Upstream oodles of Chrome for Android code into Chromium.

chrome/android/java_staging/strings/translations/android_strings_pt-PT.xtb

Index: chrome/android/java_staging/strings/translations/android_strings_pt-PT.xtb
diff --git a/chrome/android/java_staging/strings/translations/android_strings_pt-PT.xtb b/chrome/android/java_staging/strings/translations/android_strings_pt-PT.xtb
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cf8fcceb9056864ff08d957d437981f92d6f7bf2
--- /dev/null
+++ b/chrome/android/java_staging/strings/translations/android_strings_pt-PT.xtb
@@ -0,0 +1,163 @@
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="pt-PT">
+<translation id="8793430725658173476">Copiar URL</translation>
+<translation id="8275038454117074363">Importar</translation>
+<translation id="2707726405694321444">Atualizar página</translation>
+<translation id="1389974829397082527">Não há marcadores aqui</translation>
+<translation id="7494266490974328829">Página guardada.</translation>
+<translation id="7989222512959629388">A guardar…</translation>
+<translation id="494334276486034338">Última sincronização: há <ph name="HOURS"/> horas</translation>
+<translation id="572328651809341494">Separadores recentes</translation>
+<translation id="523407791643572038">Não foi possível iniciar o Google Authenticator.</translation>
+<translation id="9070377983101773829">Iniciar pesquisa por voz</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Abrir a gaveta de navegação</translation>
+<translation id="8143660160623733249">Nome da pasta</translation>
+<translation id="8820817407110198400">Marcadores</translation>
+<translation id="5275558766013849309">Os separadores são apresentados em conjunto com as aplicações recentes.</translation>
+<translation id="1644574205037202324">Histórico</translation>
+<translation id="4803910478683254032">Falha na importação</translation>
+<translation id="4352423910708841374">Sincronizadaos e pesquisáveis</translation>
+<translation id="7851858861565204677">Outros dispositivos</translation>
+<translation id="5233638681132016545">Novo separador</translation>
+<translation id="5423934151118863508">As suas páginas mais visitadas aparecerão aqui</translation>
+<translation id="2842985007712546952">Pasta superior</translation>
+<translation id="4307992518367153382">Noções Básicas</translation>
+<translation id="7765158879357617694">Mover</translation>
+<translation id="6846298663435243399">A carregar…</translation>
+<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="2077711166702792587">Ver os separadores com outras aplicações recentes no ecrã Vista geral do telemóvel.</translation>
+<translation id="4532845899244822526">Escolher pasta</translation>
+<translation id="983192555821071799">Fechar todos os separadores</translation>
+<translation id="939736085109172342">Nova pasta</translation>
+<translation id="932327136139879170">Página Inicial</translation>
+<translation id="963967414714199900">Última sincronização: agora mesmo</translation>
+<translation id="7646360244607347866">Vista de leitor (EXPERIMENTAL)</translation>
+<translation id="9086455579313502267">Não é possível aceder à rede</translation>
+<translation id="5832934273103296195">Expandida - clicar para fechar</translation>
+<translation id="8457451314607652708">Importar marcadores</translation>
+<translation id="6612856669344839356">Guardar marcador</translation>
+<translation id="8676374126336081632">Limpar texto</translation>
+<translation id="6627583120233659107">Editar pasta</translation>
+<translation id="1258753120186372309">Doodle da Google: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION"/></translation>
+<translation id="5150703642582475397">Unir separadores e aplicações</translation>
+<translation id="5228579091201413441">Ativar a sincronização</translation>
+<translation id="3137521801621304719">Sair do modo de navegação anónima</translation>
+<translation id="5719837394786370183">As páginas que aceder em separadores de navegação anónima não serão guardadas no histórico do navegador, no armazenamento de cookies ou no histórico de pesquisas depois de fechar todos os separadores de navegação anónima. Os ficheiros que transferir ou os marcadores que criar manter-se-ão.
