Revert 132429 - Updating XTBs based on .GRDs from branch 1084

chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb

Index: chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb	(revision 132430)
+++ chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb	(working copy)
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="8485767968786176057">U tom slučaju adresa navedena u certifikatu ne odgovara adresi web-lokacije na koju je vaš preglednik pokušao otići. Jedan je od mogućih razloga za to da vaše komunikacije presreće napadač koji predstavlja certifikat za drugu web-lokaciju, što će uzrokovati neslaganje. Drugi je mogući razlog da je poslužitelj postavljen tako da vraća isti certifikat za više web-lokacija, uključujući i onu koju pokušavate posjetiti, iako taj certifikat nije valjan za sve te web-lokacije. Google Chrome može sa sigurnošću reći da ste pristupili domeni &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, ali ne može potvrditi da je ta web-lokacija ista kao i domena &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; koju ste namjeravali otvoriti. Ako nastavite, Chrome neće provjeravati bilo kakva neslaganja naziva.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Datoteka vaših postavki oštećena je ili nevažeća. Google Chrome nema mogućnost oporavka vaših postavki.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Pristup Internetu</translation>
-<translation id="573759479754913123">O OS-u Chrome</translation>
 <translation id="5453904507266736060">Neka Google Chrome radi u pozadini</translation>
 <translation id="2383457833405848421">O dodatku Chrome Frame...</translation>
 <translation id="386202838227397562">Zatvorite sve Google Chrome prozore i pokušajte ponovo.</translation>
@@ -22,16 +21,15 @@
 <translation id="1761870329818521071">Nije moguće instalirati istu verziju programa Google Chrome Frame koja je trenutačno pokrenuta. Zatvorite Google Chrome Frame i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Vaše izmjene stupit će na snagu sljedeći put kada se ponovo pokrene Google Chrome.</translation>
-<translation id="1773601347087397504">Pomoć za upotrebu OS-a Chrome</translation>
 <translation id="1872436416934435136">Google Chrome više se ne ažurira jer vaš je operativni sustav zastario.</translation>
 <translation id="5339639696978861456">Chrome Frame je ažuriran. Ponovo pokrenite preglednik. Verzija preglednika Chrome: <ph name="TODO_0001"/>, verzija dodatka Chrome Frame: <ph name="TODO_0002"/></translation>
 <translation id="4281844954008187215">Uvjeti upotrebe usluge</translation>
-<translation id="8398145039500709259">Upotrijebiti ovaj Google račun za sinkronizaciju svih vaših stvari na pregledniku Chrome?</translation>
 <translation id="6862759394142635932">Ako zatvorite Google Chrome sada, ovo preuzimanje bit će otkazano.</translation>
 <translation id="1779550429052479749">Na sustavu je pronađena konfliktna instalacija aplikacije Google Chrome ili Google Chrome Frame. Deinstalirajte je i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="3555616473548901994">Deinstalacija dovršena.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Dostupna je nova verzija preglednika Google Chrome, brža no ikad.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Instalacija nije uspjela zbog nepoznate pogreške. Ako je program Google Chrome trenutno otvoren, zatvorite ga i pokušajte ponovno.</translation>
+<translation id="4727256538826447736">Pokušali ste otvoriti &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ali poslužitelj je prikazao certifikat koji je istekao. Nema podataka koji pokazuju je li taj certifikat ugrožen nakon isteka. To znači da Google Chrome ne može jamčiti da komunicirate s domenom &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, a ne s napadačem.</translation>
 <translation id="3080151273017101988">Nastavi prikazivati ​​pozadinske aplikacije po zatvaranju preglednika Google Chrome</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Program za instalaciju nije dekomprimirao arhivu. Ponovno preuzmite program Google Chrome.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome ažuriran je, ali vi ga niste upotrebljavali barem 30 dana.</translation>
@@ -41,29 +39,24 @@
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome treba pokrenuti vanjsku aplikaciju da bi mogao koristiti veze <ph name="SCHEME"/>. Zatražena je veza <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Opa! Google Chrome je pao. Ponovo pokrenuti sada?</translation>
 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
-<translation id="5204098752394657250">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>Uvjeti pružanja usluge<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
-<translation id="1393853151966637042">Pomoć za upotrebu Chromea</translation>
 <translation id="3487814320513494737">Stranica Nova kartica u pregledniku Chrome preoblikovana je. Između odjeljaka prebacujete se klikom na ove oznake. Chrome će zapamtiti vaše postavke za sljedeći put.</translation>
 <translation id="1697213158865901863">Google Chrome Frame</translation>
