation id="5764483294734785780">I-sa&ve ang audio bilang...</translation>
|
| <translation id="5252456968953390977">Nagro-roam</translation>
|
| @@ -816,7 +766,9 @@
|
| Kinakalkula ang natitirang oras</translation>
|
| <translation id="7690853182226561458">Magdagdag ng &folder...</translation>
|
| <translation id="7968982339740310781">Tingnan ang mga detalye</translation>
|
| +<translation id="8036733667327328174">Huwag payagan ang anumang site na magparehistro ng mga layunin</translation>
|
| <translation id="2832519330402637498">Itaas na kaliwa</translation>
|
| +<translation id="6749695674681934117">Magpasok ng pangalan para sa bagong folder</translation>
|
| <translation id="6204994989617056362">Nawawala ang SSL renegotiation extension mula sa secure na handshake. Para sa ilang site, na kilalang sumusuporta sa renegotiation extension, nangangailangan ang Chrome ng higit na secure na handshake upang pigilan ang isang klase ng mga kilalang pag-atake. Iminumungkahi ng pag-alis ng extension na ito na naharang at namanipula ang iyong koneksyon sa pagpapadala.</translation>
|
| <translation id="6679492495854441399">Oops! Isang problema sa komunikasyon ng network ang naganap habang sinusubukang ipatala ang device na ito. Mangyaring suriin ang iyong koneksyon sa network at subukang muli.</translation>
|
| <translation id="5823933238730612365">PPAPI (na-unsandbox)</translation>
|
| @@ -856,21 +808,19 @@
|
| <translation id="7170041865419449892">Wala sa sakop</translation>
|
| <translation id="908263542783690259">Limasin ang history sa pagba-browse</translation>
|
| <translation id="7518003948725431193">Walang webpage na nahanap para sa web address:<ph name="URL"/></translation>
|
| +<translation id="745602119385594863">Bagong search engine:</translation>
|
| <translation id="7484645889979462775">Hindi kailanman para sa site na ito</translation>
|
| <translation id="8666066831007952346"><ph name="NUMBER_TWO"/> natitirang mga araw</translation>
|
| <translation id="9086455579313502267">Hindi magawang ma-access ang network</translation>
|
| <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
|
| <translation id="5595485650161345191">Mag-edit ng address</translation>
|
| -<translation id="4306402147224675733">Lumipat sa Pahina ng Bagong Tab</translation>
|
| <translation id="2694026874607847549">1 cookie</translation>
|
| <translation id="4393664266930911253">Paganahin ang Mga Tampok na Ito...</translation>
|
| <translation id="6390842777729054533"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mga natitirang segundo</translation>
|
| <translation id="3909791450649380159">Al&isin</translation>
|
| <translation id="2955913368246107853">Isara ang bar sa paghahanap</translation>
|
| -<translation id="8864170386249720785">Mga setting ng SSL sa kabuuan ng mobile device:</translation>
|
| <translation id="5642508497713047">Tagapaglagda ng CRL</translation>
|
| <translation id="813082847718468539">Tingnan ang impormasyon ng site</translation>
|
| -<translation id="127353061808977798">Mga font at pag-encode</translation>
|
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
|
| <translation id="1684861821302948641">Patayin ang mga pahina</translation>
|
| <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
|
| @@ -883,7 +833,6 @@
|
| <translation id="3393716657345709557">Hindi nakita sa cache ang hiniling na entry.</translation>
|
| <translation id="7191454237977785534">I-save ang file bilang</translation>
|
| <translation id="7241389281993241388">Mangyaring mag-sign in sa <ph name="TOKEN_NAME"/> upang i-import ang certificate ng client.</translation>
|
| -<translation id="7206693748120342859">Dina-download ang <ph name="PLUGIN_NAME"/>...</translation>
|
| <translation id="2872754556057097683">Natanggap ang maramihang natatanging header ng Haba ng Nilalaman. Hindi ito pinapayagan upang maprotektahan laban sa mga atake ng HTTP response splitting.</translation>
|
| <translation id="4804818685124855865">I-disconnect</translation>
|
| <translation id="2585300050980572691">Default na mga setting ng paghahanap</translation>
|
| @@ -896,22 +845,26 @@
|
| <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
|
| <translation id="4988792151665380515">Nabigong i-export ang pampublikong key.</translation>
|
| <translation id="6333049849394141510">Piliin kung ano ang isi-sync</translation>
|
| +<translation id="4486884046206670755">Idiskonekta ang Iyong Google Account...</translation>
|
| <translation id="5990559369517809815">Na-block ng isang extension ang mga kahilingan sa server.</translation>
|
| <translation id="7164143092832122788">Sira ang na-encrypt na ONC file.</translation>
|
| <translation id="5699524327937694758">Pamahalaan ang iyong data</translation>
|
| <translation id="3828440302402348524">Naka-sign in bilang <ph name="USER_NAME"/>...</translation>
|
| +<translation id="446322110108864323">Mga Input Setting ng Pinyin</translation>
|
| <translation id="4948468046837535074">Buksan ang mga sumusunod na pahina:</translation>
|
| <translation id="5222676887888702881">Mag-sign out</translation>
|
| -<translation id="1412802024419177173">Modem (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
|
| +<translation id="6978121630131642226">Mga Search Engine</translation>
|
| <translation id="662720828712108508">Bigyang-daan ang <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) na buksan ang lahat ng mga link ng <ph name="PROTOCOL"/> sa halip na <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>?</translation>
|
| <translation id="6839225236531462745">Error sa Pagtanggal ng Certificate</translation>
|
| <translation id="6745994589677103306">Walang Gawin</translation>
|
| -<translation id="1637259088766071440">Ang website sa <ph name="HOST_NAME"/> ay naglalaman ng mga elemento mula sa mga site na mukhang nagho-host ng malware – software na maaaring makapinsala sa iyong mobile device o kung hindi man ay tumakbo nang wala ang iyong pahintulot. Maaaring mahawahan ang iyong mobile device kahit bumisita ka lang sa isang site na nagho-host ng malware. Nagho-host din ang website ng mga nilalaman mula sa mga site na iniulat bilang mga site ng “phishing”. Nililinlang ng mga site ng phishing ang mga user upang magbunyag ng personal o pampinansyal na impormasyon, kadalasan sa pamamagitan ng pagkukunwaring kumakatawan ang mga ito sa mga pinagkakatiwalaang institusyon, gaya ng mga bangko.</translation>
|
| +<translation id="5342221287123687807">I-reset sa Default na Tema</translation>
|
| <translation id="855081842937141170">Tab ng pin</translation>
|
| +<translation id="8395905375470807965">Mag-sign in Gamit ang Iyong Google Account</translation>
|
| <translation id="6263541650532042179">i-reset ang pag-sync</translation>
|
| <translation id="6513247462497316522">Gagamit ang Google Chrome ng data ng mobile kung hindi ka nakakonekta sa isa pang network.</translation>
|
| <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 na May RSA Encryption</translation>
|
| <translation id="7903984238293908205">Katakana</translation>
|
| +<translation id="3781488789734864345">Pumili ng isang Mobile Network</translation>
|
| <translation id="268053382412112343">Ka&saysayan</translation>
|
| <translation id="1722567105086139392">Link</translation>
|
| <translation id="2620436844016719705">System</translation>
|
| @@ -920,51 +873,40 @@
|
| <translation id="4580526846085481512">Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang $1 (na) item?</translation>
|
| <translation id="5292890015345653304">Maglagay ng SD card o USB memory stick</translation>
|
| <translation id="5583370583559395927">Nalalabing oras: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
|
| +<translation id="8065982201906486420">I-click upang patakbuhin ang <ph name="PLUGIN_NAME"/> plug-in.</translation>
|
| <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
|
| <translation id="3725367690636977613">mga pahina</translation>
|
| +<translation id="6333489005234008649">Baguhin ang pahina</translation>
|
| <translation id="2688477613306174402">Configuration</translation>
|
| <translation id="1914436586714907696">Naubusan ng memory ang Chrome.</translation>
|
| -<translation id="6553111665650842686"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Nag-incognito ka<ph name="END_BOLD"/>. Hindi lilitaw sa iyong kasaysayan ng browser o kasaysayan ng paghahanap ang mga pahinang titingnan mo sa tab na ito, at hindi mag-iiwan ang mga ito ng iba pang mga bakas, tulad ng cookies, sa iyong mobile device pagkatapos mong isara ang <ph name="BEGIN_BOLD"/>lahat<ph name="END_BOLD"/> ng nakabukas na tab na incognito. Gayunpaman, pananatilihin ang anumang mga bookmark na iyong lilikhain.
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - <ph name="BEGIN_BOLD"/>Hindi nakakaapekto ang pagiging incognito sa pagkilos ng iba pang mga tao, server o software. Mag-ingat sa:<ph name="END_BOLD"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Mga website na nangongolekta o nagbabahagi ng impormasyon tungkol sa iyo<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Mga service provider ng Internet o employer na sumusubaybay sa mga pahinang iyong binibisita<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Pagmamasid ng mga lihim na ahente<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Mga taong nakatayo sa iyong likuran<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| - <ph name="END_LIST"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LINK"/>Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK"/> tungkol sa pagba-browse nang incognito.</translation>
|
| <translation id="1090126737595388931">Walang Tumatakbong Apps sa Background</translation>
|
| <translation id="1195447618553298278">Hindi kilalang error.</translation>
|
| <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> araw ang nakalipas</translation>
|
| -<translation id="3052216479134065394">Tawag ng API</translation>
|
| <translation id="6368046945223687609">Antala sa playlist</translation>
|
| <translation id="8811462119186190367">Nagpalit ang wika ng Chrome mula sa "<ph name="FROM_LOCALE"/>" patungo sa "<ph name="TO_LOCALE"/>" pagkatapos i-sync ang iyong mga setting.</translation>
|
| <translation id="1087119889335281750">&Walang mga mungkahi sa pagbaybay</translation>
|
| -<translation id="8605123881798382939">Ang $1 ay read only. Ise-save ang mga na-edit na larawan sa folder na Mga Download.</translation>
|
| <translation id="7252348743704726645">Mag-sign in Ngayon</translation>
|
| <translation id="5228309736894624122">SSL protocol error.</translation>
|
| <translation id="8216170236829567922">Paraan ng pag-input na Thai (Pattachote na keyboard)</translation>
|
| <translation id="8464132254133862871">Hindi karapat-dapat para sa serbisyo ang user account na ito.</translation>
|
| <translation id="6812349420832218321">Hindi mapatakbo ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> bilang root.</translation>
|
| <translation id="5076340679995252485">&Ilagay</translation>
|
| +<translation id="2904348843321044456">Mga Setting ng Nilalaman...</translation>
|
| <translation id="1055216403268280980">Mga Dimensyon ng Larawan </translation>
|
| <translation id="7032947513385578725">Flash Device</translation>
|
| +<translation id="5518442882456325299">Kasalukuyang search engine:</translation>
|
| <translation id="14171126816530869">Ang pagkilanlan ng <ph name="ORGANIZATION"/> sa <ph name="LOCALITY"/> ay napatotohanan ng <ph name="ISSUER"/>.</translation>
|
| <translation id="824902718516184009">Nawawala ang data ng certificate</translation>
|
| -<translation id="7314327919567192532">Limitahan ang rate ng pagbabago ng laki ng window.</translation>
|
| -<translation id="220858061631308971">Pakilagay ang PIN code na ito sa "<ph name="DEVICE_NAME"/>":</translation>
|
| <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA Version</translation>
|
| <translation id="3105917916468784889">Kunin screenshot</translation>
|
| -<translation id="8952558712545617651">Mouse (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
|
| <translation id="1741763547273950878">Ang pahina sa <ph name="SITE"/></translation>
|
| <translation id="3270450410717929853">Maaari nitong ma-access ang:</translation>
|
| <translation id="1587275751631642843">&JavaScript console</translation>
|
| <translation id="8460696843433742627">Natanggap ang di-wastong pagtugon habang sinusubukang i-load ang <ph name="URL"/>.
|
| Maaaring hindi pinagana ang server para sa maintenance o maling na-configure.</translation>
|
| <translation id="297870353673992530">Server ng DNS:</translation>
|
| +<translation id="1588438908519853928">Normal</translation>
|
| <translation id="3222066309010235055">Prerender: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="863223992511607224">Paganahin ang Oak.</translation>
|
| <translation id="5683537399884346956">Pumunta sa <ph name="BEGIN_BOLD"/> menu ng wrench > <ph name="SETTINGS_TITLE"/> > <ph name="INTERNET_TITLE"/> "<ph name="OPTIONS_BUTTON"/>" <ph name="END_BOLD"/> (para sa kasalukuyang Network). Kung naroon ang <ph name="BEGIN_BOLD"/> button na "<ph name="PROXY_BUTTON"/>" <ph name="END_BOLD"/> (sa tab na <ph name="BEGIN_BOLD"/> <ph name="NETWORK_TAB"/> <ph name="END_BOLD"/>), mag-click doon at tiyaking nakatakda ang iyong configuration sa "Direkta".</translation>
|
| <translation id="6410063390789552572">Hindi ma-access ang network library</translation>
|
| <translation id="6880587130513028875">Hinarangan ang mga larawan sa pahinang ito.</translation>
|
| @@ -974,21 +916,19 @@
|
| <translation id="1071917609930274619">Pag-encipher ng Data</translation>
|
| <translation id="3473105180351527598">Pinaganang proteksyon sa phishing at malware</translation>
|
| <translation id="6151323131516309312">Pindutin <ph name="SEARCH_KEY"/> upang maghanap <ph name="SITE_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="7541121857749629630">Mga pagbubukod ng larawan</translation>
|
| <translation id="8844703966364420804">Walang magic.</translation>
|
| <translation id="5456397824015721611">Maximum na mga Chinese na character sa buffer bago ang pag-edit, kabilang ang pag-input ng mga Zhuyin
|
| na simbolo</translation>
|
| <translation id="2342959293776168129">Limasin ang history sa pag-download</translation>
|
| <translation id="7201354769043018523">Kanang paren</translation>
|
| <translation id="6745789064498140868">I-print - <ph name="PREVIEW_TAB_TITLE"/></translation>
|
| +<translation id="7523913831415327888">$1 mga item na napili, $2</translation>
|
| <translation id="4079302484614802869">Nakatakda ang configuration ng proxy upang gumamit ng isang .pac script URL, hindi ng mga hindi nababagong proxy server.</translation>
|
| <translation id="508794495705880051">Magdagdag ng bagong credit card...</translation>
|
| <translation id="1425975335069981043">Nagro-roam:</translation>
|
| <translation id="1272079795634619415">Stop</translation>
|
| <translation id="5442787703230926158">Error sa Pag-sync...</translation>
|
| <translation id="2462724976360937186">Certification Authority Key ID</translation>
|
| -<translation id="981121421437150478">Naka-offline</translation>
|
| -<translation id="2964193600955408481">Huwag paganahin ang Wi-Fi</translation>
|
| <translation id="6786747875388722282">Mga Extension</translation>
|
| <translation id="3944384147860595744">Mag-print kahit saan</translation>
|
| <translation id="2570648609346224037">Nagkaproblema habang dina-download ang larawan ng pagbawi.</translation>
|
| @@ -1002,10 +942,9 @@
|
| <translation id="1737968601308870607">I-file ang bug</translation>
|
| <translation id="7326487563595667270">Bubble ng Pag-install ng Bagong Apps</translation>
|
| <translation id="1389297115360905376">Maidaragdag lamang ito mula sa <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
|
| -<translation id="5474139872592516422">Kapag tapos nang mag-update ang <ph name="PLUGIN_NAME"/>, i-reload ang pahina upang i-activate ito.</translation>
|
| -<translation id="6514771739083339959">Home page:</translation>
|
| +<translation id="4571852245489094179">Mag-import ng mga Bookmark at Mga Setting?</translation>
|
| +<translation id="434849659521617751">Isang direktoryo ang napili</translation>
|
| <translation id="4421917670248123270">Isara at kanselahin ang mga pag-download</translation>
|
| -<translation id="315116470104423982">Data sa mobile</translation>
|
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP"/> (Available ang update)</translation>
|
| <translation id="5605623530403479164">Iba pang mga search engine</translation>
|
| <translation id="8887243200615092733">Masi-sync na ngayon ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> ang iyong mga password. Upang protektahan ang iyong data, kailangan mong kumpirmahin ang impormasyon ng iyong account.</translation>
|
| @@ -1019,11 +958,10 @@
|
| <translation id="7952408061263786094">Mag-sign out pagkatapos ay Mag-sign in Muli...</translation>
|
| <translation id="664271268954513498">Halaga ng Patakaran</translation>
|
| <translation id="3368922792935385530">Nakakonekta</translation>
|
| -<translation id="7259332871247091754">Na-block ng software na anti-virus ang file na ito.</translation>
|
| +<translation id="3498309188699715599">Mga Setting sa Pag-input na Chewing</translation>
|
| <translation id="3866443872548686097">Handa na ang iyong recovery media. Maaari mo itong alisin sa iyong system.</translation>
|
| <translation id="6824564591481349393">Kopyahin ang &Email Address</translation>
|
| <translation id="907148966137935206">Huwag hayaan ang anumang site na magpakita ng mga pop-up (inirerekomenda)</translation>
|
| -<translation id="397297139166551332">Huwag paganahin ang pagkilos sa pahina ng Chrome Sa Mobile, na nagbibigay-daan sa iyo na magpadala ng mga URL ng pahina at mga offline na kopya sa Chrome sa iyong mobile device.</translation>
|
| <translation id="5184063094292164363">&JavaScript Console</translation>
|
| <translation id="333371639341676808">Iwasan ang pahinang ito mula sa paglikha ng karagdagang mga dialog.</translation>
|
| <translation id="3973347941002960835">Icon</translation>
|
| @@ -1032,7 +970,6 @@
|
| <translation id="4693789964669838452">FPS</translation>
|
| <translation id="4925520021222027859">Ilagay ang iyong password na partikular sa application:</translation>
|
| <translation id="3494768541638400973">Pag-input na Japanese ng Google (para sa Japanese na keyboard)</translation>
|
| -<translation id="4679639996443646335">Nakakita ang Google ng nakakahamak na software na maaaring ma-install sa iyong mobile device kung magpapatuloy ka. Kung binisita mo na dati ang site na ito o pinagkakatiwalaan mo ang site na ito, posibleng kamakailan lamang itong nakompromiso ng isang hacker. Hindi ka dapat magpatuloy, at maaaring subukan mong muli bukas o pumunta ka sa ibang lugar.</translation>
|
| <translation id="7223775956298141902">Boo... Wala kang mga extension :-(</translation>
|
| <translation id="3118046075435288765">Hindi inaasahang masara ng server ang koneksyon.</translation>
|
| <translation id="8041140688818013446">Malamang na na-overload o nakaranas ng error ang server na nagho-host sa webpage. Upang maiwasan ang pagdudulot ng
|
| @@ -1050,29 +987,24 @@
|
| <translation id="5086589117546410981">Idagdag ang huling pangalan</translation>
|
| <translation id="5449451542704866098">Walang plano ng data</translation>
|
| <translation id="2391593830069336007">Instant: <ph name="INSTANT_PREVIEW_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="5649768706273821470">Pakinggan</translation>
|
| <translation id="2053553514270667976">ZIP code</translation>
|
| <translation id="48838266408104654">&Task Manager</translation>
|
| <translation id="4378154925671717803">Telepono</translation>
|
| <translation id="3694027410380121301">Select Previous Tab</translation>
|
| <translation id="6178664161104547336">Pumili ng certificate</translation>
|
| +<translation id="1375321115329958930">Mga Naka-save na Password</translation>
|
| <translation id="3341703758641437857">Payagan ang access na mag-file ng mga URL</translation>
|
| <translation id="5702898740348134351">I-&edit ang Mga Search Engine...</translation>
|
| -<translation id="1756681705074952506">Pamamaraan ng pag-input</translation>
|
| <translation id="8545211332741562162">Paganahin ang mga web page upang gumamit ng mga tampok ng pang-eksperimentong JavaScript.</translation>
|
| <translation id="734303607351427494">Pamahalaan ang mga search engine...</translation>
|
| -<translation id="3706919628594312718">Mga setting ng mouse</translation>
|
| <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, certificate chain</translation>
|
| <translation id="3242765319725186192">Pre-shared na key:</translation>
|
| <translation id="8089798106823170468">Ibahagi at kontrolin ang access sa iyong mga printer sa anumang Google account.</translation>
|
| <translation id="5426597273899159431">Advanced na setup...</translation>
|
| <translation id="5984992849064510607">Nagdaragdag ng entry na "Gamitin ang Mga Side Tab" sa menu ng konteksto ng tabstrip. Gamitin ito upang mag-toggle sa pagitan ng mga tab sa tuktok (default) at mga tab sa gilid. Kapaki-pakinabang sa mga widescreen monitor.</translation>
|
| <translation id="7218608093942361839"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (Platform <ph name="PLATFORM_VERSION"/>)</translation>
|
| -<translation id="8802118086535024031">Aling serbisyo ang dapat gamitin para sa pag-edit?</translation>
|
| -<translation id="709124733394457802">Hindi Available ang Server</translation>
|
| <translation id="839736845446313156">Magparehistro</translation>
|
| <translation id="4668929960204016307">,</translation>
|
| -<translation id="6282005501778863460">Paganahin ang pang-eksperimentong SPDY/2.1 para sa kontrol ng daloy.</translation>
|
| <translation id="7190628580647372897">Paganahin ang iba't ibang mga alerto tungkol sa mga pagbabago sa estado ng extension.</translation>
|
| <translation id="2409527877874991071">Maglagay ng bagong pangalan </translation>
|
| <translation id="4240069395079660403">Hindi maipakita sa wikang ito ang <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| @@ -1081,21 +1013,21 @@
|
| <translation id="3574210789297084292">mag-sign in</translation>
|
| <translation id="1146204723345436916">Mag-import ng mga bookmark mula sa file na HTML...</translation>
|
| <translation id="2113921862428609753">Access sa Impormasyon ng Awtoridad</translation>
|
| -<translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + paunang nakabahaging key</translation>
|
| <translation id="5227536357203429560">Magdagdag ng pribadong network...</translation>
|
| <translation id="732677191631732447">K&opyahin ang URL ng Audio</translation>
|
| <translation id="7224023051066864079">Subnet mask:</translation>
|
| <translation id="2401813394437822086">Hindi ma-access ang iyong account?</translation>
|
| +<translation id="243166756403268832">Nakumpleto ang pag-paste.</translation>
|
| <translation id="1906805647949588115">I-activate ang window 8</translation>
|
| <translation id="2344262275956902282">Gamitin ang - at = na mga key upang ilagay sa pahina ang isang listahan ng kandidato</translation>
|
| <translation id="3609138628363401169">Hindi sinusuportahan ng server ang extension ng muling pagsasaayos ng TLS.</translation>
|
| <translation id="3369624026883419694">Nilulutas ang host...</translation>
|
| <translation id="8870413625673593573">Recently Closed</translation>
|
| -<translation id="3175483180655316821">Aling serbisyo ang dapat gamitin para sa pag-subscribe?</translation>
|
| <translation id="9145357542626308749">Ang certificate na pang-seguridad ng site ay nilagdaan gamit ang mahinang signature algorithm!</translation>
|
| <translation id="8502803898357295528">Nagbago ang iyong password</translation>
|
| <translation id="4064488613268730704">Pamahalaan ang mga setting ng Autofill...</translation>
|
| <translation id="6830600606572693159">Kasalukuyang hindi available ang webpage sa <ph name="URL"/>. Maaaring overloaded ito o hindi pinagana para sa maintenance.</translation>
|
| +<translation id="4145797339181155891">I-eject</translation>
|
| <translation id="4421932782753506458">Mingming</translation>
|
| <translation id="8417944620073548444"><ph name="MEGABYTES"/> (na) MB ang natitira</translation>
|
| <translation id="7339898014177206373">Bagong window</translation>
|
| @@ -1104,8 +1036,8 @@
|
| Mga Application > Mga Kagustuhan ng System > Network >Advanced > Mga Proxy
|
| <ph name="END_BOLD"/>
|
| at alisin sa pagkakapili ang anumang mga proxy na iyong pinili.</translation>
|
| +<translation id="8528959473360863103">Hindi nakakonekta. Maling PIN para sa "<ph name="DEVICE_NAME"/>".</translation>
|
| <translation id="3759371141211657149">Pamahalaan ang mga setting ng handler...</translation>
|
| -<translation id="8856844195561710094">Nabigong pahintuin ang paghanap ng Bluetooth na device.</translation>
|
| <translation id="2246340272688122454">Dina-download ang larawan ng pagbawi...</translation>
|
| <translation id="5305688511332277257">Walang naka-install</translation>
|
| <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> minuto ang nakalipas</translation>
|
| @@ -1114,30 +1046,31 @@
|
| <translation id="7087282848513945231">County</translation>
|
| <translation id="2149951639139208969">Magbukas ng address sa bagong tab</translation>
|
| <translation id="175196451752279553">M&uling buksan ang nakasarang tab</translation>
|
| +<translation id="5992618901488170220">Hindi nagawang i-load ang webpage dahil pumasok sa sleep o
|
| + hibernate mode ang iyong computer. Kapag nangyari ito, na-shut down ang mga koneksyon sa network
|
| + at nabigo ang mga bagong kahilingan sa network. Dapat na malutas ito ng pag-reload
|
| + sa pahina.</translation>
|
| <translation id="2655386581175833247">Certificate ng user:</translation>
|
| <translation id="5039804452771397117">Payagan</translation>
|
| <translation id="5435964418642993308">Pindutin ang enter upang bumalik, key ng menu ng konteksto upang makita ang kasaysayan</translation>
|
| <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
|
| -<translation id="4713309396072794887">I-install ang mga extension na ito?</translation>
|
| <translation id="6458467102616083041">Binalewala dahil hindi pinagana ng patakaran ang default na paghahanap.</translation>
|
| <translation id="2266011376676382776">(Mga)pahina Hindi matugunan</translation>
|
| +<translation id="2714313179822741882">Hangul Input Settings</translation>
|
| <translation id="3100609564180505575">Mga module (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - Mga kilalang salungatan: <ph name="BAD_COUNT"/>, pinaghihinalaan: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation>
|
| <translation id="3627671146180677314">Oras ng Pag-renew ng Netscape Certificate</translation>
|
| <translation id="6980956047710795611">Ilipat ang lahat ng data ng Chrome OS sa bagong password
|
| (nangangailangan ng nakaraang password)</translation>
|
| -<translation id="1324492309278290083">Arrr! May nagtangkang kumontrol sa mga pahinang gusto mong makita sa startup!</translation>
|
| <translation id="8652487083013326477">radio button ng saklaw ng pahina</translation>
|
| <translation id="5204967432542742771">Ipasok ang password</translation>
|
| <translation id="4388712255200933062">Ang <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ay binuo sa ideya na ang pag-print ay maaaring mas madaling maunawaan, naa-access, at kapaki-pakinabang. Sa paggamit ng <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> maaari mong gawing available ang iyong mga printer mula sa anumang <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> pinaganang web o mobile app.</translation>
|
| <translation id="5485754497697573575">Ibalik ang Lahat ng Mga Tab</translation>
|
| <translation id="3371861036502301517">Pagkabigo sa Pag-install ng Extension</translation>
|
| <translation id="644038709730536388">Dagdagan ang nalalaman tungkol sa kung paano protektahan ang iyong sarili mula sa nakakapinsalang software na online.</translation>
|
| -<translation id="3782775017491325070">Kung nauunawaan mong maaaring mapinsala ng pagbisita sa site na ito ang iyong mobile device, <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
|
| <translation id="6677380263041696420">Baguhin ang larawan...</translation>
|
| <translation id="2155931291251286316">Palaging hayaan ang mga pop-up mula sa <ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="3445830502289589282">Phase 2 na authentication</translation>
|
| <translation id="5650551054760837876">Walang nahanap na mga resulta sa paghahanap</translation>
|
| -<translation id="8567537321327514838">Paganahin ang suporta para sa pangangasiwa sa pagbubukod ng hardware ng Native Client.</translation>
|
| <translation id="5494362494988149300">Buksan Kapag &Tapos Na</translation>
|
| <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/> cookies</translation>
|
| <translation id="6780332117328899148">Ipakita rin ang mga patakarang hindi ipinadala ng server</translation>
|
| @@ -1152,7 +1085,7 @@
|
| <translation id="7309459761865060639">Suriin ang katayuan ng iyong mga pag-print at printer nang online.</translation>
|
| <translation id="4803909571878637176">Pag-uninstall</translation>
|
| <translation id="5209518306177824490">SHA-1 Fingerprint</translation>
|
| -<translation id="2546283357679194313">Cookies at data ng site</translation>
|
| +<translation id="3300768886937313568">Palitan ang PIN ng SIM Card</translation>
|
| <translation id="7447657194129453603">Katayuan ng network:</translation>
|
| <translation id="8375667793438132385">Payagan ang <ph name="INTENT_HANDLE_TITLE"/> (<ph name="INTENT_HANDLE_HOSTNAME"/>) na mangangasiwa ng mga layunin?</translation>
|
| <translation id="1553538517812678578">walang limitasyon</translation>
|
| @@ -1168,42 +1101,34 @@
|
| <translation id="4235618124995926194">Isama ang email na ito:</translation>
|
| <translation id="4874539263382920044">Dapat naglalaman ang pamagat ng higit sa isang character</translation>
|
| <translation id="798525203920325731">Mga namespace ng network</translation>
|
| -<translation id="7092106376816104">Mga pagbubukod ng pop-up</translation>
|
| <translation id="4830475881783902092">Id ng Client</translation>
|
| -<translation id="4600958291864306415">binubuo...</translation>
|
| <translation id="263325223718984101">Hindi makumpleto ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> ang pag-install, ngunit patuloy na gagana mula sa larawan ng disk nito.</translation>
|
| <translation id="6186893483313227582"><ph name="VALUE"/> ng icon</translation>
|
| <translation id="7025190659207909717">Pamamahala sa serbisyo ng data ng mobile</translation>
|
| -<translation id="1685944703056982650">Mga pagbubukod ng cursor ng mouse</translation>
|
| <translation id="8265096285667890932">Gamitin ang mga tab sa gilid</translation>
|
| -<translation id="8121385576314601440">Mga setting ng pag-input na Hangul</translation>
|
| -<translation id="2347476388323331511">Hindi ma-sync</translation>
|
| <translation id="4465171033222053147">Nais ng <ph name="URL"/> na permanenteng mag-imbak ng malaking data sa iyong mobile device.</translation>
|
| <translation id="6986605181115043220">Oops, huminto sa paggana ang pag-sync. <ph name="BEGIN_LINK"/>Matuto nang Higit Pa<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| -<translation id="7416362041876611053">Hindi alam na error sa network.</translation>
|
| <translation id="4250680216510889253">Hindi</translation>
|
| +<translation id="3949593566929137881">Ipasok ang PIN ng SIM Card</translation>
|
| <translation id="5109044022078737958">Elma</translation>
|
| <translation id="6291953229176937411">&Show in Finder</translation>
|
| <translation id="8598687241883907630">Idiskonekta ang iyong Google Account...</translation>
|
| <translation id="4781649528196590732">Tumuon sa nakaraang pane</translation>
|
| <translation id="9187827965378254003">Naku, mukhang walang kasalukuyang available na mga eksperimento.</translation>
|
| <translation id="6022526133015258832">Buksan sa Full Screen</translation>
|
| -<translation id="6517558746015096434">Gayunpaman, kung nagtatrabaho ka sa isang samahang bumubuo ng sarili nitong mga certificate, at sinusubukan mong kumonekta sa isang panloob na website ng samahang iyon gamit ang isang naturang certificate, maaari mong secure na malutas ang problemang ito. Maaari mong i-import ang root certificate ng iyong samahan bilang isang "root certificate", at pagkatapos ay pagkakatiwalaan ang mga certificate na ibinigay o na-verify ng iyong samahan at hindi mo makikita ang error na ito sa susunod na susubukan mong kumonekta sa isang panloob na website. Makipag-ugnay sa kawani sa tulong ng iyong samahan para sa tulong sa pagdaragdag ng bagong root certificate sa iyong mobile device.</translation>
|
| <translation id="8933960630081805351">&Show in Finder</translation>
|
| -<translation id="3009779501245596802">Mga naka-index na database</translation>
|
| <translation id="3041612393474885105">Impormasyon sa Certificate</translation>
|
| <translation id="7378810950367401542">/</translation>
|
| <translation id="539643935609409426">Upang itago ang access sa program na ito, kailangan mo itong i-uninstall sa pamamagitan ng paggamit ng
|
| <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> sa Control Panel.
|
|
|
| Gusto mo bang simulan ang <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
|
| -<translation id="80993596820839389">Awtomatikong ilunsad ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> kapag binuksan ko ang aking mobile device</translation>
|
| <translation id="6562758426028728553">Mangyaring ipasok ang luma at bagong PIN.</translation>
|
| <translation id="614161640521680948">Wika:</translation>
|
| +<translation id="3665650519256633768">Mga Resulta ng Paghahanap</translation>
|
| <translation id="3733127536501031542">SSL Server na may Step-up</translation>
|
| <translation id="954586097957006897">Apelyido</translation>
|
| <translation id="7473891865547856676">Hindi, Salamat</translation>
|
| -<translation id="7284769627050473402">Paganahin ang direksyon sa simpleng pag-scroll</translation>
|
| <translation id="49896407730300355">I-rotate p&akaliwa</translation>
|
| <translation id="5166184058188456766">Patuloy na gamitin ang <ph name="PREV_HOMEPAGE"/></translation>
|
| <translation id="4366553784388256545">Pinapatala ang device. Mangyaring maghintay...</translation>
|
| @@ -1228,13 +1153,11 @@
|
| <translation id="2480626392695177423">I-toggle ang full/half width punctuation mode</translation>
|
| <translation id="5830410401012830739">Pamahalaan ang lokasyon ng mga setting...</translation>
|
| <translation id="1901377140875308934">Mag-sign in sa <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation>
|
| -<translation id="6556900662814538872"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT"/> (na) file ang napili, <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/></translation>
|
| <translation id="1424875271419827265">Hitsura ng toolbar</translation>
|
| <translation id="3947376313153737208">Walang pagpipilian</translation>
|
| <translation id="1346104802985271895">Paraan ng pag-input na Vietnamese (TELEX)</translation>
|
| <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> natitirang minuto</translation>
|
| <translation id="2242603986093373032">Walang mga device</translation>
|
| -<translation id="7713873128508426081">Palaging pinapayagan</translation>
|
| <translation id="5889282057229379085">Maximum na bilang ng intermediate CAs: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
|
| <translation id="3180365125572747493">Mangyaring magpasok ng password upang i-encrypt ang certificate file na ito.</translation>
|
| <translation id="5496587651328244253">Isaayos</translation>
|
| @@ -1242,9 +1165,8 @@
|
| <translation id="5984222099446776634">Kamakailang Binisita</translation>
|
| <translation id="4821086771593057290">Nabago ang iyong password. Pakisubukang muli gamit ang iyong bagong password.</translation>
|
| <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 na May RSA Encryption</translation>
|
| -<translation id="1397674396541164684">Huwag paganahin ang mga pinabilis na CSS animation</translation>
|
| +<translation id="4378727699507047138">Gamitin ang Classic na Tema</translation>
|
| <translation id="7124398136655728606">Nililinis ng Esc ang buong buffer bago ang pag-edit</translation>
|
| -<translation id="3344786168130157628">Pangalan ng access point:</translation>
|
| <translation id="2592884116796016067">May nasirang bahagi ang pahinang ito (HTML WebWorker), kaya maaaring hindi ito gumana nang maayos.</translation>
|
| <translation id="3721404503715743274">Paganahin ang eksperimental na pag-pipeline ng mga kahilingan ng HTTP.</translation>
|
| <translation id="2529133382850673012">US keyboard</translation>
|
| @@ -1261,25 +1183,15 @@
|
| <translation id="3003623123441819449">Cache ng CSS</translation>
|
| <translation id="2743322561779022895">Pag-activate:</translation>
|
| <translation id="4181898366589410653">Walang nahanap na mekanismong pagpapawalang-bisa sa sertipiko ng server.</translation>
|
| -<translation id="6914291514448387591">Kinakailangan ng <ph name="PLUGIN_NAME"/> ang iyong pahintulot upang tumakbo.</translation>
|
| <translation id="8705331520020532516">Serial Number</translation>
|
| <translation id="1665770420914915777">Gamitin ang Bagong pahina ng Tab</translation>
|
| -<translation id="1874251478914494964">Masyadong Malaki ang File</translation>
|
| <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> oras ang nakalipas</translation>
|
| <translation id="1691063574428301566">Muling magsisimula ang iyong computer kapag kumpleto na ang pag-update.</translation>
|
| <translation id="5900302528761731119">Larawan sa Profile sa Google</translation>
|
| <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
|
| -<translation id="2066999550761485762"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Nag-incognito ka.<ph name="END_BOLD"/>
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - Hindi lilitaw sa iyong kasaysayan ng browser o kasaysayan ng paghahanap ang mga pahinang titingnan mo sa tab na ito, at hindi mag-iiwan ang mga ito ng iba pang mga bakas, tulad ng cookies, sa iyong mobile device pagkatapos mong isara ang <ph name="BEGIN_BOLD"/>lahat<ph name="END_BOLD"/> ng tab na incognito. Gayunpaman, pananatilihin ang anumang mga file na iyong ida-download o mga bookmark na iyong lilikhain.
