Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(384)

Unified Diff: remoting/webapp/_locales.official/de/messages.json

Issue 10829359: M22 translations. (Closed) Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src
Patch Set: Created 8 years, 4 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View side-by-side diff with in-line comments
Download patch
Index: remoting/webapp/_locales.official/de/messages.json
diff --git a/remoting/webapp/_locales.official/de/messages.json b/remoting/webapp/_locales.official/de/messages.json
index 6535ba82b4104175517495c64a0286ea7912aea6..1add2cadcb6cc0aa9ac483440e46abc818838bfb 100644
--- a/remoting/webapp/_locales.official/de/messages.json
+++ b/remoting/webapp/_locales.official/de/messages.json
@@ -96,14 +96,11 @@
"message": "Dauer"
},
"error_authentication_failed": {
- "message": "Fehler bei der Authentifizierung. Melden Sie sich von Chrome Remote Desktop ab und versuchen Sie es erneut."
+ "message": "Fehler bei der Authentifizierung. Melden Sie sich erneut in Chrome Remote Desktop an."
},
"error_bad_plugin_version": {
"message": "Es fehlen einige Komponenten, die f\u00fcr Chrome Remote Desktop erforderlich sind. \u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob die neueste Version installiert ist, und versuchen Sie es erneut."
},
- "error_generic": {
- "message": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Melden Sie sich von Chrome Remote Desktop ab und versuchen Sie es erneut."
- },
"error_host_is_offline": {
"message": "Der Remote-Computer reagiert nicht auf Verbindungsanfragen. \u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob er online ist, und versuchen Sie es erneut."
},
@@ -125,6 +122,9 @@
"error_no_response": {
"message": "Der Server reagiert nicht auf die Netzwerkanfrage."
},
+ "error_not_authenticated": {
+ "message": "Sie sind nicht in Chrome Remote Desktop angemeldet. Melden Sie sich an und versuchen Sie es erneut."
+ },
"error_service_unavailable": {
"message": "Der Service ist vor\u00fcbergehend nicht verf\u00fcgbar. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut."
},
@@ -192,8 +192,19 @@
}
}
},
+ "host_setup_crash_reporting_message": {
+ "message": "Helfen Sie uns bei der Verbesserung von Chrome Remote Desktop, indem Sie zulassen, dass wir Nutzungsstatistiken und Absturzberichte erfassen."
+ },
"host_setup_dialog_description": {
- "message": "Sch\u00fctzen Sie den Zugriff auf diesen Computer mit einer PIN. Diese wird abgefragt, wenn von einem anderen Standort auf den Computer zugegriffen werden soll."
+ "message": "Um den Zugriff auf diesen Computer zu sch\u00fctzen, w\u00e4hlen Sie eine PIN mit $1mindestens 6 Ziffern$2 aus. Die Eingabe dieser PIN ist erforderlich, wenn eine Verbindung von einem anderen Ort aus hergestellt wird.",
+ "placeholders": {
+ "1": {
+ "content": "$1"
+ },
+ "2": {
+ "content": "$2"
+ }
+ }
},
"host_setup_host_failed": {
"message": "Fehler beim Starten des Remote-Zugriffsdienstes"
@@ -244,7 +255,7 @@
"message": "Sobald der Nutzer den Code eingibt, beginnt die Freigabesitzung."
},
"invalid_pin": {
- "message": "Die PIN muss aus mindestens 4 Ziffern bestehen."
+ "message": "Die PIN muss aus mindestens 6 Ziffern bestehen."
},
"it2me_first_run": {
"message": "Die Bildschirmfreigabe f\u00fcr Nutzer eignet sich besonders f\u00fcr technischen Support per Remote-Zugriff."
@@ -333,6 +344,9 @@
"shrink_to_fit": {
"message": "Gr\u00f6\u00dfe anpassen"
},
+ "sign_in_button": {
+ "message": "Anmelden"
+ },
"sign_out_button": {
"message": "Abmelden"
},
« no previous file with comments | « remoting/webapp/_locales.official/da/messages.json ('k') | remoting/webapp/_locales.official/el/messages.json » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698