+
+No entanto, a navegação não é invisível. Passar para o modo de navegação anónima não oculta a navegação do empregador ou do prestador de serviços de Internet, nem os Websites que visitar.</translation>
+<translation id="724999909741939927">A importar marcadores</translation>
+<translation id="1825719650605518411">Experiência de Primeira Execução</translation>
+<translation id="5171045022955879922">Pesquisar ou escrever o URL</translation>
+<translation id="6464825623202322042">Este dispositivo</translation>
+<translation id="6404511346730675251">Editar marcador</translation>
+<translation id="4297410240212242334">Separar separadores e aplicações</translation>
+<translation id="8374420395168535396">Última sincronização: há <ph name="DAYS"/> dias</translation>
+<translation id="2750015191954606595">Introduza uma nota</translation>
+<translation id="1201402288615127009">Seguinte</translation>
+<translation id="3184369589781594823">Importar todos os marcadores locais do Navegador do Android?</translation>
+<translation id="473775607612524610">Actualizar</translation>
+<translation id="8035133914807600019">Nova pasta…</translation>
+<translation id="2576431527583832481">O Chrome ficou ainda melhor! Está disponível uma nova versão.</translation>
+<translation id="2904413602477443379">Escolher pasta</translation>
+<translation id="8413126021676339697">Mostrar histórico completo</translation>
+<translation id="5184329579814168207">Abrir no Chrome</translation>
+<translation id="2268044343513325586">Refinar</translation>
+<translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
+<translation id="7346909386216857016">OK, compreendi</translation>
+<translation id="5205222826937269299">Nome obrigatório</translation>
+<translation id="5305985456140490686">Última sincronização: há <ph name="MINUTES"/> minutos</translation>
+<translation id="3232754137068452469">Aplicação Web</translation>
+<translation id="3608436266458100337">Modo de leitor</translation>
+<translation id="8021142450226038616">Todos os itens</translation>
+<translation id="1181037720776840403">Remover</translation>
+<translation id="7498271377022651285">Aguarde…</translation>
+<translation id="3328801116991980348">Informações do site</translation>
+<translation id="8497726226069778601">Ainda não há nada para ver aqui</translation>
+<translation id="8428213095426709021">Definições</translation>
+<translation id="3039671569659952257">Eliminar pasta</translation>
+<translation id="4543087392704641517">Título do marcador</translation>
+<translation id="7846076177841592234">Cancelar seleção</translation>
+<translation id="1521530746149324532">Está no modo de navegação anónima.</translation>
+<translation id="971774202801778802">URL do Marcador</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Iniciar sessão</translation>
+<translation id="1197267115302279827">Mover marcadores</translation>
+<translation id="2316129865977710310">Não, obrigado</translation>
+<translation id="2891154217021530873">Parar carregamento da página</translation>
+<translation id="1853692000353488670">Novo sep. de nav. anón.</translation>
+<translation id="6208263165776660488">Os separadores do Chrome mudaram de sítio</translation>
+<translation id="2409301052052350563">Áudio em reprodução</translation>
+<translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE"/> fechado</translation>
+<translation id="4009270185697672233"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS"/> itens eliminados.</translation>
+<translation id="764743049316168389">Pasta <ph name="FOLDER_NAME"/></translation>
+<translation id="7201341158316793215">A remover…</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Anular</translation>
+<translation id="6042308850641462728">Mais</translation>
+<translation id="5042680980623431490">Ocorreu um problema ao importar os marcadores do Navegador do Android.</translation>
+<translation id="1829244130665387512">Localizar na página</translation>
+<translation id="4259722352634471385">A navegação está bloqueada: <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT"/> separadores fechados</translation>
+<translation id="1974060860693918893">Avançadas</translation>
+<translation id="6963766334940102469">Eliminar marcadores</translation>
+<translation id="7095930899177687653"><ph name="OPEN_TABS"/> separadores abertos</translation>
+<translation id="189172778771606813">Fechar a gaveta de navegação</translation>
+<translation id="4351244548802238354">Fechar caixa de diálogo</translation>
+<translation id="3158619413803296679">Escolher um marcador</translation>
+<translation id="5345040418939504969"><ph name="BOOKMARK_TITLE"/> eliminado</translation>
+<translation id="4871370605780490696">Adicionar marcador</translation>
+<translation id="9063523880881406963">Desativar Pedir site para computador</translation>
+<translation id="4970484396410298643">Aceda aqui aos separadores abertos no computador.
