Upstream oodles of Chrome for Android code into Chromium.

chrome/android/java_staging/strings/translations/android_strings_ro.xtb

Index: chrome/android/java_staging/strings/translations/android_strings_ro.xtb
diff --git a/chrome/android/java_staging/strings/translations/android_strings_ro.xtb b/chrome/android/java_staging/strings/translations/android_strings_ro.xtb
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..902955fd1fc01f90fa4ae4551e283bc016278680
--- /dev/null
+++ b/chrome/android/java_staging/strings/translations/android_strings_ro.xtb
@@ -0,0 +1,163 @@
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ro">
+<translation id="8793430725658173476">Copiază adresa URL</translation>
+<translation id="8275038454117074363">Importă</translation>
+<translation id="2707726405694321444">Actualizează pagina</translation>
+<translation id="1389974829397082527">Folderul nu conține marcaje</translation>
+<translation id="7494266490974328829">Pagina a fost salvată.</translation>
+<translation id="7989222512959629388">Se salvează…</translation>
+<translation id="494334276486034338">Ultima sincronizare: acum <ph name="HOURS"/> (de) ore</translation>
+<translation id="572328651809341494">File recente</translation>
+<translation id="523407791643572038">Aplicația Google Authenticator nu a putut fi pornită.</translation>
+<translation id="9070377983101773829">Începe căutarea vocală</translation>
+<translation id="5168917394043976756">Deschide panoul de navigare</translation>
+<translation id="8143660160623733249">Numele dosarului</translation>
+<translation id="8820817407110198400">Marcaje</translation>
+<translation id="5275558766013849309">Filele se vor afla în același loc ca aplicațiile recente.</translation>
+<translation id="1644574205037202324">Istoric</translation>
+<translation id="4803910478683254032">Importul nu a reușit</translation>
+<translation id="4352423910708841374">Sincronizate și cu posibilitate de căutare</translation>
+<translation id="7851858861565204677">Alte dispozitive</translation>
+<translation id="5233638681132016545">Filă nouă</translation>
+<translation id="5423934151118863508">Cele mai accesate pagini vor apărea aici</translation>
+<translation id="2842985007712546952">Dosar părinte</translation>
+<translation id="4307992518367153382">Setări de bază</translation>
+<translation id="7765158879357617694">Mutaţi</translation>
+<translation id="6846298663435243399">Se încarcă...</translation>
+<translation id="7400418766976504921">Adresa URL</translation>
+<translation id="2077711166702792587">Vezi filele împreună cu alte aplicații recente pe ecranul Recente de pe telefon.</translation>
+<translation id="4532845899244822526">Alege dosarul</translation>
+<translation id="983192555821071799">Închide toate filele</translation>
+<translation id="939736085109172342">Dosar nou</translation>
+<translation id="932327136139879170">Pagina de pornire</translation>
+<translation id="963967414714199900">Ultima sincronizare: acum câteva clipe</translation>
+<translation id="7646360244607347866">Afișarea Cititor (EXPERIMENTALĂ)</translation>
+<translation id="9086455579313502267">Nu se poate accesa rețeaua</translation>
+<translation id="5832934273103296195">Afișare extinsă – dă clic pentru a restrânge</translation>
+<translation id="8457451314607652708">Importă marcajele</translation>
+<translation id="6612856669344839356">Salvează marcajul</translation>
+<translation id="8676374126336081632">Șterge textul introdus</translation>
+<translation id="6627583120233659107">Editează dosarul</translation>
+<translation id="1258753120186372309">Doodle Google: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION"/></translation>
+<translation id="5150703642582475397">Îmbină filele și aplicațiile</translation>
+<translation id="5228579091201413441">Activează sincronizarea</translation>
+<translation id="3137521801621304719">Ieși din modul incognito</translation>
+<translation id="5719837394786370183">Paginile pe care le vezi în filele incognito nu vor fi înregistrate în istoricul browserului, nu vor stoca cookie-uri și nu vor rămâne în istoricul de căutare după ce închizi toate filele incognito. Fișierele descărcate și marcajele create vor fi păstrate.
