Revert 132429 - Updating XTBs based on .GRDs from branch 1084

chrome/app/policy/policy_templates_bg.xtb

Index: chrome/app/policy/policy_templates_bg.xtb
===================================================================
--- chrome/app/policy/policy_templates_bg.xtb	(revision 132430)
+++ chrome/app/policy/policy_templates_bg.xtb	(working copy)
@@ -26,17 +26,13 @@
 <translation id="3185009703220253572">от версия <ph name="SINCE_VERSION"/></translation>
 <translation id="3214164532079860003">Ако е активирано, това правило импортира принудително началната страница от текущия браузър по подразбиране. В противен случай тя няма да се импортира. Ако правилото не е зададено, потребителят може да бъде попитан дали операцията да се извърши, или импортирането може да стане автоматично.</translation>
 <translation id="5469825884154817306">Блокиране на изображенията на тези сайтове</translation>
-<translation id="8412312801707973447">Дали да се изпълняват онлайн OCSP/CRL проверки</translation>
 <translation id="2908277604670530363">Максимален брой едновременни връзки с прокси сървъра</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Препоръчително</translation>
 <translation id="1438955478865681012">Конфигурира правилата, свързани с разширения. На потребителя не е разрешено да инсталира разширения от черния списък, освен ако не са в белия. Също така можете да принудите <ph name="PRODUCT_NAME"/> да инсталира разширения автоматично, като ги посочите в <ph name="EXTENSIONINSTALLFORCELIST_POLICY_NAME"/>. Черният списък има предимство пред този с принудителните разширения.</translation>
-<translation id="3478024346823118645">Изтриване на потребителските данни при изход</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Посочва списък с активираните в <ph name="PRODUCT_NAME"/> приставки и не разрешава на потребителите да променят тази настройка. 
       Заместващите знаци „*“ и „?“ могат да се използват за намиране на съответствия на последователности от произволни знаци. „*“ съответства на произволен брой знаци, а „?“ посочва незадължителен отделен знак, т.е. съвпада с нула или единица. Знакът за освобождаване е „\“, така че за намиране на съответствие на действителните „*“, „?“ или „\“ можете да поставите „\“ пред тях. Посоченият списък с приставки се използва винаги в <ph name="PRODUCT_NAME"/>, ако са инсталирани. Те са означени като активирани в „about:plugins“ и потребителите не могат да ги деактивират.
 Обърнете внимание, че това правило отменя както „DisabledPlugins“, така и „DisabledPluginsExceptions“. Ако то е оставено незададено, потребителят може да деактивира всяка приставка, инсталирана в системата.</translation>
 <translation id="5255162913209987122">Може да е препоръчително</translation>
-<translation id="1492145937778428165">Посочва периода в милисекунди, на който услугата за управление на устройството се запитва за информация за правилата. Задаването на това правило отменя стандартната стойност от 3 часа. Валидните стойности са между 1 800 000 (30 минути) и 86 400 000 (1 ден). Всичко извън този обхват ще бъде променено към съответната граница. Ако това правило е оставено незададено, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ще използва стойността по подразбиране от 3 часа.</translation>
-<translation id="3765260570442823273">Продължителност на предупредителното съобщение за изход при неактивност</translation>
 <translation id="7331962793961469250">При зададено „True“ популяризациите за приложенията в уеб магазина на Chrome няма да се показват в новия раздел в браузъра. При „False“ или ако оставите незададена тази опция, това ще се случва</translation>
 <translation id="7271085005502526897">Импортиране на началната страница от браузъра по подразбиране при първото изпълнение</translation>
 <translation id="6036523166753287175">Активиране на преминаването през защитни стени от хоста за отдалечен достъп</translation>
@@ -54,6 +50,13 @@
 При деактивирането й това не е възможно и на машината няма да е разрешено да споделя принтерите си с <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.
 
 Ако това правило е оставено незададено, настройката ще бъде активирана, но потребителят ще може да я променя.</translation>
+<translation id="6236112779188162585">Това правило отменя опцията за настройки за съдържанието „Бисквитките“ и другите данни за сайтове да се изчистват, когато затварям браузъра си“.
+
+Когато то е активирано, при изключване <ph name="PRODUCT_NAME"/> ще изтрие всички локално съхранявани данни от браузъра.
+
+Ако е деактивирано, данните за сайтове няма да се изчистват при изход.
+
+Ако това правило е оставено незададено, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ще използва настройката по подразбиране, която е запазване на данните за сайтове при изключване, и потребителят ще може да я променя.</translation>
 <translation id="1427655258943162134">Адрес или URL адрес на прокси сървъра</translation>
 <translation id="1827523283178827583">Използване на фиксирани прокси сървъри</translation>
 <translation id="3021409116652377124">Деактивиране на инструмента за намиране на приставки</translation>
@@ -76,7 +79,17 @@
 
 Оставянето незададено на това правило ще позволи на потребителите да изберат сами настройките за прокси сървъра.</translation>
 <translation id="7763311235717725977">Позволява да зададете дали на уебсайтовете е разрешено да показват изображения. Тази опция може да бъде разрешена или отказана за всички сайтове. Ако това правило е оставено незададено, ще се използва „AllowImages“ и потребителят ще може да го променя.</translation>
-<translation id="5630352020869108293">Възстановяване на последната сесия</translation>
+<translation id="2455652143675149114">Позволява да посочите поведението при стартиране.
+
+          Ако изберете „Отваряне на началната страница“, тя ще бъде отваряна при всяко стартиране на <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
+
+          При избор на „Повторно отваряне на последно отворените URL адреси“ тези адреси, които са били отворени при последното затваряне на <ph name="PRODUCT_NAME"/>, ще бъдат отворени отново.
+
+          Ако изберете „Отваряне на списък с URL адреси“, списъкът с  „URL адреси за отваряне при стартиране“ ще се отвори, когато потребителят стартира <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
+
+          Ако активирате тази настройка, потребителите не могат да я променят или заменят в <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
+
+          Деактивирането й е равностойно на това, да не е конфигурирана. Потребителят ще може да я променя в <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4980635395568992380">Тип на данните:</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Списък с активирани приставки</translation>
 <translation id="5912364507361265851">Разрешаване на потребителите да показват пароли в диспечера на паролите</translation>
@@ -85,26 +98,20 @@
 Ако я активирате, те не могат да я променят или отменят в <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 
 Ако това правило е оставено незададено, Google Синхронизиране ще бъде налице, за да избере потребителят дали да използва услугата, или не.</translation>
-<translation id="7412982067535265896">Позволява да зададете списък с образци за URL адреси, посочващи сайтове, на които е разрешено да задават само сесийни „бисквитки“. Ако това правило е оставено незададено, за всички сайтове ще се използва глобалната стандартна стойност от правилото „DefaultCookiesSetting“, ако е зададено, или в противен случай – личната конфигурация на потребителя. В случай че за „RestoreOnStartup“ е зададено да възстановява URL адреси от предишни сесии, това правило няма да се спазва и „бисквитките“ за тези сайтове ще се съхраняват за постоянно.</translation>
 <translation id="8828766846428537606">Конфигурира началната страница по подразбиране в <ph name="PRODUCT_NAME"/> и не позволява на потребителите да я променят.
 
