| Index: chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
|
| ===================================================================
|
| --- chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb (revision 132430)
|
| +++ chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb (working copy)
|
| @@ -5,14 +5,15 @@
|
| <translation id="6879617193011158416">ബുക്ക്മാര്ക്ക് ബാര്‍ ടോഗിള്‍ ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="8206745257863499010">ബ്ലൂസി</translation>
|
| <translation id="2345460471437425338">ഹോസ്റ്റിനായുള്ള തെറ്റായ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation>
|
| -<translation id="3595596368722241419">ബാറ്ററി നിറഞ്ഞു</translation>
|
| <translation id="8130276680150879341">സ്വകാര്യ നെറ്റ്വര്ക്ക് ഡിസ്കണക്ട് ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="1058418043520174283"><ph name="COUNT"/> ന്റെ <ph name="INDEX"/></translation>
|
| <translation id="4480627574828695486">ഈ അക്കൌണ്ട് ഡിസ്കണക്ട് ചെയ്യുക...</translation>
|
| <translation id="7040807039050164757">ഈ ഫീല്‍ഡിലെ &അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധിക്കുക</translation>
|
| <translation id="778579833039460630">ഡാറ്റയൊന്നും ലഭിച്ചില്ല</translation>
|
| +<translation id="8791923223854254330">ഹാന്‍ഡ്‌ലറുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക...</translation>
|
| <translation id="1852799913675865625">ഫയല്‍ വായിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയില്‍ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു: <ph name="ERROR_TEXT"/> .</translation>
|
| <translation id="3828924085048779000">ശൂന്യ പാസ്ഫ്രെയ്സ് അനുവദനീയമല്ല.</translation>
|
| +<translation id="1993980234811669445">$1 വീഡിയോ ഫയൽ</translation>
|
| <translation id="2709516037105925701">ഓട്ടോഫില്‍</translation>
|
| <translation id="3916445069167113093">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ ഇത്തരത്തിലുള്ള ഫയൽ ദ്രോഹിച്ചേക്കാം. <ph name="FILE_NAME"/> എന്നത് എന്തായാലും സൂക്ഷിക്കണമെന്നത് തീർച്ചയാണോ?</translation>
|
| <translation id="3162291187491210183">സമന്വയ ക്രമീകരണത്തിൽ ഓമ്നിബോക്സ് ചരിത്രം പ്രാപ്തമാക്കുക. ഓമ്നിബോക്സ് യാന്ത്രിക-പൂർത്തിയാക്കലിൽ മറ്റ് ക്ലയന്റുകളെ സഹായിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ ടൈപ്പ് ചെയ്ത URL ചരിത്രം സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിന് ഇത് അനുവദിക്കുന്നു.</translation>
|
| @@ -40,13 +41,13 @@
|
| <translation id="509988127256758334">എ&ന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക:</translation>
|
| <translation id="1420684932347524586">അയ്യോ! ക്രമരഹിത RSA സ്വകാര്യ കീ ജനറേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു. </translation>
|
| <translation id="2501173422421700905">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു</translation>
|
| -<translation id="7428534988046001922">ഇനിപ്പറയുന്ന അപ്ലിക്കേഷനുകളെല്ലാം ഇപ്പോൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തതാണ്:</translation>
|
| <translation id="787386463582943251">ഇമെയില്‍ വിലാസം ചേര്ക്കുക</translation>
|
| <translation id="2313634973119803790">നെറ്റ്വര്ക്ക് സാങ്കേതികവിദ്യ:</translation>
|
| <translation id="380018804185729075">വേഗതയാർന്ന തിരയലിനായി തൽക്ഷണം പ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="2382901536325590843">സെര്വറിന്റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് DNS ല്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.</translation>
|
| <translation id="2833791489321462313">നിദ്രയില്‍ നിന്നുണരാന്‍ പാസ്വേഡ് ആവശ്യമാണ്</translation>
|
| <translation id="3850258314292525915">Sync അപ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
|
| +<translation id="2721561274224027017">സൂചികയിലാക്കിയ ഡാറ്റാബേസ്</translation>
|
| <translation id="8208216423136871611">സംരക്ഷിക്കരുത്</translation>
|
| <translation id="4405141258442788789">പ്രവൃത്തിയുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.</translation>
|
| <translation id="5048179823246820836">നോര്‍ഡിക്</translation>
|
| @@ -66,6 +67,7 @@
|
| <translation id="7845201717638045845">നിങ്ങള്‍ പകര്‍ത്തി ഒട്ടിക്കുന്ന ഡാറ്റ</translation>
|
| <translation id="151501797353681931">Safari യില്‍ നിന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്തത്</translation>
|
| <translation id="7880025619322806991">പോര്‍ട്ടല്‍ അവസ്ഥ</translation>
|
| +<translation id="6706684875496318067"><ph name="PLUGIN_NAME"/> പ്ലഗ്-ഇന്‍ അനുവദനീയമല്ല.</translation>
|
| <translation id="586567932979200359">നിങ്ങള്‍ <ph name="PRODUCT_NAME"/> അതിന്‍റെ ഡിസ്ക് ചിത്രത്തില്‍ നിന്ന് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുന്നത്, ഡിസ്ക് ചിത്രം ഇല്ലാതെ തന്നെ ഇത് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാന്‍ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയും ഇത് കാലികമാക്കി നിലനിര്‍ത്തപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.</translation>
|