+
+Totuși, nu ești invizibil(ă). Trecerea în modul incognito nu ascunde activitatea de navigare față de angajator, față de furnizorul de servicii de internet sau față de site-urile pe care le accesezi.</translation>
+<translation id="724999909741939927">Se importă marcajele</translation>
+<translation id="1825719650605518411">Experiența primei rulări</translation>
+<translation id="5171045022955879922">Caută sau introdu adresa URL</translation>
+<translation id="6464825623202322042">Acest dispozitiv</translation>
+<translation id="6404511346730675251">Editează marcajul</translation>
+<translation id="4297410240212242334">Separă filele și aplicațiile</translation>
+<translation id="8374420395168535396">Ultima sincronizare: acum <ph name="DAYS"/> zile</translation>
+<translation id="2750015191954606595">Introdu o notă</translation>
+<translation id="1201402288615127009">Înainte</translation>
+<translation id="3184369589781594823">Importă toate marcajele din browserul Android?</translation>
+<translation id="473775607612524610">Actualizează</translation>
+<translation id="8035133914807600019">Dosar nou…</translation>
+<translation id="2576431527583832481">Chrome a devenit și mai bun! Este disponibilă o nouă versiune.</translation>
+<translation id="2904413602477443379">Alege un dosar</translation>
+<translation id="8413126021676339697">Afișează întregul istoric</translation>
+<translation id="5184329579814168207">Deschide în Chrome</translation>
+<translation id="2268044343513325586">Rafinează</translation>
+<translation id="6710213216561001401">Înapoi</translation>
+<translation id="7346909386216857016">Ok, am înțeles</translation>
+<translation id="5205222826937269299">Numele este obligatoriu</translation>
+<translation id="5305985456140490686">Ultima sincronizare: acum <ph name="MINUTES"/> minute</translation>
+<translation id="3232754137068452469">Aplicație web</translation>
+<translation id="3608436266458100337">Modul Cititor</translation>
+<translation id="8021142450226038616">Toate elementele</translation>
+<translation id="1181037720776840403">Elimină</translation>
+<translation id="7498271377022651285">Așteaptă...</translation>
+<translation id="3328801116991980348">Informații despre site</translation>
+<translation id="8497726226069778601">Nu este nimic de văzut aici... deocamdată</translation>
+<translation id="8428213095426709021">Setări</translation>
+<translation id="3039671569659952257">Șterge dosarul</translation>
+<translation id="4543087392704641517">Titlul marcajului</translation>
+<translation id="7846076177841592234">Anulează selecția</translation>
+<translation id="1521530746149324532">Ai trecut în modul incognito.</translation>
+<translation id="971774202801778802">Adresa URL a marcajului</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Conectează-te</translation>
+<translation id="1197267115302279827">Mută marcaje</translation>
+<translation id="2316129865977710310">Nu, mulțumesc</translation>
+<translation id="2891154217021530873">Oprește încărcarea paginii</translation>
+<translation id="1853692000353488670">Filă incognito nouă</translation>
+<translation id="6208263165776660488">Filele Chrome au fost mutate</translation>
+<translation id="2409301052052350563">Se redă conținut audio</translation>
+<translation id="213279576345780926">Fila <ph name="TAB_TITLE"/> a fost închisă</translation>
+<translation id="4009270185697672233">S-au șters <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS"/> (de) elemente.</translation>
+<translation id="764743049316168389">Dosarul <ph name="FOLDER_NAME"/></translation>
+<translation id="7201341158316793215">Se elimină...</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Anulează</translation>
+<translation id="6042308850641462728">Mai multe</translation>
+<translation id="5042680980623431490">Problemă la importarea marcajelor din browserul Android.</translation>
+<translation id="1829244130665387512">Găsește în pagină</translation>
+<translation id="4259722352634471385">Navigarea este blocată: <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="6850830437481525139">S-au închis <ph name="TAB_COUNT"/> (de) file</translation>
+<translation id="1974060860693918893">Avansate</translation>
+<translation id="6963766334940102469">Șterge marcaje</translation>
+<translation id="7095930899177687653"><ph name="OPEN_TABS"/> (de) file deschise</translation>
+<translation id="189172778771606813">Închide panoul de navigare</translation>
+<translation id="4351244548802238354">Închide caseta de dialog</translation>
+<translation id="3158619413803296679">Alege un marcaj</translation>
+<translation id="5345040418939504969"><ph name="BOOKMARK_TITLE"/> a fost șters</translation>
+<translation id="4871370605780490696">Adaugă un marcaj</translation>
+<translation id="9063523880881406963">Dezactivează opțiunea Versiune site pentru desktop</translation>
+<translation id="4970484396410298643">Accesează chiar aici filele pe care le-ai deschis pe computer.