       Потребителските настройки за начална страница са напълно заключени само ако изберете тя да бъде нов раздел в браузъра или зададете да бъде URL адрес и го посочите. Ако не направите това, потребителят може да зададе като начална страница нов раздел в браузъра, посочвайки „chrome://newtab“.</translation>
 <translation id="2231817271680715693">Импортиране на историята на сърфиране от браузъра по подразбиране при първото изпълнение</translation>
 <translation id="1353966721814789986">Страници при стартиране</translation>
 <translation id="5564962323737505851">Конфигурира диспечера на паролите. Ако е активиран, можете да изберете дали да разрешите на потребителя да показва съхранените пароли като нешифрован текст.</translation>
-<translation id="7989334138134558357">Това правило е активно само в режим за търговски експонати. Когато стойността на правилото е зададена и не е 0, текущо влезлият демонстрационен потребител автоматично ще излезе след изтичане на посоченото време. Стойността за правилото трябва да се задава в милисекунди.</translation>
 <translation id="4668325077104657568">Настройка по подразбиране за изображенията</translation>
 <translation id="7161193985878519056">Режимът „инкогнито“ е деактивиран.</translation>
 <translation id="6368403635025849609">Разрешаване на JavaScript на тези сайтове</translation>
 <translation id="6074963268421707432">Забраняване на сайтовете да показват известия на работния плот</translation>
-<translation id="8614804915612153606">Деактивира автоматичните актуализации</translation>
 <translation id="8104962233214241919">Автоматично избиране на клиентски сертификати за тези сайтове</translation>
-<translation id="2906874737073861391">Списък с разширения в пакета с приложения</translation>
 <translation id="3758249152301468420">Деактивиране инструментите за програмисти</translation>
 <translation id="8665076741187546529">Конфигуриране на списъка с принудително инсталирани разширения</translation>
-<translation id="2505112041294615513">Конфигурира директорията, която ще се използва от <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> за съхраняване на потребителски данни. Ако зададете това правило, <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> ще използва предоставената директория. Ако настройката е оставена незададена, ще се използва директорията по подразбиране в потребителския профил.</translation>
 <translation id="4899708173828500852">Активиране на безопасното сърфиране</translation>
-<translation id="7719251660743813569">Контролира дали показателите за използването се съобщават на Google. Ако за правилото е зададено „true“, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ще съобщава съответните показатели. Ако не е конфигурирано или е зададено „false“, функцията ще бъде деактивирана.</translation>
 <translation id="3570008976476035109">Блокиране на приставките на тези сайтове</translation>
 <translation id="2884728160143956392">Разрешаване само на сесийни „бисквитки“ на тези сайтове</translation>
 <translation id="4655130238810647237">Активира или деактивира редактирането на отметки в <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ако активирате тази настройка, отметките могат да бъдат добавяни, премахвани или променяни. Това е опцията по подразбиране и когато съответното правило не е зададено. Ако деактивирате настройката, тези действия няма да са възможни. Съществуващите отметки пак са налице.</translation>
@@ -112,8 +119,6 @@
 <translation id="2565967352111237512">Активира анонимното подаване до Google на сигнали за данни, свързани с употребата и сривове, относно <ph name="PRODUCT_NAME"/> и не разрешава на потребителите да променят тази настройка. Ако я активирате, анонимните сигнали се изпращат до нас. При деактивирането й никога не ги получаваме. И в двата случая потребителите не могат да променят или отменят тази настройка в <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ако това правило е оставено незададено, тя ще бъде избраното от потребителя при инсталиране / първо изпълнение.</translation>
 <translation id="9135033364005346124">Активиране на прокси сървър за <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="6943577887654905793">Име на предпочитанието за Mac/Linux:</translation>
-<translation id="8906768759089290519">Активиране на режима като гост</translation>
-<translation id="838870586332499308">Активиране на роуминга за данни</translation>
 <translation id="254524874071906077">Задаване на Chrome като браузър по подразбиране</translation>
 <translation id="8764119899999036911">Посочва дали генерираното основно име на сървъра (SPN) за Kerberos е въз основа на каноничното име на DNS, или на първоначалното въведено име.
 