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - <ph name="BEGIN_BOLD"/>Hindi nakakaapekto ang pagiging incognito sa pagkilos ng iba pang mga tao, server o software.<ph name="END_BOLD"/>
|
| - Mag-ingat sa pagmamasid ng mga secret agent o mga taong nasa iyong likuran.
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LINK"/>Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK"/> tungkol sa pagba-browse nang incognito.</translation>
|
| +<translation id="3415261598051655619">Maa-access sa Script:</translation>
|
| <translation id="2335122562899522968">Nagtatakda ang pahinang ito ng cookies.</translation>
|
| <translation id="3786100282288846904">Hindi matanggal ang "$1": $2</translation>
|
| -<translation id="4628757576491864469">Mga Device</translation>
|
| <translation id="8461914792118322307">Proxy</translation>
|
| <translation id="4656525291320872047">Ipakita ang katayuan ng memory</translation>
|
| <translation id="4089521618207933045">May submenu</translation>
|
| @@ -1289,17 +1201,13 @@
|
| <translation id="3952119550285200690">Upang magdagdag ng isang user, mangyaring kumonekta muna sa isang network.</translation>
|
| <translation id="7977590112176369853"><ilagay ang query></translation>
|
| <translation id="3449839693241009168">Pindutin ang <ph name="SEARCH_KEY"/> upang magpadala ng mga command sa <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="968174221497644223">Cache ng application</translation>
|
| <translation id="1478897831827830200">Pag-trace</translation>
|
| <translation id="5714678912774000384">I-activate ang huling tab</translation>
|
| <translation id="9017608379655359501">Nakansela ang pag-paste.</translation>
|
| -<translation id="8466234950814670489">Archive na Tar</translation>
|
| <translation id="5902572236435740554">Ilagay muna ang iyong password ng Google Account, <ph name="LINE_BREAK"/> hindi isang password na tukoy sa application.</translation>
|
| <translation id="3799598397265899467">Kapag isinara ko ang aking browser</translation>
|
| <translation id="8813811964357448561">piraso ng papel</translation>
|
| <translation id="2125314715136825419">Magpatuloy nang hindi ina-update ang Adobe Reader (hindi inirerekumenda)</translation>
|
| -<translation id="5034510593013625357">Pattern ng hostname</translation>
|
| -<translation id="3918463242211429038">Mga problema sa pag-update?</translation>
|
| <translation id="1120026268649657149">Dapat bakante o natatangi ang keyword</translation>
|
| <translation id="542318722822983047">Awtomatikong ilipat ang cursor sa susunod na character</translation>
|
| <translation id="5317780077021120954">I-save</translation>
|
| @@ -1307,7 +1215,6 @@
|
| <translation id="9027459031423301635">Buksan ang Link sa Bagong &Tab</translation>
|
| <translation id="2251809247798634662">Bagong Incognito window</translation>
|
| <translation id="7610193165460212391">Wala sa sakop ang halaga <ph name="VALUE"/>.</translation>
|
| -<translation id="4540154706690252107">I-unpin sa Launcher</translation>
|
| <translation id="3100472813537288234">Itago ang Spelling at Balarila</translation>
|
| <translation id="358344266898797651">Celtic</translation>
|
| <translation id="3625870480639975468">I-reset ang zoom</translation>
|
| @@ -1326,45 +1233,38 @@
|
| <translation id="917051065831856788">Gamitin ang Mga Tab sa Gilid</translation>
|
| <translation id="1976150099241323601">Mag-sign in sa Pangseguridad na Device</translation>
|
| <translation id="6620110761915583480">I-save ang File</translation>
|
| -<translation id="4938972461544498524">Mga setting ng touchpad</translation>
|
| <translation id="4988526792673242964">Mga Pahina</translation>
|
| <translation id="2175607476662778685">Quick launch bar</translation>
|
| -<translation id="9085376357433234031">Upang i-save ang mga file na ito para sa offline na paggamit, mag-online muli at <br>piliin ang checkbox na <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> para sa mga file na ito.</translation>
|
| <translation id="6434309073475700221">Itapon</translation>
|
| <translation id="1367951781824006909">Pumili ng isang file</translation>
|
| <translation id="3589825953300272289">Hanapin ang iyong mga bookmark sa Wrench menu o sa bookmarks bar.</translation>
|
| -<translation id="8311778656528046050">Sigurado ka bang nais mong i-reload ang pahinang ito?</translation>
|
| <translation id="1425127764082410430">&Paghahanap <ph name="SEARCH_ENGINE"/> para sa '<ph name="SEARCH_TERMS"/>'</translation>
|
| -<translation id="8567311750903559503">Paganahin ang pang-eksperimentong pagpapatupad ng HTML ng dialog ng task manager.</translation>
|
| <translation id="684265517037058883">(wala pang bisa)</translation>
|
| <translation id="2027538664690697700">I-update ang plug-in...</translation>
|
| +<translation id="8205333955675906842">Sans-Serif Font</translation>
|
| <translation id="1815083418640426271">I-paste Bilang Plain Text</translation>
|
| <translation id="39964277676607559">Maaaring hindi mai-load ang javascript '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' para sa script ng nilalaman.</translation>
|
| <translation id="7447215573579476012">Hindi maabot ang app sa <ph name="HOST_NAME"/> dahil hindi gumagana ang koneksyon ng iyong network. Malo-load ang pahina kapag naipanumbalik ang koneksyon ng network. <ph name="LINE_BREAK"/></translation>
|
| -<translation id="1483151333977672176">Naipadala!</translation>
|
| <translation id="4284105660453474798">Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang "$1"?</translation>
|
| -<translation id="1652926366973818672">Pinaghigpitan ang pag-login sa may-ari lamang ng account. Mangyaring mag-reboot at mag-sign in gamit ang account ng may-ari. Awtomatikong magre-reboot ang machine pagkalipas ng 30 segundo.</translation>
|
| <translation id="4378551569595875038">Kumukonekta...</translation>
|
| <translation id="7029809446516969842">Mga Password</translation>
|
| <translation id="8053278772142718589">Mga PKCS #12 File</translation>
|
| <translation id="6662016084451426657">Error sa Pag-sync: Mangyaring makipag-ugnay sa administrator upang paganahin ang pag-sync.</translation>
|
| +<translation id="1049743911850919806">Incognito</translation>
|
| <translation id="2129904043921227933">Error sa Pag-sync: I-update ang Passphrase ng Pag-sync...</translation>
|
| <translation id="1476949146811612304">Itakda kung aling search engine ang gagamitin kapag naghahanap mula sa <ph name="BEGIN_LINK"/>omnibox<ph name="END_LINK"/>.</translation>
|
| <translation id="4114360727879906392">Nakaraang window</translation>
|
| <translation id="8238649969398088015">Tip sa pagtulong</translation>
|
| <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> mga file</translation>
|
| <translation id="2350172092385603347">Ginamit ang localization , subalit hindi natukoy ang default_locale sa manipesto.</translation>
|
| -<translation id="3273951168350045122">Keyboard (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
|
| <translation id="8221729492052686226">Kung hindi mo pinasimulan ang kahilingang ito, maaaring katawanin nito ang isang tinangkang pag-atake sa iyong system. Maliban kung nagsagawa ka ng tahasang pagkilos upang simulan ang kahilingang ito, dapat mong pindutin ang Walang dapat na Gawin.</translation>
|
| <translation id="894360074127026135">International Step-Up ng Netscape</translation>
|
| -<translation id="8420060421540670057">Ipakita ang mga file ng Google Docs</translation>
|
| +<translation id="6025294537656405544">Minimum na Laki ng Font</translation>
|
| <translation id="612559053506910276">Huwag paganahin ang 'mga shortcut' sa omnibox.</translation>
|
| <translation id="1201402288615127009">Susunod</translation>
|
| <translation id="1335588927966684346">Utility:</translation>
|
| -<translation id="2220529011494928058">Mag-ulat ng isyu</translation>
|
| <translation id="7857823885309308051">Maaari itong tumagal ng isang minuto...</translation>
|
| <translation id="662870454757950142">Mali ang format ng password.</translation>
|
| -<translation id="5264528602373835377">Nagpapakita ng + widget upang mag-install ng karagdagang apps sa apps pane ng NTP.</translation>
|
| <translation id="370665806235115550">Kumakarga...</translation>
|
| <translation id="2580924999637585241">Kabuuan: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/><ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
|
| <translation id="4899063388368595117">Mangyaring kumonekta sa Internet upang kumpletuhin ang pag-setup ng iyong Chromebook.</translation>
|
| @@ -1375,45 +1275,40 @@
|
| <translation id="8807632654848257479">Matatag</translation>
|
| <translation id="4209092469652827314">Malaki</translation>
|
| <translation id="4222982218026733335">Hindi Wastong Sertipiko ng Server</translation>
|
| +<translation id="152234381334907219">Hindi Kailanman Na-save</translation>
|
| <translation id="5600599436595580114">Paunang ibinigay ang pahinang ito.</translation>
|
| <translation id="8494214181322051417">Bago!</translation>
|
| +<translation id="884187670355171327">Ginagawang madali ng pag-sync ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> na ibahagi ang iyong data (gaya ng mga bookmark at setting) sa pagitan ng iyong mga computer. Sini-synchronize ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> ang iyong data sa pamamagitan ng pag-imbak nito online sa Google kapag nag-sign in ka gamit ang iyong Google Account.</translation>
|
| <translation id="2386255080630008482">Nabawi ang certificate ng server.</translation>
|
| <translation id="2135787500304447609">&Magpatuloy</translation>
|
| <translation id="8309505303672555187">Pumili ng network:</translation>
|
| <translation id="6143635259298204954">Hindi ma-unpack ang extension. Upang ligtas na ma-unpack ang isang extension, dapat na mayroong daanan patungo sa iyong direktoryo ng profile na walang nilalamang symlink. Walang naturang daanan ang umiiral para sa iyong profile.</translation>
|
| <translation id="3081104028562135154">Dagdagan</translation>
|
| <translation id="3734816294831429815">Magre-restart ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> sa loob ng <ph name="SECONDS"/> (na) segundo.</translation>
|
| +<translation id="1813414402673211292">I-clear Data sa Pag-browse</translation>
|
| <translation id="2728624657977418581">Idagdag ang unang pangalan</translation>
|
| <translation id="4062903950301992112">Kung nauunawaan mo na maaaring mapahamak ng pagbisita ng site na ito ang iyong computer, <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
|
| <translation id="32330993344203779">Matagumpay na naipatala ang iyong aparato para sa pamamahala ng negosyo.</translation>
|
| <translation id="2356762928523809690">Hindi magagamit ang pag-update sa server (error: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
|
| -<translation id="158917669717260118">Hindi ma-load ang webpage dahil pumasok sa sleep o hibernate mode
|
| - ang iyong computer. Kapag nangyayari ito, sina-shut down ang mga koneksyon sa network
|
| - at nabibigo ang mga bagong kahilingan sa network. Dapat itong maresolba
|
| - ng pag-reload sa pahina.</translation>
|
| -<translation id="6316671927443834085">Nabigong magdiskonekta mula sa "<ph name="DEVICE_NAME"/>".</translation>
|
| <translation id="219008588003277019">Module ng Native Client: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5436510242972373446">Hanapan ang <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
|
| <translation id="3800764353337460026">Estilo ng simbolo</translation>
|
| <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
|
| <translation id="2096368010154057602">Kagawaran</translation>
|
| +<translation id="1036561994998035917">Patuloy na gamitin ang <ph name="ENGINE_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="2839540115594929606">Mga Pagbubukod sa Mga Layunin sa Web</translation>
|
| <translation id="5275799318132317934">Sa sitwasyong ito, ang certificate na ipinakita sa iyong browser ay binawi ng tagapagbigay nito. Madalas na nangangahulugan ito na ang integridad ng certificate na ito ay nakompromiso, at dapat pagkatiwalaan ang certificate.</translation>
|
| <translation id="8730621377337864115">Tapos na</translation>
|
| <translation id="4932733599132424254">Petsa</translation>
|
| -<translation id="5098707413665413492">Maaaring mapinsala ng ganitong uri ng file ang iyong mobile device. Nais mo pa rin bang panatilihin ang <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
|
| <translation id="6267166720438879315">Pumili ng certificate upang patunayan ang iyong sarili sa <ph name="HOST_NAME"/></translation>
|
| <translation id="7839809549045544450">May mahinang ephemeral na pampublikong key ng Diffie-Hellman ang server</translation>
|
| <translation id="5515806255487262353">Tingnan sa Diksyunaryo</translation>
|
| <translation id="2790805296069989825">Russian na keyboard</translation>
|
| <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
|
| -<translation id="4931496702002188165"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT"/> (na) item ang napili, <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/></translation>
|
| <translation id="5464696796438641524">Polish na keyboard</translation>
|
| <translation id="2080010875307505892">Serbian na keyboard</translation>
|
| <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> minuto</translation>
|
| <translation id="201192063813189384">Error sa pagbabasa ng data mula sa cache.</translation>
|
| -<translation id="4153936847658816004">Sigurado ka bang nais mong tanggalin ang "<ph name="PROFILE_NAME"/>" at lahat ng data na nauugnay dito mula sa mobile device na ito? Hindi ito maa-undo!</translation>
|
| -<translation id="7441570539304949520">Mga pagbubukod ng JavaScript</translation>
|
| -<translation id="1789575671122666129">Mga Popup</translation>
|
| <translation id="7851768487828137624">Canary</translation>
|
| <translation id="6129938384427316298">Komento sa Netscape Certificate</translation>
|
| <translation id="4262366363486082931">Toolbar sa pagtuon</translation>
|
| @@ -1422,11 +1317,9 @@
|
| <translation id="6315493146179903667">Bring All to Front</translation>
|
| <translation id="1000498691615767391">Piliin ang isang folder para buksan</translation>
|
| <translation id="3593152357631900254">Paganahin ang Fuzzy-Pinyin mode</translation>
|
| -<translation id="2276503375879033601">Magdagdag ng higit pang apps</translation>
|
| <translation id="6810193446027958860">Pagka-sensitibo ng pointer:</translation>
|
| <translation id="5015344424288992913">Nilulutas ang proxy...</translation>
|
| <translation id="4389091756366370506">User <ph name="VALUE"/></translation>
|
| -<translation id="687415494920143404">Nagkaroon ng error habang ipinapadala ang pahina</translation>
|
| <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
|
| <translation id="308268297242056490">URI</translation>
|
| <translation id="4479812471636796472">US Dvorak na keyboard</translation>
|
| @@ -1441,16 +1334,14 @@
|
| <translation id="5669267381087807207">Ina-activate</translation>
|
| <translation id="7434823369735508263">UK Dvorak na keyboard</translation>
|
| <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> mga araw</translation>
|
| -<translation id="5308845175611284862">Pinapadali ng pag-sync ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> na ibahagi ang iyong data (gaya ng mga bookmark at setting) sa pagitan ng iyong mga computer.
|
| - Sini-synchronize ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> ang iyong data sa pamamagitan ng pag-iimbak nito sa online sa Google kapag nag-sign in ka gamit ang iyong Google Account.</translation>
|
| <translation id="1707463636381878959">Ibahagi ang network na ito sa iba pang mga user</translation>
|
| +<translation id="4803700730056013716">Payagan ang lahat ng site na magparehistro ng layunin</translation>
|
| <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
|
| <translation id="7227669995306390694">Walang plano ng data ang <ph name="NETWORK"/></translation>
|
| <translation id="3481915276125965083">Hinarang ang mga sumusunod na pop-up sa pahinang ito:</translation>
|
| <translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> mga oras na nalalabi</translation>
|
| <translation id="7705276765467986571">Hindi ma-load ang modelo ng bookmark.</translation>
|
| <translation id="750413812607578381">Dapat mong i-restart ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> ngayon.</translation>
|
| -<translation id="8034305971714560781">Sa pamamagitan ng pag-aalis sa pagkakakonekta ng iyong Google Account mula sa <ph name="PRODUCT_NAME"/>, hindi na isi-sync ang mga pagbabago sa iyong data sa mobile device na ito sa iyong Google Account. Ang data na nakaimbak na sa iyong Google Account ay mananatili doon hanggang sa alisin mo ito gamit ang <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_LINK"/>.</translation>
|
| <translation id="2638286699381354126">I-update...</translation>
|
| <translation id="1196338895211115272">Nabigong i-export ang pribadong key.</translation>
|
| <translation id="1459967076783105826">Mga search engine na idinagdag ng mga extension</translation>
|
| @@ -1459,6 +1350,8 @@
|
| <translation id="8525306231823319788">Buong screen</translation>
|
| <translation id="5892507820957994680">Ino-override ang built-in na listahan ng pag-render ng software at pinapagana ang GPU-acceleration sa mga hindi sinusuportahang configuration ng system.</translation>
|
| <translation id="9054208318010838">Payagan ang lahat ng mga site na subaybayan ang aking pisikal na lokasyon</translation>
|
| +<translation id="1727750358045737585">Naka-on ang CAPS LOCK.
|
| +Pindutin ang key sa Paghahanap upang kanselahin</translation>
|
| <translation id="3058212636943679650">Kung sakaling kailangan mong ibalik ang operating system ng iyong computer kakailanganin mo ng recovery SD card o USB memory stick.</translation>
|
| <translation id="2815382244540487333">Na-block ang sumusunod na cookies:</translation>
|
| <translation id="8882395288517865445">Isama ang mga address mula sa aking Address Book card</translation>
|
| @@ -1470,10 +1363,8 @@
|
| <translation id="2633212996805280240">Alisin ang "<ph name="EXTENSION_NAME"/>"?</translation>
|
| <translation id="9084064520949870008">Buksan bilang Window</translation>
|
| <translation id="1293556467332435079">Mga File</translation>
|
| -<translation id="2287590536030307392">I-off ang lahat ng wireless na koneksyon.</translation>
|
| <translation id="3796616385525177872">Nagbibigay-daan sa mga pang-eksperimentong extension sa tampok ng geolocation na gumamit ng mga API ng lokasyon ng operating system (kung saan available).</translation>
|
| <translation id="1757915090001272240">Wide Latin</translation>
|
| -<translation id="8852742364582744935">Idinagdag ang mga sumusunod na apps at extension:</translation>
|
| <translation id="3489162952150241417">Modulus (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> (na) bit):
|
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>
|
|
|
| @@ -1482,13 +1373,10 @@
|
| <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
|
| <translation id="2916073183900451334">Ang pagpindot sa Tab sa isang webpage ay nagha-highlight ng mga link, pati na rin ang mga field ng form</translation>
|
| <translation id="7772127298218883077">Tungkol sa <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="1789424019568293108">Paganahin ang pang-eksperimentong UI na nagpapakita ng log ng aktibidad ng extension.</translation>
|
| <translation id="2090876986345970080">Setting ng seguridad ng system</translation>
|
| <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
|
| -<translation id="3475447146579922140">Spreadsheet ng Google</translation>
|
| <translation id="9219103736887031265">Mga Larawan</translation>
|
| <translation id="7415834062450491574">Magpadala ng feedback sa Google.</translation>
|
| -<translation id="4480995875255084924">Pinapagana ang viewer ng Oak tree sa ash. Pinapayagan ang pagsiyasat sa mga hierarchy ng window, layer at view at mga katangian ng mga iyon. Pindutin ang Ctrl+Shift+F1 upang i-access.</translation>
|
| <translation id="6975147921678461939">Nagcha-charge ang baterya: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
|
| <translation id="5453632173748266363">Cyrillic</translation>
|
| <translation id="1008557486741366299">Hindi Ngayon</translation>
|
| @@ -1509,6 +1397,7 @@
|
| <translation id="6248988683584659830">Mga setting sa paghahanap</translation>
|
| <translation id="8323232699731382745">password ng network</translation>
|
| <translation id="2750306679399709583">$1 x $2</translation>
|
| +<translation id="462551743132815358">Isara ang archive</translation>
|
| <translation id="6588399906604251380">Paganahin ang pag-check ng spelling</translation>
|
| <translation id="7053983685419859001">Harangan</translation>
|
| <translation id="2878975913555084194">Agresibong pagmamarka ng URL ng kasaysayan</translation>
|
| @@ -1520,10 +1409,7 @@
|
| <translation id="1715795001372061093">Paganahin ang mga translucent na frame ng window.</translation>
|
| <translation id="5581211282705227543">Walang naka-install na mga plugin</translation>
|
| <translation id="3330206034087160972">Lumabas sa Mode na Presentation</translation>
|
| -<translation id="6920653475274831310">Nagresulta ang webpage sa <ph name="URL"/> sa
|
| - masyadong maraming pag-redirect. Maaaring maayos ng pag-clear sa iyong cookies para sa site na ito o pagbibigay-daan sa cookies ng third-party ang problema. Kung
|
| - hindi, posibleng isa itong isyu sa configuration ng server at hindi isang problema sa iyong
|
| - computer.</translation>
|
| +<translation id="2794807514431851269">Awtomatikong mag-sign in sa lahat ng iyong paboritong serbisyo ng Google, tulad ng Gmail.</translation>
|
| <translation id="5488468185303821006">Payagan sa incognito</translation>
|
| <translation id="6556866813142980365">Redo</translation>
|
| <translation id="8824701697284169214">Magdagdag ng Pahina...</translation>
|
| @@ -1536,14 +1422,11 @@
|
| <translation id="7238461040709361198">Nagbago ang iyong Google Account password simula noong huling beses na mag-sign in ka sa computer na ito.</translation>
|
| <translation id="1956050014111002555">Naglaman ang file ng maraming certificate, wala sa mga ito ang na-import:</translation>
|
| <translation id="302620147503052030">Pindutang Ipakita</translation>
|
| -<translation id="1895658205118569222">Shutdown</translation>
|
| <translation id="5512074755152723588">Ang pag-type ng URL ng umiiral na tab sa omnibox ay magreresulta sa muling pagtuon sa tab sa halip na pag-load ng kasalukuyang tab.</translation>
|
| <translation id="9157595877708044936">Nagse-set up...</translation>
|
| <translation id="4475552974751346499">Paghahanap ng mga pag-download</translation>
|
| <translation id="6624687053722465643">Cupcake</translation>
|
| <translation id="3021256392995617989">Sabihin sa akin kapag ang isang site ay sinusubukang subaybayan ang aking pisikal na lokasyon (inirerekomenda)</translation>
|
| -<translation id="271083069174183365">Mga setting ng pag-input na Japanese</translation>
|
| -<translation id="1640672724030957280">Dina-download...</translation>
|
| <translation id="5185386675596372454">Hindi pinagana ang pinakabagong bersyon ng "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" dahil nangangailangan ito ng higit pang mga pahintulot.</translation>
|
| <translation id="4285669636069255873">Russian phonetic na keyboard</translation>
|
| <translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
|
| @@ -1554,17 +1437,17 @@
|
| <translation id="6342069812937806050">Ngayon lang</translation>
|
| <translation id="5605716740717446121">Permanente nang hindi pagaganahin ang iyong SIM card kung hindi mo maipapasok ang tamang PIN Unlocking Key. Mga natitirang pagsubok: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
|
| <translation id="8836712291807476944"><ph name="SAVED_BYTES"/> / <ph name="TOTAL_BYTES"/> (na) mga byte, Naantala</translation>
|
| -<translation id="6773455881569219915">Ipadala ang pahinang ito sa <ph name="DEVICE_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="5502500733115278303">Nai-import Mula sa Firefox</translation>
|
| <translation id="569109051430110155">Awtomatikong nakita</translation>
|
| <translation id="4408599188496843485">T&ulong</translation>
|
| -<translation id="600038297188708848">Paganahin ang pang-eksperimentong task manager.</translation>
|
| <translation id="5399158067281117682">Hindi nagtutugma ang mga PIN!</translation>
|
| +<translation id="6021987327127625071">$1 (na) direktoryo ang napili</translation>
|
| <translation id="8494234776635784157">Mga Nilalaman ng Web</translation>
|
| <translation id="2681441671465314329">Bakantehin ang cache</translation>
|
| <translation id="3646789916214779970">Mag-reset sa default na tema</translation>
|
| <translation id="1679068421605151609">Mga Tool ng Developer</translation>
|
| <translation id="7014051144917845222">Tinanggihan ang pagtatangka sa pagkonekta ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> sa <ph name="HOST_NAME"/>. Maaaring hindi gumagana ang website, o maaaring hindi maayos na na-configure ang iyong network.</translation>
|
| +<translation id="6648524591329069940">Serif Font</translation>
|
| <translation id="6896758677409633944">Copy</translation>
|
| <translation id="8986362086234534611">Kalimutan</translation>
|
| <translation id="5260508466980570042">Paumanhin, hindi ma-verify ang iyong email o password. Pakisubukang muli.</translation>
|
| @@ -1579,9 +1462,12 @@
|
| <translation id="6991443949605114807"><p>Kapag nagpapatakbo ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> sa ilalim ng isang suportadong desktop environment, ang proxy setting ng system ay gagamitin. Gayunpaman, maaaring hindi suportado ang iyong system o nagkaroon ng problema sa paglunsad ng iyong system configuration.</p>
|
|
|
| <p>Makakapag-configure ka pa rin gamit ang command line. Pakitingnan ang <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/></code> para sa higit pang impormasyon sa mga variable ng mga flag at environment.</p></translation>
|
| +<translation id="9071590393348537582">Nagresulta ang webpage sa <ph name="URL"/> sa
|
| + masyadong maraming mga redirect. Maaaring maayos ang problema ng pag-clear ng cookies para sa site na ito o pagbibigay-daan sa mga third-party na cookies. Kung
|
| + hindi, posibleng isyu ito sa configuration ng server at hindi problema sa iyong
|
| + computer.</translation>
|
| <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
|
| <translation id="7084579131203911145">Pangalan ng plano:</translation>
|
| -<translation id="6667842906641929946">Hindi kilalang engine</translation>
|
| <translation id="5815645614496570556">Address na X.400</translation>
|
| <translation id="1223853788495130632">Inirerekomenda ng iyong administrator ang isang tukoy na halaga para sa setting na ito.</translation>
|
| <translation id="3551320343578183772">Isara ang Tab</translation>
|
| @@ -1589,38 +1475,35 @@
|
| <translation id="74354239584446316">Ang iyong web store account ay <ph name="EMAIL_ADDRESS"/> - magreresulta ang pag-sign in upang mag-sync gamit ang ibang account ng mga hindi pagkakatugma.</translation>
|
| <translation id="3712897371525859903">I-save ang pahina &bilang...</translation>
|
| <translation id="1321877377111404845">Tinangkang pagbabago ng home page</translation>
|
| -<translation id="2995424237826337217">I-click upang simulan ang demo</translation>
|
| <translation id="7926251226597967072">Ini-import ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> ang mga sumusunod na item mula sa <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
|
| <translation id="4442424173763614572">Nabigo ang paghahanap sa DNS</translation>
|
| +<translation id="7608088498285093806">Mga Setting ng On-screen Keyboard</translation>
|
| <translation id="4315903906955301944">Opisyal na webpage ng audio na file</translation>
|
| -<translation id="2398753653077538650">Paganahin ang pagkilos sa pahina ng Chrome Sa Mobile, na nagbibigay-daan sa iyo na magpadala ng mga URL ng pahina at mga offline na kopya sa Chrome sa iyong mobile device.</translation>
|
| <translation id="2767649238005085901">Pindutin ang enter upang magpatuloy, key ng menu ng konteksto upang makita ang kasaysayan</translation>
|
| <translation id="8580634710208701824">I-reload ang Frame</translation>
|
| <translation id="1018656279737460067">Nakansela</translation>
|
| <translation id="7606992457248886637">Mga Awtoridad</translation>
|
| <translation id="707392107419594760">Piliin ang iyong keyboard:</translation>
|
| -<translation id="8605503133013456784">Nabigong magdiskonekta at mag-unpair mula sa "<ph name="DEVICE_NAME"/>".</translation>
|
| <translation id="1109977641518209564">Pinamamahalaan ng isang extension ang setting na ito.</translation>
|
| <translation id="2007404777272201486">Mag-ulat ng Isyu...</translation>
|
| <translation id="1783075131180517613">Mangyaring i-update ang iyong passphrase ng pag-sync.</translation>
|
| <translation id="2390045462562521613">Kalimutan ang network na ito</translation>
|
| +<translation id="3548492314360960795">Kumpirmahin ang Mga Setting ng Pag-sync</translation>
|
| <translation id="3348038390189153836">Natuklasan ang natatanggal na device</translation>
|
| -<translation id="3348217908174891895">Isang folder ang napili</translation>
|
| <translation id="1666788816626221136">Mayroon kang ibinigay na mga certificate na hindi umaangkop sa alinman sa sumusunod na mga kategorya:</translation>
|
| <translation id="5698727907125761952">Opisyal na artist</translation>
|
| <translation id="4821935166599369261">&Pinagana ang Pag-profile</translation>
|
| <translation id="1603914832182249871">(Incognito)</translation>
|
| -<translation id="701632062700541306">Nais mo bang simulang ipakita ang iyong buong screen sa pagpupulong na ito?</translation>
|
| <translation id="7910768399700579500">&Bagong folder</translation>
|
| -<translation id="200961599838446317">Pine-paste ang $1 (na) item</translation>
|
| <translation id="7472639616520044048">Mga Uri ng MIME:</translation>
|
| <translation id="2307164895203900614">Tingnan ang Mga Background na Pahina (<ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/>)</translation>
|
| <translation id="3192947282887913208">Mga Audio File</translation>
|
| <translation id="5422781158178868512">Paumanhin, hindi makilala ang iyong panlabas na device sa storage.</translation>
|
| <translation id="6295535972717341389">Mga plug-in</translation>
|
| +<translation id="7791267293787079395">System ng File</translation>
|
| <translation id="118132945617475355">Hindi mai-sync ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> ang iyong data dahil sa isang error sa pag-sign in.</translation>
|
| <translation id="8116190140324504026">Higit pang impormasyon...</translation>
|
| -<translation id="4833609837088121721">Paganahin ang mga eksperimento ng Mga Tool ng Developer.</translation>
|
| +<translation id="8477499777346193846">Upang gamitin ang <ph name="NETWORK_ID"/> maaaring kailanganin mo munang bisitahin ang pahina sa pag-sign in ng network. Upang gawin ito, <ph name="LINK_START"/>pumasok bilang isang Bisita<ph name="LINK_END"/> at bumisita sa anumang web page. Sa sandaling ma-access mo ang network, maaari kang lumabas sa session ng Bisita at sumubok na mag-sign in muli.</translation>
|
| <translation id="7469894403370665791">Awtomatikong kumonekta sa network na ito</translation>
|
| <translation id="4807098396393229769">Pangalang makikita sa card</translation>
|
| <translation id="4094130554533891764">Maaari na ngayon itong ma-access:</translation>
|
| @@ -1637,6 +1520,7 @@
|
| <translation id="7019805045859631636">Mabilis</translation>
|
| <translation id="4880520557730313061">Auto-fix</translation>
|
| <translation id="7584802760054545466">Kumukonekta sa <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
|
| +<translation id="3595946410121365924">Baguhin ang laki sa kaliwa</translation>
|
| <translation id="4060383410180771901">Hindi nagawang pangasiwaan ng website ang kahilingan para sa <ph name="URL"/>.</translation>
|
| <translation id="6710213216561001401">Nakaraan</translation>
|
| <translation id="1108600514891325577">&Huminto</translation>
|
| @@ -1651,7 +1535,6 @@
|
| <translation id="3774278775728862009">Paraan ng pag-input na Thai (TIS-820.2538 na keyboard)</translation>
|
| <translation id="9115675100829699941">&Mga Bookmark</translation>
|
| <translation id="1731589410171062430">Kabuuan: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
|
| -<translation id="7461924472993315131">I-pin</translation>
|
| <translation id="7279701417129455881">Pamahalaan ang pagharang ng cookie...</translation>
|
| <translation id="665061930738760572">Buksan sa &Bagong Window</translation>
|
| <translation id="6561519562679424969">Pamahalaan ang mga naka-save na password</translation>
|
| @@ -1662,7 +1545,6 @@
|
| <translation id="7849264908733290972">Buksan ang &Imahe sa Bagong Tab</translation>
|
| <translation id="1560991001553749272">Naidagdag na ang Bookmark!</translation>
|
| <translation id="3966072572894326936">Pumili ng isa pang folder...</translation>
|
| -<translation id="8758455334359714415">Built-in na Asynchronous DNS</translation>
|
| <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
|
| <translation id="7781829728241885113">Kahapon</translation>
|
| <translation id="7786207843293321886">Lumabas sa Bisita</translation>
|
| @@ -1676,9 +1558,7 @@
|
| <translation id="1790550373387225389">Pumasok sa Mode na Presentation</translation>
|
| <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
|
| <translation id="8059178146866384858">Umiiral na ang file na pinangalanang "$1". Mangyaring pumili ng ibang pangalan.</translation>
|
| -<translation id="8871974300055371298">Mga setting ng nilalaman</translation>
|
| <translation id="2609371827041010694">Palaging patakbuhin sa site na ito</translation>
|
| -<translation id="6438530327818962119">Abala ang System</translation>
|
| <translation id="5170568018924773124">Ipinakita sa folder</translation>
|
| <translation id="883848425547221593">Iba Pang Mga Bookmark</translation>
|
| <translation id="6054173164583630569">French na keyboard</translation>
|
| @@ -1693,12 +1573,14 @@
|
| <translation id="8767072502252310690">Mga User</translation>
|
| <translation id="683526731807555621">Magdagdag ng bagong search engine</translation>
|
| <translation id="6871644448911473373">OCSP Responder: <ph name="LOCATION"/></translation>
|
| -<translation id="6998711733709403587"><ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT"/> (na) folder ang napili</translation>
|
| <translation id="8157788939037761987">Buksan ang <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="8281886186245836920">Laktawan</translation>
|
| <translation id="3867944738977021751">Mga Certificate Field</translation>
|
| <translation id="2114224913786726438">Mga module (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - Walang natukoy na salungatan</translation>
|
| <translation id="417666861047339775">Buksan ang mga setting ng oras at petsa...</translation>
|
| +<translation id="5904273954749830560"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Nagba-browse ka bilang isang bisita<ph name="END_BOLD"/>. hindi lilitaw sa kasaysayan ng pagba-browse o sa kasaysayan ng paghahanap ang mga pahinang iyong tinitingnan sa window na ito, at hindi ito mag-iiwan ng iba pang mga bakas, tulad ng cookies, sa computer pagkatapos mong mag-sign out. Hindi mapapanatili ang mga file na iyong dina-download at bookmark na iyong nililikha.