| <translation id="3775432569830822555">SSL സെര്വര് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation>
|
| <translation id="1829192082282182671">സൂം &ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation>
|
| @@ -76,22 +78,24 @@
|
| <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിന് ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകള്‍ സമന്വയിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയും. </translation>
|
| <translation id="5704565838965461712">തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി നല്‍‌കുന്നതിന് ഒരു സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:</translation>
|
| <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME"/> എന്നത് ക്രാഷ് ചെയ്തു. എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ റീലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് ഈ ബലൂണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</translation>
|
| +<translation id="7338558582847742962">ഉപയോക്താവിനെ എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="6322279351188361895">സ്വകാര്യ കീ റീഡുചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
|
| <translation id="3781072658385678636">ഈ പേജില്‍ ഇനിപ്പറയുന്ന പ്ലഗ്-ഇന്നുകളെ തടഞ്ഞു:</translation>
|
| <translation id="4428782877951507641">സമന്വയം സജ്ജമാക്കുന്നു</translation>
|
| <translation id="3648460724479383440">തിരഞ്ഞെടുത്ത റേഡിയോ ബട്ടണ്‍</translation>
|
| <translation id="4654488276758583406">വളരെ ചെറുത്</translation>
|
| <translation id="6647228709620733774">നെറ്റ്സ്കേപ്പ് സര്ട്ടിഫിക്കേഷന് അതോറിറ്റി അസാധുവാക്കല്‍ URL</translation>
|
| +<translation id="4008217099472149670">Kaspersky ആന്റിവൈറസ് കാരണം സുരക്ഷിത കണക്ഷൻ സാധ്യമാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.</translation>
|
| <translation id="546411240573627095">ന്യൂമറിക് പാഡ് ശൈലി</translation>
|
| <translation id="8425213833346101688">മാറ്റുക</translation>
|
| <translation id="2972581237482394796">&വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="5895138241574237353">പുനരാരംഭിക്കുക</translation>
|
| <translation id="3726463242007121105">ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ഫയൽസിസ്റ്റം പിന്തുണയ്ക്കാത്തതിനാൽ ഇത് തുറക്കാനായില്ല.</translation>
|
| <translation id="1858072074757584559">കണക്ഷനെ ഉള്‍‌ക്കൊണ്ടില്ല.</translation>
|
| +<translation id="8214066639855436138">ഓഹ്! നിങ്ങളുടെ ഹോം പേജിനെ എന്തോ ഒന്ന് അപഹരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു! എന്തുചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയില്ലാത്തതിനാൽ ഞങ്ങൾ അതിനെ പുതിയ ടാബ് പേജിലേക്ക് സജ്ജമാക്കി.</translation>
|
| <translation id="528468243742722775">അവസാനം</translation>
|
| <translation id="1723824996674794290">&പുതിയ വിന്ഡോ</translation>
|
| <translation id="1313405956111467313">സ്വപ്രേരിത പ്രോക്സി ക്രമീകരണം</translation>
|
| -<translation id="4367782753568896354">ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല:</translation>
|
| <translation id="1589055389569595240">സ്‌പെല്ലിംഗും വ്യാകരണവും കാണിക്കുക</translation>
|
| <translation id="4364779374839574930">പ്രിന്‍റര്‍ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. ദയവായി ഒരു പ്രിന്‍റര്‍ ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുക.</translation>
|
| <translation id="7017587484910029005">നിങ്ങള്‍ ചുവടെയുള്ള ചിത്രത്തില്‍ കാണുന്ന പ്രതീകങ്ങള്‍ ടൈപ്പുചെയ്യുക.</translation>
|
| @@ -100,6 +104,7 @@
|
| <translation id="8392896330146417149">റോമിംഗ് സ്റ്റാറ്റസ്:</translation>
|
| <translation id="5427459444770871191">&ഘടികാരദിശയില്‍ തിരിക്കുക</translation>
|
| <translation id="6813971406343552491">&ഇല്ല</translation>
|
| +<translation id="36224234498066874">ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്ക്കുക...</translation>
|
| <translation id="3384773155383850738">പരമാവധി എണ്ണം നിര്ദ്ദേശങ്ങള്</translation>
|
| <translation id="8530339740589765688">ഡൊമൈന്‍ അനുസരിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
|
| <translation id="8677212948402625567">എല്ലാം സങ്കോചിപ്പിക്കുക...</translation>
|
| @@ -114,11 +119,13 @@
|
| <translation id="7082055294850503883">ക്യാപ്‌സ്‌ലോക്ക് നില ഒഴിവാക്കി ലോവര്‍‌കേസ് സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി ഇന്പുട്ട് ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="4744603770635761495">നിര്‍വ്വഹിക്കാവുന്ന പാത</translation>
|
| <translation id="1800124151523561876">സംഭാഷണമൊന്നും കേട്ടില്ല.</translation>
|
| +<translation id="7814266509351532385">സ്ഥിരസ്ഥിതി തിരയല്‍ എഞ്ചിന്‍ മാറ്റുക</translation>
|
| <translation id="5376169624176189338">ചരിത്രം കാണുന്നതിനായി പുറകിലേക്ക് പോകുന്നതിന് ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> സെക്കന്റ് ശേഷിക്കുന്നു</translation>
|
| <translation id="9181716872983600413">യൂണിക്കോഡ്</translation>
|
| <translation id="1383861834909034572">പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍ തുറക്കുന്നു</translation>
|