@@ -141,7 +146,6 @@
 Ако това правило е оставено незададено, настройката ще бъде активирана, но потребителят ще може да я променя.</translation>
 <translation id="2711603272213076156">Разрешаване на извикването на диалогови прозорци за избор на файлове.</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Да</translation>
-<translation id="1692788808502061374">Позволява да посочите списък с разширения, които ще се инсталират негласно, без взаимодействие с потребителя. Всеки елемент от списъка е низ, който съдържа идентификационен номер на разширението и URL адрес за актуализация, разделени с точка и запетая (<ph name="SEMICOLON"/>). Идентификационният номер на разширението e 32-буквеният низ, който се намира напр. в <ph name="CHROME_EXTENSIONS_LINK"/>, когато сте в режим за програмисти. URL адресът за актуализация трябва да посочва XML документ на манифест за актуализиране, както е описано на адрес <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC1"/>. За всеки елемент <ph name="PRODUCT_NAME"/> ще извлече от услугата за актуализиране на зададения URL адрес разширението, посочено от идентификационния номер, и ще го инсталира негласно. Например „<ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE"/>“ инсталира разширението „<ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE_EXTENSION_NAME"/>“ от стандартния URL адрес на уеб магазина Chrome за актуализация. За още информация относно хостването на разширения, вижте: <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC2"/>. Потребителите няма да могат да деинсталират разширенията, посочени от това правило. Ако премахнете едно от тях от списъка, то ще бъде деинсталирано автоматично от <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ако правилото е оставено незададено, потребителят може да деинсталира всяко разширение в <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4962195944157514011">Посочва URL адреса на търсещата машина, използван при извършване на търсене по подразбиране. Той трябва да съдържа низа „<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>“, който по време на заявката ще бъде заменен от търсените от потребителя думи. Тази опция трябва да бъде зададена, когато правилото „DefaultSearchProviderEnabled“ е активирано, и ще се спазва само в такъв случай.</translation>
 <translation id="6009903244351574348">Разрешаване на <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> да обработва посочените типове съдържание.
 Ако това правило не е зададено, стандартната програма за изобразяване ще се използва за всички сайтове, както е посочено от „ChromeFrameRendererSettings“.</translation>
@@ -149,7 +153,6 @@
 <translation id="6520802717075138474">Импортиране на търсещите машини от браузъра по подразбиране при първото изпълнение</translation>
 <translation id="4039085364173654945">Контролира дали на подсъдържанието от трета страна на дадена страница е разрешено да отваря диалогов прозорец за базово HTTP удостоверяване. Обикновено опцията е деактивирана като защита срещу фишинг. Ако това правило не е зададено, настройката не е активна и горепосоченото няма да е разрешено.</translation>
 <translation id="7447786363267535722">Активира запазването на пароли и използването на запазените пароли в <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ако активирате тази настройка, <ph name="PRODUCT_NAME"/> може да запомни паролите на потребителите и да ги въвежда автоматично при следващото им влизане в сайта. Ако я деактивирате, запазването на пароли или използването на вече запазени пароли няма да е възможно. И в двата случая потребителите не могат да променят или отменят тази настройка в <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ако това правило е оставено незададено, тя ще бъде активирана, но потребителят ще може да я променя.</translation>
-<translation id="1138294736309071213">Това правило е активно само в режим за търговски експонати. Определя продължителността, преди скрийнсейвърът да се покаже на екрана за вход за устройства в този режим. Стойността за правилото трябва да се посочва в милисекунди.</translation>
 <translation id="6368011194414932347">Конфигуриране на URL адреса на началната страница</translation>
 <translation id="2877225735001246144">Деактивиране на търсенето на CNAME при съгласуване на удостоверяване с Kerberos</translation>
 <translation id="6378014222084506939">Наличност на режима „инкогнито“.</translation>
@@ -163,11 +166,11 @@
 <translation id="5776485039795852974">Запитване всеки път, когато сайт иска да показва известия на работния плот</translation>
 <translation id="5052081091120171147">Ако е активирано, това правило импортира принудително историята на сърфирането от текущия браузър по подразбиране. В такъв случай то оказва влияние и върху диалоговия прозорец за импортиране. Ако правилото е деактивирано, историята на сърфирането не се импортира. В случай че не е зададено, потребителят може да бъде попитан дали операцията да се извърши, или импортирането може да стане автоматично.</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Разширения</translation>
-<translation id="1655229863189977773">Задаване на размер на кеша на диска в байтове</translation>
 <translation id="6899705656741990703">Автоматично откриване на настройките за прокси сървър</translation>
 <translation id="4101772068965291327">Отваряне на началната страница</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Ако е активирано, това правило импортира принудително запазените пароли от предишния браузър по подразбиране. В такъв случай то оказва влияние и върху диалоговия прозорец за импортиране. Ако правилото е деактивирано, запазените пароли не се импортират. В случай че не е зададено, потребителят може да бъде попитан дали операцията да се извърши, или импортирането може да стане автоматично.</translation>
 <translation id="6258193603492867656">Посочва дали генерираното основно име на сървъра (SPN) за Kerberos трябва да включва нестандартен порт. Ако активирате тази настройка и въведете нестандартен порт (т.е. различен от 80 или 443), той ще бъде включен в генерираното SPN за Kerberos. Ако я деактивирате, генерираното SPN за Kerberos никога няма да включва порт.</translation>
+<translation id="6467600784527692462">Посочва периода в милисекунди, на който услугата за управление на устройството се запитва за информация за правилата. Задаването на това правило отменя стандартната стойност от 3 часа. Валидните стойности са между 1 800 000 (30 минути) и (86 400 000) 1 ден. Всичко извън този обхват ще бъде променено към съответната граница. Ако това правило е оставено незададено, <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> ще използва стойността по подразбиране от 3 часа.</translation>
 <translation id="8992176907758534924">Без разрешаване на сайтовете да показват изображения</translation>
 <translation id="262740370354162807">Активиране на изпращането на документи до <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="8704831857353097849">Списък с деактивирани приставки</translation>
@@ -176,8 +179,6 @@
 <translation id="5883015257301027298">Настройка по подразбиране за „бисквитките“</translation>
 <translation id="3413139738214204027">Конфигурира стандартния URL адрес на началната страница в <ph name="PRODUCT_NAME"/> и не разрешава на потребителите да го променят. За типа начална страница може да бъде зададен URL адрес, който посочвате тук, или новия раздел в браузъра. В случай че изберете втората възможност, това правило се пренебрегва. Ако активирате тази настройка, потребителите не могат да променят URL адреса на началната си страница в <ph name="PRODUCT_NAME"/>, но пак могат да изберат тя да бъде новият раздел в браузъра. Оставянето незададено на това правило ще позволи на потребителя да избере сам началната си страница, ако „HomepageIsNewTabPage“ също не е зададено.</translation>
 <translation id="8955719471735800169">Обратно в началото</translation>
-<translation id="7948377189987658754">Това правило отменя опцията за настройки за съдържанието „Бисквитките“ и другите данни за сайтове да се изчистват, когато затварям браузъра си“. Когато то е активирано, при изключване <ph name="PRODUCT_NAME"/> ще изтрие всички локално съхранявани данни от браузъра. Ако е деактивирано, данните за сайтове няма да се изчистват при изход. В случай че това правило е оставено незададено, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ще използва настройката по подразбиране, която е запазване на данните за сайтове при изключване, и потребителят ще може да я променя. Ако за „RestoreOnStartup“ е зададено да възстановява URL адреси от предишни сесии, това правило няма да изчиства напълно „бисквитките“ или другите данни, свързани с възстановяването на предишната сесия на сърфиране.</translation>
-<translation id="8170882486743832400">Конфигуриране на опциите за „GData“</translation>
 <translation id="2322733497952278056">Разрешава достъпа до посочените URL адреси като изключения от съответния черен списък. Вижте формата на записите му в описанието на правилото за него. То може да се използва, за да се правят изключения от ограничителните черни списъци. Например „*“ може да бъде в черния списък за блокиране на всички заявки и това правило може да се използва, за да се разреши достъпът до ограничен списък с URL адреси. То може да се ползва, за да се правят изключения от определени схеми, поддомейни на други домейни, портове или конкретни пътища. Най-конкретният филтър ще определи дали даден URL адрес е блокиран, или разрешен. Белият списък има предимство пред черния. Това правило е ограничено до 100 записа, следващите се пренебрегват. Ако то не е зададено, няма да има изключения от черния списък от правилото „URLBlacklist“.</translation>
 <translation id="5316405756476735914">Позволява да зададете дали на уебсайтовете е разрешено да задават местни данни. Тази опция може да бъде разрешена или отказана за всички сайтове. Ако това правило е оставено незададено, ще се използва „AllowCookies“ и потребителят ще може да го променя.</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Не</translation>
@@ -187,12 +188,10 @@
 <translation id="209586405398070749">Стабилен канал</translation>
 <translation id="8170878842291747619">Активира интегрираната услуга Google Преводач в <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ако активирате тази настройка, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ще показва интегрирана лента с инструменти, предлагаща да преведе страницата за потребителя, когато е подходящо. Ако я деактивирате, потребителите никога няма да виждат лентата за превод. И в двата случая те не могат да променят или отменят тази настройка в <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ако тя е оставена незададена, потребителят може да реши дали да използва тази функция, или не.</translation>
 <translation id="9035964157729712237">Идентификационни номера на разширения за освобождаване от черния списък</translation>
-<translation id="8587229956764455752">Разрешаване на създаването на нови профили на потребители</translation>
 <translation id="3964909636571393861">Разрешаване на достъпа до списък с URL адреси</translation>
 <translation id="3450318623141983471">Съобщаване на състоянието на превключвателя за програмисти на устройството при стартиране. Ако правилото не е зададено или е „false“, операцията няма да се извършва.</translation>
-<translation id="1811270320106005269">Активиране на заключването, когато устройствата с <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> преминат в неактивно или спряно състояние. Ако активирате тази настройка, потребителите ще бъдат помолени за парола, за да отключат устройството от спящ режим. В случай че я деактивирате, това няма да се случва. И в двата случая потребителите не могат да променят или отменят тази настройка. Ако правилото е оставено незададено, потребителят може да избере дали иска да бъде питан за парола за отключване на устройството, или не.</translation>
+<translation id="9102979059463597405">Активиране на разширението за обвързани с източника сертификати за TLS</translation>
 <translation id="6022948604095165524">Действие при стартиране</translation>
-<translation id="9042911395677044526">Разрешава разпространението на конфигурацията на мрежата до всеки потребител на устройство с <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. Тази конфигурация е JSON низ, форматиран съгласно формата за отворена мрежа, както е описано на адрес <ph name="ONC_SPEC_URL"/></translation>
 <translation id="7625444193696794922">Посочва канала за пускане, за който това устройство трябва да бъде заключено.</translation>
 <translation id="2240879329269430151">Позволява да зададете дали на уебсайтовете е разрешено да показват изскачащи прозорци. Тази опция може да бъде разрешена или отказана за всички сайтове. Ако това правило е оставено незададено, ще се използва „BlockPopups“ и потребителят ще може да го променя.</translation>
 <translation id="5289914968905023866">Блокира достъпа до URL адресите в списъка.
@@ -208,13 +207,14 @@
 Изключения могат да се дефинират в правилото за бял списък на URL адреси. Тези правила са ограничени до 100 записа, следващите се пренебрегват.</translation>
 <translation id="3586489081967749966">Посочва максималния брой едновременни връзки с прокси сървъра. Някои прокси сървъри не могат да обработват голям брой такива връзки на клиентска програма и този проблем може да се разреши чрез задаване на по-ниска стойност за това правило. Тя трябва да е по-малка от 100 и по-голяма от 6, а стойността по подразбиране е 32. Известно е, че някои уеб приложения с висящи заявки GET използват много връзки, така че намаляването на стойността под 32 може да доведе до увисвания в мрежата на браузъра, ако са отворени твърде много такива уеб приложения. Намалете стойността под 32 на свой собствен риск. Ако това правило е оставено незададено, ще се използва стойността по подразбиране, която е 32.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Настройка по подразбиране за приставките</translation>
-<translation id="7151201297958662315">Определя дали даден процес в <ph name="PRODUCT_NAME"/> е стартиран при влизане в операционната система и продължава да се изпълнява при затваряне на последния прозорец в браузъра, като позволява на приложенията на заден план да останат активни. За процеса във фонов режим се показва икона в системната област и той може винаги да бъде затворен оттам. Ако за това правило е зададено „True“, фоновият режим е активиран и не може да бъде контролиран от потребителя в настройките на браузъра. В случай че е зададено „False“, той е деактивиран и не може да бъде управляван в тези настройки. Ако това правило е оставено незададено, фоновият режим е деактивиран първоначално и потребителят може да го контролира в настройките на браузъра.</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 или по-нова версия</translation>
+<translation id="2694541305803182600">Активиране на заключването, когато устройствата с ChromeOS преминат в неактивно или спряно състояние. Ако активирате тази настройка, потребителите ще бъдат помолени за парола, за да отключат устройствата с ChromeOS от спящ режим. В случай че я деактивирате, това няма да се случва. И в двата случая потребителите не могат да променят или отменят тази настройка в <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. Ако правилото е оставено незададено, потребителят може да избере дали иска да бъде питан за парола за отключване на устройството, или не.</translation>