|
| + <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| + <ph name="BEGIN_LINK"/>Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK"/> tungkol sa Pagba-browse ng bisita.</translation>
|
| <translation id="7629827748548208700">Tab: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
|
| <translation id="388442998277590542">Hindi ma-load ang pahina ng mga pagpipilian na '<ph name="OPTIONS_PAGE"/>'.</translation>
|
| <translation id="8449008133205184768">I-paste at Itugma ang Estilo</translation>
|
| @@ -1710,7 +1592,6 @@
|
| <translation id="8329978297633540474">Plain text</translation>
|
| <translation id="5031603669928715570">Paganahin...</translation>
|
| <translation id="532340483382036194">Pinapagana ang suporta para sa pag-install ng Chrome apps na naitalaga gamit ang isang manifest file sa isang webpage, kaysa sa pamamagitan ng pag-package ng manifest at mga icon sa isang crx file.</translation>
|
| -<translation id="4041408658944722952">Sa autocomplete ng omnibox, payagan ang pag-inline ng mga tugma na nagmumula sa HistoryQuickProvider.</translation>
|
| <translation id="1383876407941801731">Paghahanap</translation>
|
| <translation id="4233752162269226207">Ilagay ang mga titik sa itaas</translation>
|
| <translation id="2336459134277228578">Error sa pag-import ng certificate</translation>
|
| @@ -1719,7 +1600,6 @@
|
| <translation id="4883178195103750615">I-export ang mga bookmark sa file na HTML...</translation>
|
| <translation id="2496540304887968742">Dapat na may kapasidad na 4GB o higit pa ang device.</translation>
|
| <translation id="6974053822202609517">Kanan papuntang Kaliwa</translation>
|
| -<translation id="4649816233498060534">I-set up ang Pag-sync</translation>
|
| <translation id="3929960541581096910">Nais subaybayan ng <ph name="URL"/> ang iyong pisikal na lokasyon.</translation>
|
| <translation id="7915525366357786991">Pinapagana sa mga elemento ng video ang eksperimental na Media Source API. Pinapayagan ng API na ito ang JavaScript na direktang magpadala ng data ng media sa isang elemento ng video.</translation>
|
| <translation id="2370882663124746154">Paganahin ang Double-Pinyin mode</translation>
|
| @@ -1727,36 +1607,31 @@
|
| <translation id="5463856536939868464">Menu na naglalaman ng mga nakatagong bookmark</translation>
|
| <translation id="8286227656784970313">Gamitin ang diksyunaryo ng system</translation>
|
| <translation id="5431084084184068621">Pinili mong i-encrypt ang data gamit ang iyong password sa Google; palagi mong mababago ang iyong pagpapasya sa pagbabago sa iyong mga setting ng pag-sync.</translation>
|
| +<translation id="7412217677106654503">Magdagdag ng Bluetooth Device</translation>
|
| <translation id="1493263392339817010">I-customize ang mga font...</translation>
|
| <translation id="5352033265844765294">Time Stamping</translation>
|
| <translation id="1493892686965953381">Hinihintay ang <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>...</translation>
|
| <translation id="6449085810994685586">&Suriin ang pagbabaybay ng patlang na ito</translation>
|
| -<translation id="3901991538546252627">Kumokonekta sa <ph name="NAME"/></translation>
|
| <translation id="3621320549246006887">Ito ay pang-eksperimentong scheme kung saan ang mga HTTPS certificate ay mapapatotohanan at matatanggihan ng mga DNS record (na-secure ng DNSSEC). Kung nakikita mo ang mensaheng ito, napagana mo na ang mga pang-eksperimentong tampok gamit ang mga pagpipiliin sa linya ng command. Maaalis mo ang mga pagpipilian sa linya ng command upang balewalain ang error na ito.</translation>
|
| <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> natitirang minuto</translation>
|
| <translation id="3174168572213147020">Island</translation>
|
| <translation id="748138892655239008">Mga Limitasyon sa Pangunahing Certificate</translation>
|
| <translation id="457386861538956877">Higit pa...</translation>
|
| -<translation id="9210991923655648139">Naa-access sa script:</translation>
|
| <translation id="1950295184970569138">* Larawan sa Profile sa Google (naglo-load)</translation>
|
| <translation id="8063491445163840780">I-activate ang tab 4</translation>
|
| -<translation id="5473544328731861874">Alisin ang layunin</translation>
|
| <translation id="2322193970951063277">Mga header at footer</translation>
|
| <translation id="6436164536244065364">Tingnan sa Web Store</translation>
|
| +<translation id="5966654788342289517">Personal na Bagay</translation>
|
| <translation id="9137013805542155359">Ipakita ang orihinal</translation>
|
| <translation id="4792385443586519711">Pangalan ng kumpanya</translation>
|
| <translation id="6423731501149634044">Gamitin ang Adobe Reader bilang iyong default na PDF viewer?</translation>
|
| <translation id="1965328510789761112">Pribadong memory</translation>
|
| -<translation id="7312441861087971374">Hindi napapanahon ang <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
|
| -<translation id="255654065756093884">Magdagdag ng bluetooth na device</translation>
|
| -<translation id="3999371263745402715">Lahat ng data sa iyong mobile device at ang mga website na iyong binibisita</translation>
|
| <translation id="2461687051570989462">I-access ang iyong mga printer mula sa anumang computer o smart phone. <ph name="BEGIN_LINK"/>Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="7194430665029924274">Paalalahanan ako &Sa ibang pagkakataon</translation>
|
| <translation id="5790085346892983794">Tagumpay</translation>
|
| <translation id="1901769927849168791">Nakita ang SD card</translation>
|
| <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - May-ari</translation>
|
| <translation id="1358032944105037487">Hapon na keyboard</translation>
|
| -<translation id="6231782223312638214">Iminungkahi</translation>
|
| <translation id="8302838426652833913">Pumunta sa
|
| <ph name="BEGIN_BOLD"/>
|
| Applications > System Preferences > Network > Assist me
|
| @@ -1767,7 +1642,6 @@
|
| <translation id="2828701613241603541">Naka-sign in bilang <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Pamahalaan ang iyong naka-sync na data sa <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="13649080186077898">Pamahalaan ang mga setting ng Autofill</translation>
|
| <translation id="57646104491463491">Binagong Petsa</translation>
|
| -<translation id="7266345500930177944">I-click upang patakbuhin ang <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="5992752872167177798">Seccomp sandbox</translation>
|
| <translation id="6362853299801475928">&Mag-ulat ng isang isyu...</translation>
|
| <translation id="5527463195266282916">Tinangkang i-downgrade ang extension.</translation>
|
| @@ -1777,9 +1651,9 @@
|
| <translation id="4630590996962964935">Di-wastong character: $1</translation>
|
| <translation id="7471734499550209360">Maligayang pagdating sa <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="7460131386973988868">Pinapagana ang static ip na configuration. Maaaring hindi gumana.</translation>
|
| +<translation id="4224803122026931301">Mga Pagbubukod sa Lokasyon</translation>
|
| <translation id="749452993132003881">Hiragana</translation>
|
| <translation id="8273972836055206582">Nasa full screen na ngayon ang <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> at gustong hindi paganahin ang cursor ng iyong mouse.</translation>
|
| -<translation id="5916084858004523819">Ipinagbabawal</translation>
|
| <translation id="8226742006292257240">Sa ibaba ay ang random na binubuong TPM password na itinalaga sa iyong computer:</translation>
|
| <translation id="2050524657923939561">Mga Layunin sa Web</translation>
|
| <translation id="8487693399751278191">Mag-import ngayon ng mga bookmark...</translation>
|
| @@ -1787,11 +1661,8 @@
|
| <translation id="7484580869648358686">Babala: Mayroong Hindi Tama Dito!</translation>
|
| <translation id="4474155171896946103">I-bookmark ang lahat ng mga tab...</translation>
|
| <translation id="5895187275912066135">Ibinigay Noong</translation>
|
| -<translation id="9100825730060086615">Uri ng keyboard</translation>
|
| -<translation id="5197680270886368025">Kumpleto na ang pag-sync.</translation>
|
| <translation id="1190844492833803334">Kapag isinara ko ang aking browser</translation>
|
| <translation id="5646376287012673985">Lokasyon</translation>
|
| -<translation id="3337069537196930048">Na-block ang <ph name="PLUGIN_NAME"/> dahil hindi ito napapanahon.</translation>
|
| <translation id="539755880180803351">Ina-annotate ang mga web form na may mga hula sa uri ng field ng Autofill bilang teksto na placeholder.</translation>
|
| <translation id="1110155001042129815">Mag-intay</translation>
|
| <translation id="2607101320794533334">Impormasyon ng Pampublikong Key ng Paksa</translation>
|
| @@ -1799,40 +1670,36 @@
|
| <translation id="8315720913203253727">Nangangailangan ang webpage na ito ng data na inilagay mo dati upang maipakita ito nang maayos. Maipapadala mong muli ang data na ito, ngunit sa paggawa dito, uulitin mo ang anumang pagkilos na nakaraang naganap sa pahinang ito. Pindutin ang I-reload upang muling ipadala ang data na iyon at ipakita ang pahinang ito.</translation>
|
| <translation id="4419409365248380979">Laging payagan ang <ph name="HOST"/> na magset ng cookies</translation>
|
| <translation id="8069732954367771603">Walang mga nakarehistrong serbisyo para sa pagkilos na ito.</translation>
|
| -<translation id="1805520545536844220">Pagiging nakikita ng shelf</translation>
|
| <translation id="917450738466192189">Di-wastong certificate ng server.</translation>
|
| <translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII, certificate chain</translation>
|
| +<translation id="2745343197843472802">Kumuha ng Plug-in</translation>
|
| +<translation id="7771352824937545047">$1 na file ng larawan</translation>
|
| <translation id="2615569600992945508">Huwag payagan ang anumang site na hindi paganahin ang cursor ng mouse</translation>
|
| <translation id="7424526482660971538">Piliin ang sarili kong passphrase</translation>
|
| <translation id="380271916710942399">Hindi Nakalistang Certificate ng Server</translation>
|
| <translation id="6459488832681039634">Use Selection for Find</translation>
|
| -<translation id="7006844981395428048">Audio na $1</translation>
|
| <translation id="2392369802118427583">I-activate</translation>
|
| <translation id="9040421302519041149">Protektado ang access sa network na ito.</translation>
|
| -<translation id="3786301125658655746">Naka-offline ka</translation>
|
| <translation id="5659593005791499971">Email</translation>
|
| <translation id="8235325155053717782">Error <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
|
| <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
|
| -<translation id="9088974878562569314">Mikropono: <ph name="DEVICE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="562901740552630300">Pumunta sa
|
| <ph name="BEGIN_BOLD"/>
|
| Start > Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing Center > Troubleshoot Problems (sa ibaba) > Internet Connections.
|
| <ph name="END_BOLD"/></translation>
|
| <translation id="8816996941061600321">&Tagapamahala ng File</translation>
|
| <translation id="2773223079752808209">Customer support</translation>
|
| -<translation id="4821695613281243046">Ang website sa <ph name="HOST_NAME"/> ay naglalaman ng mga elemento mula sa mga site na mukhang nagho-host ng malware – software na maaaring makapinsala sa iyong mobile device o kung hindi man ay tumakbo nang wala ang iyong pahintulot. Maaaring mahawaan ang iyong mobile device kahit bumisita ka lang sa isang site na nagho-host ng malware.</translation>
|
| <translation id="4647175434312795566">Tanggapin ang kasunduan</translation>
|
| <translation id="1084824384139382525">Kopyahin ang addr&ess ng link</translation>
|
| <translation id="1221462285898798023">Mangyaring simulan ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> bilang isang normal na user. Upang patakbuhin bilang root, kailangan mong tukuyin ang isang kahalili --user-data-dir para storage ng impormasyon ng profile.</translation>
|
| <translation id="7658008455977046314">Pinabibilis ng GPU na Painting</translation>
|
| -<translation id="3123243061080120667">KB</translation>
|
| <translation id="3220586366024592812">Nag-crash ang proseso ng tagakonekta ng <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>. I-restart?</translation>
|
| <translation id="2379281330731083556">I-print gamit ang dialog ng system... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
|
| <translation id="918765022965757994">Mag-sign in sa site na ito bilang: <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation>
|
| +<translation id="5042992464904238023">Nilalaman ng Web</translation>
|
| <translation id="8216278935161109887">Mag-sign out pagkatapos ay mag-sign in muli</translation>
|
| <translation id="6254503684448816922">Kompromisong Key</translation>
|
| <translation id="1346748346194534595">Kanan</translation>
|
| -<translation id="7756363132985736290">Umiiral na ang certificate.</translation>
|
| <translation id="1181037720776840403">Alisin</translation>
|
| <translation id="5261073535210137151">Naglalaman ang folder na ito ng <ph name="COUNT"/> (na) bookmark. Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ito?</translation>
|
| <translation id="59174027418879706">Pinagana</translation>
|
| @@ -1848,10 +1715,12 @@
|
| <translation id="1847961471583915783">I-clear ang cookies at ibang data ng site at plug-in kapag isinara ko ang aking browser</translation>
|
| <translation id="8870318296973696995">Home page</translation>
|
| <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
|
| -<translation id="672347721488707369">Arrr! May nagtangkang kumontrol sa iyong mga setting! Hindi namin sigurado kung ano ang gagawin, kaya na-reset ang pahina ng startup sa default.</translation>
|
| +<translation id="8134361691815884555">Nagcha-charge
|
| +Puno ang baterya</translation>
|
| <translation id="6575134580692778371">Hindi na-configure</translation>
|
| <translation id="4624768044135598934">Tagumpay!</translation>
|
| <translation id="5582768900447355629">I-encrypt ang lahat ng aking mga data</translation>
|
| +<translation id="5866801229574126103">Tanggalin ang User</translation>
|
| <translation id="1974043046396539880">Mga Punto ng Pagbabahagi ng CRL</translation>
|
| <translation id="7049357003967926684">Kaugnayan</translation>
|
| <translation id="3024374909719388945">Gamitin ang 24-oras na orasan</translation>
|
| @@ -1859,22 +1728,14 @@
|
| <translation id="8142732521333266922">OK, i-sync lahat</translation>
|
| <translation id="828197138798145013">Pindutin ang <ph name="ACCELERATOR"/> upang lumabas.</translation>
|
| <translation id="9019654278847959325">Slovakian na keyboard</translation>
|
| -<translation id="7173828187784915717">Mga setting ng pag-input na Chewing</translation>
|
| <translation id="7278926437850131288">Error sa Pag-sync: Mag-sign out pagkatapos ay mag-sign in muli...</translation>
|
| <translation id="18139523105317219">EDI Party Name</translation>
|
| <translation id="6657193944556309583">Mayroon ka nang data na na-encrypt ng isang passphrase. Pakilagay ito sa ibaba.</translation>
|
| -<translation id="733186066867378544">Mga pagbubukod ng geolocation</translation>
|
| <translation id="3328801116991980348">Impormasyon ng site</translation>
|
| -<translation id="7337488620968032387">Nagkakaroon ng problema ang <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| - sa pag-access sa network.
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - Maaaring dahil ito sa maling iniisip ng iyong software ng firewall o antivirus na ang
|
| - <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| - ay nanghihimasok sa iyong computer at bina-block nito ito sa pagkonekta sa Internet.</translation>
|
| +<translation id="1205605488412590044">Create Application Shortcut...</translation>
|
| <translation id="2065985942032347596">Kinakailangan na Pagpapatunay</translation>
|
| <translation id="2553340429761841190">Hindi nagawang kumonekta ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> sa <ph name="NETWORK_ID"/>. Mangyaring pumili ng ibang network o subukang muli.</translation>
|
| <translation id="2086712242472027775">Hindi gumagana ang iyong account sa <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Mangyaring makipag-ugnay sa administrator ng iyong domain o gumamit ng regular na Google Account upang mag-sign in.</translation>
|
| -<translation id="1373074393717692190">Mag-sign in sa <ph name="PRODUCT_NAME"/> gamit ang iyong Google Account upang i-save sa web ang mga personalized na tampok ng iyong browser at i-access ang mga ito mula sa <ph name="PRODUCT_NAME"/> sa anumang mobile device. Awtomatiko ka ring masa-sign in sa iyong mga paboritong serbisyo ng Google.</translation>
|
| <translation id="7222232353993864120">Email Address</translation>
|
| <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
|
| <translation id="7175353351958621980">Nag-load mula sa:</translation>
|
| @@ -1887,14 +1748,12 @@
|
| <translation id="1220583964985596988">Magdagdag ng bagong user</translation>
|
| <translation id="588258955323874662">Fullscreen</translation>
|
| <translation id="3866249974567520381">Paglalarawan</translation>
|
| -<translation id="4693979927729151690">Magpatuloy kung saan ako huminto</translation>
|
| <translation id="2900139581179749587">Hindi nakilala ang speech.</translation>
|
| <translation id="8895199537967505002">BPM</translation>
|
| <translation id="2294358108254308676">Nais mo bang i-install ang <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
|
| <translation id="6549689063733911810">Kamakailan</translation>
|
| <translation id="1529968269513889022">ang nakaraang linggo</translation>
|
| <translation id="5542132724887566711">Profile</translation>
|
| -<translation id="7912145082919339430">Kapag tapos nang mag-install ang <ph name="PLUGIN_NAME"/>, i-reload ang pahina upang i-activate ito.</translation>
|
| <translation id="5196117515621749903">I-reload ang nagbabalewalang cache</translation>
|
| <translation id="5552632479093547648">Nakita ang Malware at phishing!</translation>
|
| <translation id="4375848860086443985">Composer</translation>
|
| @@ -1907,14 +1766,10 @@
|
| <translation id="1065449928621190041">Canadian French na keyboard</translation>
|
| <translation id="8327626790128680264">US extended keyboard</translation>
|
| <translation id="2950186680359523359">Isinara ng server ang koneksyon nang hindi nagpapadala ng anumang data.</translation>
|
| +<translation id="7779966948090603594">Mas mahusay na pagpapanumbalik ng session</translation>
|
| <translation id="9142623379911037913">Payagan ang <ph name="SITE"/> na magpakita ng mga abiso sa desktop?</translation>
|
| <translation id="9118804773997839291">Nasa ibaba ang isang listahan ng lahat ng mga hindi ligtas na elemento para sa pahina. I-click ang link na Pagsusuri para sa higit pang impormasyon sa thread ng malware para sa tukoy na mapagkukunan.</translation>
|
| -<translation id="3808504580859735057">Hindi ma-load ang webpage dahil pumasok sa sleep o
|
| - hibernate mode ang iyong mobile device. Kapag nangyayari ito, sina-shut down ang mga koneksyon sa network
|
| - at nabibigo ang mga bagong kahilingan sa network. Dapat itong maresolba ng pag-reload
|
| - sa pahina.</translation>
|
| <translation id="7139724024395191329">Emirate</translation>
|
| -<translation id="895586998699996576">Larawan na $1</translation>
|
| <translation id="2190469909648452501">Bawasan</translation>
|
| <translation id="7754704193130578113">Magtanong kung saan masi-save ang bawat file bago ang pag-download</translation>
|
| <translation id="7654941827281939388">Ginagamit na ang account na ito sa computer na ito.</translation>
|
| @@ -1922,14 +1777,13 @@
|
| <translation id="2497284189126895209">Lahat ng Mga File</translation>
|
| <translation id="696036063053180184">3 Set (Walang shift)</translation>
|
| <translation id="452785312504541111">Full-width na Ingles</translation>
|
| -<translation id="3966388904776714213">Audio Player</translation>
|
| -<translation id="1526925867532626635">Kumpirmahin ang mga setting ng pag-sync</translation>
|
| <translation id="6702639462873609204">&I-edit...</translation>
|
| <translation id="9148126808321036104">Muling mag-sign in</translation>
|
| <translation id="2282146716419988068">Proseso ng GPU</translation>
|
| <translation id="428771275901304970">Mas mababa sa 1 MB ang available</translation>
|
| <translation id="1682548588986054654">New Incognito Window</translation>
|
| <translation id="6833901631330113163">South European</translation>
|
| +<translation id="8691262314411702087">Piliin Kung Ano Ang Isi-sync</translation>
|
| <translation id="6065289257230303064">Mga Katangian ng Direktoryo ng Paksa ng Certificate</translation>
|
| <translation id="2423017480076849397">I-access at ibahagi ang iyong mga printer nang online sa <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="569520194956422927">&Idagdag...</translation>
|
| @@ -1941,11 +1795,10 @@
|
| <translation id="1077946062898560804">Mag-Set up ng Mga Awtomatikong Update para sa Lahat ng Mga User</translation>
|
| <translation id="3122496702278727796">Nabigo Sa Paglikha ng Direktoryo sa Data</translation>
|
| <translation id="4517036173149081027">Isara at kanselahin ang pag-download</translation>
|
| -<translation id="6990081529015358884">Naubusan ka na ng espasyo</translation>
|
| <translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
|
| <translation id="350945665292790777">Gumagamit ng GPU-accelerated na compositing sa lahat ng pahina, hindi lang sa iyong mga kinabibilangan ng mga GPU-accelerated layer.</translation>
|
| +<translation id="8855930378821033661">Kinakailangan ang <ph name="PLUGIN_NAME"/> na plug-in upang maipakita ang nilalamang ito.</translation>
|
| <translation id="3166547286524371413">Address:</translation>
|
| -<translation id="7027974841476899679">Tanggapin ang katangiang 'scoped' sa mga elemento ng &lt;estilo&gt.</translation>
|
| <translation id="4522570452068850558">Mga Detalye</translation>
|
| <translation id="1091767800771861448">Pindutin ang ESCAPE upang lumaktaw (Mga hindi opisyal na build lamang).</translation>
|
| <translation id="59659456909144943">Abiso: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
|
| @@ -1955,12 +1808,10 @@
|
| <translation id="7503191893372251637">Uri ng Netscape Certificate</translation>
|
| <translation id="2894654529758326923">Impormasyon</translation>
|
| <translation id="4135450933899346655">Iyong Mga Certificate</translation>
|
| -<translation id="2127166530420714525">Nabigong baguhin ang katayuan ng power ng adapter ng Bluetooth.</translation>
|
| <translation id="4731578803613910821">Ang iyong data sa <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/>, at <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
|
| <translation id="7716781361494605745">Netscape Certification Authority Policy URL</translation>
|
| -<translation id="9148058034647219655">Lumabas</translation>
|
| +<translation id="9148058034647219655">Lumabas sa</translation>
|
| <translation id="2881966438216424900">Huling na-access:</translation>
|
| -<translation id="4136196711831568812">Huwag paganahin ang connector ng <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="630065524203833229">L&umabas</translation>
|
| <translation id="4647090755847581616">&Isara ang Tab</translation>
|
| <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
|
| @@ -1969,20 +1820,18 @@
|
| <translation id="2385700042425247848">Pangalan ng serbisyo:</translation>
|
| <translation id="3128628928070793746">Pumunta sa <ph name="BEGIN_BOLD"/> menu na wrench > <ph name="SETTINGS_TITLE"/> > <ph name="ADVANCED_TITLE"/> > <ph name="PROXIES_TITLE"/> <ph name="END_BOLD"/> at tiyaking nakatakda ang iyong configuration sa "walang proxy" o "direkta."</translation>
|
| <translation id="7751005832163144684">Mag-print ng Pahina sa Pagsubok</translation>
|
| -<translation id="2853916256216444076">Video na $1</translation>
|
| +<translation id="3895762689235141867">$1 na file ng audio</translation>
|
| <translation id="2208158072373999562">Zip archive</translation>
|
| -<translation id="2756798847867733934">Hindi na pinagana ang SIM Card</translation>
|
| -<translation id="2891555853153413261">Kung walang passphrase, hindi isi-sync ang iyong mga password at iba pang naka-encrypt na data sa mobile device na ito.</translation>
|
| +<translation id="1471300011765310414"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| + hindi maipakita ang webpage dahil hindi nakakonekta ang iyong computer sa Internet.</translation>
|
| <translation id="5464632865477611176">Patakbuhin ngayon</translation>
|
| <translation id="4268025649754414643">Pag-encipher ng Key</translation>
|
| <translation id="7925247922861151263">Nabigo ang pagsusuri sa AAA</translation>
|
| <translation id="1168020859489941584">Binubuksan sa <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
|
| -<translation id="918337770652064113">nais kumpirmahing nagba-browse ka sa isang Chrome OS na device.</translation>
|
| <translation id="7814458197256864873">&Kopyahin</translation>
|
| <translation id="8186706823560132848">Software</translation>
|
| <translation id="4692623383562244444">Mga search engine</translation>
|
| <translation id="567760371929988174">Mga Input &Method</translation>
|
| -<translation id="586940690534897885">Panatilihin ang aking mga setting</translation>
|
| <translation id="10614374240317010">Hindi kailanman na-save</translation>
|
| <translation id="5116300307302421503">Hindi nagawang ma-parse ang file.</translation>
|
| <translation id="1907054602291213374">Sa pagraranggo ng autocomplete ng omnibox, maging mas agresibo sa pagraranggo ng mga pagtutugmang nanggagaling sa provider ng HistoryURL.</translation>
|
| @@ -1993,14 +1842,12 @@
|
| <translation id="4165738236481494247">Patakbuhin ang plug-in na ito</translation>
|
| <translation id="7983301409776629893">Palaging isalin ang <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> sa <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
|
| <translation id="4890284164788142455">Thai</translation>
|
| -<translation id="978248992969828584">Telepono (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
|
| <translation id="4312207540304900419">I-activate ang susunod na tab</translation>
|
| <translation id="7648048654005891115">Estilo ng Keymap</translation>
|
| <translation id="539295039523818097">Nagkaproblema sa iyong microphone.</translation>
|
| <translation id="4935613694514038624">Naghahanda para sa unang pag-login sa enterprise...</translation>
|
| <translation id="6970216967273061347">Distrito</translation>
|
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
|
| -<translation id="3897043425372399633">Huwag paganahin ang paglimita sa rate ng pagbabago ng laki ng window. Nililimitahan namin ang pagbabago ng laki upang mabawasan ang kapansin-pansing antala.</translation>
|
| <translation id="2633084400146331575">Paganahin ang pasalitang feedback</translation>
|
| <translation id="6312403991423642364">Hindi alam na error sa network</translation>
|
| <translation id="751377616343077236">Pangalan ng Certificate</translation>
|
| @@ -2009,6 +1856,7 @@
|
| <translation id="6560243383948812749">Patuloy na gamitin ang <ph name="PREV_ENGINE"/></translation>
|
| <translation id="3898394061528036117">Aling serbisyo ang gusto mong gamitin?</translation>
|
| <translation id="5148652308299789060">Paganahin ang 3D software rasterizer</translation>
|
| +<translation id="5315619219056352972">(walang mga device)</translation>
|
| <translation id="8382913212082956454">Komopya &email address</translation>
|
| <translation id="7447930227192971403">I-activate ang tab 3</translation>
|
| <translation id="2903493209154104877">Mga Address</translation>
|
| @@ -2041,7 +1889,6 @@
|
| <translation id="8871696467337989339">Gumagamit ka ng isang hindi suportadong command-line flag: <ph name="BAD_FLAG"/>. Magkakaproblema sa katatagan at seguridad.</translation>
|
| <translation id="4767443964295394154">I-download ang Lokasyon</translation>
|
| <translation id="5031870354684148875">Tungkol sa Google Translate</translation>
|
| -<translation id="5702389759209837579">I-access ang iyong mga bukas na tab sa lahat ng iyong device.</translation>
|
| <translation id="720658115504386855">Hindi case sensitive ang mga titik</translation>
|
| <translation id="8263744495942430914">Hindi pinagana ng <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> ang cursor ng iyong mouse.</translation>
|
| <translation id="2454247629720664989">Keyword</translation>
|
| @@ -2050,18 +1897,20 @@
|
| <translation id="8800420788467349919">Volume: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
|
| <translation id="1697068104427956555">Piliin ang isang parisukat na rehiyon ng larawan.</translation>
|
| <translation id="29232676912973978">Pamahalaan ang mga koneksyon...</translation>
|
| +<translation id="2840798130349147766">Mga Database ng Web</translation>
|
| <translation id="8739145690729256497">Payagan ang Mga Notification</translation>
|
| <translation id="1628736721748648976">Encoding</translation>
|
| <translation id="1198271701881992799">Tayo nang magsimula</translation>
|
| <translation id="2025186561304664664">Nakatakda sa awtomatikong naka-configure ang proxy.</translation>
|
| <translation id="782590969421016895">Gamitin ang mga kasalukuyang pahina</translation>
|
| -<translation id="7846924223038347452">Hindi ka pinahihintulutang gamitin ang device na ito. Para sa pahintulot sa pag-sign-in, makipag-ugnay sa may-ari ng device.</translation>
|
| <translation id="8485586426668436450">Sadyang iniwang blangko ang pahinang ito.</translation>
|
| <translation id="6521850982405273806">Mag-ulat ng isang error</translation>
|
| <translation id="736515969993332243">Nag-scan para sa mga network.</translation>
|
| <translation id="7806513705704909664">Paganahin ang Autofill upang punan ang mga web form sa iisang pag-click.</translation>
|
| <translation id="7846634333498149051">Keyboard</translation>
|
| +<translation id="2951310213712249777">Paunang na-render mula sa omnibox</translation>
|
| <translation id="8026334261755873520">I-clear ang data ng pag-browse</translation>
|
| +<translation id="992040204581954866">I-set up ang <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> gamit ang iyong Google Account</translation>
|
| <translation id="1467432559032391204">Kaliwa</translation>
|
| <translation id="2717361709448355148">Hindi mapalitan ang pangalan ng "$1": $2</translation>
|
| <translation id="1769104665586091481">Buksan ang Link sa Bagong &Window</translation>
|
| @@ -2069,28 +1918,29 @@
|
| <translation id="5319782540886810524">Latvian na keyboard</translation>
|
| <translation id="1987139229093034863">Lumipat sa ibang user.</translation>
|
| <translation id="8651585100578802546">Sapilitang I-reload ang Pahinang Ito</translation>
|
| +<translation id="685714579710025096">Layout ng Keyboard:</translation>
|
| <translation id="1361655923249334273">Hindi nagamit</translation>
|
| <translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> minuto</translation>
|
| <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA Encryption</translation>
|
| -<translation id="5591764445111619506">Upang i-save ang fie na ito sa offline, dapat kang magbakante ng karagdagang <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> na espasyo:<ph name="MARKUP_1"/>
|
| - <ph name="MARKUP_2"/>mag-unpin ng mga file na hindi mo na kailangang i-access sa offline<ph name="MARKUP_3"/>
|
| - <ph name="MARKUP_4"/>magtanggal ng mga file mula sa iyong folder na Mga Download<ph name="MARKUP_5"/></translation>
|
| <translation id="7073704676847768330">Marahil hindi ito ang hinahanap mong site!</translation>
|
| <translation id="8477384620836102176">&Pangkalahatan</translation>
|
| -<translation id="5780097224025632978">Magla-log out pagkalipas ng 1 segundo.</translation>
|
| +<translation id="4302315780171881488">Katayuan ng Koneksyon:</translation>
|
| <translation id="3391392691301057522">Lumang PIN:</translation>
|
| <translation id="1344519653668879001">Huwag paganahin ang pag-audit ng hyperlink</translation>