| <translation id="2492538245231809938">എന്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഡാറ്റ തരങ്ങള്‍</translation>
|
| +<translation id="1952827287404783098">നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി Google-നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക</translation>
|
| <translation id="5727728807527375859">വിപുലീകരണങ്ങള്‍, അപ്ലിക്കേഷനുകള്, തീമുകള്‍ എന്നിവ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് ഹാനികരമാകും. നിങ്ങള്ക്ക് തുടരണമെന്നുറപ്പാണോ?</translation>
|
| <translation id="3857272004253733895">ഇരട്ട Pinyin schema</translation>
|
| <translation id="7977486230165662465">ഗെയിംപാഡ് പ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
|
| @@ -140,6 +147,7 @@
|
| <translation id="42981349822642051">വികസിപ്പിക്കുക</translation>
|
| <translation id="4013794286379809233">ദയവായി പ്രവേശിക്കുക</translation>
|
| <translation id="1587966997152302992">തിരയൽ ക്രമീകരണം മാറ്റുക</translation>
|
| +<translation id="6699225977171020919">പുനഃരാരംഭിക്കലുകൾക്കും ക്രാഷുകൾക്കും ശേഷം കൂടുതൽ സെഷൻ നില (ഉദാ. സെഷൻ കുക്കികൾ) പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.</translation>
|
| <translation id="7693221960936265065">ആരംഭസമയം</translation>
|
| <translation id="1763138995382273070">HTML5 ഇന്‍ററാക്റ്റീവ് ഫോം സാധൂകരിക്കല്‍ അപ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="4920887663447894854">ഈ പേജിലെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതില്‍ നിന്നും ഇനിപ്പറയുന്ന സൈറ്റുകളെ തടഞ്ഞു:</translation>
|
| @@ -148,10 +156,12 @@
|
| <translation id="645705751491738698">JavaScript തടയുന്നത് തുടരുക</translation>
|
| <translation id="4780321648949301421">പേജ് ഇതുപോലെ സംരക്ഷിക്കുക...</translation>
|
| <translation id="3866863539038222107">പരിശോധിക്കുക</translation>
|
| +<translation id="2551191967044410069">ഭൌമസ്ഥാന ഒഴിവാക്കലുകള്‍</translation>
|
| <translation id="3011284594919057757">Flash-നെക്കുറിച്ച്</translation>
|
| <translation id="7377169924702866686">Caps Lock ഓൺ ആണ്.</translation>
|
| <translation id="4969785127455456148">ആല്‍‌ബം</translation>
|
| <translation id="8178665534778830238">ഉള്ളടക്കം:</translation>
|
| +<translation id="153384433402665971">കാലഹരണപ്പെട്ടതിനാല്‍ <ph name="PLUGIN_NAME"/> പ്ലഗ്-ഇന്നിനെ തടഞ്ഞു.</translation>
|
| <translation id="2610260699262139870">ശ&രിയായ വലിപ്പം</translation>
|
| <translation id="4535734014498033861">പ്രോക്സി സെര്വര് കണക്ഷന്‍ പരാജപ്പെട്ടു.</translation>
|
| <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification</translation>
|
| @@ -161,6 +171,7 @@
|
| <translation id="5388588172257446328">ഉപയോക്തൃനാമം:</translation>
|
| <translation id="1657406563541664238">Google ലേക്ക് ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരകണക്കുകളും ക്രാഷ് റിപ്പോര്‍ട്ടുകളും സ്വപ്രേരിതമായി അയച്ചുകൊണ്ട് <ph name="PRODUCT_NAME"/> മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയില്‍ നിര്‍മ്മിക്കാന്‍ സഹായിക്കുക</translation>
|
| <translation id="7982789257301363584">നെറ്റ്വര്ക്ക്</translation>
|
| +<translation id="1132456301945685894">Google-ൽ നിന്നും നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല</translation>
|
| <translation id="8528962588711550376">പ്രവേശിക്കുന്നു.</translation>
|
| <translation id="1339601241726513588">എൻറോൾമെന്റ് ഡൊമെയ്ൻ:</translation>
|
| <translation id="2336228925368920074">എല്ലാ ടാബുകളും ബുക്ക്മാര്ക്ക് ചെയ്യുക...</translation>
|
| @@ -177,11 +188,11 @@
|
| <translation id="8848519885565996859">ഉപയോക്താവ് നിർവ്വചിച്ച URL ലിങ്ക് ഫ്രെയിം</translation>
|
| <translation id="4640525840053037973">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൌണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവേശിക്കുക</translation>
|
| <translation id="6315526595991863271">നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>-ൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, മറ്റ് ക്രമീകരണം എന്നിവ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സ്ഥിരസ്ഥിതി ക്രമീകരണം ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു.</translation>
|
| +<translation id="3947342612479843523">വർക്ക്സ്‌പെയ്സ്‌ മാനേജർ</translation>
|
| <translation id="5255315797444241226">നിങ്ങള്‍ നല്കിയ പാസ്ഫ്രേസ് തെറ്റാണ്.</translation>
|
| <translation id="762917759028004464">സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര്‍ നിലവില്‍ <ph name="BROWSER_NAME"/> ആകുന്നു.</translation>
|
| <translation id="8289982954746764694">വീഡിയോ ഘടകങ്ങളിലെ അടിക്കുറിപ്പുകൾ, ഉപശീർഷകങ്ങൾ, അധ്യായങ്ങൾ, ഓഡിയോ വിവരണങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കായുള്ള ട്രാക്ക് ഘടകം (ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനക്ഷമമായിട്ടില്ല) പ്രാപ്തമാക്കുക.</translation>
|
| <translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> സെക്കന്റ് അവശേഷിക്കുന്നു</translation>
|
| -<translation id="7740287852186792672">തിരയല്‍ ഫലങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="560442828508350263">ഇനി പറയുന്നത് നീക്കാനാകുന്നില്ല - "$1": $2</translation>