 <translation id="2646290749315461919">Позволява да зададете дали на уебсайтовете е разрешено да проследяват физическото местоположение на потребителите. Тази опция може да бъде разрешена или отказана по подразбиране или потребителят може да бъде питан всеки път, когато уебсайт изисква физическото местоположение.
 Ако това правило е оставено незададено, ще се използва „AskGeolocation“ и потребителят ще може да го променя.</translation>
 <translation id="5770738360657678870">Канал за програмисти (може да е нестабилен)</translation>
 <translation id="2959898425599642200">Правила за заобикаляне на прокси сървъра</translation>
 <translation id="1098794473340446990">Съобщаване на времената на активност на устройствата. Ако за тази настройка е зададено „True“, записаните устройства ще съобщават периодите от време, през които потребителите са активни на тях. В случай че тя не е зададена или е „False“, съответните времена няма да се записват и за тях няма да се съобщава.</translation>
+<translation id="7337941689192402544">Задаване на директорията за потребителски данни на <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="896575211736907134">Режимът „инкогнито“ е наложен принудително.</translation>
 <translation id="6641981670621198190">Деактивиране на поддръжката на приложни програмни интерфейси (APIs) за триизмерна графика</translation>
 <translation id="2741921267428646309">Това е списъкът с правилата, спазвани от <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
@@ -227,6 +227,7 @@
 <translation id="7929480864713075819">Активиране на отчитането на информация за паметта (размера на свободната памет за JS) към страницата</translation>
 <translation id="7003746348783715221">Предпочитания за <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="4723829699367336876">Активиране на преминаването през защитни стени от клиентската програма за отдалечен достъп</translation>
+<translation id="7082208731926398296">Разрешава разпространяването на конфигурацията на мрежата до всеки потребител на устройство с <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. Тази конфигурация е JSON низ, форматиран съгласно формата за отворена мрежа, описан на адрес https://sites.google.com/a/chromium.org/dev/chromium-os/chromiumos-design-docs/open-network-configuration</translation>
 <translation id="9096086085182305205">Бял списък на сървъра за удостоверяване</translation>
 <translation id="7063895219334505671">Разрешаване на изскачащи прозорци на тези сайтове</translation>
 <translation id="4052765007567912447">Контролира дали потребителят може да показва пароли като нешифрован текст в диспечера на паролите. В случай че деактивирате тази настройка, диспечерът не разрешава съхранените пароли да се показват по този начин в прозореца му. Ако активирате или не зададете това правило, потребителите могат да виждат паролите си като нешифрован текст в диспечера на паролите.</translation>
@@ -234,20 +235,17 @@
 <translation id="1757688868319862958">Позволява на <ph name="PRODUCT_NAME"/> да изпълнява изискващи удостоверяване приставки. Ако активирате тази настройка, актуалните приставки се изпълняват винаги. Ако е деактивирана или не е зададена, от потребителите ще се иска разрешение за изпълняване на приставки, които изискват удостоверяване. Те могат да компрометират сигурността.</translation>
 <translation id="6392973646875039351">Активира функцията на <ph name="PRODUCT_NAME"/> за автоматично попълване и позволява на потребителите да попълват автоматично уеб формуляри чрез вече съхранени данни, като адрес или информация за кредитни карти. В случай че деактивирате тази настройка, потребителите няма да имат достъп до автоматичното попълване. Ако я активирате или не зададете стойност, функцията ще остане под контрола на потребителите. Това ще им позволи да конфигурират потребителски профили за автоматично довършване и да включват и изключват функцията по свое усмотрение.</translation>
 <translation id="6157537876488211233">Списък с разделени със запетая правила за заобикаляне на прокси сървъра</translation>
-<translation id="3965339130942650562">Време за изчакване, преди да се изпълни излизане за неактивни потребители</translation>
 <translation id="7091198954851103976">Винаги изпълнява изискващи удостоверяване приставки</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Начална страница</translation>
 <translation id="1240643596769627465">Посочва URL адреса на търсещата машина, използван за даване на динамични резултати. Той трябва да съдържа низа „<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>“, който по време на заявката ще бъде заменен от текста, въведен от потребителя до момента. Това правило е незадължително. Ако не е зададено, няма да се предоставят динамични резултати от търсенето. То се спазва само ако правилото „DefaultSearchProviderEnabled“ е активирано.</translation>
 <translation id="6693751878507293182">Ако активирате тази настройка, автоматичното търсене и инсталиране на липсващи приставки ще бъде деактивирано в <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 Ако деактивирате опцията или я оставите незададена, инструментът за намиране на приставки ще бъде активен.</translation>
 <translation id="7880891067740158163">Позволява да посочите списък с образци за URL адреси, указващи сайтове, за които <ph name="PRODUCT_NAME"/> трябва да избере автоматично сертификати за клиентски програми, ако се изискват. В случай че това правило е оставено незададено, автоматичният избор няма да се извършва за никой сайт.</translation>
-<translation id="583542926035627341">Това правило е активно само в режим за търговски експонати. Посочва разширенията, които се инсталират автоматично за демонстрационния потребител за устройства в този режим. След инсталирането съответните разширения се запазват в устройството и могат да бъдат инсталирани, докато сте офлайн. Всеки запис в списъка съдържа речник, който трябва да включва идентификационния номер на разширението в полето „extension-id“ и неговия URL адрес за актуализация в „update-url“. За незадължителното поле „online-only“ може да се зададе „True“, за да се укаже, че съответното разширение трябва да се инсталира само когато устройството е онлайн по време на влизане.</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Описание</translation>
 <translation id="5192837635164433517">Активира използването на алтернативните страници за грешка, които са вградени в <ph name="PRODUCT_NAME"/> (например „страницата не е намерена“), и не разрешава на потребителите да променят тази настройка. Ако я активирате, тези страници се използват. При деактивирането й те никога не се ползват. И в двата случая потребителите не могат да променят или отменят тази настройка в <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ако това правило е оставено незададено, тя ще бъде активирана, но потребителят ще може да я променя.</translation>
 <translation id="2236488539271255289">Без разрешаване на сайтовете да задават локални данни</translation>
 <translation id="4467952432486360968">Блокиране на „бисквитките“ на трети страни</translation>
 <translation id="7754863709994542614">Деактивира посочените протоколни схеми в <ph name="PRODUCT_NAME"/>. URL адресите, използващи схема от този списък, няма да се зареждат и не могат да се отварят. Ако това правило е оставено незададено или списъкът е празен, всички схеми ще бъдат достъпни в <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
-<translation id="131353325527891113">Показване на потребителските имена на екрана за вход</translation>
 <translation id="5317965872570843334">Активира използването на STUN и препредаващи сървъри, когато отдалечените клиентски програми се опитват да установят връзка с тази машина. В случай че настройката е активирана, отдалечените клиентски програми могат да откриват тази машина и да се свързват с нея дори и ако са отделени със защитна стена. Ако е деактивирана и изходящите връзки по UDP се филтрират от защитната стена, тогава тази машина ще позволява връзки само от клиентски машини в локалната мрежа. В случай че това правило е оставено незададено, настройката ще бъде активирана.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Показване на бутона „Начало“ в лентата с инструменти</translation>
 <translation id="3709266154059827597">Конфигуриране на черния списък за инсталиране на разширения</translation>
@@ -258,16 +256,14 @@
 <translation id="6923366716660828830">Посочва името на основната търсеща машина. Ако е оставено празно или не е зададено, ще се използва името на хоста, указано от URL адреса за търсене. Това правило се взема предвид само ако „DefaultSearchProviderEnabled“ е активирано.</translation>
 <translation id="467236746355332046">Поддържани функции:</translation>
 <translation id="7632724434767231364">Име на библиотеката за GSSAPI</translation>
-<translation id="3038323923255997294">Изпълняване на приложения на заден план при затворен <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="7651739109954974365">Определя дали роумингът за данни трябва да е активиран за устройството. Ако за правилото е зададено „true“, роумингът е разрешен. В случай че е оставено неконфигурирано или е зададено „false“, функцията няма да е налице.</translation>
 <translation id="6244210204546589761">URL адреси за отваряне при стартиране</translation>
 <translation id="7468416082528382842">Местоположение в системния регистър на Windows:</translation>
 <translation id="1808715480127969042">Блокиране на „бисквитките“ на тези сайтове</translation>
 <translation id="7340034977315324840">Съобщаване на времената на активност на устройствата</translation>
-<translation id="4928632305180102854">Контролира дали <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> разрешава създаването на нови профили на потребители. Ако за това правило е зададено „false“, потребителите, които още нямат профил, няма да могат да влизат. В случай че за правилото е зададено „true“ или не е конфигурирано, създаването на нови профили на потребители ще е разрешено, при условие че правилото „<ph name="DEVICEUSERWHITELISTPROTO_POLICY_NAME"/>“ не предотвратява влизането на потребителя.</translation>
 <translation id="267596348720209223">Посочва кодиранията на знаците, поддържани от търсещата машина. Това са имена на кодови страници, като UTF-8, GB2312 и ISO-8859-1. Те се изпробват в посочения ред. Това правило не е задължително. В случай че не е зададено, ще се използва кодиране по подразбиране, което е UTF-8. То се спазва само ако правилото „DefaultSearchProviderEnabled“ е активирано.</translation>
 <translation id="2745445908503591390">Изчистване на данните за сайтовете при затваряне на браузъра</translation>
 <translation id="1454846751303307294">Позволява да зададете списък с образци за URL адреси, посочващи сайтове, на които не е разрешено да изпълняват JavaScript. Ако това правило е оставено незададено, за всички сайтове ще се използва глобалната стандартна стойност от правилото „DefaultJavaScriptSetting“, ако е зададено, или в противен случай – личната конфигурация на потребителя.</translation>
+<translation id="8818028108855269021">Посочва дали разширението за обвързани с източника сертификати за TLS трябва да бъде активирано. Тази експериментална настройка се използва, за да се активира съответното разширение с цел тестване. Тя ще бъде премахната в бъдеще.</translation>
 <translation id="538108065117008131">Разрешаване на <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> да обработва следните типове съдържание.</translation>
 <translation id="717221064259627503">Конфигурира директорията, която ще се използва от <ph name="PRODUCT_NAME"/> за съхраняване на кеширани файлове на диска.
 Ако зададете това правило, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ще ползва предоставената директория, независимо дали потребителят е посочил флага „--disk-cache-dir“, или не е направил това.
@@ -283,7 +279,8 @@
 <translation id="5826047473100157858">Посочва дали потребителят може да отваря страници в режим „инкогнито“ в <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ако изберете „Активирано“ или правилото е оставено незададено, страниците може да се отварят в този режим. При избор на „Деактивирано“ това не е възможно. В случай че изберете  „Принудително“, страниците може да се отварят САМО в режим „инкогнито“.</translation>
 <translation id="5085647276663819155">Деактивиране на визуализацията за печат</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Ключова дума за търсещата машина по подразбиране</translation>
-<translation id="3072045631333522102">Скрийнсейвър, който да се използва на екрана за вход в режим за търговски експонати</translation>
+<translation id="2949818985084413317">Позволява да зададете списък с образци за URL адреси, посочващи сайтове, на които е разрешено да задават само сесийни „бисквитки“.
+Ако това правило е оставено незададено, за всички сайтове ще се използва глобалната стандартна стойност от правилото „DefaultCookiesSetting“, ако е зададено, или в противен случай – личната конфигурация на потребителя.</translation>
 <translation id="7393895128271703858">Това правило е оттеглено. Моля, вместо него използвайте „DefaultJavaScriptSetting“. Активира JavaScript в <ph name="PRODUCT_NAME"/> и не разрешава на потребителите да променят тази настройка. Ако тя е активирана или не е конфигурирана, уеб страниците могат да използват JavaScript. При деактивирането й това не е възможно. Ако това правило е оставено незададено, ще се използва стойността по подразбиране, която е „активирано“, и потребителят ще може да я променя. В случай че правилото е оставено незададено, настройката ще бъда активирана, но потребителят ще може да я променя.</translation>
 <translation id="8079569179819932120">Посочва кои сървъри да бъдат в белия списък за интегрирано удостоверяване. То се активира само когато <ph name="PRODUCT_NAME"/> получи призоваване за удостоверяване от прокси сървър или от сървър, които са в този разрешен списък. Разделете отделните имена на сървъри със запетаи. Позволени са заместващи знаци (*). Ако оставите незададено това правило, всеки сървър ще бъде приет за интегрирано удостоверяване.</translation>
 <translation id="350797926066071931">Активиране на „Преводач“</translation>
@@ -308,7 +305,6 @@
 <translation id="681446116407619279">Поддържани схеми за удостоверяване</translation>
 <translation id="4027608872760987929">Активиране на търсещата машина по подразбиране</translation>
 <translation id="2223598546285729819">Настройка по подразбиране за известията</translation>
-<translation id="3984028218719007910">Определя дали <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> да запазва локални данни за профили след излизане. Ако е зададено „true“, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> не съхранява постоянни профили и всички данни от потребителската сесия ще бъдат отхвърлени след изход. В случай че за това правило е зададено „false“ или не е конфигурирано, устройството може да запазва (шифровани) локални потребителски данни.</translation>
 <translation id="3793095274466276777">Конфигурира проверките за браузър по подразбиране в <ph name="PRODUCT_NAME"/> и не разрешава на потребителите да ги променят.
 