|
| <translation id="6463795194797719782">&Mag-edit</translation>
|
| <translation id="4262113024799883061">Intsik</translation>
|
| +<translation id="4775879719735953715">Default na Browser</translation>
|
| <translation id="5575473780076478375">Extension ng Incognito: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="9118862410733032325">Error sa pag-play back</translation>
|
| <translation id="4188026131102273494">Keyword:</translation>
|
| <translation id="8004512796067398576">Taasan</translation>
|
| <translation id="2930644991850369934">Nagkaproblema habang dina-download ang larawan ng pagbawi. Nawala ang koneksyon sa network.</translation>
|
| <translation id="5750053751252005701">Wala sa data ng <ph name="NETWORK"/></translation>
|
| <translation id="1720318856472900922">TLS WWW na Pagpapatotoo ng Server</translation>
|
| -<translation id="7853202427316060426">Aktibidad</translation>
|
| +<translation id="5615976442513600672">Tanggalin ang User na Ito</translation>
|
| <translation id="8550022383519221471">Hindi available ang serbisyo ng pag-sync para sa iyong domain.</translation>
|
| <translation id="1436238710092600782">Lumikha ng Google Account</translation>
|
| +<translation id="5357559817023225962">Mga Pagbubukod ng Fullscreen</translation>
|
| <translation id="3355823806454867987">Baguhin ang mga setting ng proxy...</translation>
|
| <translation id="4780374166989101364">Pinapagana ang mga API ng extension na pang-eksperimento. Tandaan na hindi ka pinapayagan ng gallery ng extension upang mag-upload ng mga extension na gumagamit ng mga API na pang-eksperimento.</translation>
|
| <translation id="7117247127439884114">Muling Mag-sign in...</translation>
|
| @@ -2099,12 +1949,11 @@
|
| <translation id="2489428929217601177">ang nakaraang araw</translation>
|
| <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
|
| <translation id="3007574127824276972">Naka-sign in sa <ph name="PRODUCT_NAME"/> bilang <ph name="USER_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="6840155730904976091">Ginagamit ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> ang mga setting ng proxy ng system ng iyong mobile device upang kumonekta sa network.</translation>
|
| <translation id="2541913031883863396">magpatuloy pa rin</translation>
|
| <translation id="6884284539803678768">Paganahin ang mga frame ng dialog sa estilo ng Google.</translation>
|
| +<translation id="3018094406922859308">Nagda-download ng plug-in...</translation>
|
| <translation id="2367499218636570208">Pangalan</translation>
|
| <translation id="4436689501885286563">I-clear ang cookies at iba pang data ng site kapag nag-log out ako</translation>
|
| -<translation id="1520137456044207237">Aling serbisyo ang dapat gamitin para sa pagtingin?</translation>
|
| <translation id="4278390842282768270">Pinapayagan</translation>
|
| <translation id="2074527029802029717">I-unpin ang tab</translation>
|
| <translation id="1533897085022183721">Mas kaunti sa <ph name="MINUTES"/>.</translation>
|
| @@ -2119,27 +1968,25 @@
|
| <translation id="4519351128520996510">Ilagay ang iyong sync passphrase</translation>
|
| <translation id="1611704746353331382">Mag-export ng Mga Bookmark sa HTML File...</translation>
|
| <translation id="2391419135980381625">Pamantayang font</translation>
|
| -<translation id="8652139471850419555">Mga Gustong Network</translation>
|
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Default)</translation>
|
| <translation id="5392544185395226057">Paganahin ang suporta para sa Native Client.</translation>
|
| <translation id="5400640815024374115">Hindi pinagana o wala ang Trusted Platform Module (TPM) chip.</translation>
|
| -<translation id="2025623846716345241">Kumpirmahin ang Pag-reload</translation>
|
| <translation id="2151576029659734873">Di-wastong index ng tab ang ipinasok.</translation>
|
| <translation id="1229834829921822263">Di-wastong serial number</translation>
|
| <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Mag-ingat:<ph name="END_BOLD"/> Ang mga file na ito ay pansamantala at maaaring awtomatikong tanggalin upang magbakante ng espasyo sa disk. <ph name="BEGIN_LINK"/>Matuto nang Higit Pa<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="5150254825601720210">Pangalan ng Server ng Netscape Certificate SSL</translation>
|
| <translation id="6771503742377376720">Ay isang Certificate Authority</translation>
|
| <translation id="2728812059138274132">Naghahanap ng plug-in...</translation>
|
| -<translation id="2471964272749426546">Pamamaraan ng pag-input na Tamil (Tamil99)</translation>
|
| <translation id="9088917181875854783">Pakikumpirma na ipinapakita ang passkey na ito sa "<ph name="DEVICE_NAME"/>":</translation>
|
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
|
| <translation id="1128554891575825309">Alisin ang user na <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
|
| +<translation id="2040078585890208937">Nauugnay sa <ph name="NAME"/></translation>
|
| <translation id="8410619858754994443">Kumpirmahin ang Password:</translation>
|
| <translation id="3377251335797762771">Mode na window</translation>
|
| +<translation id="992183380734269858">Pakikumpirma na gusto mong i-install ang plug-in na <ph name="PLUGIN_NAME"/>. Dapat mo lamang i-install ang mga plug-in na iyong pinagkakatiwalaan.</translation>
|
| <translation id="2210840298541351314">Preview ng Pag-print</translation>
|
| <translation id="3858678421048828670">Italian na keyboard</translation>
|
| <translation id="1436784010935106834">Inalis</translation>
|
| -<translation id="4103674824110719308">Pumapasok sa Demo.</translation>
|
| <translation id="4938277090904056629">Hindi na makagawa ng secure na koneksyon dahil sa ESET anti-virus</translation>
|
| <translation id="4521805507184738876">(nag-expire)</translation>
|
| <translation id="111844081046043029">Sigurado ka ba na nais mong iwanan ang pahinang ito?</translation>
|
| @@ -2153,21 +2000,21 @@
|
| <translation id="1653828314016431939">OK - I-restart ngayon</translation>
|
| <translation id="8915370057835397490">Nilo-load ang suhestiyon</translation>
|
| <translation id="2138262541062800200">Huwag paganahin ang mga notification ng pag-sync ng app</translation>
|
| +<translation id="1195977189444203128">Hindi na napapanahon ang plug-in na <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
|
| +<translation id="6229316373847582805">Mga Pagbubukod ng Cursor ng Mouse</translation>
|
| <translation id="2790759706655765283">Opisyal na webpage ng mga publisher</translation>
|
| <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
|
| <translation id="7469237359338869056">Hanaping muli ang teksto</translation>
|
| +<translation id="1025632365719718262">Hindi nakakonekta. Pakitiyak na ang "<ph name="DEVICE_NAME"/>" ay pinapagana at nasa sakop.</translation>
|
| <translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> mga oras</translation>
|
| <translation id="8053390638574070785">Reload This Page</translation>
|
| <translation id="5507756662695126555">Hindi makokontra</translation>
|
| <translation id="3678156199662914018">Extension: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| <translation id="7951780829309373534">Hindi ma-paste ang "$1": $2</translation>
|
| <translation id="3531250013160506608">Kahon ng teksto ng password</translation>
|
| -<translation id="506228266759207354">Huwag paganahin ang menu ng pahina ng bagong tab para sa pag-access sa mga tab sa iba pang mga device.</translation>
|
| <translation id="4421660074164639811">Ang extension ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> na "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" ay nagsimulang mag-record ng audio para sa pagkilala ng pagsasalita. Hanapin ang microphone na icon ng notification upang malaman kapag nangyari itong muli.</translation>
|
| -<translation id="1781502536226964113">Buksan ang pahina ng Bagong Tab</translation>
|
| <translation id="8314066201485587418">I-clear ang cookies at iba pang data ng site kapag isinara ko ang aking browser</translation>
|
| <translation id="4094105377635924481">Idagdag ang pagpapangkat sa context menu ng tab</translation>
|
| -<translation id="765676359832457558">Itago ang mga advanced na setting...</translation>
|
| <translation id="8655295600908251630">Channel</translation>
|
| <translation id="8250690786522693009">Latin</translation>
|
| <translation id="2119721408814495896">Kinakailangan ng tagakonekta ng <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> na ma-install ang Microsoft XML Paper Specification Essentials Pack.</translation>
|
| @@ -2180,14 +2027,10 @@
|
| <translation id="8443621894987748190">Piliin ang larawan ng iyong account</translation>
|
| <translation id="10122177803156699">Ipakita sa Akin</translation>
|
| <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> natitirang minuto</translation>
|
| -<translation id="7374461526650987610">Mga tagapangasiwa ng protocol</translation>
|
| <translation id="2192505247865591433">Mula:</translation>
|
| <translation id="4634771451598206121">Muling mag-sign in...</translation>
|
| <translation id="7143207342074048698">Kumokonekta</translation>
|
| -<translation id="4212084985543581100">Ang proxy server ay isang server na gumaganap bilang isang tagapamagitan sa pagitan ng iyong mobile device at iba pang mga server. Sa ngayon, naka-configure ang iyong system na gumamit ng isang proxy, ngunit
|
| - hindi makakonekta dito ang <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="671928215901716392">I-lock ang screen</translation>
|
| -<translation id="1843187317472788812">Palaging nakikita</translation>
|
| <translation id="3727187387656390258">Siyasatin ang popup</translation>
|
| <translation id="569068482611873351">I-import...</translation>
|
| <translation id="6571070086367343653">I-edit ang credit card</translation>
|
| @@ -2209,14 +2052,8 @@
|
| <translation id="2498539833203011245">I-minimize</translation>
|
| <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
|
| <translation id="2893168226686371498">Default na browser</translation>
|
| -<translation id="7255513090217522383">Ipinapadala</translation>
|
| <translation id="2435457462613246316">Ipakita ang password</translation>
|
| -<translation id="132101382710394432">Mga gustong network...</translation>
|
| -<translation id="532360961509278431">Hindi mabuksan ang "$1": $2</translation>
|
| <translation id="5438653034651341183">Isama ang kasalukuyang screenshot:</translation>
|
| -<translation id="4215305022043086376">Ipinapakita nang nakabaliktad ang mga web page dahil pinagana mo ang mode ng Mataas na Constrast at gumagamit ka ng maliwanag sa madilim na scheme ng kulay.</translation>
|
| -<translation id="8096505003078145654">Ang proxy server ay isang server na gumaganap bilang isang tagapamagitan sa pagitan ng iyong computer at iba pang mga server. Sa ngayon, naka-configure ang iyong system na gumamit ng isang proxy, ngunit hindi makakonekta dito ang
|
| - <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE"/> - <ph name="SUBPAGE_TITLE"/></translation>
|
| <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation>
|
| <translation id="4027804175521224372">(Hindi ka nakakakuha—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
|
| @@ -2237,6 +2074,7 @@
|
| <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ay kasalukuyang wala sa iyong default browser.</translation>
|
| <translation id="823241703361685511">Plan</translation>
|
| <translation id="4068506536726151626">Naglalaman ng mga elemento ang pahinang ito mula sa sumusunod na mga site na sinusubaybayan ang iyong lokasyon:</translation>
|
| +<translation id="7786140118277433387">Ipakita ang button ng Home para sa <b>Bagong Pahina ng Tab</b>.</translation>
|
| <translation id="4220128509585149162">Mga Pag-crash</translation>
|
| <translation id="8798099450830957504">Default</translation>
|
| <translation id="5989320800837274978">Hindi tunukoy ang alinman sa mga hindi nababagong proxy server o isang .pac script URL.</translation>
|
| @@ -2247,24 +2085,15 @@
|
| <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> mga minuto</translation>
|
| <translation id="5085647276663819155">Huwag paganahin ang Preview ng Pag-print</translation>
|
| <translation id="5512653252560939721">Dapat na hardware-backed ang certificate ng user.</translation>
|
| +<translation id="3819257035322786455">Backup</translation>
|
| <translation id="3881435075661337013">Lumalapit na sa pag-expire ng <ph name="NETWORK"/></translation>
|
| <translation id="5681833099441553262">I-activate ang naunang tab</translation>
|
| <translation id="1681614449735360921">Tingnan ang Hindi Pagiging Tugma</translation>
|
| -<translation id="6227235786875481728">Hindi ma-play ang file na ito.</translation>
|
| -<translation id="3121147067826817533"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Nag-incognito ka<ph name="END_BOLD"/>. Hindi lilitaw sa iyong kasaysayan ng browser o kasaysayan ng paghahanap ang mga pahinang titingnan mo sa window na ito, at hindi mag-iiwan ang mga ito ng iba pang mga bakas, tulad ng cookies, sa iyong computer pagkatapos mong isara ang <strong>lahat</strong> ng nakabukas na incognito window. Gayunpaman, pananatilihin ang anumang mga file na iyong ida-download o mga bookmark na iyong lilikhain.
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - <ph name="BEGIN_BOLD"/>Hindi nakakaapekto ang pagiging incognito sa pagkilos ng iba pang mga tao, server o software. Mag-ingat sa:<ph name="END_BOLD"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Mga website na nangongolekta o nagbabahagi ng impormasyon tungkol sa iyo<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Mga service provider ng Internet o employer na sumusubaybay sa mga pahinang iyong binibisita<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Nakakahamak na software na sumusubaybay sa iyong mga keystroke kapalit ng mga libreng smiley<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Pagmamasid ng mga secret agent<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Mga taong nakatayo sa iyong likuran<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| - <ph name="END_LIST"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LINK"/>Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK"/> tungkol sa pagba-browse nang incognito.</translation>
|
| +<translation id="5523512705340254476">Advanced na Mga Setting ng Pag-sync...</translation>
|
| <translation id="333681402686522570">Binibigyang-daan ng API na ito ang mga web application na mag-access ng data mula sa mga gamepad device na nakakonekta sa system.</translation>
|
| <translation id="19094784437781028">Solong debit card</translation>
|
| <translation id="7347751611463936647">Upang gamitin ang extension na ito, i-type ang "<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>", pagkatapos ay ang TAB, pagkatapos ay ang iyong command o paghahanap.</translation>
|
| +<translation id="892464165639979917">Mga Setting ng Mga Wika at Spell-checker...</translation>
|
| <translation id="5645845270586517071">Seguridad sa Error</translation>
|
| <translation id="2912905526406334195">Gustong gamitin ng <ph name="HOST"/> ang iyong microphone.</translation>
|
| <translation id="2805756323405976993">Apps</translation>
|
| @@ -2272,15 +2101,20 @@
|
| <translation id="2989786307324390836">DER-encoded binary, single certificate</translation>
|
| <translation id="3827774300009121996">&Full Screen</translation>
|
| <translation id="3771294271822695279">Mga Video File</translation>
|
| +<translation id="6704875430222476107">Natukoy ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> na
|
| + ginagambala ng NetNanny ang mga secure na koneksyon. Karaniwang hindi ito
|
| + isyu ng seguridad dahil kadalasang tumatakbo ang NetNanny software sa
|
| + parehong computer. Gayunpaman, dahil sa hindi pagpayag sa mga tukoy na aspeto ng
|
| + mga secure na koneksyon ng Chrome, kailangang i-configure ang NetNanny na huwag
|
| + isagawa ang paggambalang ito. I-click ang link na 'Matuto nang higit pa' para sa mga tagubilin.</translation>
|
| <translation id="3388026114049080752">Iyong mga tab at aktibidad sa pagba-browse</translation>
|
| <translation id="7525067979554623046">Lumikha</translation>
|
| <translation id="4853020600495124913">Buksan sa &bagong window</translation>
|
| -<translation id="7700022328096883877">Wireless network</translation>
|
| <translation id="4711094779914110278">Turkish</translation>
|
| -<translation id="5121130586824819730">Puno na ang iyong hard disk. Mangyaring i-save sa isa pang lokasyon o magbakante ng espasyo sa hard disk.</translation>
|
| <translation id="1031460590482534116">Nagkaroon ng error habang sinusubukang iimbak ang certificate ng client. Error na<ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
|
| <translation id="7136984461011502314">Maligayang Pagdating sa <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="204497730941176055">Pangalan ng Template ng Certificate sa Microsoft</translation>
|
| +<translation id="6705264787989366486">Pag-configure ng IP Address para sa <ph name="NAME"/></translation>
|
| <translation id="4002066346123236978">Pamagat</translation>
|
| <translation id="8970721300630048025">Ngumiti! Kuhanan ng larawan ang iyong sarili at itakda ito bilang larawan ng iyong account.</translation>
|
| <translation id="4087089424473531098">Nilikha ang extension na:
|
| @@ -2288,7 +2122,6 @@
|
| <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
|
| <translation id="1241100329754769291">Binibigyang-daan ka ng <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> na i-access ang mga printer ng computer na ito mula saanman. I-click upang paganahin.</translation>
|
| <translation id="16620462294541761">Paumanhin, hindi ma-verify ang iyong password. Pakisubukang muli.</translation>
|
| -<translation id="7912438424092011072">Hindi maabot ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> sa oras na ito.</translation>
|
| <translation id="3058072209957292419">Configuration ng pang-eksperimentong static na ip</translation>
|
| <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
|
| <translation id="1394630846966197578">Nabigo ang koneksyon sa mga server ng speech.</translation>
|
| @@ -2308,19 +2141,18 @@
|
| <translation id="8691686986795184760">(Pinapagana ng patakaran ng enterprise)</translation>
|
| <translation id="1911483096198679472">Ano ito?</translation>
|
| <translation id="1976323404609382849">Na-block ang cookies mula sa maraming site.</translation>
|
| -<translation id="916322872615955950">Kailangan ng network na sinusubukan mong konektahan ng panseguridad na certificate na hindi pa naka-install o hindi na wasto. Kumuha ng bagong certificate sa ibaba upang patuloy na kumonekta.</translation>
|
| <translation id="2523966157338854187">Magbukas ng tukoy na pahina o hanay ng mga pahina.</translation>
|
| <translation id="4176463684765177261">Hindi Pinagana</translation>
|
| <translation id="154603084978752493">Idagdag bilang paghahanap en&gine...</translation>
|
| <translation id="2079545284768500474">I-undo</translation>
|
| <translation id="114140604515785785">Direktoryo ng ext. root:</translation>
|
| +<translation id="8493236660459102203">Microphone:</translation>
|
| <translation id="4788968718241181184">Paraan ng pag-input na Vietnamese (TCVN6064)</translation>
|
| <translation id="1512064327686280138">Pagkabigo ng pag-activate</translation>
|
| <translation id="3254409185687681395">Mag-bookmark sa pahinang ito</translation>
|
| <translation id="1384616079544830839">Ang pagkilala ng website na ito ay natukoy ng <ph name="ISSUER"/>.</translation>
|
| <translation id="8710160868773349942">Email: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation>
|
| <translation id="4057991113334098539">Ina-activate...</translation>
|
| -<translation id="283669119850230892">Upang gamitin ang network na <ph name="NETWORK_ID"/>, kumpletuhin muna ang iyong koneksyon sa Internet sa ibaba.</translation>
|
| <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
|
| <translation id="1800035677272595847">Phishing</translation>
|
| <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> segundo ang nakalipas</translation>
|
| @@ -2328,18 +2160,20 @@
|
| <translation id="4610637590575890427">Ibig mo bang sabihin na pumunta sa <ph name="SITE"/>?</translation>
|
| <translation id="7723779034587221017">Nawala ang koneksyon sa serbisyo ng patakaran. Paki-reset ang device o makipag-ugnay sa iyong kinatawan sa suporta.</translation>
|
| <translation id="5097002363526479830">Nabigong kumonekta sa network na '<ph name="NAME"/>': <ph name="DETAILS"/></translation>
|
| +<translation id="3046388203776734202">Mga Setting ng Pop-up:</translation>
|
| <translation id="3437994698969764647">I-export Lahat...</translation>
|
| -<translation id="4958202758642732872">Mga pagbubukod ng fullscreen</translation>
|
| <translation id="8119631488458759651">alisin ang site na ito</translation>
|
| <translation id="8349305172487531364">Bookmarks bar</translation>
|
| -<translation id="8153607920959057464">Hindi maipakita ang file na ito.</translation>
|
| <translation id="1898064240243672867">Nakaimbak sa: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
|
| <translation id="444134486829715816">Palawakin...</translation>
|
| +<translation id="2589855374197350858">Mga Uri ng Na-encrypt na Data</translation>
|
| <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
|
| <translation id="7208899522964477531">Paghahanap <ph name="SITE_NAME"/> para sa <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
|
| +<translation id="6255097610484507482">I-edit ang Credit Card</translation>
|
| +<translation id="5584091888252706332">Sa Startup</translation>
|
| <translation id="8960795431111723921">Kasalukuyan naming sinisiyasat ang isyung ito.</translation>
|
| <translation id="2482878487686419369">Mga Abiso</translation>
|
| -<translation id="7190422832934811958">Nagla-log out na ngayon.</translation>
|
| +<translation id="4408398408958794606">L2TP/IPsec + Certificate ng user</translation>
|
| <translation id="8004582292198964060">Browser</translation>
|
| <translation id="695755122858488207">Di-piniling radio button</translation>
|
| <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
|
| @@ -2348,22 +2182,20 @@
|
| <translation id="1358741672408003399">Spelling and Grammar</translation>
|
| <translation id="4910673011243110136">Mga pribadong network</translation>
|
| <translation id="2527167509808613699">Anumang uri ng koneksyon</translation>
|
| +<translation id="9095710730982563314">Mga Pagbubukod sa Notification</translation>
|
| <translation id="8072988827236813198">I-pin ang Mga Tab</translation>
|
| <translation id="2602963250191083044">Arrr! May isang bagay na nagtangkang kumpiskahin ang iyong default na setting ng paghahanap!</translation>
|
| <translation id="378193144039415469">Gumagamit ang na-encrypt na ONC file ng hindi sinusuportahang scheme sa pag-encrypt.</translation>
|
| <translation id="1234466194727942574">Tabstrip</translation>
|
| -<translation id="4330523403413375536">Paganahin ang mga eksperimento sa Mga Tool ng Developer. Gamitin ang panel ng Mga Setting sa Mga Tool ng Developer upang magpalipat-lipat sa mga indibidwal na eksperimento.</translation>
|
| <translation id="7956713633345437162">Mga bookmark sa mobile</translation>
|
| <translation id="7974087985088771286">I-activate ang tab 6</translation>
|
| <translation id="4035758313003622889">&Task manager</translation>
|
| <translation id="6356936121715252359">Mga setting sa imbakan ng Adobe Flash Player...</translation>
|
| -<translation id="1396529432791646744">Kapag kumonekta ka sa isang secure na website, nagpapakita ang server na nagho-host sa site na iyon sa iyong browser ng isang bagay na tinatawag na "certificate" upang i-verify ang pagkakakilanlan nito. Naglalaman ang certificate na ito ng impormasyon ng pagkakakilanlan, gaya ng address ng website, na ibe-verify ng isang third party na pinagkakatiwalaan ng iyong mobile device. Sa pamamagitan ng pagsusuri na ang address sa certificate ay tumutugma sa address ng website, posibleng i-verify na secure kang nakikipag-ugnayan sa website na nilalayon mo, at hindi sa isang third party (gaya ng isang nang-aatake sa iyong network).</translation>
|
| -<translation id="8874184842967597500">Hindi nakakonekta</translation>
|
| <translation id="926145120297878023">Inaalala ang mga madalas na piliing autocomplete na resulta batay sa termino para sa paghahanap sa omnibox at inaalok ang mga URL na iyon sa susunod na panahong mai-type ang katulad na termino para sa paghahanap.</translation>
|
| <translation id="7313804056609272439">Paraan ng pag-input na Vietnamese (VNI)</translation>
|
| <translation id="8793043992023823866">Nag-i-import...</translation>
|
| <translation id="8106211421800660735">Numero ng credit card</translation>
|
| -<translation id="1043108108082168436">Naubusan ka na ng espasyo sa <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="2550839177807794974">Pamahalaan ang Mga Search Engine...</translation>
|
| <translation id="5089810972385038852">Estado</translation>
|
| <translation id="2872961005593481000">Shut down</translation>
|
| <translation id="8986267729801483565">Lokasyon sa pag-download:</translation>
|
| @@ -2378,35 +2210,37 @@
|
| <translation id="1408789165795197664">Advanced...</translation>
|
| <translation id="1650709179466243265">Idagdag ang www. at .com at bukas na address</translation>
|
| <translation id="436701661737309601">Para sa isang certificate na hindi pa nag-e-expire, responsable ang tagapagbigay ng certificate na iyon para sa pagpapanatili ng isang bagay na tinatawag na "listahan ng pagbawi". Kung sakaling makompromiso ang isang certificate, mababawi ito ng tagapagbigay sa pamamagitan ng pagdaragdag nito sa listahan ng pagbawi, at pagkatapos ay hindi na pagkakatiwalaan ng iyong browser ang certificate na ito. Hindi kinakailangang panatilihin ang katayuan ng pagbawi para sa mga nag-expire na certificate, kaya kahit dating wasto ang certificate na ito para sa website na binibisita mo, hindi posible sa puntong ito na tukuyin kung nakompromiso ang certificate at pagkatapos ay binawi, o kung nananatili itong secure. Kung sa gayon, imposibleng matukoy kung nakikipag-ugnay ka sa lehitimong website, o kung nakompromiso ang certificate at nasa pagmamay-ari ngayon ng isang nang-aatake kung kanino ka nakikipag-ugnay.</translation>
|
| +<translation id="2700829949882135607">Tingnan at I-edit</translation>
|
| <translation id="7258264058936813500">I-load pa rin</translation>
|
| +<translation id="7535158664538617078">Ang <ph name="PLUGIN_NAME"/> na plug-in ay kinakailangan upang magpakita ng ilang elemento sa pahinang ito.</translation>
|
| <translation id="994289308992179865">&Loop</translation>
|
| <translation id="6654087704052385884">Paganahin ang Pag-drag sa Browser ng Tab</translation>
|
| <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
|
| <translation id="3302709122321372472">Hindi ma-load ang css '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' para sa script ng nilalaman.</translation>
|
| <translation id="305803244554250778">Lumikha ng mga shortcut ng application sa mga sumusunod na lugar</translation>
|
| <translation id="574392208103952083">Katamtaman</translation>
|
| -<translation id="3661117620327489194">Baguhin upang ipanumbalik ang mga bukas na pahina</translation>
|
| +<translation id="3745810751851099214">Nagpadala Para sa:</translation>
|
| <translation id="3937609171782005782">Tumulong na pagbutihin ang paghahanap ng malware sa pamamagitan ng pagpapadala ng karagdagang data sa Google tungkol sa mga site kung saan nakikita mo ang babalang ito. Hahawakan ang data na ito alinsunod sa <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/>.</translation>
|
| <translation id="8877448029301136595">[parent directory]</translation>
|
| <translation id="3816844797124379499">Hindi maidagdag ang application dahil sumasalungat ito sa "<ph name="APP_NAME"/>".</translation>
|
| <translation id="7301360164412453905">Mga pindutan sa pagpili ng keyboard ng Hsu</translation>
|
| <translation id="8631271110654520730">Kinokopya ang larawan sa pagbawi...</translation>
|
| +<translation id="1963227389609234879">Alisin lahat</translation>
|
| <translation id="7779140087128114262">Tanging isang tao na mayroong passphrase mo ang makakabasa ng iyong encrypted na data -- hindi ipinapadala o iniimbak ng Google ang passphrase. Kung makalimutan mo ang iyong passphrase, kailangan mong i-reset ang pag-sync.</translation>
|
| <translation id="13356285923490863">Pangalan ng Patakaran</translation>
|
| <translation id="8241040075392580210">Makulimlim</translation>
|
| <translation id="6030946405726632495">Hindi malikha ang folder "$1": $2</translation>
|
| -<translation id="8690155203172212841">Pamahalaan ang mga setting ng pahintulot</translation>
|
| <translation id="7466861475611330213">Estilo ng bantas</translation>
|
| <translation id="2496180316473517155">Pag-browse ng history</translation>
|
| <translation id="602251597322198729">Tinatangka ng site na ito na mag-download ng maramihang file. Nais mo ba itong payagan?</translation>
|
| <translation id="34742832633288298">Pag-pipeline ng HTTP</translation>
|
| <translation id="5843685321177053287">Nakabinbin ang pagtataguyod ng koneksyon ng serbisyo sa pamamahala ng device...</translation>
|
| <translation id="4365673000813822030">Oops, tumigil sa paggana ang Sync.</translation>
|
| +<translation id="1604012588872431574">Paganahin ang maramihang workspace at pagpapalaki at pag-drag ng smart window.</translation>
|
| <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> mga oras</translation>
|
| <translation id="7026338066939101231">Babaan</translation>
|
| <translation id="5411472733320185105">Huwag gumamit ng mga setting ng proxy para sa mga host at domain na ito:</translation>
|
| <translation id="3616935895206721546">Kanselahin ang pag-enroll sa enterprise sa device na ito.</translation>
|
| -<translation id="4744728308552504807">Pinapagana ang isang background na serbisyo na kumokonekta sa serbisyo ng Google Cloud Print sa anumang mga printer na naka-install sa mobile device na ito. Sa sandaling pinagana ang tab na ito, maaari mong i-on ang pangkonekta ng Google Cloud Print sa pamamagitan ng pag-log in sa iyong Google account sa seksyong Sa Ilalim ng Hood ng Mga Setting.</translation>
|
| <translation id="6691936601825168937">&Sumulong</translation>
|
| <translation id="6566142449942033617">Maaaring hindi mai-load ang '<ph name="PLUGIN_PATH"/>' para sa plugin.</translation>
|
| <translation id="7065534935986314333">Tungkol sa System</translation>
|
| @@ -2415,7 +2249,6 @@
|
| <translation id="368789413795732264">Nagkaroon ng error habang sinusubukang isulat ang file: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
|
| <translation id="1173894706177603556">Pangalanang muli</translation>
|
| <translation id="2128691215891724419">Error sa Pag-sync: I-update ang Passphrase ng Pag-sync...</translation>
|
| -<translation id="2260927788860977899">Random na pumili ng isa</translation>
|
| <translation id="2148716181193084225">Ngayon</translation>
|
| <translation id="1002064594444093641">I-p&rint ang frame...</translation>
|
| <translation id="7234674978021619913">Na-notify na namin si <ph name="HOST_NAME"/> na nakakita kami ng malware sa site. Para sa higit pang mga problemang nakita sa <ph name="HOST_NAME2"/>, bisitahin ang Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>.</translation>
|
| @@ -2439,6 +2272,7 @@
|
| <translation id="4240511609794012987">Nakabahaging memory</translation>
|
| <translation id="4756388243121344051">&History</translation>
|
| <translation id="5488640658880603382">Sigurado ka bang nais mong tanggalin ang "<ph name="PROFILE_NAME"/>" at lahat ng data na nauugnay dito mula sa computer na ito? Hindi ito maaaring bawiin!</translation>
|
| +<translation id="830141905641657659">Advanced na Mga Setting ng Pag-sync</translation>
|
| <translation id="8044899503464538266">Mabagal</translation>
|
| <translation id="3789841737615482174">Install</translation>
|
| <translation id="4320697033624943677">Magdagdag ng mga user</translation>