|
| <translation id="7298195798382681320">ശുപാർശചെയ്യുന്നത്</translation>
|
| <translation id="300544934591011246">മുന്‍ പാസ്വേഡ്</translation>
|
| @@ -189,15 +200,11 @@
|
| <translation id="8106242143503688092">ലോഡ് ചെയ്യരുത് (ശുപാർശിതം)</translation>
|
| <translation id="4058922952496707368">കീ "<ph name="SUBKEY"/>": <ph name="ERROR"/></translation>
|
| <translation id="5078796286268621944">തെറ്റായ PIN</translation>
|
| +<translation id="989988560359834682">വിലാസം എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="8487678622945914333">സൂം ഇന്‍</translation>
|
| <translation id="2972557485845626008">ഫേംവെയര്‍</translation>
|
| <translation id="735327918767574393">ഈ വെബ് പേജ് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്ന സമയത്ത് എന്തോ തെറ്റായി സംഭവിച്ചു. തുടരുവാന്‍, വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക അമര്‍ത്തുക അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റൊരു പേജിലേയ്ക്ക് പോവുക.</translation>
|
| <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
|
| -<translation id="323962671734198379"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/>
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - ഇനിപ്പറയുന്ന ഘട്ടങ്ങൾ പാലിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാവുന്നതാണ്:
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
|
| <translation id="6391832066170725637">ഫയല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഡയറക്ടറി കണ്ടെത്താന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
|
| <translation id="6980028882292583085">JavaScript അലേര്‍ട്ട്</translation>
|
| <translation id="577624874850706961">കുക്കീസ് തിരയുക</translation>
|
| @@ -209,6 +216,7 @@
|
| <translation id="4569998400745857585">മെനുവില്‍ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിപുലീകരണങ്ങള്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു</translation>
|
| <translation id="4081383687659939437">വിവരം സംരക്ഷിക്കുക</translation>
|
| <translation id="1801827354178857021">കാലയളവ്</translation>
|
| +<translation id="7849443193236180005">ഹോസ്റ്റ് നാമം പാറ്റേണ്‍</translation>
|
| <translation id="4560332071395409256"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ആരംഭിക്കുക<ph name="END_BOLD"/>
|
| ക്ലിക്കുചെയ്യുക,
|
| <ph name="BEGIN_BOLD"/>പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക<ph name="END_BOLD"/>
|
| @@ -224,7 +232,8 @@
|
| <translation id="2176444992480806665">അവസാന സജീവ ടാബിന്‍റെ സ്ക്രീന് ഷോട്ട് അയയ്ക്കുക</translation>
|
| <translation id="6093888419484831006">അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത് റദ്ദാക്കുന്നു...</translation>
|
| <translation id="8670737526251003256">ഉപകരണങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു...</translation>
|
| -<translation id="1165039591588034296">പിശക്</translation>
|
| +<translation id="2064942105849061141">GTK+ തീം ഉപയോഗിക്കുക</translation>
|
| +<translation id="940243171281413888">ഇൻഡന്റ് നീക്കം ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="2278562042389100163">ബ്രൌസര്‍ വിന്ഡോ തുറക്കുക</translation>
|
| <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME"/> എന്നത് ക്രാഷ് ചെയ്തു. അപ്ലിക്കേഷന്‍ പുനരാംഭിക്കുന്നതിനായി ഈ ബലൂണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</translation>
|
| <translation id="1201895884277373915">ഈ സൈറ്റിൽ നിന്നും കൂടുതൽ</translation>
|
| @@ -240,6 +249,9 @@
|
| <translation id="5154917547274118687">മെമ്മറി</translation>
|
| <translation id="1493492096534259649">അക്ഷരപ്പിശക് പരിശോധനയ്ക്ക് ഈ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കാന്‍ കഴിയില്ല</translation>
|
| <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> തിരയല്‍</translation>
|
| +<translation id="112818052757437142">"$1" എന്ന് പേരായ ഡയറക്ടറി ഇതിനകം തന്നെ നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി മറ്റൊരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
|
| +<translation id="2502105862509471425">പുതിയ ക്രെഡിറ്റ് കാര്ഡ് ചേര്ക്കുക...</translation>
|
| +<translation id="6937266377577518989">തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ക്ലിപ്‌ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി.</translation>
|
| <translation id="182729337634291014">Sync പിശക്...</translation>
|
| <translation id="4465830120256509958">ബ്രസീലിയന്‍ കീബോര്ഡ്</translation>
|
| <translation id="2436707352762155834">കുറഞ്ഞത്</translation>
|
| @@ -261,14 +273,17 @@
|
| <translation id="4684748086689879921">ഇറക്കുമതി ഒഴിവാക്കുക</translation>
|
| <translation id="9130015405878219958">അസാധുവായ മോഡ് നല്കി.</translation>
|
| <translation id="6615807189585243369"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> / <ph name="TOTAL_SIZE"/> പകര്‍ത്തി</translation>
|
| +<translation id="4386750245596675302">സ്വകാര്യത സംബന്ധിയായ ക്രമീകരണം.</translation>
|