       Ако активирате тази настройка, <ph name="PRODUCT_NAME"/> винаги ще проверява при стартиране дали е браузърът по подразбиране и ще се регистрира автоматично, ако е възможно. Ако настройката е деактивирана, <ph name="PRODUCT_NAME"/> никога няма да проверява това и ще деактивира потребителските контроли за задаване на тази опция.
@@ -318,13 +314,10 @@
 <translation id="1530812829012954197">Следните образци за URL адреси винаги да се изобразяват от браузъра хост</translation>
 <translation id="8288507390252297611">Деактивиране на визуализацията за печат. Вместо нея чрез тази настройка се използва принудително системният диалогов прозорец за отпечатване.</translation>
 <translation id="913195841488580904">Блокиране на достъпа до списък с URL адреси</translation>
-<translation id="6373222873250380826">Деактивира автоматичните актуализации при зададено „True“. Устройствата с <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> проверяват автоматично за актуализации, когато тази настройка не е конфигурирана или е зададено „False“.</translation>
 <translation id="6190022522129724693">Настройка по подразбиране за изскачащите прозорци</translation>
 <translation id="847472800012384958">Забраняване на сайтовете да показват изскачащи прозорци</translation>
 <translation id="4733471537137819387">Правила, свързани с интегрираното HTTP удостоверяване.</translation>
 <translation id="8951350807133946005">Задаване на директория за кеша на диска</translation>
-<translation id="9055197679339967051">Дали каналът за пускане трябва да може да се задава от потребителя, или да е заключен.</translation>
-<translation id="2592091433672667839">Продължителност на неактивността, преди да се покаже скрийнсейвърът на екрана за вход в режим за търговски експонати</translation>
 <translation id="166427968280387991">Прокси сървър</translation>
 <translation id="2805707493867224476">Разрешаване на всички сайтове да показват изскачащи прозорци</translation>
 <translation id="1727394138581151779">Блокиране на всички приставки</translation>
@@ -335,19 +328,15 @@
 <translation id="3823029528410252878">Деактивира запазването на историята на браузъра в <ph name="PRODUCT_NAME"/> и не разрешава на потребителите да променят тази настройка. В случай че е активирана, историята на сърфирането не се запазва. Ако настройката е деактивирана или не е зададена, историята се запазва.</translation>
 <translation id="7202926611616207807">Разрешаване на всички сайтове да задават локални данни.</translation>
 <translation id="3034580675120919256">Позволява да зададете дали на уебсайтовете е разрешено да изпълняват JavaScript. Тази опция може да бъде разрешена или отказана за всички сайтове. Ако това правило е оставено незададено, ще се използва „AllowJavaScript“ и потребителят ще може да го променя.</translation>
-<translation id="7459381849362539054">Конфигуриране на „GData“ в <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3195451902035818945">Посочва дали разделянето на записи в SSL трябва да е деактивирано. То е заобиколно решение за недостатък в SSL 3.0 и TLS 1.0, но може да доведе до проблеми със съвместимостта с някои HTTPS и прокси сървъри. Ако правилото не е зададено или е „false“, разделянето на записи ще се използва за SSL/TLS връзки, които ползват пакети за свързано блоково шифроване (CBC).</translation>
-<translation id="6903814433019432303">Това правило е активно само в режим за търговски експонати. Определя набора от URL адреси, които да се зареждат при стартиране на демонстрационната сесия. Това правило ще отмени всички други механизми за задаване на първоначалния URL адрес и затова може да се прилага само към сесия, която не е свързана с конкретен потребител.</translation>
 <translation id="5868414965372171132">Конфигурация на мрежата на ниво потребител</translation>
-<translation id="1221359380862872747">Зареждане на посочени URL адреси при демонстрационно влизане</translation>
-<translation id="6771644447620682565">Деактивира „GData“</translation>
 <translation id="5493552890659553833">Активира предложенията за търсене в полето за всичко на <ph name="PRODUCT_NAME"/> и не разрешава на потребителите да променят тази настройка. Ако я активирате, предложенията за търсене се използват. Ако я деактивирате, те никога не се ползват. И в двата случая потребителите не могат да променят или отменят тази настройка в <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ако това правило е оставено незададено, настройката ще бъде активирана, но потребителят ще може да я променя.</translation>
-<translation id="2431811512983100641">Посочва дали разширението за обвързани с домейна сертификати за TLS трябва да бъде активирано. Тази експериментална настройка се използва, за да се активира съответното разширение с цел тестване.  Тя ще бъде премахната в бъдеще.</translation>
 <translation id="8711086062295757690">Посочва ключовата дума, която е прекият път, използван в полето за всичко, за да се задейства търсенето за тази машина. Това правило не е задължително. Ако не е зададено, търсещата машина няма да се активира от ключова дума. То се взема предвид само ако правилото „DefaultSearchProviderEnabled“ е активирано.</translation>
 <translation id="5774856474228476867">URL адрес за търсене за търсещата машина по подразбиране</translation>
 <translation id="4650759511838826572">Деактивиране на схеми на протокол за URL адреси</translation>
+<translation id="6524941558928880715">Повторно отваряне на последно отворените URL адреси</translation>
 <translation id="602728333950205286">URL адрес за динамично търсене за търсещата машина по подразбиране</translation>
-<translation id="3030000825273123558">Активиране на съобщаването на показателите</translation>
+<translation id="24485093530245771">Задаване на размер на кеша на диска в мегабайтове</translation>
 <translation id="1675002386741412210">Поддържа се от:</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Настройки за прокси сървър</translation>
 <translation id="4482640907922304445">Показва бутона „Начална страница“ в лентата с инструменти на <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ако активирате тази настройка, съответният бутон ще се вижда винаги. При деактивирането й той никога няма да се показва. И в двата случая потребителите не могат да променят или отменят тази настройка в <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
@@ -357,10 +346,7 @@
 <translation id="3264793472749429012">Кодировки за търсещата машина по подразбиране</translation>
 <translation id="3366530054462553357">Посочва списък с деактивираните в <ph name="PRODUCT_NAME"/> приставки и не разрешава на потребителите да променят тази настройка. Заместващите знаци „*“ и „?“ могат да се използват за намиране на съответствия на последователности от произволни знаци. „*“ съответства на произволен брой знаци, а „?“ посочва незадължителен отделен знак, т.е. съвпада с нула или единица. Знакът за освобождаване е „\“, така че за намиране на съответствие на действителните „*“, „?“ или „\“ можете да поставите „\“ пред тях. Ако активирате тази настройка, посоченият списък с приставки не се използва никога в <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Приставките са означени като деактивирани в „about:plugins“ и потребителите не могат да ги активират.
 Обърнете внимание, че това правило може да бъде отменено от „EnabledPlugins“ и „DisabledPluginsExceptions“. Ако то е оставено незададено, потребителят може да използва всички инсталирани в системата приставки с изключение на несъвместимите твърдо кодирани, неактуалните или опасните.</translation>
-<translation id="8101760444435022591">Като се има предвид, че връщащите грешка „soft-fail“ онлайн проверки за анулирани сертификати не предоставят ефективни ползи за сигурността, те са деактивирани по подразбиране в <ph name="PRODUCT_NAME"/> версия 19 и по-нови. Със задаването на „true“ за това правило предишното поведение се възстановява и онлайн OCSP/CRL проверките ще се изпълняват. Ако правилото не е зададено или е „false“, Chrome няма да изпълнява съответните проверки във версия 19 или по-нови.</translation>
 <translation id="5469484020713359236">Позволява да зададете списък с образци за URL адреси, посочващи сайтове, на които е разрешено да задават „бисквитки“. Ако това правило е оставено незададено, за всички сайтове ще се използва глобалната стандартна стойност от правилото „DefaultCookiesSetting“, ако е зададено, или в противен случай – личната конфигурация на потребителя.</translation>
-<translation id="3664573135939978914">Деактивира „GData“ за мобилни връзки</translation>
-<translation id="930930237275114205">Задаване на директорията за потребителски данни на <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
 <translation id="5208240613060747912">Позволява да зададете списък с образци за URL адреси, посочващи сайтове, на които не е разрешено да показват известия. Ако това правило е оставено незададено, за всички сайтове ще се използва глобалната стандартна стойност от правилото „DefaultNotificationsSetting“, ако е зададено, или в противен случай – личната конфигурация на потребителя.</translation>
 <translation id="8592105098257899882">Конфигурира размера на кеша, който ще се използва от <ph name="PRODUCT_NAME"/> за съхраняване на кеширани файлове на диска.
 