|
| @@ -2449,7 +2283,6 @@
|
| <translation id="2520481907516975884">Mag-toggle sa mode na Chinese/Ingles</translation>
|
| <translation id="8571890674111243710">Tina-translate ang pahina sa <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
|
| <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> (na) Mga Tab</translation>
|
| -<translation id="8952215000178696124">Aling serbisyo ang dapat gamitin para sa pagpili?</translation>
|
| <translation id="4373894838514502496"><ph name="NUMBER_FEW"/> minuto ang nakalipas</translation>
|
| <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
|
| <translation id="6358450015545214790">Ano ang ibig sabihin ng mga ito?</translation>
|
| @@ -2468,7 +2301,6 @@
|
| <translation id="3286538390144397061">I-restart Ngayon</translation>
|
| <translation id="2114841414352855701">Binalewala dahil na-override ito ng <ph name="POLICY_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="163309982320328737">Puno na ang lawak ng paunang character</translation>
|
| -<translation id="6865719912789641501">Nabigo ang pag-paste, error sa system ng file: $1</translation>
|
| <translation id="5072212169848991075">Baguhin sa <ph name="NEW_HOMEPAGE"/></translation>
|
| <translation id="4841055638263130507">Mga setting ng microphone</translation>
|
| <translation id="6965648386495488594">Port</translation>
|
| @@ -2476,7 +2308,7 @@
|
| <translation id="8627795981664801467">Secure na mga koneksyon lamang</translation>
|
| <translation id="795025003224538582">Huwag i-restart</translation>
|
| <translation id="8680787084697685621">Wala sa panahon ang mga detalye sa pag-sign-in sa account.</translation>
|
| -<translation id="5664261101798727573">o gumamit ng isa pang serbisyo...</translation>
|
| +<translation id="2624250328489684605">Mga Setting ng Wika...</translation>
|
| <translation id="889901481107108152">Paumanhin, hindi available ang eksperimentong ito sa iyong platform.</translation>
|
| <translation id="3228969707346345236">Nabigo ang pag-translate dahil nasa <ph name="LANGUAGE"/> na ang pahina.</translation>
|
| <translation id="1873879463550486830">SUID Sandbox</translation>
|
| @@ -2484,11 +2316,12 @@
|
| <translation id="8515737884867295000">Nabigo ang pagpapatotoo batay sa certificate</translation>
|
| <translation id="5818003990515275822">Korean</translation>
|
| <translation id="4182252350869425879">Babala: Pinaghihinalaang phishing site!</translation>
|
| -<translation id="1040146523235761440">Ginagamit na ang account na ito sa mobile device na ito.</translation>
|
| +<translation id="3760594300798166667">Paganahin ang pang-eksperimentong WebUI</translation>
|
| <translation id="2453021845418314664">Advanced na mga setting ng pag-sync</translation>
|
| <translation id="2192782719025820983">Maghanap ng mga karagdagang printer</translation>
|
| <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
|
| <translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mga natitirang oras</translation>
|
| +<translation id="5943260032016910017">Mga Pagbubukod sa Data ng Cookie at Site</translation>
|
| <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> ay hindi magagamit</translation>
|
| <translation id="8755376271068075440">&Mas Malaki</translation>
|
| <translation id="8132793192354020517">Kumukonekta sa <ph name="NAME"/></translation>
|
| @@ -2505,7 +2338,6 @@
|
| <translation id="5445557969380904478">Tungkol sa pagkilala sa tinig</translation>
|
| <translation id="3093473105505681231">Mga setting ng mga wika at spell-checker...</translation>
|
| <translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> natitirang segundo</translation>
|
| -<translation id="4261901459838235729">Presentation ng Google</translation>
|
| <translation id="8678698760965522072">Katayuan online</translation>
|
| <translation id="529172024324796256">User Name:</translation>
|
| <translation id="3308116878371095290">Naharangan ang pahinang ito mula sa pagtatakda ng cookies.</translation>
|
| @@ -2516,24 +2348,24 @@
|
| <translation id="7014174261166285193">Nabigo ang pag-install.</translation>
|
| <translation id="1970746430676306437">Tingnan ang &impormasyon ng pahina</translation>
|
| <translation id="1252877623172913312">Mga Patakaran sa Device</translation>
|
| +<translation id="6656839946568629599">Naka-on ang CAPS LOCK. Pindutin ang Shift + Search key upang kanselahin</translation>
|
| +<translation id="8741168824058335685">Matagalang Storage:</translation>
|
| <translation id="3199127022143353223">Mga Server</translation>
|
| +<translation id="2189470649391435617">Baguhin ang laki sa kanan</translation>
|
| <translation id="408898940369358887">Paganahin ang Pang-eksperimentong JavaScript</translation>
|
| <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
|
| <translation id="2643698698624765890">Pamahalaan ang iyong mga extension sa pamamagitan ng pag-click sa Mga Extension sa menu na Window.</translation>
|
| <translation id="1974060860693918893">Advanced</translation>
|
| <translation id="1701364987952948449">Mag-browse bilang bisita</translation>
|
| -<translation id="1244303850296295656">Error sa extension</translation>
|
| <translation id="3541661933757219855">I-type ang Ctrl+Alt+/ o Escape upang itago</translation>
|
| <translation id="8891727572606052622">Di-wastong mode ng proxy.</translation>
|
| <translation id="8813873272012220470">Pinapagana ang pagsusuri ng background na nagbababala sa iyo kapag ang hindi pagiging tugma ng software ay natukoy (ibig sabihin, ang mga module na 3rd party na nagka-crash sa browser).</translation>
|
| -<translation id="4758054180608678944">Mode na pinamamahalaan</translation>
|
| -<translation id="2327273619514674103">May Nakitang Virus</translation>
|
| <translation id="3660234220361471169">Hindi pinagkakatiwalaan</translation>
|
| <translation id="5020734739305654865">Mag-sign in sa iyong</translation>
|
| <translation id="2679385451463308372">I-print gamit ang dialog ng system...</translation>
|
| <translation id="7871467315479343122">Tumulong na gawing mas nahusay ang Autofill.</translation>
|
| +<translation id="899457468947881820">Mga Handler ng Protocol</translation>
|
| <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> natitirang oras</translation>
|
| -<translation id="2607991137469694339">Pamamaraan ng pag-input na Tamil (Phonetic)</translation>
|
| <translation id="121632099317611328">Nabigong magpauna ang camera.</translation>
|
| <translation id="399179161741278232">Na-import</translation>
|
| <translation id="810066391692572978">Gumagamit ang file ng mga hindi sinusuportahang tampok.</translation>
|
| @@ -2542,7 +2374,7 @@
|
| <translation id="462288279674432182">Ipinagbabawal na IP:</translation>
|
| <translation id="3927932062596804919">Tanggihan</translation>
|
| <translation id="3187212781151025377">Hebrew na keyboard</translation>
|
| -<translation id="1090618543140533943">Isang file ang napili, <ph name="FILE_SIZE"/></translation>
|
| +<translation id="5071755030296241826">On-Screen Keyboard</translation>
|
| <translation id="6311893923453953748">Baguhin kung paano nangangasiwa at nagpapakita ng mga wika ang <ph name="APP_NAME"/></translation>
|
| <translation id="351152300840026870">Fixed-width font</translation>
|
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
|
| @@ -2553,8 +2385,9 @@
|
| <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation>
|
| <translation id="3308134619352333507">Itago ang Button</translation>
|
| <translation id="7701040980221191251">Wala</translation>
|
| -<translation id="1992215291716487553">Mga setting ng pop-up</translation>
|
| +<translation id="2299271837233608948">Ilagay ang iyong mga bookmark, kasaysayan, at mga setting sa lahat ng iyong device.</translation>
|
| <translation id="5917011688104426363">Ituon address bar hanap mode</translation>
|
| +<translation id="6910239454641394402">Mga Pagbubukod ng JavaScript</translation>
|
| <translation id="3269101346657272573">Pakilagay ang PIN.</translation>
|
| <translation id="2822854841007275488">Arabic</translation>
|
| <translation id="5857090052475505287">Bagong Folder</translation>
|
| @@ -2566,6 +2399,7 @@
|
| <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
|
| <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
|
| <translation id="7283839718720486367">Pinabibilis ng GPU na mga Filter ng SVG at CSS</translation>
|
| +<translation id="8289811203643526145">Pamahalaan ang Mga Certificate...</translation>
|
| <translation id="2788575669734834343">Piliin ang file ng certificate</translation>
|
| <translation id="8404409224170843728">Gumawa:</translation>
|
| <translation id="8267453826113867474">I-block ang mga Nakakasakit na Salita</translation>
|
| @@ -2573,20 +2407,18 @@
|
| <translation id="6837672309715589209">Palitan ang mga setting ng on-screen keyboard...</translation>
|
| <translation id="87377425248837826">Paganahin ang Mga Panel</translation>
|
| <translation id="6736243959894955139">Address</translation>
|
| +<translation id="1213999834285861200">Mga Pagbubukod ng Larawan</translation>
|
| <translation id="2805707493867224476">Payagang magpakita ng mga pop-up ang lahat ng mga site</translation>
|
| <translation id="3561217442734750519">Dapat na wastong path ang input na halaga para sa pribadong key.</translation>
|
| <translation id="2444609190341826949">Kapag walang passphrase, hindi masi-sync sa computer na ito ang iyong mga password at ibang na-encrypt na data.</translation>
|
| <translation id="5227808808023563348">Hanapin ang nakaraang teksto</translation>
|
| <translation id="6650142020817594541">Inirerekumenda ng site na ito ang Google Chrome Frame (naka-install na).</translation>
|
| -<translation id="3862763658360970896">Paganahin ang Chrome Sa Mobile</translation>
|
| <translation id="902638246363752736">Mga setting ng keyboard</translation>
|
| -<translation id="7925686952655276919">Huwag gumamit ng data sa mobile para sa pag-sync</translation>
|
| <translation id="6503077044568424649">Pinaka-nabisita</translation>
|
| +<translation id="4625904365165566833">Paumanhin, wala kang pahintulot na mag-sign in. Tanungin ang may-ari ng notebook.</translation>
|
| <translation id="7970256634075683692">&Tapusin ang Proseso</translation>
|
| -<translation id="9016164105820007189">Kumokonekta sa "<ph name="DEVICE_NAME"/>".</translation>
|
| <translation id="7168109975831002660">Minimum na laki ng font</translation>
|
| <translation id="7070804685954057874">Direktang pag-input</translation>
|
| -<translation id="2631006050119455616">Na-save</translation>
|
| <translation id="4949449223641512255">Hindi alam ang tiwala sa certificate</translation>
|
| <translation id="5175870427301879686">Nais ng <ph name="URL"/> na permanenteng mag-imbak ng data sa iyong lokal na computer.</translation>
|
| <translation id="3265459715026181080">Close Window</translation>
|
| @@ -2596,7 +2428,6 @@
|
| <translation id="2148999191776934271">Nagcha-charge
|
| <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> hanggang sa mapuno</translation>
|
| <translation id="907841381057066561">Nabigo sa paglikha ng pansamantalang zip file sa oras ng packaging.</translation>
|
| -<translation id="1881456419707551346">Mga detalye ng koneksyon</translation>
|
| <translation id="1064912851688322329">Idiskonekta ang iyong Google Account</translation>
|
| <translation id="1294298200424241932">I-edit ang mga setting ng pagtitiwala:</translation>
|
| <translation id="331915893283195714">Payagan ang lahat ng site na hindi paganahin ang cursor ng mouse</translation>
|
| @@ -2614,8 +2445,7 @@
|
| <translation id="3127919023693423797">Pinapapatotohanan...</translation>
|
| <translation id="8030169304546394654">Naalis sa pagkakakonekta</translation>
|
| <translation id="4010065515774514159">Pagkilos sa Browser</translation>
|
| -<translation id="5244403939744861887">Itago kapag naka-maximize ang window</translation>
|
| -<translation id="267285457822962309">Baguhin ang mga setting na partikular sa iyong device at mga peripheral.</translation>
|
| +<translation id="4286563808063000730">Hindi magagamit ang passphrase na inilagay mo dahil may na-encrypt ka nang data na may passphrase. Pakilagay ang iyong umiiral na sync passphrase sa ibaba.</translation>
|
| <translation id="1154228249304313899">Buksan ang pahinang ito:</translation>
|
| <translation id="9074348188580488499">Sigurado ka bang nais mong alisin ang lahat ng mga password?</translation>
|
| <translation id="4563703643501244594">Ang iyong listahan ng apps, mga extension, at tema</translation>
|
| @@ -2629,38 +2459,37 @@
|
| <translation id="3193734264051635522">Bilis:</translation>
|
| <translation id="393609399744771795">Pinapagana ang mga kakayahan ng advanced na application.</translation>
|
| <translation id="869884720829132584">Menu ng mga application</translation>
|
| -<translation id="8240697550402899963">Gamitin ang tema na Classic</translation>
|
| <translation id="7764209408768029281">Mga Too&l</translation>
|
| <translation id="1139892513581762545">Mga Side Tab</translation>
|
| <translation id="2890624088306605051">Bawiin lamang ang mga naka-sync na setting at data</translation>
|
| <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation>
|
| -<translation id="6397363302884558537">Ihinto ang Pagsasalita</translation>
|
| <translation id="3282430104564575032">DOM Inspector</translation>
|
| <translation id="1526560967942511387">Walang pamagat na Dokumento</translation>
|
| +<translation id="1291144580684226670">Pamantayang Font</translation>
|
| <translation id="3979748722126423326">Paganahin ang <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
|
| <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA o RSN)</translation>
|
| <translation id="5538307496474303926">Nililimas...</translation>
|
| <translation id="4367133129601245178">K&opyahin ang URL ng Imahe</translation>
|
| <translation id="7542995811387359312">Hindi pinagana ang awtomatikong pagpuno ng credit card dahil ang form na ito ay hindi gumagamit ng secure na koneksyon.</translation>
|
| +<translation id="8268437482190589132">Pansamantalang Storage:</translation>
|
| <translation id="3494444535872870968">I-save ang &Frame Bilang...</translation>
|
| <translation id="987264212798334818">Pangkalahatan</translation>
|
| <translation id="7005812687360380971">Bigo</translation>
|
| <translation id="1000219486641369544">Baguhin sa <ph name="NEW_ENGINE"/></translation>
|
| <translation id="2356070529366658676">Magtanong</translation>
|
| <translation id="5731247495086897348">I-pa&ste at Umalis</translation>
|
| -<translation id="5435695951839423913">Problema sa Server</translation>
|
| +<translation id="5057827451253965340">Hitsura ng Toolbar</translation>
|
| <translation id="7635741716790924709">Address line 1</translation>
|
| <translation id="5135533361271311778">Hindi makalikha ng item ng bookmark.</translation>
|
| <translation id="5271247532544265821">I-toggle ang Simplified/Traditional Chinese mode</translation>
|
| <translation id="2052610617971448509">Hindi ka na-sandbox nang husto.</translation>
|
| <translation id="6417515091412812850">Hindi nagawang masuri kung nabawi na ang certificate.</translation>
|
| +<translation id="7282743297697561153">Imbakan ng Database</translation>
|
| <translation id="3363332416643747536"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, Naantala</translation>
|
| <translation id="7347702518873971555">Bumili ng plan</translation>
|
| <translation id="5285267187067365830">Mag-install sa plug-in...</translation>
|
| <translation id="5334844597069022743">Tingnan ang source</translation>
|
| <translation id="9024127637873500333">&Buksan sa Bagong Tab</translation>
|
| -<translation id="3968098439516354663">Kinakailangan ang <ph name="PLUGIN_NAME"/> upang maipakita ang nilalamang ito.</translation>
|
| -<translation id="1483493594462132177">Ipadala</translation>
|
| <translation id="1166212789817575481">Isara ang Mga Tab na nasa Kanan</translation>
|
| <translation id="6472893788822429178">Ipakita ang button na Home</translation>
|
| <translation id="4270393598798225102">Bersyon <ph name="NUMBER"/></translation>
|
| @@ -2670,12 +2499,12 @@
|
| <translation id="6660445291081843757">UI ng Mga Bagong Download</translation>
|
| <translation id="5685236799358487266">Idagdag Bilang Search En&gine...</translation>
|
| <translation id="8903921497873541725">Mag-zoom in</translation>
|
| -<translation id="6820687829547641339">Archive na tar na Gzip compressed</translation>
|
| <translation id="2195729137168608510">Proteksyon sa Email</translation>
|
| <translation id="1425734930786274278">Na-block ang sumusunod na cookies (bina-block ang third-party na cookies nang walang pagbubukod):</translation>
|
| <translation id="6805647936811177813">Mangyaring mag-sign in sa <ph name="TOKEN_NAME"/> upang i-import ang certificate ng client mula sa <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="1199232041627643649">Pindutin nang matagal ang <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> upang Huminto.</translation>
|
| <translation id="5428562714029661924">Itago ang plug-in na ito</translation>
|
| +<translation id="5428756123248171014">Nagkaroon ng error sa pag-download ng plug-in (<ph name="ERROR"/>). Paumanhin :-/</translation>
|
| <translation id="7907591526440419938">Buksan ang File</translation>
|
| <translation id="2568774940984945469">Infobar Container</translation>
|
| <translation id="8971063699422889582">Nag-expire na ang certificate ng server.</translation>
|
| @@ -2683,10 +2512,10 @@
|
| <translation id="8281596639154340028">Gamitin ang <ph name="HANDLER_TITLE"/></translation>
|
| <translation id="7134098520442464001">Gawing Mas Maliit ang Teksto</translation>
|
| <translation id="21133533946938348">Pin Tab</translation>
|
| -<translation id="4090404313667273475">Kinakailangan ang <ph name="PLUGIN_NAME"/> upang maipakita ang ilang elemento sa pahinang ito.</translation>
|
| <translation id="1325040735987616223">Pag-update ng System</translation>
|
| <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
|
| <translation id="9090669887503413452">Magpadala ng impormasyon ng system</translation>
|
| +<translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation>
|
| <translation id="3084771660770137092">Naubusan ng memorya ang Chrome o winakasan ang proseso para sa webpage dahil sa ilang kadahilanan. Upang magpatuloy, mag-reload o pumunta sa isa pang pahina.</translation>
|
| <translation id="1114901192629963971">Hindi ma-verify ang iyong password sa kasalukuyang network na ito. Mangyaring pumili ng isa pang network.</translation>
|
| <translation id="5179510805599951267">Wala sa <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Iulat ang error na ito</translation>
|
| @@ -2696,6 +2525,7 @@
|
| <translation id="5143712164865402236">Pumasok sa Full Screen</translation>
|
| <translation id="8434177709403049435">&Encoding</translation>
|
| <translation id="2028531481946156667">Hindi masimulan ang proseso ng pag-format.</translation>
|
| +<translation id="2722201176532936492">Mga Pindutan sa Pagpili</translation>
|
| <translation id="385120052649200804">US international keyboard</translation>
|
| <translation id="9012607008263791152">Naiintindihan ko na ang pagbisita sa site na ito ay maaaring makapinsala sa aking computer.</translation>
|
| <translation id="6640442327198413730">Nawala ang cache</translation>
|
| @@ -2706,10 +2536,10 @@
|
| <translation id="3778740492972734840">Mga tool ng Nag-&develop</translation>
|
| <translation id="8335971947739877923">I-export...</translation>
|
| <translation id="8667328578593601900">Nasa full screen na ngayon ang <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> at hindi pinagana ang cursor ng iyong mouse.</translation>
|
| +<translation id="5680966941935662618">Mga Setting ng Autofill</translation>
|
| <translation id="38275787300541712">Pindutin ang Enter kapag tapos na</translation>
|
| <translation id="6004539838376062211">&Mga pagpipilian sa Spell-checker</translation>
|
| <translation id="4058793769387728514">Check Document Now</translation>
|
| -<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
|
| <translation id="1810107444790159527">Kahon ng listahan</translation>
|
| <translation id="3338239663705455570">Slovenian na keyboard</translation>
|
| <translation id="1859234291848436338">Pagsulat ng Direksyon</translation>
|
| @@ -2721,17 +2551,15 @@
|
| <translation id="6132383530370527946">Ang maliit na naka-print</translation>
|
| <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 na May RSA Encryption</translation>
|
| <translation id="6392373519963504642">Koreanong keyboard</translation>
|
| -<translation id="2028997212275086731">Archive na RAR</translation>
|
| <translation id="7887334752153342268">Doblehin</translation>
|
| -<translation id="3624005168026397829">Maaaring mapinsala ng mga extension, apps, at tema ang iyong mobile device. Sigurado ka bang nais mong magpatuloy?</translation>
|
| <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
|
| <translation id="9026731007018893674">i-download</translation>
|
| <translation id="7646591409235458998">Email:</translation>
|
| -<translation id="3096595804210155701">Mga suhestiyong app mula sa Chrome Web Store:</translation>
|
| <translation id="6199775032047436064">I-reload ang iyong kasalukuyang pahina</translation>
|
| <translation id="6981982820502123353">Accessibility</translation>
|
| +<translation id="112343676265501403">Mga Pagbubukod sa Plug-in</translation>
|
| +<translation id="770273299705142744">Autofill ng Form</translation>
|
| <translation id="7210998213739223319">Username.</translation>
|
| -<translation id="4523336217659634227">Nagkaroon ng error (<ph name="ERROR"/>) habang dina-download ang plug-in.</translation>
|
| <translation id="4478664379124702289">I-save ang Lin&k Bilang...</translation>
|
| <translation id="8725066075913043281">Muling subukan</translation>
|
| <translation id="1887908730460853602">Mga dialog sa estilo ng Google</translation>
|
| @@ -2743,27 +2571,20 @@
|
| <translation id="265390580714150011">Field Value</translation>
|
| <translation id="3869917919960562512">Maling index.</translation>
|
| <translation id="7031962166228839643">Ang TPM ay ihinahanda, mangyaring maghintay (maaaring tumagal ito nang ilang minuto)...</translation>
|
| -<translation id="769312636793844336">Upang i-save ang file na ito para sa offline na paggamit, mag-online muli at <br>piliin ang checkbox na <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> para sa file na ito.</translation>
|
| -<translation id="419181525480488567">Ipadala ang pahinang ito sa iyong mobile device</translation>
|
| -<translation id="7877451762676714207">Hindi alam na error sa server. Pakisubukang muli, o makipag-ugnay sa administrator ng server.</translation>
|
| <translation id="5737306429639033676">I-predict ang mga pagkilos ng network upang mapahusay ang pagganap ng pag-load ng pahina</translation>
|
| -<translation id="5376363957846771741">Hindi Kilala o Hindi Sinusuportahang Device (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
|
| <translation id="8123426182923614874">Natitirang data:</translation>
|
| <translation id="2070909990982335904">Nakalaan para sa system ang mga pangalang nagsisimula sa tuldok. Mangyaring pumili ng isa pang pangalan.</translation>
|
| <translation id="3707020109030358290">Hindi isang Certification Authority.</translation>
|
| <translation id="5293659407874396561"><ph name="SUBJECT"/> (<ph name="ISSUER"/>)</translation>
|
| <translation id="2115926821277323019">Kailangan ng isang wastong URL</translation>
|
| -<translation id="3464726836683998962">Huwag paganahin ang pag-roam ng data sa mobile</translation>
|
| <translation id="8986494364107987395">Awtomatikong ipadala ang mga istatistika ng paggamit at mga ulat ng pag-crash sa Google</translation>
|
| -<translation id="7070714457904110559">Pinapagana ang mga pang-eksperimentong extension sa tampok na geolocation. Kasama ang paggamit ng mga API ng lokasyon ng operating system (kung saan available), at pagpapadala ng karagdagang data ng configuration ng lokal na network sa serbisyo ng lokasyon ng Google upang magbigay ng higit na tumpak na pagpoposisyon.</translation>
|
| +<translation id="7070714457904110559">Pinapagana ang mga pang-eksperimentong extension sa tampok na geolocation. Isinasama gamit ang mga API ng lokasyon ng operating system (kung saan available), at pagpapadala ng karagdagang lokal na data ng configuration ng network sa serbisyo ng lokasyon ng Google upang magbigay ng mas mataas na pagpoposisyon ng katumpakan.</translation>
|
| <translation id="6701535245008341853">Hindi makuha ang profile.</translation>
|
| -<translation id="8303655282093186569">Mga setting ng pag-input na Pinyin</translation>
|
| <translation id="992779717417561630">I-print gamit ang dialog ng <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
|
| -<translation id="1991402313603869273">Hindi pinapayagan ang <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="527605982717517565">Palaging hayaan ang JavaScript sa <ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="702373420751953740">PRL na bersyon:</translation>
|
| <translation id="1307041843857566458">Kumpirmahin ang Muling Pagpapagana</translation>
|
| -<translation id="8654151524613148204">Masyadong malaki ang file upang mapangasiwaan ng iyong computer. Paumanhin.</translation>
|
| +<translation id="8314308967132194952">Magdagdag ng Bagong Address ng Kalye...</translation>
|
| <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 na May RSA Encryption</translation>
|
| <translation id="3323447499041942178">Text box</translation>
|
| <translation id="580571955903695899">Muling Ayusin ayon sa Pamagat</translation>
|
| @@ -2772,21 +2593,20 @@
|
| <translation id="7554791636758816595">Bagong Tab</translation>
|
| <translation id="6928853950228839340">Pagsasama sa Texture</translation>
|
| <translation id="8446084853024828633">Pumasok bilang Bisita</translation>
|
| -<translation id="48399750961678818">Palitan ng <ph name="URL"/></translation>
|
| -<translation id="3330616135759834145">Nakatanggap ng maramihang natatanging header ng Disposition ng Nilalaman. Hindi ito pinapayagang magprotekta
|
| - laban sa mga atake ng HTTP response splitting.</translation>
|
| <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
|
| <translation id="7671576867600624">Teknolohiya:</translation>
|
| <translation id="1103966635949043187">Pumunta sa home page ng site: </translation>
|
| -<translation id="4762295713053835808">Personal na bagay</translation>
|
| +<translation id="1916184722290423966">Mag-sign up para sa isang bagong Google Account</translation>
|
| <translation id="7477347901712410606">Kung nakalimutan mo ang iyong passphrase, ihinto at i-reset ang Pag-sync sa pamamagitan ng <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_LINK"/>.</translation>
|
| +<translation id="7383882211187541333">Ang lahat ng setting ng <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ay ligtas sakaling mayroong mangyari sa iyong computer.</translation>
|
| +<translation id="5141888726840556048">Hindi nakakonekta sa "<ph name="DEVICE_NAME"/>".</translation>
|
| <translation id="2645575947416143543">Kung gayunpaman, nagtatrabaho ka sa isang organisasyong bumubuo ng sariling mga certificate nito, at sinusubukan mong kumonekta sa isang panloob na website ng organisasyon na iyon gamit ang nasabing certificate, maaari mong malutas ang problemang ito nang secure. Maaari mong ma-import ang pinagmulang certificate ng iyong organisasyon bilang "pinagmulang certificate", at ang ibinigay o na-verify na mga certificate ng iyong organisasyon ay mapagkakatiwalaan at hindi makikita ang error na ito sa susunod na subukan mong kumonekta sa isang panloob na website.</translation>
|
| +<translation id="376466258076168640">Gawin ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> Aking Default na Browser</translation>
|
| <translation id="1056898198331236512">Babala</translation>
|
| <translation id="8432745813735585631">US Colemak na keyboard</translation>
|
| <translation id="8151639108075998630">Paganahin ang pagba-browse ng bisita</translation>
|
| <translation id="2608770217409477136">Gamitin ang default mga setting</translation>
|
| <translation id="3157931365184549694">Ipanumbalik</translation>
|
| -<translation id="3091684859007218205">Paganahin ang connector ng <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="2318625572303095424">Paganahin ang bluetooth</translation>
|
| <translation id="996250603853062861">Itinataguyod ang secure na koneksyon...</translation>
|
| <translation id="6059232451013891645">Folder:</translation>
|
| @@ -2797,6 +2617,7 @@
|
| <translation id="9110447413660189038">&Taas</translation>
|
| <translation id="375403751935624634">Nabigo ang translation dahil sa error sa server.</translation>
|
| <translation id="2101225219012730419">Bersyon:</translation>
|
| +<translation id="1570242578492689919">Mga Font at Encoding</translation>
|
| <translation id="2762632611300864971">Naaangkop Sa</translation>
|
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation>
|
| <translation id="9004241046659393937">I-activate ang window 5</translation>
|
| @@ -2804,7 +2625,6 @@
|
| <translation id="271907111803265074">Naubusan ka na ng mobile data. Bumili ng isa pang plano upang gamitin ang <ph name="NETWORK"/>.</translation>
|
| <translation id="3031557471081358569">Pumili ng mga item upang ma-import:</translation>
|
| <translation id="1368832886055348810">Kaliwa papuntang Kanan</translation>
|
| -<translation id="2246796647895323322">Paganahin ang Instant para sa mas mabilis na paghahanap (maaaring <ph name="BEGIN_LINK"/>maitala<ph name="END_LINK"/> ang input sa omnibox).</translation>
|
| <translation id="3031433885594348982">Ang iyong koneksyon sa <ph name="DOMAIN"/> ay naka-encrypt na may mahinang pag-encrypt.</translation>
|
| <translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
|
| <translation id="5604324414379907186">Laging ipakita ang bookmarks bar</translation>
|
| @@ -2813,17 +2633,15 @@
|
| <translation id="8898139864468905752">Pangkalahatang-ideya ng Tab</translation>
|
| <translation id="2799223571221894425">Ilunsad Muli</translation>
|
| <translation id="5771816112378578655">Kasalukuyang Nag-se-setup...</translation>
|
| -<translation id="4981175823895517727">Random na Wallpaper</translation>
|
| <translation id="1197979282329025000">May nangyaring error habang binabawi ang mga kakayahan ng printer para sa printer na <ph name="PRINTER_NAME"/>. Hindi mairehistro ang printer na ito sa <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="285480231336205327">Paganahin ang mataas na contrast mode</translation>
|
| -<translation id="6744468237221042970">Computer (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
|
| +<translation id="8820901253980281117">Mga Pagbubukod ng Pop-up</translation>
|
| <translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME"/></translation>
|
| <translation id="1143142264369994168">Tagapaglagda ng Certificate</translation>
|
| <translation id="904949795138183864">Hindi na umiiral ang webpage sa <ph name="URL"/>.</translation>
|
| -<translation id="6032912588568283682">System ng file</translation>
|
| <translation id="214353449635805613">Rehiyon ng screenshot</translation>
|
| +<translation id="3637683040568979198">Natanggap ang maramihang header ng Lokasyon. Hindi ito pinapayagan upang maprotektahan laban sa mga atake ng HTTP response splitting.</translation>
|
| <translation id="3228279582454007836">Hindi mo binibisita ang site na ito bago ngayon.</translation>
|
| -<translation id="7027125358315426638">Pangalan ng database:</translation>
|
| <translation id="5449716055534515760">Isara ang Win&dow</translation>
|
| <translation id="2814489978934728345">Ihinto ang pagkarga sa pahinang ito</translation>
|
| <translation id="2354001756790975382">Iba pang mga bookmark</translation>
|
| @@ -2833,23 +2651,22 @@
|
| <translation id="166278006618318542">Subject Public Key Algorithm</translation>
|
| <translation id="5759272020525228995">May naranasang error ang website habang ibinabalik ang <ph name="URL"/>.