| <translation id="4950138595962845479">ഓപ്ഷനുകള്...</translation>
|
| <translation id="4653235815000740718">OS റിക്കവറി മീഡിയ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനിടയില്‍ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി. ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ട സംഭരണ ഉപാധി കണ്ടെത്താനായില്ല.</translation>
|
| +<translation id="6732153478633637389">L2TP/IPSec + മുമ്പേ പങ്കുവെച്ച കീ</translation>
|
| <translation id="6943836128787782965">HTTP പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
|
| <translation id="5516565854418269276">&ബുക്മാര്ക്ക് ബാര്‍ എപ്പോഴും കാണിക്കുക</translation>
|
| <translation id="6426222199977479699">SSL പിശക്</translation>
|
| <translation id="1528372117901087631">ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ</translation>
|
| <translation id="1788636309517085411">സ്ഥിരസ്ഥിതി ഉപയോഗിക്കുക</translation>
|
| <translation id="1661867754829461514">PIN കാണാനില്ല</translation>
|
| +<translation id="1542110527570996986"><b><ph name="HOME_PAGE_URL"/></b> എന്നതിനായി ഹോം ബട്ടൺ കാണിക്കുക.</translation>
|
| <translation id="8589311641140863898">പരീക്ഷണ വിപുലീകരണ APIകള്‍</translation>
|
| <translation id="869891660844655955">കാലഹരണപ്പെടല്‍ തീയതി</translation>
|
| <translation id="2178614541317717477">CA കോംപ്രമൈസ്</translation>
|
| @@ -314,6 +329,9 @@
|
| <translation id="4755860829306298968">പ്ലഗ്-ഇന്‍ തടയുന്നത് മാനേജുചെയ്യുക...</translation>
|
| <translation id="8879284080359814990">&ടാബായി കാണിക്കുക</translation>
|
| <translation id="7537536606612762813">നിർബന്ധിതം</translation>
|
| +<translation id="41293960377217290">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനും മറ്റ് സെര്‍വറുകള്‍ക്കുമിടയില്‍ ഒരു മദ്ധ്യസ്ഥനായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ഒരു സെര്‍വറാണ് പ്രോക്സി സെര്വര്. ഇപ്പോള്‍, നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം പ്രോക്സി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ
|
| + <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| + അതിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.</translation>
|
| <translation id="4520722934040288962">ഓപ്പണര്‍ അനുസരിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
|
| <translation id="3873139305050062481">ഘടകം പരി&ശോധിക്കുക</translation>
|
| <translation id="7445762425076701745">നിങ്ങള്‍ ബന്ധിപ്പിച്ച സെര്വറിന്റെ ഐഡന്റിറ്റി പൂര്‍ണ്ണമായി സാധൂകരിക്കാന്‍ കഴിയില്ല. നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‍വര്‍ക്കില്‍ മാത്രം സാധുവായ ഒരു നാമം ഉപയോഗിക്കുന്ന സെര്വറിലേക്ക് നിങ്ങള്‍ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിന്‍റെ ഉടമസ്ഥാവകാശം ഒരു ബാഹ്യ അതോറിറ്റിയ്ക്ക് ഒരിക്കലും സാധൂകരിക്കാന്‍ കഴിയില്ല. ചില സാക്‍ഷ്യപത്ര അതോറിറ്റികള്‍ ഈ നാമങ്ങളെ കണക്കാക്കാതെ സാക്‍ഷ്യപത്രങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നതിനാല്‍, ഉദ്ദേശിച്ച വെബ്സൈറ്റിലേക്കാണ് നിങ്ങള്‍ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതെന്നും ഒരു ആക്രമണകാരിയല്ലെന്നും ഉറപ്പാക്കാന്‍ ഒരു മാര്‍ഗ്ഗവുമില്ല.</translation>
|
| @@ -329,7 +347,6 @@
|
| <translation id="7428061718435085649">2 മത്തെയും 3 മത്തെയും കാന്‍ഡിഡേറ്റുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഇടതും വലതുമുള്ള Shift കീകള്‍ ഉപയോഗിക്കുക</translation>
|
| <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
|
| <translation id="2850297146577954246">സങ്കലന സംഭാഷണം ഉപയോഗിച്ച് സംസാരിച്ച ഏത് വാചകവും</translation>
|
| -<translation id="640711995843785138"><ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നത് ഒരു ESET ഉൽപ്പന്നം സുരക്ഷിതമായ കണക്ഷനുകളെ തടസപ്പെടുത്തുന്നുവെന്നത് കണ്ടെത്തി. ഒരേ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ESET സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ പൊതുവേ ഇതൊരു സുരക്ഷാ പ്രശ്‌നമാകില്ല. എന്നിരുന്നാലും, <ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിന്റെ സുരക്ഷാ കണക്ഷനുകളുടെ ചില നിർദ്ദിഷ്ട രീതികളോടുള്ള പൊരുത്തക്കേട് കാരണം ഈ തടസം ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ESET ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യേണ്ടതാണ്. നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി 'കൂടുതലറിയുക' ലിങ്ക് ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation>
|
| <translation id="206683469794463668">പ്ലെയിന്‍ Zhuyin മോഡ്. സ്വപ്രേരിത അംഗ തിരഞ്ഞെടുക്കലും അനുബന്ധ ഓപ്ഷനുകളും
|
| അപ്രാപ്തമാക്കുകയോ ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്തു.</translation>
|
| <translation id="5191625995327478163">&ഭാഷാ ക്രമീകരണങ്ങള്‍...</translation>
|
| @@ -340,6 +357,7 @@
|
| <translation id="50976363813604307">ഓഹ്! നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരസ്ഥിതി തിരയൽ എഞ്ചിനെ എന്തോ ഒന്ന് അപഹരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു! എന്തുചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയില്ലാത്തതിനാൽ ഞങ്ങൾ അതിനെ <ph name="PREPOPULATED_ENGINE"/> എന്നതിലേക്ക് സജ്ജമാക്കി.</translation>
|