-<translation id="6423071462708908582">Pokušali ste pristupiti web-lokaciji &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ali poslužitelj je ponudio certifikat kojemu je istekao rok. Nisu dostupne informacije o tome je li taj certifikat ugrožen nakon isteka. To znači da Google Chrome ne može jamčiti da komunicirate s web-lokacijom &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, a ne s napadačem. Sat vašeg računala trenutačno je postavljen na <ph name="CURRENT_TIME"/>. Je li to točno? Ako nije, ispravite pogrešku i osvježite stranicu.</translation>
 <translation id="2653935705142821164">Chrome Renderer</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Deinstaliranje preglednika Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Prijavite se u Chrome</translation>
 <translation id="3089968997497233615">Dostupna je nova, sigurnija verzija preglednika Google Chrome.</translation>
 <translation id="5037239767309817516">Zatvorite sve prozore preglednika Google Chrome i ponovo ga pokrenite kako bi ova promjena stupila na snagu.</translation>
 <translation id="7451721381978275812">Nevažeći argumenti. Google Chrome Frame ne može se instalirati u načinu spremno, a da se ne instalira i Google Chrome.</translation>
 <translation id="5727432509906037972">Želite li izaći iz Google Chromea dok je preuzimanje u tijeku?</translation>
+<translation id="1367236238006776563">Proširenje &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; dodano je u Chrome.</translation>
 <translation id="4585888816441913908">Na ovom računalu već postoji novija verzija programa Google Chrome i Google Chrome Frame. Ako softveri ne rade, deinstalirajte Google Chrome i Google Chrome Frame pa pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="6368958679917195344">OS Chrome omogućen je dodatnim <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>softverom otvorenog koda<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
-<translation id="7459554271817304652">Postavite sinkronizaciju da biste spremili svoje prilagođene značajke preglednika na web i pristupali im s preglednika Google Chrome na bilo kojem računalu.</translation>
 <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="3215326788962391210">Pokušali ste otvoriti &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ali poslužitelj je prikazao certifikat koji je izdao subjekt kojemu računalni operativni sustav ne vjeruje. To može značiti da je poslužitelj stvorio vlastite sigurnosne vjerodajnice u koje se Google Chrome ne može pouzdati u vezi s podacima o identitetu ili napadač možda pokušava presresti vaše komunikacije.</translation>
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome se nije ispravno zatvorio. Da biste ponovno otvorili prije otvorene stranice, kliknite &quot;Vrati&quot;.</translation>
 <translation id="2783467918276328046">Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK"/>još prednosti<ph name="END_LINK"/> prijave na Chrome.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Nije moguće instalirati istu verziju programa Google Chrome koja je trenutačno pokrenuta. Zatvorite Google Chrome i pokušajte ponovo.</translation>
-<translation id="1457721931618994305">Ažuriranje preglednika Google Chrome...</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Program za instalaciju nije izradio privremeni direktorij. Provjerite ima li slobodnog prostora na disku i postoji li dopuštenje za instalaciju softvera.</translation>
 <translation id="5170938038195470297">Vaš se profil ne može upotrijebiti jer pripada novijoj verziji proizvoda Google Chrome. Neke značajke možda nisu dostupne. Navedite drugi direktorij profila ili upotrijebite noviju verziju proizvoda Chrome.</translation>
 <translation id="8738921060445980047">Nepoznata verzija.</translation>
@@ -71,7 +64,7 @@
 <translation id="2748463065602559597">Gledate sigurnu stranicu Google Chrome.</translation>
 <translation id="7185038942300673794">Proširenje &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; dodano je u Chrome.</translation>
 <translation id="9073088951656332330">Nije pronađena nijedna instalacija preglednika Google Chrome ili Okvira Google Chrome za ažuriranje.</translation>
-<translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Upozorenje:<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome ne može spriječiti proširenja da evidentiraju vašu povijest pregledavanja. Da biste onemogućili proširenje u anonimnom načinu, isključite tu opciju.</translation>
+<translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Upozorenje:<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome ne može spriječiti proširenja u evidentiranju vaše povijesti pregledavanja. Da biste onemogućili proširenje  u anonimnom načinu, isključite ovu opciju.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="3904146009066562368">Dostupna je nova verzija usluge Google Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Izbrisati i podatke o pregledavanju?</translation>
@@ -90,7 +83,6 @@
 <translation id="5941830788786076944">Neka Google Chrome bude zadani preglednik.</translation>
 <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome omogućuje da kliknete telefonski broj na webu i nazovete ga koristeći se Skypeom!</translation>
-<translation id="4573769928351971197">Google Chrome vratit će vašu prethodnu sesiju pri pokretanju. Neke vaše postavke koje se temelje na sesiji, na primjer, one koje brišu podatke pri izlasku, bit će onemogućene.</translation>