+
+Deschide Chrome pe computer, accesează meniul și selectează „Conectează-te la Chrome...”</translation>
+<translation id="4797039098279997504">Atinge pentru a reveni la <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB"/></translation>
+<translation id="6979922938747275756">Eroare la încărcarea dosarelor</translation>
+<translation id="938850635132480979">Eroare: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
+<translation id="7191430249889272776">A fost deschisă o filă în fundal.</translation>
+<translation id="8514577642972634246">Intră în modul incognito</translation>
+<translation id="3287852534598822456">Marcajul nu mai există. Actualizează.</translation>
+<translation id="7299721129597238157">Șterge marcajul</translation>
+<translation id="4885273946141277891">Număr de instanțe Chrome neacceptat.</translation>
+<translation id="9156605176886108508">Nu există dosare cu marcaje</translation>
+<translation id="5806294296882899667">Eroare la încărcarea dosarului prestabilit</translation>
+<translation id="6364438453358674297">Elimini sugestia din istoric?</translation>
+<translation id="1412240523210238692">Selectarea textului</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Șterge</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Dosar</translation>
+<translation id="3894427358181296146">Adaugă un dosar</translation>
+<translation id="2501278716633472235">Înapoi</translation>
+<translation id="2996809686854298943">Adresă URL obligatorie</translation>
+<translation id="8959122750345127698">Navigarea nu este accesibilă: <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="129553762522093515">Închise recent</translation>
+<translation id="9065203028668620118">Modificare</translation>
+<translation id="6605823718624717484">Editează marcaje</translation>
+<translation id="4690286298542128877">Filele vor fi mutate într-un comutator de file din Chrome.</translation>
+<translation id="6066720739967032277">Vezi filele împreună cu alte aplicații recente pe ecranul Recente de pe telefon. Poți să controlezi acest aspect din <ph name="BEGIN_LINK"/>Setări<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="8901170036886848654">Niciun marcaj găsit</translation>
+<translation id="4943872375798546930">Nu există rezultate</translation>
+<translation id="5323972449344932352">Lansează Chrome</translation>
+<translation id="7876243839304621966">Elimină-le pe toate</translation>
+<translation id="4852188034940155708">Dosare generate automat</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Reîncearcă</translation>
+<translation id="7829298379596169484">Se accesează intrarea audio</translation>
+<translation id="3700134753671613714">Conectează-te pentru a putea accesa marcajele pe toate dispozitivele.</translation>
+<translation id="6010869025736512584">Se accesează intrarea video</translation>
+<translation id="5596627076506792578">Mai multe opțiuni</translation>
+<translation id="1513352483775369820">Marcaje și istoric web</translation>
+<translation id="3828029223314399057">Căutați în marcaje</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Opțiuni</translation>
+<translation id="856481929701340285">Versiune site pentru desktop</translation>
+<translation id="6031101910111098835">Afișare restrânsă – dă clic pentru a extinde</translation>
+<translation id="497421865427891073">Înainte</translation>
+<translation id="4084682180776658562">Marcaj</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Aspect</translation>
+<translation id="430949144625048957">Comută între modurile listă/grilă</translation>
+<translation id="5530766185686772672">Închide filele incognito</translation>
+<translation id="17513872634828108">File deschise</translation>
+<translation id="3090193911106258841">Se accesează intrările audio și video</translation>
+<translation id="5327248766486351172">Nume</translation>
+<translation id="393697183122708255">Nu există căutare vocală activată</translation>
+<translation id="2082238445998314030">Rezultatul <ph name="RESULT_NUMBER"/> din <ph name="TOTAL_RESULTS"/></translation>
+<translation id="2038563949887743358">Activează opțiunea Versiune site pentru desktop</translation>
+<translation id="2770465223704140727">Elimină din listă</translation>
+<translation id="5210714456814679336">Filele deschise în Chrome pe celelalte dispozitive vor apărea aici.</translation>
+<translation id="3019988978990626441">Wallet a generat un card nou <ph name="GENERATED_CARD"/> pentru a-ți proteja plata. Cardul inițial <ph name="ORIGINAL_CARD"/> va fi totuși debitat.</translation>
+<translation id="3751298470314028960">Marcaj șters</translation>
+</translationbundle>