Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(684)

Side by Side Diff: remoting/webapp/_locales.official/de/messages.json

Issue 10829359: M22 translations. (Closed) Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src
Patch Set: Created 8 years, 4 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch | Annotate | Revision Log
OLDNEW
1 { 1 {
2 "access_code": { 2 "access_code": {
3 "message": "Zugriffscode" 3 "message": "Zugriffscode"
4 }, 4 },
5 "access_code_timer": { 5 "access_code_timer": {
6 "message": "Dieser Zugriffscode l\u00e4uft in $1 ab.", 6 "message": "Dieser Zugriffscode l\u00e4uft in $1 ab.",
7 "placeholders": { 7 "placeholders": {
8 "1": { 8 "1": {
9 "content": "$1" 9 "content": "$1"
10 } 10 }
(...skipping 78 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
89 "disconnect_myself_button": { 89 "disconnect_myself_button": {
90 "message": "Verbindung trennen" 90 "message": "Verbindung trennen"
91 }, 91 },
92 "disconnect_other_button": { 92 "disconnect_other_button": {
93 "message": "Verbindung trennen" 93 "message": "Verbindung trennen"
94 }, 94 },
95 "duration_header": { 95 "duration_header": {
96 "message": "Dauer" 96 "message": "Dauer"
97 }, 97 },
98 "error_authentication_failed": { 98 "error_authentication_failed": {
99 "message": "Fehler bei der Authentifizierung. Melden Sie sich von Chrome Rem ote Desktop ab und versuchen Sie es erneut." 99 "message": "Fehler bei der Authentifizierung. Melden Sie sich erneut in Chro me Remote Desktop an."
100 }, 100 },
101 "error_bad_plugin_version": { 101 "error_bad_plugin_version": {
102 "message": "Es fehlen einige Komponenten, die f\u00fcr Chrome Remote Desktop erforderlich sind. \u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob die neueste Version installiert ist, und versuchen Sie es erneut." 102 "message": "Es fehlen einige Komponenten, die f\u00fcr Chrome Remote Desktop erforderlich sind. \u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob die neueste Version installiert ist, und versuchen Sie es erneut."
103 }, 103 },
104 "error_generic": {
105 "message": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Melden Sie sich von Chro me Remote Desktop ab und versuchen Sie es erneut."
106 },
107 "error_host_is_offline": { 104 "error_host_is_offline": {
108 "message": "Der Remote-Computer reagiert nicht auf Verbindungsanfragen. \u00 dcberpr\u00fcfen Sie, ob er online ist, und versuchen Sie es erneut." 105 "message": "Der Remote-Computer reagiert nicht auf Verbindungsanfragen. \u00 dcberpr\u00fcfen Sie, ob er online ist, und versuchen Sie es erneut."
109 }, 106 },
110 "error_host_overload": { 107 "error_host_overload": {
111 "message": "Die Verbindungen zum Remote-Computer werden vor\u00fcbergehend b lockiert, da versucht wurde, eine Verbindung mit einer ung\u00fcltigen PIN herzu stellen. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut." 108 "message": "Die Verbindungen zum Remote-Computer werden vor\u00fcbergehend b lockiert, da versucht wurde, eine Verbindung mit einer ung\u00fcltigen PIN herzu stellen. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut."
112 }, 109 },
113 "error_incompatible_protocol": { 110 "error_incompatible_protocol": {
114 "message": "Eine inkompatible Version von Chrome Remote Desktop wurde erkann t. \u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob die neueste Version von Google Chrome und Chrome Remote Desktop auf beiden Computern installiert ist, und versuchen Sie es erneu t." 111 "message": "Eine inkompatible Version von Chrome Remote Desktop wurde erkann t. \u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob die neueste Version von Google Chrome und Chrome Remote Desktop auf beiden Computern installiert ist, und versuchen Sie es erneu t."
115 }, 112 },
116 "error_invalid_access_code": { 113 "error_invalid_access_code": {
117 "message": "Der Zugriffscode ist ung\u00fcltig. Versuchen Sie es erneut." 114 "message": "Der Zugriffscode ist ung\u00fcltig. Versuchen Sie es erneut."
118 }, 115 },
119 "error_missing_plugin": { 116 "error_missing_plugin": {
120 "message": "Es fehlen einige Komponenten, die f\u00fcr Chrome Remote Desktop erforderlich sind. \u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob Sie die neueste Version von Goo gle Chrome verwenden, und versuchen Sie es erneut." 117 "message": "Es fehlen einige Komponenten, die f\u00fcr Chrome Remote Desktop erforderlich sind. \u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob Sie die neueste Version von Goo gle Chrome verwenden, und versuchen Sie es erneut."