|
| Maaaring hindi ito pinagana para sa maintenance o maling na-configure.</translation>
|
| -<translation id="2946119680249604491">Magdagdag ng koneksyon</translation>
|
| <translation id="641480858134062906">Nabigo sa pagload ang <ph name="URL"/></translation>
|
| <translation id="3693415264595406141">Password:</translation>
|
| <translation id="8602184400052594090">Nawawala o hindi mabasa ang manifest file.</translation>
|
| <translation id="2784949926578158345">Na-reset ang koneksyon.</translation>
|
| <translation id="6663792236418322902">Kakailanganin ang pipiliin mong password upang ibalik ang file na ito sa ibang pagkakataon. Pakitala ito sa isang ligtas na lokasyon.</translation>
|
| +<translation id="4532822216683966758">Mayroon kang pinaganang pagsusuri ng pinagmulan ng DNS certificate. Maaari itong magresulta sa pagpapadala ng pribadong impormasyon sa Google.</translation>
|
| <translation id="3834911756107486551">Naka-sign in bilang <ph name="USER_NAME"/></translation>
|
| <translation id="6321196148033717308">Tungkol sa Pagkilala sa Tinig</translation>
|
| -<translation id="6582381827060163791">Naka-online ka.</translation>
|
| +<translation id="4742412957996571326">Paganahin ang suporta sa Bluetooth ng Chrome OS.</translation>
|
| +<translation id="4663317021223369617">Data ng Cookies at Site</translation>
|
| <translation id="3412265149091626468">Jump to Selection</translation>
|
| <translation id="8167737133281862792">Magdagdag ng Certificate</translation>
|
| <translation id="2645009827850892485">Maling DMToken</translation>
|
| <translation id="7509179828847922845">Nagambala ang koneksyon sa <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="2911372483530471524">Mga PID namespace</translation>
|
| -<translation id="2503900156957403447">Magpadala rin ng kopya para sa offline na pag-view (<ph name="PAGE_SIZE"/>)</translation>
|
| <translation id="7254373286028228618">Pinapagana ang XSS Auditor ng WebKit (proteksyon sa cross-site na pag-script). Nilalayon ng tampok na ito na protektahan ka mula sa ilang partikular na pag-atake ng nakakahamak na mga website. Pinahuhusay nito ang iyong seguridad, ngunit maaaring hindi ito tugma sa lahat ng website.</translation>
|
| -<translation id="4267171000817377500">Mga Plugin</translation>
|
| <translation id="3613583336903733241">Mga translucent na window</translation>
|
| <translation id="8584134039559266300">I-activate ang tab 8</translation>
|
| <translation id="5189060859917252173">Kumakatawan ang certificate na "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>" ng Certification Authority.</translation>
|
| @@ -2859,13 +2676,12 @@
|
| <translation id="8205932077017940719">Nais ng <ph name="URL"/> na permanenteng mag-imbak ng data sa iyong mobile device.</translation>
|
| <translation id="5979421442488174909">&I-translate sa <ph name="LANGUAGE"/></translation>
|
| <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
|
| -<translation id="6069671174561668781">Magtakda ng Wallpaper</translation>
|
| <translation id="952992212772159698">Hindi na-activate</translation>
|
| +<translation id="3040136669977326843">Pine-paste ang $1 sa $2 na mga item...</translation>
|
| <translation id="8299269255470343364">Japanese</translation>
|
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME"/> (<ph name="DEVICE"/>)</translation>
|
| <translation id="6429639049555216915">Kasalukuyang hindi maabot ang app.</translation>
|
| <translation id="2144536955299248197">Viewer ng Certificate: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="8600982036490131878">Pahina ng Mga Suhestiyon ng NTP</translation>
|
| <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> natitirang araw</translation>
|
| <translation id="2885378588091291677">Task Manager</translation>
|
| <translation id="5792852254658380406">Pamahalaan ang mga extension...</translation>
|
| @@ -2878,10 +2694,7 @@
|
| <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation>
|
| <translation id="3752582316358263300">OK...</translation>
|
| <translation id="6224481128663248237">Matagumpay na natapos ang pag-format!</translation>
|
| -<translation id="2062873666041460278">Kailangan ng network na sinusubukan mong konektahan ng panseguridad na certificate na hindi pa naka-install o hindi na wasto. I-click ang button na OK upang bumisita sa isang website na ginamit upang kumuha ng bagong certificate. Kapag nakuha mo na ang bagong certificate, subukang kumonekta muli.</translation>
|
| <translation id="3065140616557457172">I-type upang mahanap o ilagay ang isang URL para i-navigate - gumagana naman ang lahat.</translation>
|
| -<translation id="3643454140968246241">Sini--sync ang <ph name="COUNT"/> (na) file...</translation>
|
| -<translation id="977224059380370527">MB</translation>
|
| <translation id="5509693895992845810">I-save &Bilang...</translation>
|
| <translation id="5986279928654338866">Ang server na <ph name="DOMAIN"/> ay nangangailangan ng isang username at password.</translation>
|
| <translation id="521467793286158632">Alisin ang lahat ng mga password</translation>
|
| @@ -2892,27 +2705,21 @@
|
| <translation id="338583716107319301">Separator</translation>
|
| <translation id="2079053412993822885">Kung tatanggalin mo ang isa sa iyong mga certificate, hindi mo na magagamit ito upang tukuyin ang iyong sarili.</translation>
|
| <translation id="7221869452894271364">I-reload ang pahinang ito</translation>
|
| -<translation id="8446884382197647889">Matuto nang Higit Pa</translation>
|
| <translation id="3805982836721883262">Arrr! May isang bagay na nagtangkang kumpiskahin ang iyong home page!</translation>
|
| <translation id="6791443592650989371">Katayuan ng Pag-activate:</translation>
|
| <translation id="4801257000660565496">Lumikha ng Mga Shortcut ng Application</translation>
|
| <translation id="6503256918647795660">Swiss (French) na keyboard</translation>
|
| <translation id="2498826285048723189">Awtomatikong inalis ang extension na "<ph name="EXTENSION_NAME"/>".</translation>
|
| <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
|
| -<translation id="6883209331334683549">Tulong sa <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
|
| <translation id="691321796646552019">Ihinto ito!</translation>
|
| <translation id="8261506727792406068">Tanggalin</translation>
|
| <translation id="7800518121066352902">I-rotate P&akaliwa</translation>
|
| <translation id="345693547134384690">Buksan ang &imahe sa bagong tab</translation>
|
| <translation id="7422192691352527311">Preferences...</translation>
|
| -<translation id="3911824782900911339">Pahina ng Bagong Tab</translation>
|
| -<translation id="4545759655004063573">Hindi ma-save dahil hindi sapat ang mga pahintulot. Mangyaring i-save sa isa pang lokasyon.</translation>
|
| -<translation id="1799205928600649930">Hindi sinusuportahan ng bersyong ito ng operating system ang ibinigay na mode ng pagpapatala. Pakitiyak na pinapatakbo mo ang pinakabagong bersyon at subukang muli.</translation>
|
| <translation id="354211537509721945">Hindi pinagana ng administrator ang mga update</translation>
|
| <translation id="1375198122581997741">Tungkol sa Bersyon</translation>
|
| <translation id="642282551015776456">Hindi maaaring gamitin ang pangalang ito bilang isang pangalan ng file o folder</translation>
|
| -<translation id="6080500266398037342">Data ng serbisyo</translation>
|
| <translation id="3577001450437977987">Error sa Pag-sync: Mag-sign in Muli...</translation>
|
| <translation id="6915804003454593391">User:</translation>
|
| <translation id="2345435964258511234">Hindi pinagagana ang pag-synchronize sa rate ng vertical refresh ng display kapag nagre-render ang GPU. Pinapayagan nito na lumagpas sa 60 hertz ang mga rate ng frame. Habang kapaki-pakinabang para sa mga layunin ng pag-benchmark, nagreresulta rin ito sa visual na pagkasira habang nagaganap ang mga mabilisang pag-update ng screen.</translation>
|
| @@ -2926,11 +2733,12 @@
|
| <translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
|
| <translation id="3665842570601375360">Seguridad:</translation>
|
| <translation id="8812832766208874265">Patuloy na gamitin ang <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/></translation>
|
| -<translation id="6853995060616197846">Nilo-load ang <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="1430915738399379752">I-print</translation>
|
| <translation id="7999087758969799248">Karaniwang paraan ng pag-input</translation>
|
| +<translation id="9137526406337347448">Mga Serbisyo ng Google</translation>
|
| <translation id="2635276683026132559">Paglagda</translation>
|
| <translation id="4835836146030131423">Error sa pag-sign in.</translation>
|
| +<translation id="8109000982585843816">Hindi pinagana ang plug-in na <ph name="PLUGIN_NAME"/>. Upang muli itong paganahin, mangyaring pumunta sa <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>.</translation>
|
| <translation id="7489517910697905073">Huwag paganahin ang mga notification</translation>
|
| <translation id="7715454002193035316">Session lamang</translation>
|
| <translation id="2475982808118771221">May isang naganap na error</translation>
|
| @@ -2938,6 +2746,7 @@
|
| <translation id="7385854874724088939">May nangyaring mali noong sinusubukang mag-print. Pakisuri ang iyong printer at subukang muli.</translation>
|
| <translation id="770015031906360009">Greek</translation>
|
| <translation id="8116152017593700047">Maaari mong mapili ang na-save na mga screenshot mula dito. Kasalukuyang walang mga available na screenshot. Maaari mong pindutin ang pindutang Ctrl + ang "Overview Mode" nang sabay upang mag-screenshot. Lilitaw dito ang huling tatlong screenshot na iyong kinunan.</translation>
|
| +<translation id="6718553273653596934">Hindi mabuksan ang buksan ang "$1": $2</translation>
|
| <translation id="3454157711543303649">Kumpleto na ang pag-activate</translation>
|
| <translation id="884923133447025588">Walang nahanap na mekanismo ng pagpapawalang-bisa.</translation>
|
| <translation id="291886813706048071">Maaari kang maghanap mula rito gamit ang <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
|
| @@ -2945,15 +2754,6 @@
|
| <translation id="3609002127297296006">Mga advanced na setting...</translation>
|
| <translation id="1352060938076340443">Naantala</translation>
|
| <translation id="7229570126336867161">Kailangan ng EVDO</translation>
|
| -<translation id="5516209960248315766">Natukoy ng <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| - na hinaharang ng isang produkto ng ESET ang mga secure na koneksyon.
|
| - Karaniwang hindi ito isang isyu sa seguridad dahil kadalasang tumatakbo ang software ng ESET
|
| - sa parehong mobile device. Gayunpaman, dahil sa hindi pagpayag
|
| - sa tukoy na mga aspeto ng
|
| - mga secure na koneksyon ng <ph name="PRODUCT_NAME"/>,
|
| - kailangang ma-configure ang mga produkto ng ESET na huwag
|
| - isagawa ang pagharang na ito. I-click ang link na 'Matuto nang higit pa' para sa
|
| - mga tagubilin.</translation>
|
| <translation id="7582844466922312471">Data ng Mobile</translation>
|
| <translation id="945522503751344254">Magpadala ng feedback...</translation>
|
| <translation id="1215411991991485844">Nadagdag ang bagong background na app</translation>
|
| @@ -2961,6 +2761,7 @@
|
| <translation id="4726672564094551039">I-reload ang mga patakaran</translation>
|
| <translation id="4647697156028544508">Pakilagay ang PIN para sa "<ph name="DEVICE_NAME"/>":</translation>
|
| <translation id="7369847606959702983">Credit card (iba pa)</translation>
|
| +<translation id="6867459744367338172">Mga Wika at Input</translation>
|
| <translation id="7671130400130574146">Gumamit ng system title bar at mga hangganan</translation>
|
| <translation id="9170848237812810038">&I-undo</translation>
|
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
|
| @@ -2979,8 +2780,9 @@
|
| <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> (na) oras ang nakalipas</translation>
|
| <translation id="9154176715500758432">Manatili sa Pahinang ito</translation>
|
| <translation id="6988771638657196063">Isama ang URL na ito:</translation>
|
| +<translation id="5717920936024713315">Lahat ng Data ng Cookies at Site...</translation>
|
| +<translation id="3989645375652333873">Paganahin ang Instant para sa mas mabilis na paghahanap (maaaring <ph name="BEGIN_LINK"/>ma-log<ph name="END_LINK"/> ang input ng omnibox).</translation>
|
| <translation id="3842552989725514455">Serif font</translation>
|
| -<translation id="9070966745251964488">Masyadong Mahaba ang Path</translation>
|
| <translation id="1813278315230285598">Services</translation>
|
| <translation id="6860097299815761905">Mga setting ng proxy...</translation>
|
| <translation id="3672159315667503033">Nais ng <ph name="URL"/> na permanenteng mag-imbak ng malaking data sa iyong lokal na computer.</translation>
|
| @@ -2990,6 +2792,7 @@
|
| <translation id="3092544800441494315">Isama ang screenshot na ito</translation>
|
| <translation id="1385372238023117104">Error sa Pag-sync: Mag-sign in muli...</translation>
|
| <translation id="7714464543167945231">Certificate</translation>
|
| +<translation id="5530864958284331435">Mga piniling $1 file, $2</translation>
|
| <translation id="3616741288025931835">&I-clear ang Data ng Pag-browse...</translation>
|
| <translation id="3313622045786997898">Certificate Signature Value</translation>
|
| <translation id="8535005006684281994">URL ng Pag-renew ng Netscape Certificate</translation>
|
| @@ -2999,32 +2802,21 @@
|
| <translation id="774465434535803574">Error sa Extension ng Pack</translation>
|
| <translation id="8200772114523450471">Resume</translation>
|
| <translation id="7865978820218947446">I-edit ang user</translation>
|
| -<translation id="73307164865957919">Ipinapadala..</translation>
|
| -<translation id="523299859570409035">Mga pagbubukod ng notification</translation>
|
| <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> segundo ang nakalipas</translation>
|
| <translation id="5423849171846380976">Na-activate</translation>
|
| -<translation id="8279918208320642483">Nagkaroon ng error habang binubuo ang offline na kopya</translation>
|
| +<translation id="6748105842970712833">Hindi gumagana ang SIM Card</translation>
|
| <translation id="7323391064335160098">Suporta sa VPN</translation>
|
| <translation id="3929673387302322681">Dev - Hindi Matatag</translation>
|
| <translation id="4251486191409116828">Nabigo sa Paglikha ng Shortcut ng Application</translation>
|
| -<translation id="3391110846660358513">Background na apps</translation>
|
| <translation id="7077872827894353012">Mga hindi pinansing handler ng protocol</translation>
|
| -<translation id="8175186925287705914">Natukoy ng <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| - na hinaharang ng NetNanny ang mga secure na koneksyon. Karaniwang
|
| - hindi ito isang isyu sa seguridad dahil kadalasang tumatakbo ang software ng NetNanny sa
|
| - parehong mobile device. Gayunpaman, dahil sa hindi pagpayag sa tukoy na mga aspeto ng
|
| - mga secure ng koneksyon ng Chrome, kailangang ma-configure ang NetNanny na huwag
|
| - isagawa ang pagharang na ito. I-click ang link na 'Matuto nang higit pa' para sa mga tagubilin.</translation>
|
| <translation id="6831820634148551662">Masyadong malaki ang bilang ng passphrase iteration.</translation>
|
| <translation id="1472675084647422956">Magpakita ng higit pa</translation>
|
| <translation id="3009731429620355204">Mga Session</translation>
|
| <translation id="8018281414848451770">Mag-print gamit ang <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="1400709102841174216">Nawawala ang GUID ng certificate</translation>
|
| -<translation id="5689774203269256801">Upang gamitin ang <ph name="NETWORK_ID"/>, maaaring kailangan mo munang <ph name="LINK_START"/>bisitahin ang pahina sa pag-sign-in ng network<ph name="LINK_END"/>, na awtomatikong magbubukas sa loob ng ilang segundo. Kung hindi ito nangyari, hindi magagamit ang network para sa koneksyon sa Internet.</translation>
|
| -<translation id="1398871098198323645">Kunin ang Certificate ng Network</translation>
|
| -<translation id="1122988962988799712">Huwag paganahin ang WebGL.</translation>
|
| <translation id="5190835502935405962">Bar ng Mga Bookmark</translation>
|
| <translation id="7828272290962178636">Walang pagganang kinakailangan ang server upang maisakatuparan ang kahilingan.</translation>
|
| +<translation id="7823073559911777904">Baguhin ang Mga Setting ng Proxy...</translation>
|
| <translation id="5438430601586617544">(Na-unpack)</translation>
|
| <translation id="6460601847208524483">Find Next</translation>
|
| <translation id="8433186206711564395">Mga setting ng network</translation>
|
| @@ -3046,29 +2838,26 @@
|
| <translation id="5660872996699900541">Walang mga session.</translation>
|
| <translation id="5613695965848159202">Hindi kilalang pagkakakilanlan:</translation>
|
| <translation id="560108005804229228">Error sa Pag-sync: Mag-sign out pagkatapos ay Mag-sign in Muli...</translation>
|
| +<translation id="2233320200890047564">Na-index na Mga Database</translation>
|
| <translation id="7063412606254013905">Dagdagan ang nalalman tungkol sa mga scam sa phishing.</translation>
|
| <translation id="1711129802457340606">Upang matingnan ang file na ito, i-convert ito sa isang format na maaaring matingnan sa web. Halimbawa, maaari mo itong i-upload sa Google Docs.</translation>
|
| <translation id="7253521419891527137">&Matuto nang Higit Pa</translation>
|
| -<translation id="8698464937041809063">Drawing ng Google</translation>
|
| -<translation id="7053053706723613360">Huwag paganahin ang Mas mahusay na pagpapanumbalik ng session</translation>
|
| -<translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
|
| <translation id="8260864402787962391">Mouse</translation>
|
| <translation id="9076523132036239772">Paumanhin, hindi ma-verify ang iyong email o password. Subukan munang kumonekta sa network.</translation>
|
| <translation id="6965978654500191972">Device</translation>
|
| <translation id="2959872918720987777">Ilapat ang rekomendasyon</translation>
|
| +<translation id="1242521815104806351">Mga Detalye ng Koneksyon</translation>
|
| <translation id="5295309862264981122">Kumpirmahin ang Pag-nabiga</translation>
|
| <translation id="8249320324621329438">Huling kinuha:</translation>
|
| -<translation id="8912105746549309870">Aling serbisyo ang dapat gamitin para sa pag-save?</translation>
|
| -<translation id="5804241973901381774">Mga Pahintulot</translation>
|
| +<translation id="4349257896724741430">Pumili ng home page...</translation>
|
| +<translation id="1492817554256909552">Pangalan ng Access Point:</translation>
|
| <translation id="901834265349196618">email</translation>
|
| <translation id="5038863510258510803">Pinapagana...</translation>
|
| -<translation id="1973491249112991739">Nabigo ang pag-download ng <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="5835133142369577970">Mangyaring tukuyin ang isang pangalan ng folder</translation>
|
| <translation id="5527474464531963247">Maaari ka ring pumili ng isa pang network.</translation>
|
| <translation id="5546865291508181392">Find</translation>
|
| -<translation id="9001645559783103511">Sa ilalim ng hood</translation>
|
| <translation id="1999115740519098545">Sa startup</translation>
|
| -<translation id="3151436138455740407">Pangangasiwa sa pagbubukod ng hardware ng Native Client</translation>
|
| +<translation id="6462618603010801878">Paganahin ang Connector ng <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="2983818520079887040">Mga Setting...</translation>
|
| <translation id="1465619815762735808">I-click upang i-play</translation>
|
| <translation id="6941937518557314510">Mangyaring mag-sign in sa <ph name="TOKEN_NAME"/> upang magpatunay sa <ph name="HOST_NAME"/> gamit ang iyong certificate.</translation>
|
| @@ -3079,12 +2868,12 @@
|
| <translation id="3588662957555259973">* Larawan sa Profile sa Google</translation>
|
| <translation id="131461803491198646">Home network, hindi roaming</translation>
|
| <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
|
| +<translation id="5679279978772703611">Pamahalaan ang Mga Naka-save na Password...</translation>
|
| <translation id="1285320974508926690">Huwag isalin kailanman ang site na ito</translation>
|
| <translation id="3613422051106148727">&Buksan sa bagong tab</translation>
|
| <translation id="8954894007019320973">(Itinuloy)</translation>
|
| <translation id="3748412725338508953">Masyadong maraming mga na-redirect.</translation>
|
| <translation id="4136301910370409733">Gustong magpadala ng <ph name="APP_NAME"/> ng mga notification, ngunit kailangang naka-sign in ka sa Chrome.</translation>
|
| -<translation id="8199609324558269892">Hindi Sapat na Mga Pahintulot</translation>
|
| <translation id="5833726373896279253">Mababago lang ang mga setting na ito ng may-ari:</translation>
|
| <translation id="6005282720244019462">Latin American na keyboard</translation>
|
| <translation id="3758760622021964394">Gustong hindi paganahin ng pahinang ito ang cursor ng iyong mouse.</translation>
|
| @@ -3093,38 +2882,28 @@
|
| <translation id="6452181791372256707">Tanggihan</translation>
|
| <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/> (Incognito)</translation>
|
| <translation id="6681668084120808868">Kumuha ng larawan</translation>
|
| -<translation id="1368265273904755308">Mag-ulat ng isyu</translation>
|
| <translation id="780301667611848630">Hindi salamat</translation>
|
| <translation id="2812989263793994277">Huwag magpakita ng anumang mga larawan</translation>
|
| <translation id="722363467515709460">Paganahin ang screen magnifier</translation>
|
| <translation id="7190251665563814471">Palaging bigyang-daan ang mga plug-in na ito sa <ph name="HOST"/></translation>
|
| -<translation id="2043684166640445160">Hindi maipakita ng <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| - ang webpage dahil hindi nakakonekta ang iyong computer sa Internet.</translation>
|
| -<translation id="5390222677196640946">Ipakita ang cookies at data ng site</translation>
|
| <translation id="2712866615167520691">Pinapagana ang mga tampok ng pagiging naa-access.
|
| Pindutin ang Ctrl+Alt+Z upang kanselahin.</translation>
|
| <translation id="6845383723252244143">Piliin ang Folder</translation>
|
| <translation id="8263231521757761563">Mga tagapangasiwa ng aktibong protocol</translation>
|
| <translation id="7359657277149375382">Uri ng file</translation>
|
| <translation id="2749756011735116528">Mag-sign in sa <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="2653131220478186612">Maaari itong makapinsala. Huwag mo sabihing hindi ka namin binalaan...</translation>
|
| <translation id="8925458182817574960">&Mga Setting</translation>
|
| <translation id="6361850914223837199">Mga detalye ng error:</translation>
|
| <translation id="8948393169621400698">Palaging hayaan ang mga plug-in sa <ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="6527303717912515753">Ibahagi</translation>
|
| -<translation id="4285498937028063278">I-unpin</translation>
|
| -<translation id="8477304033437705374">Tinangkang pagbabago ng mga setting</translation>
|
| -<translation id="8291808604460602261">Payagan ang mga Web Intent na hayaan akong ikonekta ang aking mga application.</translation>
|
| <translation id="3865082058368813534">I-clear ang na-save na data ng form ng Autofill</translation>
|
| -<translation id="7066944511817949584">Nabigong kumonekta sa "<ph name="DEVICE_NAME"/>".</translation>
|
| <translation id="7225179976675429563">Nawawala ang uri ng network</translation>
|
| <translation id="5436492226391861498">Naghihintay para sa proxy tunnel...</translation>
|
| <translation id="3803991353670408298">Mangyaring magdagdag ng isa pang paraan ng pag-input bago alisin ang isang ito.</translation>
|
| <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> seg</translation>
|
| -<translation id="1366692873603881933">Hindi pa nase-save ang mga pagbabago.</translation>
|
| +<translation id="7006788746334555276">Mga Setting ng Nilalaman</translation>
|
| <translation id="3369521687965833290">Hindi ma-unpack ang extension. Upang ligtas na ma-unpack ang isang extension, dapat na mayroong daanan patungo sa iyong direktoryo ng profile na nagsisimula sa isang drive letter at walang nilalamang junction, mount point, o symlink. Walang ganoong daanan ang umiiral para sa iyong profile.</translation>
|
| <translation id="337920581046691015">Ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> ay maiinstall.</translation>
|
| -<translation id="6463482983216013362">Tinangkang pagbabago ng mga setting</translation>
|
| <translation id="6282194474023008486">Postal code</translation>
|
| <translation id="7733107687644253241">Ibabang kanan</translation>
|
| <translation id="5139955368427980650">&Buksan</translation>
|
| @@ -3132,7 +2911,6 @@
|
| <translation id="443673843213245140">Hindi pinagana ang paggamit ng isang proxy ngunit tinutukoy ang isang tahasang configuration ng proxy.</translation>
|
| <translation id="4643612240819915418">&Buksan ang Video sa Bagong Tab</translation>
|
| <translation id="7997479212858899587">Pagkakakilanlan:</translation>
|
| -<translation id="4444956462837310372">Awtomatikong itago</translation>
|
| <translation id="8300849813060516376">Nabigo ang OTASP</translation>
|
| <translation id="2213819743710253654">Pagkilos sa Pahina</translation>
|
| <translation id="1317130519471511503">Mag-edit ng mga item...</translation>
|
| @@ -3146,7 +2924,6 @@
|
| <translation id="2441192698565541088">Sa pamamagitan ng pagdiskonekta ng iyong Google Account mula sa <ph name="PRODUCT_NAME"/>, hindi na masi-sync sa iyong Google Account ang mga pagbabago sa iyong data sa computer na ito. Mananatili doon ang naka-imbak nang data sa iyong Google Account hanggang sa alisin mo ito gamit ang <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_LINK"/>.</translation>
|
| <translation id="5294529402252479912">I-update ang Adobe Reader ngayon</translation>
|
| <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> araw ang nakalipas</translation>
|
| -<translation id="8039201516055467126">Pag-uugnay:</translation>
|
| <translation id="7461850476009326849">Huwag paganahin ang mga indibidwal na plug-in... </translation>
|
| <translation id="4097411759948332224">Magpadala ng kasalukuyang screen shot ng pahina</translation>
|
| <translation id="2231990265377706070">Tandang padamdam</translation>
|
| @@ -3154,23 +2931,22 @@
|
| <translation id="2171101176734966184">Tinangka mong maabot ang <ph name="DOMAIN"/>, ngunit nagpakita ang server ng certificate na nilagdaan gamit ang isang mahinang signature algorithm. Nangangahulugan ito na ang mga kredensyal na pangseguridad na ipinakita ng server ay maaaring pineke, at ang server ay maaaring hindi ang server na iyong inaasahan (maaaring nakikipag-ugnay ka sa isang nang-aatake).</translation>
|
| <translation id="8652722422052983852">Whoops. Ayusin natin iyon.</translation>
|
| <translation id="3726527440140411893">Itinakda ang sumusunod na cookies noong tiningnan mo ang pahinang ito:</translation>
|
| -<translation id="6989763994942163495">Ipakita ang mga advanced na setting...</translation>
|
| +<translation id="8212778630687987949">Passphrase sa Pag-encrypt</translation>
|
| <translation id="3320859581025497771">ang iyong carrier</translation>
|
| <translation id="8828781037212165374">Paganahin ang mga tampok na ito...</translation>
|
| <translation id="8562413501751825163">Isarado ang Firefox Bago Mag-import</translation>
|
| <translation id="2448046586580826824">Secure na HTTP proxy</translation>
|
| -<translation id="455733399126799332">Wala kang naka-install na mga serbisyo. Narito ang ilang suhestiyong app mula sa Chrome Web Store:</translation>
|
| <translation id="4032534284272647190">Tinanggihan ang pag-access sa <ph name="URL"/>.</translation>
|
| <translation id="4928569512886388887">Tinatapos ang pag-update ng system…</translation>
|
| <translation id="3129173833825111527">Kaliwang margin</translation>
|
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K live)</translation>
|
| <translation id="5554573843028719904">Ibang network ng Wi-Fi...</translation>
|
| -<translation id="7013485839273047434">Kumuha ng higit pang mga extension</translation>
|
| -<translation id="7003339318920871147">Mga database ng web</translation>
|
| <translation id="5034259512732355072">Pumili ng Iba Pang Direktoryo...</translation>
|
| <translation id="8885905466771744233">Umiiral na ang pribadong key para sa tinukoy na extension. Gamiting muli ang key na iyon o tanggalin muna ito.</translation>
|
| +<translation id="7831504847856284956">Magdagdag ng Address</translation>
|
| +<translation id="7505152414826719222">Lokal na Imbakan</translation>
|
| +<translation id="5143596762504351799">Mga suhestyon sa app mula sa Chrome Web Store</translation>
|
| <translation id="7369056754288047856">Hindi maaaring baguhin ng user ang ilang setting.</translation>
|
| -<translation id="4100843820583867709">Kahilingan sa Pagbabahagi ng Screen sa Google Talk</translation>
|
| <translation id="8109246889182548008">Certificate Store</translation>
|
| <translation id="5030338702439866405">Ibinigay Ni</translation>
|
| <translation id="2728127805433021124">Nilagdaan ang certificate ng server gamit ang mahinang algorithm ng lagda.</translation>
|
| @@ -3183,6 +2959,7 @@
|
| <translation id="3129140854689651517">Maghanap ng teksto</translation>
|
| <translation id="5558129378926964177">Mag-zoom &In</translation>
|
| <translation id="7108668606237948702">enter</translation>
|
| +<translation id="4089178294798788516">Na-cut sa clipboard ang Pagpipilian.</translation>
|
| <translation id="6451458296329894277">Muling pagsusumite ng Form sa Pagkumpirma</translation>
|
| <translation id="2576842806987913196">Mayroon nang isang CRX file na may ganitong pangalan.</translation>
|
| <translation id="7015226785571892184">Ilulunsad ang sumusunod na application kung tinanggap mo ang kahilingang ito:
|
| @@ -3194,7 +2971,6 @@
|
| <translation id="7017219178341817193">Magdagdag ng bagong pahina</translation>
|
| <translation id="1038168778161626396">Encipher Lamang</translation>
|
| <translation id="3924129493187796992">Magdagdag ng bagong pattern ng hostname</translation>
|
| -<translation id="1377406721062459125">Itakda ang path sa nacl-gdb debugger. Isasama ito sa mga application ng NaCl sa startup.</translation>
|
| <translation id="8765985713192161328">Pamahalaan ang mga handler...</translation>
|
| <translation id="7179921470347911571">Ilunsad Muli Ngayon</translation>
|
| <translation id="2679312662830811292"><ph name="NUMBER_ONE"/> minuto ang nakalipas</translation>
|
| @@ -3207,9 +2983,7 @@
|
| <translation id="3593965109698325041">Mga Limitasyon sa Pangalan ng Certificate</translation>
|
| <translation id="4358697938732213860">Magdagdag ng isang address</translation>
|
| <translation id="8396532978067103567">Maling password.</translation>
|
| -<translation id="2238086278708809590">Na-trigger ng <ph name="EXTENSION_NAME"/> ang buong screen.</translation>
|
| <translation id="5981759340456370804">Mga istatistika para sa mga masyodong pala-aral</translation>
|
| -<translation id="2456278819633132765">I-debug ang mga application ng Native Client sa startup.</translation>
|
| <translation id="8160015581537295331">Spanish na keyboard</translation>
|
| <translation id="3505920073976671674">Pumili ng network</translation>
|
| <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> araw</translation>
|
| @@ -3219,10 +2993,16 @@
|
| <translation id="2867768963760577682">Buksan bilang Naka-pin na Tab</translation>
|
| <translation id="8631032106121706562">Bulaklak</translation>
|
| <translation id="5457599981699367932">Mag-browse bilang Bisita</translation>
|
| -<translation id="1812514023095547458">Pumili ng Kulay</translation>
|
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
|
| <translation id="7047998246166230966">Pointer</translation>
|
| -<translation id="7908019422099334890">Magtakda ng Wallpaper...</translation>
|
| +<translation id="1980978280732634743"><h3>Pag-backup</h3>
|
| + <p>
|
| + Sine-save ng pag-sign in sa Chrome ang iyong mga bookmark, kasaysayan, at mga setting nang secure sa iyong Google Account, kaya laging naka-back up online ang mga ito. Kung mayroong mangyari sa iyong computer, mag-sign in lamang sa Chrome sa iyong bagong machine upang makuhang muli ang lahat ng iyong data ng Chrome.