 <translation id="3612333635265770873">Modul s tim nazivom već je bio u konfliktu s preglednikom Google Chrome.</translation>
 <translation id="61852838583753520">Ažuriraj OS &amp;Chrome</translation>
 <translation id="6650142020817594541">Ova web-lokacija preporučuje Google Chrome Frame (već instaliran).</translation>
@@ -108,7 +100,6 @@
 <translation id="3444832043240812445">Ova stranica prikazuje samo informacije o vašim nedavnim padovima ako <ph name="BEGIN_LINK"/>omogućite izvješćivanja o padu<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ne reagira. Ponovo pokrenuti sada?</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Google Chrome host dodatka</translation>
-<translation id="5699533844376998780">Dodano je proširenje &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="6126631249883707068">Želite li da vam Google Chrome spremi zaporku?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Zatvori Chrome</translation>
 <translation id="2925521875688282191">Odjavite se iz operativnog sustava Chrome i prijavite se ponovo kako bi promjena počela vrijediti.</translation>
@@ -119,7 +110,6 @@
 <translation id="2189123953385179981">Google ChromeOS ne podržava pokretanje vanjske aplikacije za obradu veza na web-lokaciju <ph name="SCHEME"/>. Zatražena veza je <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="711654979569750606">Autorska prava © 2006. – 2012. Google Inc. Sva prava pridržana.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Dodatno: Pomozite nam da poboljšamo OS Chrome automatskim slanjem statistike o upotrebi i izvješća o padu sustava Googleu.</translation>
-<translation id="8345657477105118085">OS Chrome ažuran je.</translation>
 <translation id="7196020411877309443">Zašto vidim ovo?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome nije vaš zadani preglednik.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Instalacija nije uspjela zbog neodređene pogreške. Ponovo preuzmite Google Chrome.</translation>
@@ -127,7 +117,6 @@
 <translation id="2666187591945638709">Google Chrome ažuriran je na verziju <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="5334545119300433702">Za taj se modul već zna da je u konfliktu s programom Google Chrome.</translation>
 <translation id="4892299120052124303">Ako zatvorite Google Chrome sada, ova preuzimanja bit će otkazana.</translation>
-<translation id="6634887557811630702">Google Chrome ažuran je.</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Dodajte u Chrome</translation>
 <translation id="4084877369264707540">Google Chrome Frame već je instaliran i dostupan svim korisnicima ovog računala. Ako želite instalirati Google Chrome Frame na razini korisnika, prvo deinstalirajte verziju na razini sustava koju je instalirao administrator.</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
@@ -144,12 +133,11 @@
 <translation id="4338032231047635328">Pokušali ste otvoriti &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ali certifikat koji je prikazao poslužitelj sadrži pogreške. Google Chrome ne može upotrebljavati certifikat s pogreškama i ne može provjeriti valjanost identiteta web-lokacije s kojom ste se pokušali povezati.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1847321074516120686">Postavke automatskog popunjavanja za Chrome</translation>
-<translation id="3836351788193713666">Još malo i ažuran! Ponovo pokrenite Google Chrome da biste završili ažuriranje.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Upravitelj zadacima - Google Chrome:</translation>
-<translation id="1826482739472655104">Pokušali ste pristupiti web-lokaciji &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ali je poslužitelj ponudio certifikat koji još ne vrijedi. Nema dostupnih informacija o tome može li se taj certifikat smatrati pouzdanim. Google Chrome ne može pouzdano jamčiti da komunicirate s web-lokacijom &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, a ne s napadačem. Sat vašeg računala trenutačno je postavljen na <ph name="CURRENT_TIME"/>. Je li to točno? Ako nije, ispravite pogrešku i osvježite stranicu.</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome sada iz komponente <ph name="BROWSER_COMPONENT"/> unosi sljedeće stavke:</translation>
 <translation id="852884188147941900">Chrome Worker</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Došlo je do pogreške operacijskog sustava tijekom instalacije. Ponovno preuzmite program Google Chrome.</translation>
 <translation id="5495581687705680288">Moduli preneseni na Google Chrome</translation>
+<translation id="4086010630946365132">Pokušali ste otvoriti &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ali poslužitelj je prikazao certifikat koji još nije valjan. Nema podataka koji pokazuju je li taj certifikat pouzdan. Google Chrome ne može sa sigurnošću jamčiti da komunicirate s domenom &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, a ne s napadačem. Vrijeme i vremenska zona na računalu moraju biti točno postavljeni, u protivnom trebate riješiti sve poteškoće i osvježiti stranicu.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">O programu Google Chrome</translation>
 </translationbundle>