| <translation id="1064835277883315402">സ്വകാര്യ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ ചേരുക</translation>
|
| <translation id="6508261954199872201">അപ്ലിക്കേഷന്‍: <ph name="APP_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="5029656898479333442">"<ph name="DEVICE_NAME"/>" എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്ന സമയത്ത് കണക്ഷൻ കാലഹരണപ്പെട്ടു.</translation>
|
| <translation id="5585645215698205895">&താഴേയ്‌ക്ക്</translation>
|
| <translation id="6596816719288285829">IP വിലാസം</translation>
|
| <translation id="4508265954913339219">സജീവമാക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
|
| @@ -362,21 +380,22 @@
|
| <translation id="2526619973349913024">അപ്ഡേറ്റിനായി പരിശോധിക്കുക</translation>
|
| <translation id="3874070094967379652">എന്റെ ഡാറ്റ എന്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് ഒരു സമന്വയ പാസ്ഫ്രെയ്സ് ഉപയോഗിക്കുക</translation>
|
| <translation id="6500116422101723010">അഭ്യര്ത്ഥന കൈകാര്യം ചെയ്യാന്‍ നിലവില്‍ സെര്‍വറിന് കഴിയില്ല. ഇത് ഒരു താല്‍ക്കാലിക അവസ്ഥയാണെന്ന് ഈ കോഡ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അല്പം കഴിഞ്ഞ് സെര്വര് പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമമാകും.</translation>
|
| +<translation id="4870155726563369402">പ്ലഗ്-ഇൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തതിന് ശേഷം, പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക.</translation>
|
| <translation id="1644574205037202324">ചരിത്രം</translation>
|
| <translation id="4206944295053515692">നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി Google-നോട് ചോദിക്കുക</translation>
|
| <translation id="1297175357211070620">ഉദ്ദിഷ്ടസ്ഥാനം</translation>
|
| <translation id="479280082949089240">ഈ പേജ് കുക്കികളെ സജ്ജമാക്കി</translation>
|
| <translation id="4198861010405014042">ആക്സസ്സ് പങ്കിട്ടു</translation>
|
| <translation id="6204930791202015665">കാണുക...</translation>
|
| -<translation id="2996517907915747146"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| - എന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വെബ്പേജ് ദൃശ്യമാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, കാരണം നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണം ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല.</translation>
|
| <translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME"/> എന്നതിലേക്ക് ദയവായി പ്രവേശിക്കുക.</translation>
|
| <translation id="1916935104118658523">ഈ പ്ലഗിന്‍ മറയ്ക്കുക</translation>
|
| <translation id="1046059554679513793">കഷ്ടം, ഈ നാമം ഇതിനകം തന്നെ ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്!</translation>
|
| +<translation id="8049151370369915255">ഫോണ്ടുകള്‍ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക...</translation>
|
| <translation id="2886862922374605295">ഹാര്ഡ്വെയര്:</translation>
|
| <translation id="4497097279402334319">നെറ്റ്വര്ക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
|
| <translation id="7342729285348293164">നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമാക്കിയ ബ്രൗസർ സവിശേഷതകൾ വെബിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും ഏത് കമ്പ്യൂട്ടറിലേയും <ph name="PRODUCT_NAME"/>-ൽ നിന്നും അവ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് <ph name="PRODUCT_NAME"/>-ലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക. അതോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട Google സേവനങ്ങളിലേക്ക് നിങ്ങൾ യാന്ത്രികമായി പ്രവേശിക്കുന്നതുമായിരിക്കും.</translation>
|
| <translation id="5303618139271450299">ഈ വെബ്പേജ് കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
|
| +<translation id="9195102914105468790">സാധാരണ മോഡ് വലിച്ചിടാൻ കഴിയുന്ന വിൻഡോകളെ കാണിക്കുന്നു. ഒതുക്കമുള്ള മോഡ് ഒരു വലുതാക്കിയ വിൻഡോ കാണിക്കുന്നു, ഇത് ലാപ്പ്ടോപ്പുകൾ പോലുള്ള കുറഞ്ഞ റെസല്യൂഷൻ ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ഉപകാരപ്രദമാണ്.</translation>
|
| <translation id="4256316378292851214">വീഡിയോ ഇതായി സംരക്ഷി&ക്കുക...</translation>
|
| <translation id="3528171143076753409">സെര്വറിന്റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല.</translation>
|
| <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> എന്നായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്തു.</translation>
|
| @@ -387,7 +406,6 @@
|
| <translation id="2887525882758501333">PDF പ്രമാണം</translation>
|
| <translation id="289426338439836048">മറ്റ് മൊബൈല്‍ നെറ്റ്വര്ക്ക്...</translation>
|
| <translation id="3986287159189541211">HTTP പിശക് <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
|
| -<translation id="590090116407387183">ഈ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിന്റെ പ്രിന്ററുകൾ എവിടെ നിന്നും ആക്സസ് ചെയ്യാൻ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> അനുവദിക്കുന്നു. പ്രാപ്‌തമാക്കാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation>
|
| <translation id="3225319735946384299">കോഡ് സൈനിംഗ്</translation>
|