|
| + </p>
|
| + <h3>Pag-sync</h3>
|
| + <p>
|
| + Kapag nag-sign in ka sa Chrome sa maramihang computer, ang anumang baguhin mo sa isang computer ay agarang masi-sync sa lahat ng iyong ibang mga computer-walang kinakailangang mga wire. Halimbawa, magdagdag ng bookmark sa iyong laptop, at lilitaw rin ito sa iyong desktop. Sa ganoong paraan, palagi kang makakapagsimula kung saan ka nagtapos.
|
| + </p></translation>
|
| <translation id="2665717534925640469">Nasa full screen na ngayon ang pahinang ito at hindi pinagana ang cursor ng iyong mouse.</translation>
|
| <translation id="3414952576877147120">Laki:</translation>
|
| <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> segundo ang nakalipas</translation>
|
| @@ -3257,8 +3037,6 @@
|
| <translation id="3298789223962368867">Di-wastong URL ang ipinasok.</translation>
|
| <translation id="2202898655984161076">Nagkaproblema sa paglilista ng mga printer. Maaaring hindi matagumpay na nairehistro ang ilan sa iyong mga printer <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="6154697846084421647">Kasalukuyang naka-sign in</translation>
|
| -<translation id="2494568216001487620">Mga setting ng wika...</translation>
|
| -<translation id="1860068271324711792">Nagpapakita ang compact na mode ng isang na-maximize na window, na kapaki-pakinabang para sa mga device na may mababang resolution gaya ng mga laptop. Awtomatikong inaayos ng Mode na pinamamahalaan ang mga window.</translation>
|
| <translation id="8241707690549784388">Ang pahina na hinahanap mo para sa paggamit ng impormasyon na ipinasok mo. Ang pagbalik sa pahinang iyon maaaring magsanhi ng anumang aksyon na akalo mo ay naulit. Nais mo bang ipagpatuloy?</translation>
|
| <translation id="5359419173856026110">Nagpapakita ng aktwal na frame rate ng isang pahina, sa mga frame sa bawat segundo, kapag aktibo ang pagpapabilis ng hardware.</translation>
|
| <translation id="4104163789986725820">I-e&xport...</translation>
|
| @@ -3267,13 +3045,13 @@
|
| <translation id="4850458635498951714">Magdagdag ng device</translation>
|
| <translation id="3140353188828248647">Address bar sa pagtuon</translation>
|
| <translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> segundo ang nakalipas</translation>
|
| -<translation id="6462082050341971451">Nariyan ka pa ba?</translation>
|
| <translation id="1185611560928829188">Magic na Listahan (<ph name="MAGIC_COUNT"/>)</translation>
|
| <translation id="1391582464782791898">Makahanap ng higit pang mga serbisyo sa pamamagitan ng pagbisita sa Chrome Web Store.</translation>
|
| <translation id="5565871407246142825">Mga credit card</translation>
|
| <translation id="4111534450840609205">mga suhestiyong ito</translation>
|
| <translation id="2587203970400270934">Operator code:</translation>
|
| <translation id="3355936511340229503">Error sa koneksyon</translation>
|
| +<translation id="1824910108648426227">Maaari mong opsyonal na huwag paganahin ang mga serbisyong ito</translation>
|
| <translation id="3092040396860056776">Subukan ang paglo-load ng pahina</translation>
|
| <translation id="4350711002179453268">Hindi makagawa ng secure na koneksyon sa server. Maaaring problema ito sa server, o nangangailangan ito ng client authentication certificate na wala ka.</translation>
|
| <translation id="750509436279396091">Buksan ang folder ng mga download</translation>
|
| @@ -3291,6 +3069,7 @@
|
| <translation id="7861805612256278846">hindi naka-sign in</translation>
|
| <translation id="1753905327828125965">Most Visited</translation>
|
| <translation id="8116972784401310538">&Tagapangasiwa ng bookmark</translation>
|
| +<translation id="1849632043866553433">Mga Cache ng Application</translation>
|
| <translation id="3591607774768458617">Kasalukuyang ginagamit ang wikang ito sa pagpapakita ng <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
|
| <translation id="4927301649992043040">Pack Extension</translation>
|
| @@ -3299,10 +3078,6 @@
|
| <translation id="4763816722366148126">Piliin ang nakaraang pamamaraan ng input</translation>
|
| <translation id="6458308652667395253">Pamahalaan ang pagharang ng JavaScript...</translation>
|
| <translation id="8435334418765210033">Mga naalalang network</translation>
|
| -<translation id="7005776044548004130">Nagresulta ang webpage sa <ph name="URL"/> sa
|
| - masyadong maraming pag-redirect. Maaaring maayos ng pag-clear sa iyong cookies para sa site na ito o pagbibigay-daan sa cookies ng third-party ang problema. Kung
|
| - hindi, posibleng isa itong isyu sa configuration ng server at hindi isang problema sa iyong
|
| - mobile device.</translation>
|
| <translation id="6516193643535292276">Hindi makakonekta sa Internet</translation>
|
| <translation id="5125751979347152379">Di-wastong URL.</translation>
|
| <translation id="2791364193466153585">Impormasyon sa Seguridad</translation>
|
| @@ -3315,7 +3090,6 @@
|
| <translation id="5787146423283493983">Pangunahing Kasunduan</translation>
|
| <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> minuto ang nakalipas</translation>
|
| <translation id="4265682251887479829">Hindi mo makita ang iyong hinahanap?</translation>
|
| -<translation id="216169395504480358">Magdagdag ng Wi-Fi...</translation>
|
| <translation id="1804251416207250805">Huwag paganahin ang pagpapadala ng mga ping sa pag-audit ng hyperlink.</translation>
|
| <translation id="5116628073786783676">I-Sa&ve ang Audio Bilang...</translation>
|
| <translation id="3134199831823465489">Paganahin ang pag-sync ng Kasaysayan ng Omnibox</translation>
|
| @@ -3326,7 +3100,9 @@
|
| <translation id="5105855035535475848">I-pin ang mga tab</translation>
|
| <translation id="3228708416890095647">Gamitin ang GPU upang pabilisin ang pag-render ng mga filter ng SVG at CSS.</translation>
|
| <translation id="5707604204219538797">Susunod na salita</translation>
|
| +<translation id="6319015265107461127">Data ng Serbisyo</translation>
|
| <translation id="6892450194319317066">Piliin ayon sa Opener</translation>
|
| +<translation id="5414121716219514204">Gusto ng <ph name="ENGINE_HOST_NAME"/> na maging iyong search engine.</translation>
|
| <translation id="2752805177271551234">Gamitin ang kasaysayan ng input</translation>
|
| <translation id="7268365133021434339">Isara ang Mga Tab</translation>
|
| <translation id="4910619056351738551">Narito ang ilang mga iminungkahi:</translation>
|
| @@ -3340,13 +3116,7 @@
|
| <translation id="1850508293116537636">I-rotate &pakanan</translation>
|
| <translation id="4362187533051781987">Lungsod/Bayan</translation>
|
| <translation id="9149866541089851383">I-edit...</translation>
|
| -<translation id="2182565278866468413">Natukoy ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> na
|
| - hinaharang ng NetNanny ang mga secure na koneksyon. Karaniwang hindi ito isang
|
| - isyu sa seguridad dahil kadalasang tumatakbo ang software ng NetNanny sa
|
| - parehong computer. Gayunpaman, dahil sa hindi pagpayag sa tukoy na mga aspeto ng
|
| - mga secure na koneksyon ng Chrome, kailangang ma-configure ang NetNanny na huwag
|
| - isagawa ang pagharang na ito. I-click ang link na 'Matuto nang higit pa' para sa mga tagubilin.</translation>
|
| -<translation id="4305993105159184143">Paganahin ang Kontrol sa Daloy at SPDY/2.1</translation>
|
| +<translation id="6321345693652671780">Idiskonekta ang Iyong Google Account</translation>
|
| <translation id="1065245965611933814">Magsama ng na-save na screenshot:</translation>
|
| <translation id="7876243839304621966">Alisin lahat</translation>
|
| <translation id="5663459693447872156">Awtomatikong lumipat sa kalahating lapad</translation>
|
| @@ -3354,11 +3124,9 @@
|
| <translation id="1128987120443782698">Ang storage device ay may kapasidad na <ph name="DEVICE_CAPACITY"/>. Mangyaring maglagay ng SD card o USB memory stick na may hindi bababa sa kapasidad na 4GB.</translation>
|
| <translation id="869257642790614972">Muling buksan ang huling nakasarang tab</translation>
|
| <translation id="3978267865113951599">(Nasira)</translation>
|
| -<translation id="1049926623896334335">Dokumento ng Word</translation>
|
| <translation id="8412145213513410671">Mga Pag-crash (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
|
| <translation id="3467267818798281173">Humingi ng mga suhestiyon sa Google</translation>
|
| <translation id="560602183358579978">Nagco-compute ng pinili...</translation>
|
| -<translation id="5495984885367316038">Wala ka nang sapat na espasyo sa <ph name="PRODUCT_NAME"/> upang i-save ang file na ito. Mangyaring mag-alis ng mga file o <ph name="BEGIN_LINK"/>bumili ng higit pang espasyo sa storage<ph name="END_LINK"/>.</translation>
|
| <translation id="7649070708921625228">Tulong</translation>
|
| <translation id="858637041960032120">Magdagdag ng numero ng telepono</translation>
|
| <translation id="3210492393564338011">Tanggalin ang user</translation>
|
| @@ -3366,45 +3134,36 @@
|
| <translation id="7052500709156631672">Nakatanggap ang gateway o proxy server ng di-wastong pagtugon mula sa upstream server.</translation>
|
| <translation id="281133045296806353">Lumikha ng bagong window sa umiiral nang session ng browser.</translation>
|
| <translation id="3605780360466892872">Bossing</translation>
|
| -<translation id="4709423352780499397">Data na lokal na nakaimbak</translation>
|
| <translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION"/></translation>
|
| -<translation id="7144878232160441200">Subukang muli</translation>
|
| -<translation id="3570985609317741174">Nilalaman ng web</translation>
|
| <translation id="3951872452847539732">Pinamamahalaan ng extension ang iyong mga setting ng network proxy.</translation>
|
| <translation id="6442697326824312960">I-unpin ang Tab</translation>
|
| <translation id="6382612843547381371">May-bisa mula <ph name="START_DATE_TIME"/> hanggang sa <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>
|
| -<translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + certificate ng user</translation>
|
| -<translation id="9086302186042011942">Nagsi-sync</translation>
|
| <translation id="6869402422344886127">Sinuri na ang check box</translation>
|
| <translation id="5637380810526272785">Input Method</translation>
|
| <translation id="404928562651467259">BABALA</translation>
|
| +<translation id="6314007596429871800">Cache ng Application</translation>
|
| <translation id="7172053773111046550">Estonian na keyboard</translation>
|
| -<translation id="4289300219472526559">Simulan ang Pagsasalita</translation>
|
| <translation id="497490572025913070">Mga hangganan ng pinagsamang render layer</translation>
|
| <translation id="9002707937526687073">P&rint...</translation>
|
| <translation id="4133237568661345071">Paganahin ang auto-login</translation>
|
| <translation id="3851140433852960970">Walang available na plug-in na magpapakita ng nilalamang ito.</translation>
|
| <translation id="5556459405103347317">Muling kargahan</translation>
|
| <translation id="8000020256436988724">Toolbar</translation>
|
| +<translation id="8326395326942127023">Pangalan ng Database:</translation>
|
| <translation id="7507930499305566459">Certificate sa Katayuan ng Responder</translation>
|
| -<translation id="3958088479270651626">I-import ang mga bookmark at setting</translation>
|
| <translation id="2689915906323125315">Gamitin ang aking password sa Google Account</translation>
|
| -<translation id="8518865679229538285">Pamamaraan ng pag-input na Tamil (Typewriter)</translation>
|
| <translation id="4557136421275541763">Babala:</translation>
|
| +<translation id="407097265175181480"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Ikaw ay incognito na<ph name="END_BOLD"/>. Hindi lilitaw sa iyong kasaysayan ng browser o kasaysayan sa paghahanap ang mga pahinang tinitingnan mo sa window na ito, at hindi mag-iiwan ang mga ito ng mga bakas, tulad ng cookies, sa iyong computer matapos mong isara ang <strong>lahat</strong> ng nakabukas na window ng incognito. Gayunpaman, maitatago ang anumang mga file na iyong ida-download o mga bookmark na iyong lilikhain. <ph name="LINE_BREAK"/><ph name="BEGIN_BOLD"/>Hindi nakakaapekto ang pagiging incognito sa ugali ng ibang mga tao, server, o software. Mag-ingat sa:<ph name="END_BOLD"/><ph name="BEGIN_LIST"/><ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Mga website na nangongolekta o nagbabahagi ng mga impormasyon tungkol sa iyo<ph name="END_LIST_ITEM"/><ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Mga service provider ng Internet o employer na sumusubaybay sa mga pahinang iyong binibisita<ph name="END_LIST_ITEM"/><ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Nakapanghahamak na software na sumusubaybay sa iyong mga keystroke kapalit ng mga libreng smiley<ph name="END_LIST_ITEM"/><ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Pagmamasid ng mga lihim na ahente<ph name="END_LIST_ITEM"/><ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Mga taong nasa iyong likod<ph name="END_LIST_ITEM"/><ph name="END_LIST"/><ph name="BEGIN_LINK"/>Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK"/> tungkol sa pagba-browse na incognito.</translation>
|
| <translation id="2604243255129603442">Hindi pinagana ang <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>. Kung ihininto mo ang pag-sync ng iyong mga bookmark, maaari mo itong muling paganahin sa pahina ng mga extension, maa-access sa pamamagitan ng menu ng Mga Tool.</translation>
|
| <translation id="7136694880210472378">Gawing default</translation>
|
| <translation id="3274763671541996799">Nag-full screen ka.</translation>
|
| <translation id="7681202901521675750">Naka-lock ang SIM card, mangyaring ipasok ang PIN. Mga natitirang pagsubok:<ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
|
| <translation id="2489918096470125693">Magdagdag ng &Folder...</translation>
|
| -<translation id="7353651168734309780">Nangangailangan ang <ph name="EXTENSION_NAME"/> ng mga bagong pahintulot</translation>
|
| -<translation id="6420812616858267777">Pinapadali ng pag-sync ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> na ibahagi ang iyong data (gaya ng mga bookmark at setting) sa pagitan ng iyong mga computer at mobile device.
|
| - Sini-synchronize ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> ang iyong data sa pamamagitan ng pag-iimbak nito online sa Google kapag nag-sign in ka gamit ang iyong Google Account.</translation>
|
| <translation id="7484964289312150019">Buksan ang lahat ng bookmark sa &bagong window</translation>
|
| <translation id="1731346223650886555">Semicolon</translation>
|
| <translation id="158849752021629804">Kailangan ng home network</translation>
|
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, isahang certificate</translation>
|
| <translation id="7587108133605326224">Baltic</translation>
|
| -<translation id="5705029873444503867">Hindi pinagana ng iyong administrator ang access sa mga lokal na file sa iyong mobile device.</translation>
|
| <translation id="3991936620356087075">Ipinasok mo ang maling PIN Unlocking Key nang masyadong maraming beses. Permanente nang hindi gumagana ang iyong SIM card.</translation>
|
| <translation id="936801553271523408">Diagnostic data ng system</translation>
|
| <translation id="820791781874064845">Na-block ng isang extension ang webpage na ito</translation>
|
| @@ -3416,7 +3175,6 @@
|
| <translation id="529232389703829405">Bumili ka ng <ph name="DATA_AMOUNT"/> ng data noong <ph name="DATE"/></translation>
|
| <translation id="7419106976560586862">Path ng Profile</translation>
|
| <translation id="5271549068863921519">I-save ang password</translation>
|
| -<translation id="4784330909746505604">Presentation ng PowerPoint</translation>
|
| <translation id="4345587454538109430">I-configure...</translation>
|
| <translation id="8148264977957212129">Paraan ng pag-input na Pinyin</translation>
|
| <translation id="7772032839648071052">Kumpirmahin ang passphrase</translation>
|
| @@ -3427,7 +3185,6 @@
|
| <translation id="5864471791310927901">Nabigo ang paghanap ng DHCP</translation>
|
| <translation id="3508920295779105875">Pumili ng Isa Pang Folder...</translation>
|
| <translation id="2503458975635466059">Lumilitaw na ginagamit ang profile sa pagpoproseso ng <ph name="PROCESS_ID"/> sa host na <ph name="HOST_NAME"/>. Kung sigurado kang walang iba pang mga proseso ang gumagamit ng profile na ito, tanggalin ang file <ph name="LOCK_FILE"/> at ilunsad muli ang <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| -<translation id="904451693890288097">Pakilagay ang passkey para sa "<ph name="DEVICE_NAME"/>":</translation>
|
| <translation id="2987775926667433828">Tsino Tradisyunal</translation>
|
| <translation id="6684737638449364721">I-clear ang lahat ng data sa pag-browse...</translation>
|
| <translation id="3954582159466790312">I-un&mute</translation>
|
| @@ -3456,28 +3213,25 @@
|
| <translation id="1693754753824026215">Isinaad ng pahina sa <ph name="SITE"/> na:</translation>
|
| <translation id="7148804936871729015">Maaaring masyadong matagal na tumugon ang server para sa <ph name="URL"/>. Maaaring overload ito.</translation>
|
| <translation id="5066173162665203318">Advanced na Setup...</translation>
|
| -<translation id="7278870042769914968">Gamitin ang tema ng GTK+</translation>
|
| <translation id="4501530680793980440">Kumpirmahin ang Pag-alis</translation>
|
| <translation id="8108473539339615591">XSS Auditor</translation>
|
| <translation id="1902576642799138955">Takdang Petsa ng Pagkakabisa</translation>
|
| -<translation id="2634682188025601075">Nauunawaan kong maaaring makapinsala sa aking mobile device ang pagbisita sa site na ito.</translation>
|
| <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
|
| -<translation id="7988324688042446538">Mga bookmark sa desktop</translation>
|
| <translation id="6692173217867674490">Mahinang passphrase</translation>
|
| <translation id="5550431144454300634">Awtomatikong itama ang input</translation>
|
| <translation id="3308006649705061278">Organizational Unit (OU)</translation>
|
| <translation id="8912362522468806198">Google Account</translation>
|
| <translation id="4443536555189480885">&Tulong</translation>
|
| <translation id="340485819826776184">Gumamit ng serbisyo sa paghula upang makatulong na makumpleto ang mga paghahanap at mga na-type na URL sa address bar</translation>
|
| -<translation id="4207762215349123040">Nais i-access ng <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> plugin sa <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> ang iyong mobile device."</translation>
|
| +<translation id="2907063150691494337">Magdagdag ng isang bookmark sa isang device at instant itong madaragdag sa lahat ng iyong device.</translation>
|
| <translation id="6318501022818228039">Hindi pinapagana ang mga notification ng app sa mga setting ng pag-sync. Ino-off nito ang mga notification ng pag-sync na natanggap mula sa iyong apps patungo sa iba pang mga client.</translation>
|
| <translation id="4074900173531346617">Certificate ng Email Signer</translation>
|
| <translation id="6165508094623778733">Matuto nang higit pa</translation>
|
| <translation id="9052208328806230490">Inirehistro mo ang iyong mga printer sa <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> gamit ang account na <ph name="EMAIL"/></translation>
|
| -<translation id="2577777710869989646">Oops! May maling nangyari habang awtomatikong ipinapatala ang device na ito. Pakisubukang muli mula sa screen sa pag-login gamit ang kumbinasyon ng key na Ctrl-Alt-E, o makipag-ugnay sa iyong kinatawan ng suporta.</translation>
|
| <translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> araw ang nakalipas</translation>
|
| <translation id="7568593326407688803">Ang pahinang ito ay nasa<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Gusto mong isalin ito?</translation>
|
| <translation id="563969276220951735">Form autofill</translation>
|
| +<translation id="6619171318821784180">Panatilihin ang umiiral na setting</translation>
|
| <translation id="6870130893560916279">Ukrainian na keyboard</translation>
|
| <translation id="766592070029747268">Hindi ma-decrypt ang naka-encrypt na ONC file.</translation>
|
| <translation id="1543766961885680449">Nagsimula ang pag-record ng audio.</translation>
|
| @@ -3503,48 +3257,36 @@
|
| <translation id="668171684555832681">Iba pa...</translation>
|
| <translation id="7540972813190816353">Naganap ang isang error habang nagsusuri ng mga update: <ph name="ERROR"/></translation>
|
| <translation id="2225024820658613551">Hindi ka dapat magpatuloy, <strong>lalo na</strong> kung hindi mo pa kailanman nakita ang babalang ito para sa site na ito.</translation>
|
| -<translation id="2049639323467105390">Pinamamahalaan ng <ph name="DOMAIN"/> ang device na ito.</translation>
|
| <translation id="1932098463447129402">Hindi Bago</translation>
|
| <translation id="7845920762538502375">Hindi ma-sync ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> ang iyong data dahil hindi ito makakonekta sa sync server. Sinusubukang muli...</translation>
|
| -<translation id="6137946187038918690">Mga setting ng Touchpad/Mouse</translation>
|
| <translation id="2192664328428693215">Sabihan ako kapag nais ng isang site na magpakita ng mga abiso sa desktop (inirerekomenda)</translation>
|
| <translation id="6708242697268981054">Pinanggalingan:</translation>
|
| <translation id="4786993863723020412">Error sa pagbabasa ng cache</translation>
|
| <translation id="6630452975878488444">Shortcut sa pagpipilian</translation>
|
| <translation id="8709969075297564489">Suriin para sa pagpapawalang-bisa ng sertipiko ng server</translation>
|
| -<translation id="6393653048282730833">Pamahalaan ang mga setting ng pag-print...</translation>
|
| <translation id="8698171900303917290">May mga problema sa pag-install?</translation>
|
| <translation id="2440443888409942524">Pamamaraan ng pag-input sa Pinyin (para sa US Dvorak na keyboard)</translation>
|
| <translation id="830868413617744215">Beta</translation>
|
| <translation id="2679392804024228530">I-encrypt ang lahat ng mga na-sync na data</translation>
|
| <translation id="5925147183566400388">Pointer ng Pahayag ng Kasanayan sa Pagpapatunay</translation>
|
| <translation id="1497270430858433901">Nakatanggap ka ng <ph name="DATA_AMOUNT"/> libreng paggamit sa <ph name="DATE"/></translation>
|
| +<translation id="840245097294512396">Huwag paganahin ang WebGL.</translation>
|
| <translation id="1779652936965200207">Pakilagay ang passkey na ito sa "<ph name="DEVICE_NAME"/>":</translation>
|
| <translation id="8307376264102990850">Nagcha-charge
|
| Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
|
| -<translation id="4289422470195730934"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Nagba-browse ka bilang isang bisita<ph name="END_BOLD"/>. Hindi lilitaw sa kasaysayan ng pagba-browse o kasaysayan ng paghahanap ang mga pahinang iyong titingnan sa window na ito, at hindi mag-iiwan ang mga ito ng iba pang mga bakas, tulad ng cookies, sa computer pagkatapos mong mag-sign out. Hindi pananatilihin ang mga file na iyong ida-download at mga bookmark na iyong lilikhain.
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LINK"/>Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK"/> tungkol sa Pagba-browse ng bisita.</translation>
|
| <translation id="636850387210749493">Pagpapatala ng negosyo</translation>
|
| <translation id="1947424002851288782">German na keyboard</translation>
|
| <translation id="932508678520956232">Hindi masimulan ang pag-print.</translation>
|
| <translation id="4861833787540810454">I-&play</translation>
|
| <translation id="2552545117464357659">Mas Bago</translation>
|
| <translation id="7269802741830436641">Ang webpage na ito ay may loop na pag-redirect</translation>
|
| -<translation id="7068610691356845980">Idagdag ang card na 'Mga Suhestiyon' sa pahina ng bagong tab, na nagmumungkahing buksan ang mga pahina.</translation>
|
| <translation id="4180788401304023883">Tanggalin ang CA certificate na "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>"?</translation>
|
| <translation id="5869522115854928033">I-saved ang mga password</translation>
|
| +<translation id="1709220265083931213">Sa ilalim ng Hood</translation>
|
| <translation id="3436440123324878555">Bumili ng plano...</translation>
|
| <translation id="5748266869826978907">Suriin ang mga setting ng iyong DNS. Makipag-ugnay sa administrator ng iyong network kung hindi ka sigurado kung ano ang ibig sabihin nito.</translation>
|
| -<translation id="4193154014135846272">Dokumento ng Google</translation>
|
| <translation id="4771973620359291008">Isang hindi alam na error ang nangyari.</translation>
|
| <translation id="5509914365760201064">Nagbigay: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
|
| -<translation id="6446356484127229069">Nagkakaroon ng problema ang <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| - sa pag-access sa network.
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - Maaaring dahil ito sa maling iniisip ng iyong software ng firewall o antivirus na ang
|
| - <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| - ay nanghihimasok sa iyong mobile device at bina-block nito ito sa pagkonekta sa Internet.</translation>
|
| <translation id="5449588825071916739">I-bookmark ang Lahat ng Tab</translation>
|
| <translation id="7073385929680664879">Pag-ikot sa pamamagitan ng mga pamamaraan ng input</translation>
|
| <translation id="6898699227549475383">Samahan (O)</translation>
|
| @@ -3553,23 +3295,20 @@
|
| <translation id="5679399270800798467">Ang extension ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> na "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" ay kasalukuyang nagre-record ng audio para sa pagkilala sa pagsasalita.</translation>
|
| <translation id="8615618338313291042">Incognito App: <ph name="APP_NAME"/></translation>
|
| <translation id="978146274692397928">Puno na ang lawak ng paunang bantas</translation>
|
| -<translation id="106701514854093668">Mga Bookmark sa Desktop</translation>
|
| <translation id="8155798677707647270">Pag-install ng bagong bersyon...</translation>
|
| -<translation id="8186593878477717195">Salungatan ng GUID ng certificate</translation>
|
| -<translation id="7206494583433114060">Simulan ang pag-sync</translation>
|
| +<translation id="2304783958703511257">Mga Advanced na Setting</translation>
|
| <translation id="6886871292305414135">Buksan ang link sa bagong &tab</translation>
|
| <translation id="1639192739400715787">Ipasok ang PIN ng SIM card upang i-access ang mga setting ng Security</translation>
|
| <translation id="7961015016161918242">Hindi Kailanman</translation>
|
| <translation id="3950924596163729246">Hindi ma-access ang network.</translation>
|
| -<translation id="5212461935944305924">Mga pagbubukod ng cookie at data ng site</translation>
|
| <translation id="2835170189407361413">I-clear ang form</translation>
|
| <translation id="4631110328717267096">Nabigo ang pag-update ng system.</translation>
|
| <translation id="361846151613043842">I-activate ang window 1</translation>
|
| <translation id="7493310265090961755">Band</translation>
|
| <translation id="3695919544155087829">Pakipasok ang password na ginamit upang i-encrypt ang certificate file na ito.</translation>
|
| <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
|
| -<translation id="2509857212037838238">I-install ang <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
|
| <translation id="6308937455967653460">I-save ang lin&k bilang...</translation>
|
| +<translation id="311214945287371140">Natanggap ang maramihang header ng Disposition ng Nilalaman. Hindi ito pinapayagan upang maprotektahan laban sa mga atake ng HTTP response splitting.</translation>
|
| <translation id="5828633471261496623">Nagpi-print...</translation>
|
| <translation id="5421136146218899937">I-clear ang data sa pag-browse...</translation>
|
| <translation id="5783059781478674569">Mga pagpipilian sa pagkilala sa tinig</translation>
|
| @@ -3578,21 +3317,19 @@
|
| <translation id="3285322247471302225">Bagong &Tab</translation>
|
| <translation id="3943582379552582368">&Bumalik</translation>
|
| <translation id="7607002721634913082">I-pause</translation>
|
| -<translation id="7928710562641958568">I-eject ang device</translation>
|
| <translation id="480990236307250886">Buksan ang home page</translation>
|
| <translation id="6380143666419481200">Tanggapin at magpatuloy</translation>
|
| <translation id="713122686776214250">Magdagdag ng Pahina...</translation>
|
| <translation id="4816492930507672669">Pagkasyahin sa pahina</translation>
|
| -<translation id="8286036467436129157">Mag-sign In</translation>
|
| +<translation id="8286036467436129157">Mag-sign in</translation>
|
| <translation id="594713537555167317">I-configure ang mga setting...</translation>
|
| <translation id="1255964530203229794">Naka-sync bilang <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Huling na-sync: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
|
| -<translation id="6697308399043041614">Chrome Sa Mobile</translation>
|
| <translation id="1122198203221319518">Mga &Tool</translation>
|
| +<translation id="5757539081890243754">Home Page</translation>
|
| <translation id="2760009672169282879">Bulgarian (phonetic) na keyboard</translation>
|
| <translation id="6608140561353073361">Lahat ng data ng cookies at site...</translation>
|
| <translation id="2596602318381383954">Kumpletuhin ang pagkilos gamit ang:</translation>
|
| <translation id="8007030362289124303">Mahina na ang Baterya</translation>
|
| -<translation id="3790909017043401679">Ilagay ang PIN ng SIM Card</translation>
|
| <translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
|
| <translation id="1135328998467923690">Di-wasto ang package: '<ph name="ERROR_CODE"/>'.</translation>
|
| <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> mga oras na nalalabi</translation>
|
| @@ -3601,13 +3338,13 @@
|
| <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> oras ang nakalipas</translation>
|
| <translation id="2889064240420137087">Buksan ang link gamit ang...</translation>
|
| <translation id="431076611119798497">&Mga Detalye</translation>
|
| -<translation id="5653140146600257126">Umiiral na ang folder na may pangalang "$1". Mangyaring pumili ng ibang pangalan.</translation>
|
| <translation id="737801893573836157">Itago ang title bar ng system at gumamit ng compact na mga border</translation>
|
| <translation id="5352235189388345738">Maaari itong ma-access:</translation>
|
| <translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
|
| <translation id="7666868073052500132">Mga Layunin: <ph name="USAGES"/></translation>
|
| -<translation id="7148311641502571842">Hindi na pinapagana ang <ph name="PLUGIN_NAME"/>. Upang muli itong paganahin, mangyaring pumunta sa <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>.</translation>
|
| +<translation id="6985345720668445131">Mga Setting ng Pag-input na Japanese</translation>
|
| <translation id="3258281577757096226">3 Set (Huli)</translation>
|
| +<translation id="2359174522669474766">Isang file ang pinili, $1</translation>
|
| <translation id="6906268095242253962">Mangyaring kumonekta sa Internet para magpatuloy.</translation>
|
| <translation id="1908748899139377733">Tingnan ang frame &impormasyon</translation>
|
| <translation id="8551526551737765270">Nabigong ma-parse ang configuration ng network: <ph name="PARSE_ERROR_MESSAGE"/></translation>
|
| @@ -3625,7 +3362,6 @@
|
| <translation id="5828228029189342317">Pinili mong awtomatikong buksan ang ilang uri ng file pagkatapos ng pag-download. </translation>
|
| <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
|
| <translation id="176587472219019965">&Bagong Window</translation>
|
| -<translation id="2859369953631715804">Pumili ng mobile network</translation>
|
| <translation id="2788135150614412178">+</translation>
|
| <translation id="6514565641373682518">Hindi pinagana ng pahinang ito ang cursor ng iyong mouse.</translation>
|
| <translation id="5308689395849655368">Hindi pinagana ang pag-uulat ng pag-crash.</translation>
|
| @@ -3643,39 +3379,37 @@
|
| <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> seg</translation>
|
| <translation id="3414856743105198592">Buburahin ng pag-format sa naaalis na media ang lahat ng data. Nais mo bang magpatuloy?</translation>
|
| <translation id="2158448795143567596">Pinapagana ang mga elemento ng canvas na gumamit ng mga 3D graphic sa pamamagitan ng WebGL API.</translation>
|
| -<translation id="5338503421962489998">Lokal na storage</translation>
|
| <translation id="1702534956030472451">Western</translation>
|
| <translation id="794676567536738329">Kumpirmahin ang Mga Pagpapahintulot</translation>
|
| <translation id="6636709850131805001">Di-kilalang katayuan</translation>
|
| <translation id="6095984072944024315">−</translation>
|
| -<translation id="5567989639534621706">Mga cache ng application</translation>
|
| <translation id="9141716082071217089">Hindi sinuri kung ang sertipiko ng server ay marerepaso.</translation>
|
| <translation id="4304224509867189079">Mag-log In</translation>
|
| <translation id="5332624210073556029">Time zone:</translation>
|
| <translation id="6198102561359457428">Mag-sign out pagkatapos ay mag-sign in muli...</translation>
|
| +<translation id="4572673395966285802">Mga System ng File</translation>
|
| <translation id="4799797264838369263">Ang pagpipiliang ito ay kinokontrol ng patakaran ng enterprise. Mangyaring makipag-ugnay sa iyong administrator para sa higit pang impormasyon.</translation>
|
| <translation id="4492190037599258964">Mga resulta ng paghahanap para sa '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation>
|
| <translation id="3573179567135747900">Palitan pabalik sa "<ph name="FROM_LOCALE"/>" (kailangang i-restart)</translation>
|
| <translation id="8235333616059839358">Suriin ang iyong koneksyon sa Internet. I-restart ang anumang router, modem, o iba pang mga device ng network na iyong ginagamit.</translation>
|
| -<translation id="8940081510938872932">Maraming ginagawa ang iyong computer sa ngayon. Subukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
|
| <translation id="4042471398575101546">Magdagdag ng Pahina</translation>
|
| <translation id="8848709220963126773">Switch ng mode ng pindutang shift</translation>
|
| <translation id="3703445029708071516">Paganahin ang pag-sync ng mga na-type na URL</translation>
|
| -<translation id="4630748399013401982">Camera: <ph name="DEVICE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="8828933418460119530">Pangalan ng DNS</translation>
|
| <translation id="988159990683914416">Bumuo ang Developer</translation>
|
| <translation id="1097658378307015415">Bago mag-sign in, mangyaring pumasok bilang Bisita upang i-activate ang network <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
|
| <translation id="4114470632216071239">I-lock ang SIM card (nangangailangan ng PIN upang magamit ang mobile na data)</translation>
|
| <translation id="5184584788669813359">Hindi maipapakita ang mga bahagi ng PDF document na ito. Buksan sa Adobe Reader?</translation>
|
| -<translation id="3303260552072730022">Na-trigger ng isang extension ang buong screen.</translation>
|
| <translation id="2183426022964444701">Pumili ng pinagmulang direktoryo ng extension.</translation>
|
| <translation id="2517143724531502372">Pinapayagan lang sa session ang cookies mula sa <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
|
| <translation id="5212108862377457573">Ayusin ang conversion batay sa nakaraang input</translation>
|
| +<translation id="1131941560418793928">Cursor ng Mouse</translation>
|
| <translation id="8675377193764357545">Naka-sync bilang <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
|
| <translation id="5811533512835101223">(Bumalik sa orihinal na screenshot)</translation>
|
| <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
|
| <translation id="7005848115657603926">Di-wastong saklaw ng pahina, gamitin ang <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/></translation>
|
| <translation id="3705722231355495246">-</translation>
|
| +<translation id="3448976534399424402">Tumuon sa wrench menu</translation>
|
| <translation id="2635102990349508383">Hindi pa ipinapasok ang mga detalye sa pag-sign-in ng account.</translation>
|
| <translation id="6653661802708479588">Paganahin ang mga pag-sync ng mga search engine</translation>
|
| <translation id="6902055721023340732">Autoconfiguration URL</translation>
|
| @@ -3686,8 +3420,15 @@
|
| <translation id="2478277127709346535">I-activate ang window 7</translation>
|
| <translation id="5972826969634861500">Simulan ang <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="6522797484310591766">Mag-sign in ngayon</translation>
|
| +<translation id="7828702903116529889">Nagkakaproblema ang <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| + sa pag-access sa network.