+
+Basta abrir o Chrome no computador, aceder ao menu e selecionar “Iniciar sessão no Chrome…”</translation>
+<translation id="4797039098279997504">Toque para voltar a <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB"/></translation>
+<translation id="6979922938747275756">Ocorreu um erro ao carregar as pastas</translation>
+<translation id="938850635132480979">Erro: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
+<translation id="7191430249889272776">Separador aberto em segundo plano</translation>
+<translation id="8514577642972634246">Entrar no modo de navegação anónima</translation>
+<translation id="3287852534598822456">O marcador já não existe. Atualize.</translation>
+<translation id="7299721129597238157">Eliminar marcador</translation>
+<translation id="4885273946141277891">Número não suportado de instâncias do Chrome.</translation>
+<translation id="9156605176886108508">Sem pastas de marcadores</translation>
+<translation id="5806294296882899667">Erro ao carregar predefinição</translation>
+<translation id="6364438453358674297">Remover sugestão do histórico?</translation>
+<translation id="1412240523210238692">Seleção de texto</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Pasta</translation>
+<translation id="3894427358181296146">Adicionar pasta</translation>
+<translation id="2501278716633472235">Voltar</translation>
+<translation id="2996809686854298943">URL necessário</translation>
+<translation id="8959122750345127698">A navegação está inacessível: <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="129553762522093515">Fechados recentemente</translation>
+<translation id="9065203028668620118">Editar</translation>
+<translation id="6605823718624717484">Editar marcadores</translation>
+<translation id="4690286298542128877">Os separadores são movidos para um comutador de separadores no Chrome.</translation>
+<translation id="6066720739967032277">Veja os seus separadores com outras aplicações recentes no ecrã Vista geral do telemóvel. Pode controlar esta função nas <ph name="BEGIN_LINK"/>Definições<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="8901170036886848654">Não foram encontrados marcadores</translation>
+<translation id="4943872375798546930">Nenhum resultado</translation>
+<translation id="5323972449344932352">Iniciar o Chrome</translation>
+<translation id="7876243839304621966">Remover tudo</translation>
+<translation id="4852188034940155708">Pastas automáticas</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Tentar novamente</translation>
+<translation id="7829298379596169484">A aceder à entrada de áudio</translation>
+<translation id="3700134753671613714">Inicie sessão para obter os seus marcadores em todos os seus dispositivos.</translation>
+<translation id="6010869025736512584">A aceder à entrada de vídeo</translation>
+<translation id="5596627076506792578">Mais opções</translation>
+<translation id="1513352483775369820">Marcadores e histórico da Web</translation>
+<translation id="3828029223314399057">Pesquisar marcadores</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Opções</translation>
+<translation id="856481929701340285">Pedir site para computador</translation>
+<translation id="6031101910111098835">Reduzida - clicar para expandir</translation>
+<translation id="497421865427891073">Avançar</translation>
+<translation id="4084682180776658562">Marcar</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Aspecto</translation>
+<translation id="430949144625048957">Alt. entre modo lista e grelha</translation>
+<translation id="5530766185686772672">Fechar sep. de navegação anónima</translation>
+<translation id="17513872634828108">Abrir separadores</translation>
+<translation id="3090193911106258841">A aceder à entrada de áudio e de vídeo</translation>
+<translation id="5327248766486351172">Nome</translation>
+<translation id="393697183122708255">Nenhuma pesquisa/voz ativada presente</translation>
+<translation id="2082238445998314030">Resultado <ph name="RESULT_NUMBER"/> de <ph name="TOTAL_RESULTS"/></translation>
+<translation id="2038563949887743358">Ativar Pedir site para computador</translation>
+<translation id="2770465223704140727">Remover da lista</translation>
+<translation id="5210714456814679336">Os separadores do Chrome abertos noutros dispositivos aparecerão aqui.</translation>
+<translation id="3019988978990626441">O Google Wallet gerou um novo cartão <ph name="GENERATED_CARD"/> para proteger o seu pagamento. O seu cartão <ph name="ORIGINAL_CARD"/> original continuará a ser debitado.</translation>
+<translation id="3751298470314028960">Marcador eliminado</translation>
+</translationbundle>