@@ -370,12 +356,9 @@
 <translation id="7796141075993499320">Позволява да зададете списък с образци за URL адреси, посочващи сайтове, на които е разрешено да изпълняват приставки. Ако това правило е оставено незададено, за всички сайтове ще се използва глобалната стандартна стойност от правилото „DefaultPluginsSetting“, ако е зададено, или в противен случай – личната конфигурация на потребителя.</translation>
 <translation id="3809527282695568696">Ако „Отваряне на списък с URL адреси“ е избрано като действието при стартиране, това ви позволява да посочите списъка с URL адресите, които да се отварят. В случай че е оставено незададено, няма да се отваря URL адрес при стартиране. Това правило работи само ако за „RestoreOnStartup“ е зададено „RestoreOnStartupIsURLs“.</translation>
 <translation id="649418342108050703">Деактивиране на поддръжката на приложни програмни интерфейси (API) за триизмерна графика. Активирането на тази настройка предотвратява достъпа на уеб страниците до графичния процесор. По-конкретно те не могат да използват приложния програмен интерфейс (API) WebGL, а приставките – Pepper 3D. Деактивирането на настройката или оставянето й незададена потенциално разрешават на уеб страниците и приставките да използват горепосочените API. Настройките по подразбиране на браузъра може пак да изискват предаване на аргументи в командния ред, за да се използват тези API.</translation>
-<translation id="3417418267404583991">Ако за това правило е зададено „true“ или не е конфигурирано, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ще активира влизанията като гост. Те са анонимни потребителски сесии и не изискват парола. В случай че е зададено „false“, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> няма да разрешава започването на сесии като гост.</translation>
-<translation id="8329984337216493753">Това правило е активно само в режим за търговски експонати. Когато „DeviceIdleLogoutTimeout“ е посочено, правилото дефинира продължителността на предупредителното поле с таймер за обратно отброяване, който се показва на потребителя, преди да се изпълни излизането. Стойността за правилото трябва да се посочва в милисекунди.</translation>
 <translation id="237494535617297575">Позволява да зададете списък с образци за URL адреси, посочващи сайтове, на които е разрешено да показват известия. Ако това правило е оставено незададено, за всички сайтове ще се използва глобалната стандартна стойност от правилото „DefaultNotificationsSetting“, ако е зададено, или в противен случай – личната конфигурация на потребителя.</translation>
 <translation id="944817693306670849">Задаване на размер на кеша на диска</translation>
 <translation id="8544375438507658205">HTML визуализатор по подразбиране за <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
-<translation id="2371309782685318247">Посочва периода в милисекунди, на който услугата за управление на устройството се запитва за информация за потребителските правила. Задаването на това правило отменя стандартната стойност от 3 часа. Валидните стойности са между 1 800 000 (30 минути) и 86 400 000 (1 ден). Всичко извън този обхват ще бъде променено към съответната граница. Ако това правило е оставено незададено, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ще използва стойността по подразбиране от 3 часа.</translation>
 <translation id="7424751532654212117">Изключения от списъка с деактивирани приставки</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Задаване на директория за изтеглянията</translation>
 <translation id="9191982992032190929">Посочва URL адреса за корпоративния уеб магазин. Когато тази настройка е активирана, в новия раздел на браузъра ще се показва приложение, при кликване върху което потребителят ще бъде отведен до съответния URL адрес. Разширенията и приложенията могат да бъдат инсталирани от тази страница, без да се представят допълнителни предупреждения на потребителя. В случай че това правило е зададено, трябва да се зададе и настройката „EnterpriseWebStoreName“. Ако тя е деактивирана, в новия раздел на браузъра няма да се показва приложение за корпоративния уеб магазин.</translation>
@@ -383,26 +366,24 @@
 <translation id="2299220924812062390">Посочване на списък с активирани приставки</translation>
 <translation id="924557436754151212">Импортиране на запазените пароли от браузъра по подразбиране при първото изпълнение</translation>
 <translation id="1897365952389968758">Разрешаване на всички сайтове да изпълняват JavaScript</translation>
+<translation id="3963316686348464884">Разрешава разпространението на конфигурацията на мрежата до всички потребители на устройство с <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. Тази конфигурация е JSON низ, форматиран съгласно формата за отворена мрежа, както е описано на адрес https://sites.google.com/a/chromium.org/dev/chromium-os/chromiumos-design-docs/open-network-configuration</translation>
 <translation id="6931242315485576290">Деактивиране на синхронизирането на данни с Google</translation>
 <translation id="36674322972891584">Активира предвижданията за мрежата в <ph name="PRODUCT_NAME"/> и не разрешава на потребителите да променят тази настройка.
 