| <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> സഹായം</translation>
|
| <translation id="2422426094670600218"><പേരില്ലാ‍ത്തവ></translation>
|
| @@ -423,6 +441,7 @@
|
| <translation id="7088434364990739311">അപ്ഡേറ്റ് പരിശോധന ആരംഭിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു (പിശക് കോഡ് <ph name="ERROR"/>).</translation>
|
| <translation id="1353966721814789986">ആരംഭ പേജുകള്‍</translation>
|
| <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> സെക്കന്റ്</translation>
|
| +<translation id="3925573269917483990">ക്യാമറ:</translation>
|
| <translation id="1378451347523657898">സ്ക്രീന് ഷോട്ട് അയയ്‌ക്കരുത്</translation>
|
| <translation id="5098629044894065541">ഹീബ്രു</translation>
|
| <translation id="5098647635849512368">പാക്കിലേക്കുള്ള ഡയറക്ടറിയുടെ കൃത്യമായ പാത്ത് കണ്ടെത്താന്‍ കഴിയുന്നില്ല.</translation>
|
| @@ -442,6 +461,7 @@
|
| <translation id="2152580633399033274">എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും കാണിക്കുക (ശുപാര്‍‌ശിതം)</translation>
|
| <translation id="2934952234745269935">വോളിയം ലേബല്‍</translation>
|
| <translation id="6272247697534482847">GPU VSync അപ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
|
| +<translation id="3589447798447761053">Kaspersky ഉൽപ്പന്നം സുരക്ഷിത കണക്ഷനുകളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് <ph name="PRODUCT_NAME"/> തിരിച്ചറിഞ്ഞു. Kaspersky സോഫ്റ്റ്വെയർ സാധാരണയായി അതേ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനാൽ ഇതൊരു സുരക്ഷാ പ്രശ്നമല്ല. എന്നിരുന്നാലും, <ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിന്റെ സുരക്ഷിത കണക്ഷനുകളുടെ നിർദ്ദിഷ്ട സ്വഭാവത്തോടുള്ള അസഹിഷ്ണുത കാരണം, Kaspersky ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഈ തടസ്സം ഉണ്ടാക്കരുത് എന്നായി ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അപ്രാപ്തമാക്കേണ്ട ക്രമീകരണ ഓപ്‌ഷനിലേക്ക് നയിക്കുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി ‘കൂടുതലറിയുക’ ലിങ്ക് ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation>
|
| <translation id="6431347207794742960">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കും <ph name="PRODUCT_NAME"/> ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് അപ്ഡേറ്റുകള്‍ ക്രമീകരിക്കും.</translation>
|
| <translation id="4973698491777102067">ഇനിപ്പറയുന്നതില്‍ നിന്നും ഈ ഇനങ്ങളെ നീക്കംചെയ്യുക:</translation>
|
| <translation id="6074963268421707432">ഡെസ്ക്ടോപ്പ് വിജ്ഞാപനങ്ങള്‍ കാണിക്കാന്‍ ഒരു സൈറ്റിനേയും അനുവദിക്കരുത്</translation>
|
| @@ -460,10 +480,13 @@
|
| <translation id="6567688344210276845">പേജ് പ്രവര്‍ത്തനത്തിനായി '<ph name="ICON"/>' ഐക്കണ്‍ ലോഡുചെയ്യാനായില്ല.</translation>
|
| <translation id="5210365745912300556">ടാബ് അടയ്ക്കൂ</translation>
|
| <translation id="8628085465172583869">സെര്വര് അതിഥിനാമം:</translation>
|
| +<translation id="498765271601821113">ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാര്ഡ് ചേര്ക്കുക</translation>
|
| <translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> - അജ്ഞാത ഫയല്‍ തരം.</translation>
|
| +<translation id="7966826846893205925">ഓട്ടോഫില്‍ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക...</translation>
|
| <translation id="8556732995053816225">മാച്ച് &കെയ്‌സ്</translation>
|
| <translation id="8679063045091038652">നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ ഫയൽ ലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്: <ph name="ERROR"/></translation>
|
| <translation id="3504135463003295723">ഗ്രൂപ്പ് നാമം:</translation>
|
| +<translation id="2651472069264772588">ഒട്ടിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു, ഫയൽ സിസ്റ്റം പിശക്: $1'</translation>
|
| <translation id="3314070176311241517">JavaScript പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് എല്ലാ സൈറ്റുകളെയും അനുവദിക്കുക(ശുപാര്‍‌ശിതം)</translation>
|
| <translation id="7419631653042041064">കറ്റാലന്‍ കീബോര്ഡ്</translation>
|
| <translation id="3897092660631435901">മെനു</translation>
|
| @@ -522,9 +545,6 @@
|
| <translation id="490074449735753175">സ്‌പെല്ലിംഗ് പിശകുകള്‍ പരിഹരിക്കുന്നതിന് ഒരു വെബ് സേവനം ഉപയോഗിക്കുക</translation>
|
| <translation id="7972714317346275248">RSA എന്‍‌ക്രിപ്‌ഷനോടുകൂടിയ PKCS #1 SHA-384</translation>
|
| <translation id="3020990233660977256">സീരിയല്‍ നമ്പര്‍: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation>
|
| -<translation id="1625974393346699433"><ph name="BEGIN_BOLD"/>നിങ്ങൾ ഒരു അതിഥിയായാണ് ബ്രൗസുചെയ്യുന്നത്<ph name="END_BOLD"/>. നിങ്ങൾ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്തു കഴിയുമ്പോൾ, ഈ ടാബിൽ കാണുന്ന പേജുകൾ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ ചരിത്രത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ തിരയൽ ചരിത്രത്തിൽ ദൃശ്യമാകില്ല, മാത്രമല്ല അവ കുക്കികൾ പോലുള്ള മറ്റ് കണ്ടെത്തലുകൾ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിൽ ഇടുകയുമില്ല. നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ഫയലുകളും സൃഷ്ടിച്ച ബുക്ക്മാർക്കുകളും സൂക്ഷിക്കില്ല.