|
| + <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| + Maaaring dahil ito sa iyong firewall o software ng antivirus na mali ang ginagawa
|
| + Ang <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| + ay isang nanghihimasok sa iyong computer at hinaharangan ito mula sa pagkonekta sa Internet.</translation>
|
| <translation id="878069093594050299">Ang certificate na ito ay na-verify para sa sumusunod na mga paggamit:</translation>
|
| <translation id="2991701592828182965">Pinapagana ang pasalitang feedback.</translation>
|
| +<translation id="6463782637635274853">Pine-paste...</translation>
|
| <translation id="5852112051279473187">Oops! May mali talagang nangyari habang itinatala ang device na ito. Mangyaring subukang muli o makipag-ugnayan sa iyong kinatawan sa suporta.</translation>
|
| <translation id="6894066781028910720">Buksan ang tagapamahala ng file</translation>
|
| <translation id="7088418943933034707">Pamahalaan ang mga certificate...</translation>
|
| @@ -3696,7 +3437,6 @@
|
| <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
|
| <translation id="3902011095621490992">Paganahin ang mga alerto ng extension</translation>
|
| <translation id="3668823961463113931">Mga Handler</translation>
|
| -<translation id="8808478386290700967">Web Store</translation>
|
| <translation id="1732215134274276513">I-unpin ang Mga Tab</translation>
|
| <translation id="4084682180776658562">Bookmark</translation>
|
| <translation id="8859057652521303089">Piliin ang iyong wika:</translation>
|
| @@ -3721,16 +3461,13 @@
|
| <translation id="7953739707111622108">Hindi mabuksan ang device na ito dahil hindi nakilala ang filesystem nito.</translation>
|
| <translation id="2433507940547922241">Hitsura</translation>
|
| <translation id="839072384475670817">Lumikha ng Mga &Shortcut ng Application...</translation>
|
| -<translation id="2176045495080708525">Naka-install na ngayon ang sumusunod na mga extension:</translation>
|
| <translation id="2501190902826909027">Hindi pinapagana ang pasalitang feedback.</translation>
|
| <translation id="6756161853376828318">Gawin <ph name="PRODUCT_NAME"/> ang aking default browser</translation>
|
| <translation id="3046910703532196514">Webpage, Kumpleto</translation>
|
| <translation id="9112614144067920641">Mangyaring pumili ng bagong PIN.</translation>
|
| <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
|
| -<translation id="7773726648746946405">Storage ng session</translation>
|
| <translation id="9147392381910171771">&Mga pagpipilian</translation>
|
| <translation id="1803557475693955505">Maaaring hindi mai-load ang pahina ng background '<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>'.</translation>
|
| -<translation id="3633997706330212530">Maaari mong opsyonal na huwag paganahin ang mga serbisyong ito</translation>
|
| <translation id="2929033900046795715">Sa sitwasyong ito, ang server certificate o ang isang intermediate na CA certificate na ipinakita sa iyong browser ay naglalaman ng isang mahinang key, gaya ng isang RSA key na mas mababa sa 1024 bits. Dahil madaling makuha ang katumbas na pribadong key para sa mahinang pampublikong key, maaaring pineke ng isang nang-aatake ang pagkakakilanlan ng tunay na server.</translation>
|
| <translation id="6264485186158353794">Bumalik sa kaligtasan</translation>
|
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
|
| @@ -3741,19 +3478,18 @@
|
| <translation id="1981905533439890161">Kumpirmahin ang Bagong App</translation>
|
| <translation id="2785530881066938471">Hindi ma-load ang file na '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' para sa script ng nilalaman. Hindi ito naka-encode bilang UTF-8.</translation>
|
| <translation id="3807747707162121253">&Kanselahin</translation>
|
| -<translation id="202352106777823113">Masyadong matagal ang pag-download at pinahinto ito ng network.</translation>
|
| <translation id="6155817405098385604">Huwag bumalik sa 3D software rasterizer kapag hindi magagamit ang GPU.</translation>
|
| <translation id="1857773308960574102">Lumilitaw na nakakapahamak ang file na ito.</translation>
|
| <translation id="3306897190788753224">Pansamantalang huwag paganahin ang pag-personalize ng conversion, mga suhestiyong batay sa kasaysayan at diksyunaryo ng user</translation>
|
| <translation id="8941882480823041320">Nakaraang salita</translation>
|
| -<translation id="2489435327075806094">Bilis ng pointer:</translation>
|
| <translation id="2574102660421949343">Pinapayagan ang cookies mula sa <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
|
| <translation id="2773948261276885771">Magtakda ng mga pahina</translation>
|
| -<translation id="8279030405537691301">Kapag pinapagana ang naka-thread na pag-composite, tumatakbo ang mga pinabilis na CSS animation sa thread ng pag-composite. Gayunpaman, maaaring magkaroon ng mga paghusay sa pagganap kapag tumakbo gamit ang mga CSS animation, kahit na wala ang thread ng compositor.</translation>
|
| <translation id="2157875535253991059">Full screen na ngayon ang pahinang ito.</translation>
|
| <translation id="20817612488360358">Itinatakda ang mga setting ng proxy ng system upang magamit ngunit tinutukoy rin ang isang tahasang configuration ng proxy.</translation>
|
| +<translation id="1503894213707460512">Kailangan ng plug-in ng <ph name="PLUGIN_NAME"/> ang iyong pahintulot upang tumakbo.</translation>
|
| <translation id="471800408830181311">Nabigong ilabas ang pribadong key.</translation>
|
| <translation id="2262505173081785042">Magdagdag ng drive</translation>
|
| +<translation id="1639058970766796751">I-enqueue</translation>
|
| <translation id="1177437665183591855">Hindi-kilalang error sa sertipiko ng server</translation>
|
| <translation id="3394150261239285340">Gusto ng <ph name="HOST"/> na gamitin ang iyong camera at microphone.</translation>
|
| <translation id="8467473010914675605">Paraan ng pag-input na Korean</translation>
|
| @@ -3762,42 +3498,41 @@
|
| <translation id="6538242311007136163">(<ph name="SESSION_COUNT"/>) (na) Mga Session</translation>
|
| <translation id="6923900367903210484">Copyright</translation>
|
| <translation id="3819800052061700452">&Full screen</translation>
|
| -<translation id="1653672595398823009">Mobile device</translation>
|
| -<translation id="48607902311828362">Airplane mode</translation>
|
| -<translation id="7462271052380869725">Nadiskonekta ang Network</translation>
|
| -<translation id="8142699993796781067">Pribadong network</translation>
|
| +<translation id="5419540894229653647"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/>
|
| + <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| + Maaari mong subukang i-diagnose ang
|
| +problema sa pamamagitan ng paggawa ng mga sumusunod na hakbang:
|
| + <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| + <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
|
| +<translation id="3483076582513904121">Mag-sign in sa <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> gamit ang iyong Google Account upang makuha ang iyong mga bookmark, kasaysayan, at setting sa lahat ng iyong device. Awtomatiko ka ring masa-sign in sa lahat ng iyong paboritong serbisyo ng Google.</translation>
|
| <translation id="5906065664303289925">Address ng hardware:</translation>
|
| <translation id="3178000186192127858">Basahin Lamang</translation>
|
| <translation id="4236660184841105427">Ipakita ang lahat ng file</translation>
|
| <translation id="2187895286714876935">Error sa Pag-import ng Certificate ng Server</translation>
|
| +<translation id="5460896875189097758">Lokal na Naimbak na Data</translation>
|
| <translation id="4882473678324857464">Tumuon sa mga bookmark</translation>
|
| -<translation id="4258348331913189841">Mga system ng file</translation>
|
| <translation id="2494849652006911060">Hindi mai-sync ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> ang iyong data. Mangyaring i-update ang iyong passphrase ng Pag-sync.</translation>
|
| -<translation id="3817519158465675771">Mga pagpipilian sa network...</translation>
|
| <translation id="7161508766647573452">Pinamamahalaan ng iyong administrator ang ilang setting.</translation>
|
| <translation id="4618990963915449444">Ang lahat ng file sa <ph name="DEVICE_NAME"/> ay mabubura.</translation>
|
| +<translation id="3128852558755400700">Mag-sign in at mag-sync upang mailagay ang iyong bagay-bagay sa <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> sa lahat ng iyong device.</translation>
|
| <translation id="614998064310228828">Modelo ng device:</translation>
|
| <translation id="1581962803218266616">Show in Finder</translation>
|
| <translation id="9100765901046053179">Advanced na mga setting</translation>
|
| <translation id="203168018648013061">Error sa Pag-sync: Mangyaring i-reset ang Pag-sync sa pamamagitan ng Google Dashboard.</translation>
|
| -<translation id="1405126334425076373">Cursor ng mouse</translation>
|
| <translation id="6096326118418049043">Pangalan na X.500</translation>
|
| <translation id="6086259540486894113">Dapat kang pumili ng hindi bababa sa isang uri ng data na isi-sync.</translation>
|
| <translation id="923467487918828349">Show All</translation>
|
| -<translation id="3093189737735839308">Sigurado ka bang nais mong i-install ang <ph name="PLUGIN_NAME"/>? Mga pinagkakatiwalaan mo lamang na plug-in ang dapat mong i-install.</translation>
|
| <translation id="4298972503445160211">Danish na keyboard</translation>
|
| <translation id="6621440228032089700">Pinapagana ang pagsasama sa texture na wala sa screen sa halip na direkta sa display.</translation>
|
| <translation id="3488065109653206955">Bahagyang na-activate</translation>
|
| <translation id="1481244281142949601">Na-sandbox ka nang husto.</translation>
|
| <translation id="4849517651082200438">Huwag I-install</translation>
|
| <translation id="1086565554294716241">Paganahin ang mga naka-type na URL sa mga setting ng pag-sync. Pinapayagan nito ang pag-sync ng iyong kasaysayan ng naka-type na URL sa iba pang mga client upang tumulong sa auto-completion ng omnibox.</translation>
|
| -<translation id="146220085323579959">Nadiskonekta ang Internet. Pakisuri ang iyong koneksyon sa internet at subukang muli.</translation>
|
| +<translation id="6349678711452810642">Gumawa ng Default</translation>
|
| <translation id="6263284346895336537">Hindi Kritikal</translation>
|
| <translation id="6409731863280057959">Mga Pop-up</translation>
|
| <translation id="3459774175445953971">Huling binago:</translation>
|
| -<translation id="8776285424728638733">GB</translation>
|
| <translation id="73289266812733869">Hindi pinili</translation>
|
| -<translation id="8639963783467694461">Mga setting ng autofill</translation>
|
| <translation id="3435738964857648380">Seguridad</translation>
|
| <translation id="9112987648460918699">Find...</translation>
|
| <translation id="2231233239095101917">Maraming memory sa script na magagamit ng pahina. Mag-reload upang magamit muli ang mga script.</translation>
|
| @@ -3805,7 +3540,6 @@
|
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
|
| <translation id="9020278534503090146">Hindi magagamit ang webpage na ito</translation>
|
| <translation id="4768698601728450387">I-crop ang larawan</translation>
|
| -<translation id="388918273471766578">I-edit ang mga setting...</translation>
|
| <translation id="3943857333388298514">Paste</translation>
|
| <translation id="385051799172605136">Bumalik</translation>
|
| <translation id="1832546148887467272">Lumipat sa <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/></translation>
|
| @@ -3827,6 +3561,7 @@
|
| <translation id="8371695176452482769">Magsalita ngayon</translation>
|
| <translation id="2988488679308982380">Hindi ma-install ang package: '<ph name="ERROR_CODE"/>'</translation>
|
| <translation id="2904079386864173492">Modelo:</translation>
|
| +<translation id="8917047707340793412">Baguhin sa <ph name="ENGINE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="728836202927797241">Mag-alok na mag-sign in sa mga site ng Google nang awtomatiko gamit ang account na ito</translation>
|
| <translation id="6129953537138746214">Puwang</translation>
|
| <translation id="5041795084235183432">Mouse:</translation>
|
| @@ -3834,7 +3569,6 @@
|
| <translation id="7318775302690039100">Isi-sync ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> ang anumang apps na mayroon ka, upang ma-access mo ang mga ito mula sa anumang browser ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> kung saan ka magsa-sign in.</translation>
|
| <translation id="1535919895260326054">Romaja</translation>
|
| <translation id="5801568494490449797">Mga Kagustuhan</translation>
|
| -<translation id="2616803374438260326">Keyboard/Mouse (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
|
| <translation id="1038842779957582377">Hindi kilalang pangalan</translation>
|
| <translation id="5327248766486351172">Pangalan</translation>
|
| <translation id="2150661552845026580">Idagdag ang "<ph name="EXTENSION_NAME"/>"?</translation>
|
| @@ -3847,7 +3581,7 @@
|
| <translation id="6163522313638838258">Palawakin lahat...</translation>
|
| <translation id="3037605927509011580">Ay, Naku!</translation>
|
| <translation id="5803531701633845775">Pumili ng mga parirala mula sa likod, nang hindi nililipat ang cursor</translation>
|
| -<translation id="7883944954927542760">Huwag Paganahin ang Uber Tray.</translation>
|
| +<translation id="894868077413883288">Maghanap ng Mga Download</translation>
|
| <translation id="1918141783557917887">&Mas maliit</translation>
|
| <translation id="6996550240668667907">Tingnan ang overlay ng keyboard</translation>
|
| <translation id="8700025712071592022">Paganahin ang mga bukas na tab sa mga setting ng pag-sync. Pinapayagan nito ang pag-sync ng iyong mga bukas na tab sa iba pang mga client.</translation>
|
| @@ -3858,7 +3592,6 @@
|
| <translation id="4481249487722541506">I-load ang na-unpack na extension...</translation>
|
| <translation id="8180239481735238521">pahina</translation>
|
| <translation id="2963783323012015985">Turkish na keyboard</translation>
|
| -<translation id="1007233996198401083">Hindi makakonekta.</translation>
|
| <translation id="2149973817440762519">I-edit ang Bookmark</translation>
|
| <translation id="5431318178759467895">Kulay</translation>
|
| <translation id="7064842770504520784">I-customize ang mga setting sa pag-sync...</translation>
|
| @@ -3875,8 +3608,8 @@
|
| <translation id="4759238208242260848">Mga Nai-download</translation>
|
| <translation id="2879560882721503072">Matagumpay na naimbak ang certificate ng client na ibinigay ni <ph name="ISSUER"/>.</translation>
|
| <translation id="1275718070701477396">Pinili</translation>
|
| +<translation id="1533531958004488508">Buksan ang zip file</translation>
|
| <translation id="1178581264944972037">I-pause</translation>
|
| -<translation id="932089513367755776">I-toggle ang listahan ng app</translation>
|
| <translation id="6492313032770352219">Laki sa disk:</translation>
|
| <translation id="3225919329040284222">Nagpakita ang server ng certificate na hindi tumutugma sa mga built-in na inaasahan. Ang mga inaasahang ito ay isinama para sa ilang partikular na website na may mataas na antas ng seguridad upang maprotektahan ka.</translation>
|
| <translation id="5233231016133573565">ID ng proseso</translation>
|
| @@ -3887,30 +3620,31 @@
|
| <translation id="2049137146490122801">Hindi pinapagana ng iyong administrator ang pag-access sa mga lokal na file sa iyong machine.</translation>
|
| <translation id="1146498888431277930">error sa SSL connection</translation>
|
| <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT"/>)</translation>
|
| +<translation id="8041089156583427627">Magpadala ng Feedback</translation>
|
| <translation id="6394627529324717982">Kuwit</translation>
|
| <translation id="3325146402434751578">I-set up o pamahalaan ang mga printer sa <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="253434972992662860">I-&pause</translation>
|
| <translation id="335985608243443814">Mag-browse...</translation>
|
| <translation id="7802488492289385605">Pag-input na Japanese ng Google (para sa US Dvorak na keyboard)</translation>
|
| <translation id="3876481682997626897">Maling pagtugma ng lagda</translation>
|
| -<translation id="9169585155162064169">Naka-on ang CAPS LOCK.
|
| -Pindutin ang Key sa paghahanap upang kanselahin.</translation>
|
| +<translation id="910083018063317242">Pinapagana ang paunang pag-render ng mga suhestiyon mula sa Omnibox at hinuhulaan ang mga naaangkop na pagkilos ng network (paunang pag-render, Instant, paunang pagkonekta ng DNS) sa pamamagitan ng pagkalkula ng isang halaga ng kumpyansa sa bawat resulta ng Omnibox.</translation>
|
| +<translation id="7452120598248906474">Fixed-width font</translation>
|
| +<translation id="3129687551880844787">Imbakan ng Session</translation>
|
| <translation id="8892992092192084762">Na-install ang temang "<ph name="THEME_NAME"/>".</translation>
|
| <translation id="7427348830195639090">Pahina ng Background: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation>
|
| <translation id="5898154795085152510">Nagbalik ang server ng di-wastong certificate ng client. Error <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
|
| <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
|
| <translation id="1071139452646369777">Ginagamit na ang <ph name="HANDLER_TITLE"/> upang pangasiwaan ang mga link ng <ph name="PROTOCOL"/>:.</translation>
|
| <translation id="5677928146339483299">Naka-block</translation>
|
| -<translation id="8147543457305414165">Upang tingnan ang file na ito, i-convert ito sa isang format na matitingnan sa web. <ph name="BEGIN_LINK"/>Matuto Nang HIgit Pa<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| -<translation id="7006127061209113769">Ipinarehistro ng <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ang mga printer sa mobile device na ito sa <b><ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></b>. Maaari ka na ngayong mag-print sa iyong mga printer mula sa anumang web o mobile app na pinagana ang <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>!</translation>
|
| +<translation id="1474842329983231719">Pamahalaan ang Mga Setting ng Pag-print...</translation>
|
| <translation id="2455981314101692989">Hindi pinagana ng webpage na ito ang awtomatikong pagpuno para sa form na ito.</translation>
|
| <translation id="4645676300727003670">&Panatilihin</translation>
|
| <translation id="1646136617204068573">Hungarian na keyboard</translation>
|
| +<translation id="3560918739529642856">Mga Startup na Pahina</translation>
|
| <translation id="5988840637546770870">Ang channel sa pagbuo ay kung saan sinusubukan ang mga ideya, ngunit maaaring maging napaka-di-matatag paminsan-minsan. Mangyaring mag-ingat sa pagpapatuloy.</translation>
|
| <translation id="3225579507836276307">Na-block ng isang third-party na extension ang access sa webpage na ito.</translation>
|
| <translation id="6815551780062710681">i-edit</translation>
|
| <translation id="4032664149172368180">Paraan ng pag-input na Japanese (para sa US Dvorak na keyboard)</translation>
|
| -<translation id="6911468394164995108">Sumali sa iba...</translation>
|
| <translation id="5061708541166515394">Contrast</translation>
|
| <translation id="747459581954555080">Ipanumbalik lahat</translation>
|
| <translation id="5130217514988682057">Mali ang anyo ng data ng certificate</translation>
|
| @@ -3918,32 +3652,31 @@
|
| <translation id="4283623729247862189">Optical Device</translation>
|
| <translation id="5826507051599432481">Common Name (CN)</translation>
|
| <translation id="8914326144705007149">Napakalaki</translation>
|
| +<translation id="3748026146096797577">Hindi Nakakonekta</translation>
|
| <translation id="4215444178533108414">Tapos na sa pag-aalis ng mga item</translation>
|
| <translation id="5154702632169343078">Paksa</translation>
|
| <translation id="2575379921941782763">Pinapagana ang mga tampok sa pagiging naa-access.</translation>
|
| <translation id="2273562597641264981">Operator:</translation>
|
| <translation id="122082903575839559">Certificate Signature Algorithm</translation>
|
| <translation id="2181257377760181418">Pinapagana ang preview ng in-tab ng pagpapagana sa pag-print.</translation>
|
| -<translation id="5613166402967092338">Ang <ph name="HOST_NAME"/> ay may nilalaman mula sa <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>, isang site na kilalang namamahagi ng malware. Maaaring magkaroon ng virus ang iyong mobile device kung bibisitahin mo ang site na ito.</translation>
|
| <translation id="4575703660920788003">Pindutin ang Shift-Alt upang palitan ang layout ng keyboard.</translation>
|
| <translation id="7240120331469437312">Kahaliling Pangalan ng Paksa ng Certificate</translation>
|
| <translation id="1131850611586448366">Ang website sa <ph name="HOST_NAME"/> ay iniulat bilang isang “phishing” site. Nililinlang ng mga phishing site ang mga user sa pagbunyag ng personal o pampinansyal na impormasyon, madalas sa pamamagitan ng pagkukunwaring kinakatawan ang mga pinagkakatiwalaang institusyon, tulad ng mga bangko.</translation>
|
| <translation id="2669198762040460457">Mali ang inilagay mong username o password.</translation>
|
| +<translation id="1049337682107026577">Ilagay ang Iyong Passphrase ng Pag-sync</translation>
|
| <translation id="1161575384898972166">Mangyaring mag-sign in sa <ph name="TOKEN_NAME"/> upang i-export ang certificate ng client.</translation>
|
| <translation id="1718559768876751602">Lumikha ngayon ng Google account</translation>
|
| <translation id="1884319566525838835">Katayuan ng Sandbox</translation>
|
| <translation id="2770465223704140727">Alisin sa listahan</translation>
|
| -<translation id="8314013494437618358">Naka-thread na pag-composite</translation>
|
| <translation id="6053401458108962351">&Limasin ang data ng pag-browse...</translation>
|
| <translation id="2339641773402824483">Pagsuri para sa mga pag-update...</translation>
|
| <translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
|
| <translation id="9111742992492686570">Mag-download ng Mahalagang Update sa Seguridad</translation>
|
| -<translation id="304009983491258911">Palitan ang PIN ng SIM Card</translation>
|
| +<translation id="382710796901050177">Kinakailangan ang plug-in na <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
|
| <translation id="8636666366616799973">Di-wasto ang package. Mga Detalye: '<ph name="ERROR_MESSAGE"/>'.</translation>
|
| <translation id="2654226057706132620">Maaari mo ring laktawan ang pag-sign in at <ph name="LINK_START"/>Mag-browse bilang Bisita<ph name="LINK_END"/>.</translation>
|
| <translation id="2045969484888636535">Ipagpatuloy ang pag-block ng cookies</translation>
|
| <translation id="7353601530677266744">Command Line</translation>
|
| -<translation id="766024200984943827">Ligtas ang lahat ng iyong setting ng <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> sakaling may mangyari sa iyong mobile device.</translation>
|
| <translation id="2766006623206032690">Pa&ste at umalis</translation>
|
| <translation id="4394049700291259645">Huwag paganahin</translation>
|
| <translation id="969892804517981540">Official Build</translation>
|
| @@ -3954,12 +3687,9 @@
|
| <translation id="3349155901412833452">Gamitin ang , at . na mga key upang ilagay sa pahina ang isang listahan ng kandidato</translation>
|
| <translation id="3981681824736556685">Kung gumagamit ka ng proxy server, suriin ang iyong mga setting ng proxy o makipag-ugnay sa administrator ng iyong network upang matiyak na gumagana ang proxy server. Kung hindi ka naniniwalang dapat kang gumamit ng proxy server, ayusin ang iyong mga setting ng proxy: <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
|
| <translation id="5394671634302672639">Piliin ang setting ng paghahanap...</translation>
|
| -<translation id="8487700953926739672">Available sa offline</translation>
|
| -<translation id="6098975396189420741">Pinipigilan ng pagpapagana sa pagpipiliang ito ang pag-access ng mga web application sa WebGL API.</translation>
|
| <translation id="6872947427305732831">Linisin ang memory</translation>
|
| <translation id="2742870351467570537">Alisin ang mga napiling item</translation>
|
| <translation id="7561196759112975576">Palagi</translation>
|
| -<translation id="3603266986805643427">Error sa Network</translation>
|
| <translation id="2116673936380190819">ang nakalipas na oras</translation>
|
| <translation id="5765491088802881382">Walang magagamit na network</translation>
|
| <translation id="1971538228422220140">Tanggalin ang cookies at iba pang data ng site at plug-in</translation>
|
| @@ -3969,20 +3699,18 @@
|
| <translation id="5183088099396036950">Hindi makakonekta sa server</translation>
|
| <translation id="4469842253116033348">Huwag paganahin ang mga abiso mula sa <ph name="SITE"/></translation>
|
| <translation id="7322037929240387249">Mga setting ng keyboard...</translation>
|
| -<translation id="3709244229496787112">Nag-shut down ang browser bago makumpleto ang pag-download.</translation>
|
| <translation id="7999229196265990314">Nilkha ang mga sumusunod na file:
|
|
|
| Extension: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
|
| Key File: <ph name="KEY_FILE"/>
|
|
|
| Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng mga bagong bersyon ng iyong extension.</translation>
|
| -<translation id="2970444815634085254">Huwag paganahin ang Chrome Sa Mobile.</translation>
|
| <translation id="1846078536247420691">&Oo</translation>
|
| <translation id="3036649622769666520">Buksan ang Mga File</translation>
|
| <translation id="2966459079597787514">Swedish na keyboard</translation>
|
| <translation id="7685049629764448582">Memorya sa JavaScript</translation>
|
| <translation id="6398765197997659313">Lumabas sa buong screen</translation>
|
| -<translation id="4641635164232599739">Hindi karaniwang dina-download ang <ph name="FILE_NAME"/> at maaaring mapanganib ito.</translation>
|
| +<translation id="1283104188183927512">Maling kumikilos na extension</translation>
|
| <translation id="6059652578941944813">Pagkakasunud-sunod ng Certificate</translation>
|
| <translation id="4886690096315032939">Ituon ang umiiral na tab sa bukas</translation>
|
| <translation id="5729712731028706266">&Tingnan</translation>
|
| @@ -3994,7 +3722,6 @@
|
| <translation id="8080048886850452639">K&opyahin ang URL ng audio</translation>
|
| <translation id="2817109084437064140">I-import at Iugnay sa Device...</translation>
|
| <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET"/>) <ph name="LONGTZNAME"/> (<ph name="EXEMPLARCITY"/>)</translation>
|
| -<translation id="6388512460244695397">Ipadala ang pahinang ito sa:</translation>
|
| <translation id="4517433557782069986">Mag-sign in sa <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5849869942539715694">Extension ng pack...</translation>
|
| <translation id="7339785458027436441">Check Spelling While Typing</translation>
|
| @@ -4011,8 +3738,5 @@
|
| <translation id="1559528461873125649">Walang naturang file o direktoryo</translation>
|
| <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
|
| <translation id="1244147615850840081">Carrier</translation>
|
| -<translation id="5832830184511718549">Gumagamit ng pangalawang thread upang magsagawa ng pag-composite sa web page. Nagbibigay-daan ito sa maayos na pag-scroll, kahit na hindi gumagana nang ayos ang pangunahing thread.</translation>
|
| -<translation id="3346457130337124365">Ang <ph name="HOST_NAME"/> ay naglalaman ng malware. Maaaring magkaroon ng virus ang iyong mobile device kung bibisitahin mo ang site na ito.</translation>
|
| -<translation id="8203365863660628138">Kumpirmahin ang Pag-install</translation>
|
| <translation id="406259880812417922">(Keyword: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
|
| </translationbundle>
|
|
|
Chromium Code Reviews
Issue 9956146:
Revert 132429 - Updating XTBs based on .GRDs from branch 1084 (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src/