121 }, 118 },
122 "error_network_failure": { 119 "error_network_failure": {
123 "message": "Die Verbindung zum Host kann nicht hergestellt werden, da das vo n Ihnen verwendete Netzwerk m\u00f6glicherweise nicht korrekt konfiguriert ist." 120 "message": "Die Verbindung zum Host kann nicht hergestellt werden, da das vo n Ihnen verwendete Netzwerk m\u00f6glicherweise nicht korrekt konfiguriert ist."
124 }, 121 },
125 "error_no_response": { 122 "error_no_response": {
126 "message": "Der Server reagiert nicht auf die Netzwerkanfrage." 123 "message": "Der Server reagiert nicht auf die Netzwerkanfrage."
127 }, 124 },
125 "error_not_authenticated": {
126 "message": "Sie sind nicht in Chrome Remote Desktop angemeldet. Melden Sie s ich an und versuchen Sie es erneut."
127 },
128 "error_service_unavailable": { 128 "error_service_unavailable": {
129 "message": "Der Service ist vor\u00fcbergehend nicht verf\u00fcgbar. Bitte v ersuchen Sie es sp\u00e4ter erneut." 129 "message": "Der Service ist vor\u00fcbergehend nicht verf\u00fcgbar. Bitte v ersuchen Sie es sp\u00e4ter erneut."
130 }, 130 },
131 "error_unexpected": { 131 "error_unexpected": {
132 "message": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte melden Sie dieses Problem an die Entwickler." 132 "message": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte melden Sie dieses Problem an die Entwickler."
133 }, 133 },
134 "footer_connecting": { 134 "footer_connecting": {
135 "message": "Verbindung wird hergestellt\u2026" 135 "message": "Verbindung wird hergestellt\u2026"
136 }, 136 },
137 "footer_waiting": { 137 "footer_waiting": {
(...skipping 47 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
185 } 185 }
186 }, 186 },
187 "host_list_empty_hosting_unsupported": { 187 "host_list_empty_hosting_unsupported": {
188 "message": "Sie haben noch keine Computer registriert. Um Remote-Verbindunge n zu einem Computer zu erm\u00f6glichen, installieren Sie auf dem entsprechenden Computer Chrome Remote Desktop und klicken Sie auf \"$1\".", 188 "message": "Sie haben noch keine Computer registriert. Um Remote-Verbindunge n zu einem Computer zu erm\u00f6glichen, installieren Sie auf dem entsprechenden Computer Chrome Remote Desktop und klicken Sie auf \"$1\".",
189 "placeholders": { 189 "placeholders": {
190 "1": { 190 "1": {
191 "content": "$1" 191 "content": "$1"
192 } 192 }
193 } 193 }
194 }, 194 },
195 "host_setup_crash_reporting_message": {
196 "message": "Helfen Sie uns bei der Verbesserung von Chrome Remote Desktop, i ndem Sie zulassen, dass wir Nutzungsstatistiken und Absturzberichte erfassen."
197 },
195 "host_setup_dialog_description": { 198 "host_setup_dialog_description": {
196 "message": "Sch\u00fctzen Sie den Zugriff auf diesen Computer mit einer PIN. Diese wird abgefragt, wenn von einem anderen Standort auf den Computer zugegrif fen werden soll." 199 "message": "Um den Zugriff auf diesen Computer zu sch\u00fctzen, w\u00e4hlen Sie eine PIN mit $1mindestens 6 Ziffern$2 aus. Die Eingabe dieser PIN ist erfor derlich, wenn eine Verbindung von einem anderen Ort aus hergestellt wird.",
200 "placeholders": {
201 "1": {
202 "content": "$1"
203 },
204 "2": {
205 "content": "$2"
206 }
207 }
197 }, 208 },
198 "host_setup_host_failed": { 209 "host_setup_host_failed": {
199 "message": "Fehler beim Starten des Remote-Zugriffsdienstes" 210 "message": "Fehler beim Starten des Remote-Zugriffsdienstes"
200 }, 211 },
201 "host_setup_install": { 212 "host_setup_install": {
202 "message": "Chrome l\u00e4dt das Installationsprogramm f\u00fcr den Chrome R emote Desktop Host herunter. F\u00fchren Sie nach dem Download das Installations programm aus, bevor Sie fortfahren." 213 "message": "Chrome l\u00e4dt das Installationsprogramm f\u00fcr den Chrome R emote Desktop Host herunter. F\u00fchren Sie nach dem Download das Installations programm aus, bevor Sie fortfahren."