 Ако я активирате или деактивирате, потребителите не могат да я променят или отменят в <ph name="PRODUCT_NAME"/>. В случай че това правило е оставено незададено, настройката ще бъде активирана, но потребителят ще може да я променя.</translation>
 <translation id="7006788746334555276">Настройки за съдържанието</translation>
 <translation id="5142301680741828703">Следните образци за URL адреси винаги да се изобразяват от <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
+<translation id="2794522310070714259">Посочва периода в милисекунди, на който услугата за управление на устройството се запитва за информация за потребителските правила. Задаването на това правило отменя стандартната стойност от 3 часа. Валидните стойности са между 1 800 000 (30 минути) и (86 400 000) 1 ден. Всичко извън този обхват ще бъде променено към съответната граница. Ако това правило е оставено незададено, <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> ще използва стойността по подразбиране от 3 часа.</translation>
 <translation id="4625915093043961294">Конфигуриране на белия списък за инсталиране на разширения</translation>
-<translation id="3940756655305062524">Ако за това правило е зададено „true“ и правилото „ChromeOsReleaseChannel“ не е посочено, на потребителите на домейна за записване ще бъде разрешено да променят канала за пускане на устройството. В случай че е зададено „false“, устройството ще бъде заключено в последния указан канал. Избраният от потребителите канал ще бъде отменен от правилото „ChromeOsReleaseChannel“, но ако каналът на правилото е по-стабилен от инсталирания на устройството, превключването на каналите може да влезе в сила само след като версията на по-стабилния канал достигне по-голям номер от този на версията, инсталирана на устройството.</translation>
 <translation id="187819629719252111">Разрешава достъпа до локалните файлове на компютъра, като позволява на <ph name="PRODUCT_NAME"/> да показва диалогови прозорци за избор на файл. Ако активирате тази настройка, потребителите могат да отварят тези прозорци по обичайния начин. В случай че я деактивирате, при всяко действие на потребителя, предизвикващо отварянето на такъв прозорец (като импортиране на отметки, качване на файлове, запазване на връзки и т.н.), вместо това се показва съобщение и се приема, че в диалоговия прозорец за избор на файл е кликнато върху „Отказ“. Ако настройката не е зададена, потребителите могат да отварят тези прозорци по обичайния начин.</translation>
 <translation id="4507081891926866240">Персонализиране на списъка с образци за URL адреси, които трябва да се изобразяват винаги от <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>. Ако това правило не е зададено, стандартната програма за изобразяване ще се използва за всички сайтове, както е посочено от „ChromeFrameRendererSettings“. За примерни образци вижте http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started.</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Избор на посочване на настройките за прокси сървър</translation>
 <translation id="7774768074957326919">Използване на системните настройки за прокси сървър</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Активиране на JavaScript</translation>
 <translation id="868187325500643455">Разрешаване на всички сайтове да изпълняват автоматично приставки</translation>
-<translation id="7421483919690710988">Задаване на размер на медийния кеш на диска в байтове</translation>
 <translation id="5226033722357981948">Посочване дали инструментът за търсене на приставки да се деактивира</translation>
-<translation id="584083164257867276">Дефинира списъка с потребители, на които е разрешено да влизат в устройството. Записите са във формат <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_FORMAT"/>, например <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_EXAMPLE"/>. За да разрешите произволни потребители от даден домейн, използвайте записи във формат <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_WILDCARD"/>. Ако това правило не е конфигурирано, няма ограничения за това, на кои потребители е разрешено да влизат. Обърнете внимание, че при създаване на нови потребители пак се изисква правилото „<ph name="DEVICEALLOWNEWUSERS_POLICY_NAME"/>“ да е конфигурирано по подходящия начин.</translation>
 <translation id="6145799962557135888">Позволява да зададете списък с образци за URL адреси, посочващи сайтове, на които е разрешено да изпълняват JavaScript. Ако това правило е оставено незададено, за всички сайтове ще се използва глобалната стандартна стойност от правилото „DefaultJavaScriptSetting“, ако е зададено, или в противен случай – личната конфигурация на потребителя.</translation>
 <translation id="7053678646221257043">Ако е активирано, това правило импортира принудително отметките от текущия браузър по подразбиране. В такъв случай то оказва влияние и върху диалоговия прозорец за импортиране. Ако правилото е деактивирано, не се импортират отметки. В случай че не е зададено, потребителят може да бъде попитан дали операцията да се извърши, или импортирането може да стане автоматично.</translation>
-<translation id="5067143124345820993">Бял списък за потребители</translation>
 <translation id="3612784419634427880">Режимът „инкогнито“ е налице.</translation>
 <translation id="2514328368635166290">Посочва URL адреса на любимата икона на основната търсеща машина. Това правило не е задължително. В случай че не е зададено, няма да има икона за търсещата машина. То се спазва само ако правилото „DefaultSearchProviderEnabled“ е активирано.</translation>
 <translation id="7194407337890404814">Име на търсещата машина по подразбиране</translation>
@@ -414,8 +395,6 @@
 Заместващите знаци „*“ и „?“ могат да се използват за намиране на съответствия на последователности от произволни знаци. „*“ съответства на произволен брой знаци, а „?“ посочва незадължителен отделен знак, т.е. съвпада с нула или единица. Знакът за освобождаване е „\“, така че за намиране на съответствие на действителните „*“, „?“ или „\“, можете да поставите „\“ пред тях. Ако активирате тази настройка, посоченият списък с приставки може да се използва в <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Потребителите могат да ги активират или деактивират в „about:plugins“ дори и приставката да съответства на образец в „DisabledPlugins“. Те могат да направят това и за приставки, които не съответстват на образци в „DisabledPlugins“, „DisabledPluginsExceptions“ и „EnabledPlugins“. Целта на това правило е да разреши строгите ограничения в черния списък с приставки, където списъкът „DisabledPlugins“ съдържа заместващи записи, например деактивиране на всички приставки „*“ или на всички приставки за Java „*Java*“, но администраторът иска да активира конкретна версия, като „IcedTea Java 2.3“. Тя може да бъде посочена в съответното правило. Ако то е оставено незададено, всяка приставка, съответстваща на образците в „DisabledPlugins“, ще бъде заключена като деактивирана и потребителят няма да може да я активира.</translation>
 <translation id="3808945828600697669">Посочване на списък с деактивирани приставки</translation>
 <translation id="4525521128313814366">Позволява да зададете списък с образци за URL адреси, посочващи сайтове, на които не е разрешено да показват изображения. Ако това правило е оставено незададено, за всички сайтове ще се използва глобалната стандартна стойност от правилото „DefaultImagesSetting“, ако е зададено, или в противен случай – личната конфигурация на потребителя.</translation>
-<translation id="1894491175123948728">Това правило е активно само в режим за търговски експонати. Определя идентификационния номер на разширението, което да се използва като скрийнсейвър на екрана за вход. То трябва да бъде част от пакета с приложения, който е конфигуриран за този домейн чрез правилото „AppPacks“.</translation>
-<translation id="3866530186104388232">Ако за това правило е зададено „true“ или не е конфигурирано, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ще показва съществуващите потребители на екрана за вход и ще позволява избирането на един от тях. В случай че е зададено „false“, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ще използва подканата за потребителско име/парола за вход.</translation>
 <translation id="2098658257603918882">Активиране на изпращането на данни за употреба и сривове</translation>
 <translation id="1151353063931113432">Разрешаване на изображенията на тези сайтове</translation>
 <translation id="1297182715641689552">Използване на .pac скрипт за прокси сървър</translation>
@@ -429,7 +408,6 @@
 
 Ако настройката е деактивирана и изходящите връзки по UDP се филтрират от защитната стена, тогава тази машина може да се свързва само с хостове в локалната мрежа.</translation>
 <translation id="5511702823008968136">Активиране на лентата на отметките</translation>
-<translation id="7736666549200541892">Активиране на разширението за обвързани с домейна сертификати за TLS</translation>
 <translation id="7848840259379156480">Позволява да конфигурирате HTML визуализатора по подразбиране, когато се инсталира <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>.
 
           Стандартната настройка e браузърът хост да извършва изобразяването,
@@ -454,7 +432,6 @@
       Ако я деактивирате, те няма да се използват и от потребителите няма да се иска разрешение за изпълнението им.
 
       Ако настройката не е зададена, за използването на остарелите приставки ще се иска разрешение от потребителите.</translation>
-<translation id="4922427744878251344">Деактивира синхронизирането с Google Документи при използване на мобилна връзка, когато за правилото е зададено „True“ – т.е. данните се синхронизират с продукта само при връзка през WiFi или Ethernet. Ако не е зададено или е „False“, потребителите ще могат да прехвърлят файлове в Документи чрез мобилни връзки.</translation>
 <translation id="2629448496147630947">Конфигуриране на опциите за отдалечен достъп в <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 
       Тези функции се пренебрегват, освен ако не е инсталирано уеб приложението за отдалечен достъп.</translation>
@@ -486,7 +463,6 @@
 
 Ако правилото е оставено незададено, „бисквитките“ на трети страни ще бъдат активирани, но потребителят ще може да променя това.</translation>
 <translation id="6810445994095397827">Блокиране на JavaScript на тези сайтове</translation>
-<translation id="57127641120127115">Активиране на заключването, когато устройството премине в неактивно или спряно състояние.</translation>
 <translation id="6672934768721876104">Това правило е оттеглено. Вместо него използвайте „ProxyMode“. 
 
 Позволява да посочите използвания от <ph name="PRODUCT_NAME"/> прокси сървър и не разрешава на потребителите да променят настройките за него. 
@@ -516,10 +492,9 @@
 
 За още подробни примери посетете:
 <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation>
-<translation id="6630106909870121131">Разрешава разпространението на конфигурацията на мрежата до всички потребители на устройство с <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. Тази конфигурация е JSON низ, форматиран съгласно формата за отворена мрежа, както е описано на адрес <ph name="ONC_SPEC_URL"/></translation>
+<translation id="2263362640517427542">Активиране на заключването, когато устройствата с ChromeOS преминат в неактивно или спряно състояние.</translation>
 <translation id="1948757837129151165">Правила за HTTP удостоверяване</translation>
 <translation id="5946082169633555022">Бета канал</translation>
-<translation id="282142179381950064">Деактивира синхронизирането с Google Документи при зададено „True“ – т.е. не се качват данни в продукта. Ако правилото не е зададено или е „False“, потребителите ще могат да прехвърлят файлове в Документи.</translation>
 <translation id="8303314579975657113">Посочва коя библиотека на GSSAPI да се използва за HTTP удостоверяване. Можете да зададете само име на библиотеката или пълен път. Ако не е предоставена настройка, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ще се върне към използването на стандартно име на библиотека.</translation>
 <translation id="384743459174066962">Позволява да зададете списък с образци за URL адреси, посочващи сайтове, на които не е разрешено да отварят изскачащи прозорци.
 
@@ -527,5 +502,10 @@
 <translation id="5645779841392247734">Разрешаване на „бисквитките“ на тези сайтове</translation>
 <translation id="8220342550735772883">Конфигурира размера на кеша, който ще се използва от <ph name="PRODUCT_NAME"/> за съхраняване на кеширани медийни файлове на диска. Ако зададете това правило, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ще ползва съответния предоставен размер, независимо дали потребителят е посочил флага „--media-cache-size“, или не е направил това. Ако стойността на правилото е „0“, ще се използва стандартният размер на кеша, но потребителят няма да може да го променя. Ако то не е зададено, ще се използва същият размер и потребителят ще може да го отмени с флага „--media-cache-size“.</translation>
 <translation id="7049373494483449255">Активира изпращането на документи за отпечатване от <ph name="PRODUCT_NAME"/> до <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>. ЗАБЕЛЕЖКА: Това правило се отразява само на поддръжката на <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> в <ph name="PRODUCT_NAME"/>. То не забранява на потребителите да изпращат задания за печат на уебсайтове. Ако тази настройка е активирана или не е конфигурирана, потребителите могат да отпечатват чрез <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> от съответния диалогов прозорец на <ph name="PRODUCT_NAME"/>. В случай че е деактивирана, те не могат да отпечатват чрез <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> от диалоговия прозорец на <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="2339225390014743328">Позволява да посочите поведението при стартиране. Ако изберете „Отваряне на началната страница“, тя винаги ще се отваря, когато стартирате <ph name="PRODUCT_NAME"/>. В случай че изберете „Възстановяване на последната сесия“, URL адресите, които са били отворени при последното затваряне на <ph name="PRODUCT_NAME"/>, ще бъдат отворени отново и сесията на сърфиране ще бъде възстановена до оставеното от вас състояние. С избирането на тази опция се деактивират някои настройки, които разчитат на сесиите или изпълняват действия при изход (например изчистване на данните за сърфирането или само на сесийните „бисквитки“). Ако изберете „Отваряне на списък с URL адреси“, списъкът „URL адреси, които да се отварят при стартиране“ ще се извежда, когато потребител стартира <ph name="PRODUCT_NAME"/>. В случай че активирате тази настройка, потребителите не могат да я променят или отменят в <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Деактивирането й е равносилно на оставянето й неконфигурирана. Потребителят пак ще може да я променя в <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
+<translation id="8879211610210555624">Позволява да посочите списък с разширения, които ще се инсталират негласно, без взаимодействие с потребителя. Всеки елемент от списъка е низ, който съдържа идентификационен номер на разширението и URL адрес за актуализация, разделени с точка и запетая (<ph name="SEMICOLON"/>). Например: <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE"/>. За всеки елемент <ph name="PRODUCT_NAME"/> ще извлече от зададения URL адрес разширението, посочено от идентификационния номер, и ще го инсталира негласно. В следните страници е обяснено как можете да хоствате разширения на собствения си сървър. Всичко за URL адресите за актуализация: <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC1"/> , всичко за хостването на разширения по принцип: <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC2"/>. Потребителите няма да могат да деинсталират разширенията, посочени от това правило. Ако премахнете едно от тях от списъка, то ще бъде деинсталирано автоматично от <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Разширенията, които са посочени в черния списък в „ExtensionInstallBlacklist“ и не са в белия списък, не могат да се инсталират принудително от това правило. Ако правилото е оставено незададено, потребителят може да деинсталира всяко разширение в <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
+<translation id="7855654568917742889">Конфигурира директорията, която ще се използва от <ph name="PRODUCT_NAME"/> за съхраняване на потребителски данни.
+
+Ако зададете това правило, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ще използва предоставената директория.
+
+Ако настройката е оставена незададена, ще се използва директорията по подразбиране в потребителския профил.</translation>
 </translationbundle>