203 }, 214 },
204 "host_setup_install_pending": { 215 "host_setup_install_pending": {
205 "message": "F\u00fchren Sie das Installationsprogramm aus, bevor Sie fortfah ren." 216 "message": "F\u00fchren Sie das Installationsprogramm aus, bevor Sie fortfah ren."
206 }, 217 },
(...skipping 30 matching lines...) Expand all
237 "incoming_connections": { 248 "incoming_connections": {
238 "message": "Zu diesem Computer" 249 "message": "Zu diesem Computer"
239 }, 250 },
240 "instructions_share_above": { 251 "instructions_share_above": {
241 "message": "Teilen Sie zur Freigabe Ihres Desktops zun\u00e4chst der anderen Person den unten stehenden Zugriffscode mit." 252 "message": "Teilen Sie zur Freigabe Ihres Desktops zun\u00e4chst der anderen Person den unten stehenden Zugriffscode mit."
242 }, 253 },
243 "instructions_share_below": { 254 "instructions_share_below": {
244 "message": "Sobald der Nutzer den Code eingibt, beginnt die Freigabesitzung. " 255 "message": "Sobald der Nutzer den Code eingibt, beginnt die Freigabesitzung. "
245 }, 256 },
246 "invalid_pin": { 257 "invalid_pin": {
247 "message": "Die PIN muss aus mindestens 4 Ziffern bestehen." 258 "message": "Die PIN muss aus mindestens 6 Ziffern bestehen."
248 }, 259 },
249 "it2me_first_run": { 260 "it2me_first_run": {
250 "message": "Die Bildschirmfreigabe f\u00fcr Nutzer eignet sich besonders f\u 00fcr technischen Support per Remote-Zugriff." 261 "message": "Die Bildschirmfreigabe f\u00fcr Nutzer eignet sich besonders f\u 00fcr technischen Support per Remote-Zugriff."
251 }, 262 },
252 "label_connected": { 263 "label_connected": {
253 "message": "Verbunden:" 264 "message": "Verbunden:"
254 }, 265 },
255 "me2me_first_run": { 266 "me2me_first_run": {
256 "message": "Greifen Sie von jedem beliebigen Ort aus auf Ihren Computer zu." 267 "message": "Greifen Sie von jedem beliebigen Ort aus auf Ihren Computer zu."
257 }, 268 },
(...skipping 68 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
326 }, 337 },
327 "send_ctrl_alt_del": { 338 "send_ctrl_alt_del": {
328 "message": "Strg-Alt-Entf" 339 "message": "Strg-Alt-Entf"
329 }, 340 },
330 "send_keys": { 341 "send_keys": {
331 "message": "Eingabe senden" 342 "message": "Eingabe senden"
332 }, 343 },
333 "shrink_to_fit": { 344 "shrink_to_fit": {
334 "message": "Gr\u00f6\u00dfe anpassen" 345 "message": "Gr\u00f6\u00dfe anpassen"
335 }, 346 },
347 "sign_in_button": {
348 "message": "Anmelden"
349 },
336 "sign_out_button": { 350 "sign_out_button": {
337 "message": "Abmelden" 351 "message": "Abmelden"
338 }, 352 },
339 "stop_sharing_button": { 353 "stop_sharing_button": {
340 "message": "Freigabe beenden" 354 "message": "Freigabe beenden"
341 }, 355 },
342 "time_header": { 356 "time_header": {
343 "message": "Uhrzeit" 357 "message": "Uhrzeit"
344 }, 358 },
345 "tooltip_connect": { 359 "tooltip_connect": {
(...skipping 10 matching lines...) Expand all
356 "tooltip_rename": { 370 "tooltip_rename": {
357 "message": "Computernamen bearbeiten" 371 "message": "Computernamen bearbeiten"
358 }, 372 },
359 "warning_nat_disabled": { 373 "warning_nat_disabled": {
360 "message": "Hinweis: Die Richtlinieneinstellungen erlauben nur Verbindungen zwischen Computern in Ihrem Netzwerk." 374 "message": "Hinweis: Die Richtlinieneinstellungen erlauben nur Verbindungen zwischen Computern in Ihrem Netzwerk."
361 }, 375 },
362 "why_is_this_safe": { 376 "why_is_this_safe": {
363 "message": "Warum ist dieser Vorgang sicher?" 377 "message": "Warum ist dieser Vorgang sicher?"
364 } 378 }
365 } 379 }
OLDNEW
« no previous file with comments | « remoting/webapp/_locales.official/da/messages.json ('k') | remoting/webapp/_locales.official/el/messages.json » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698