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - അതിഥി ബ്രൗസിംഗിനെക്കുറിച്ച് <ph name="BEGIN_LINK"/>കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK"/>.</translation>
|
| <translation id="9106577689055281370">ബാറ്ററി
|
| <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> ശേഷിക്കുന്നു</translation>
|
| <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
|
| @@ -546,11 +566,13 @@
|
| <translation id="5618333180342767515">(ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റെടുത്തേയ്‌ക്കാം)</translation>
|
| <translation id="1697820107502723922">ആർക്കൈവുകൾ</translation>
|
| <translation id="938470336146445890">ഒരു ഉപയോക്തൃ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ദയവായി ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുക.</translation>
|
| +<translation id="8008186661504114071">വ്യത്യസ്തമായ ഡയലോഗുകൾ പോലുള്ള ചില മൈനർ UI ഘടകങ്ങളുടെ പരീക്ഷണാത്മക HTML നടപ്പിലാക്കലുകൾ പ്രാപ്തമാക്കുക.</translation>
|
| <translation id="3396331542604645348">തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രിന്റർ ലഭ്യമല്ല അല്ലെങ്കിൽ ശരിയായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല. നിങ്ങളുടെ പ്രിന്റർ പരിശോധിക്കുകയോ മറ്റൊരു പ്രിന്റർ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയോ ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="4307992518367153382">അടിസ്ഥാനങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="8480417584335382321">പേജ് സൂം:</translation>
|
| <translation id="3872166400289564527">ബാഹ്യ സംഭരണം</translation>
|
| <translation id="5912378097832178659">&സെര്‍ച് എഞ്ചിനുകള്‍ എഡിറ്റ് ചെയ്യൂ...</translation>
|
| +<translation id="8272426682713568063">ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍‌ഡുകള്‍</translation>
|
| <translation id="3749289110408117711">ഫയല്‍ നാമം</translation>
|
| <translation id="5576767520660353104">നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇല്ലാതാക്കുന്നതിൽ പിശക്</translation>
|
| <translation id="5538092967727216836">ഫ്രെയിം വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation>
|
| @@ -559,7 +581,6 @@
|
| <translation id="119944043368869598">എല്ലാം നീക്കുക</translation>
|
| <translation id="3467848195100883852">സ്വപ്രേരിത അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന പ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="1336254985736398701">പേജ് വിവ&രം കാണുക</translation>
|
| -<translation id="5039440886426314758">ഈ അപ്ലിക്കേഷനുകളും വിപുലീകരണങ്ങളും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണോ?</translation>
|
| <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
|
| <translation id="2120194937135899861">വിൻഡോ 4 പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="6828153365543658583">ഇനിപ്പറയുന്ന ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കായി പ്രവേശനം നിയന്ത്രിക്കുക:</translation>
|
| @@ -567,12 +588,15 @@
|
| <translation id="4200983522494130825">പുതിയ &ടാബ്</translation>
|
| <translation id="7979036127916589816">സമന്വയ പിശക്</translation>
|
| <translation id="1029317248976101138">സൂം ചെയ്യുക</translation>
|
| +<translation id="5142191085798409035">ഒരു സൈറ്റ് ഇൻഡന്റുകൾ (ശുപാർശ ചെയ്തത്) രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ എന്നോട് ചോദിക്കുക</translation>
|
| <translation id="5455790498993699893"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/> ന്റെ <ph name="ACTIVE_MATCH"/></translation>
|
| +<translation id="8890069497175260255">കീബോര്ഡ് തരം</translation>
|
| <translation id="1202290638211552064">ഒരു അപ്സ്ട്രീം സെര്‍വറില്‍ നിന്നുള്ള പ്രതികരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന സമയത്ത് ഗേറ്റ്‍വേയുടെയോ പ്രോക്സി സെര്‍വറിന്‍റെയോ സമയം കഴിഞ്ഞു.</translation>
|
| <translation id="6095934445851029429">നഷ്‌ടമായ പ്ലഗിൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="7765158879357617694">നീക്കുക</translation>
|
| <translation id="5731751937436428514">വിയറ്റ്നാമീസ് ഇന്പുട്ട് രീതി (VIQR)</translation>
|
| <translation id="8412144371993786373">നിലവിലെ പേജ് ബുക്ക്മാര്ക്ക് ചെയ്യുക</translation>
|
| +<translation id="2112581564290639577">പ്ലഗ്-ഇൻ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു പിശകുണ്ടായിരുന്നു. ക്ഷമിക്കുക :-/</translation>
|
| <translation id="7615851733760445951"><ഒരു കുക്കിയും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല></translation>
|
| <translation id="469553822757430352">അപ്ലിക്കേഷന്‍-നിര്‍ദ്ദിഷ്ട പാസ്വേഡ് അസാധുവാണ്.</translation>
|
| <translation id="2493021387995458222">"ഒരുസമയം പദം" തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
|
| @@ -581,9 +605,11 @@
|
| <translation id="5723508132121499792">ഒരു പശ്ചാത്തല ആപ്ലിക്കേഷനുകളും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല</translation>
|
| <translation id="7392915005464253525">അ&ടച്ച വിന്ഡോ വീണ്ടും തുറക്കുക</translation>
|
| <translation id="7376443945512294291">സമന്വയ ഓപ്പൺ ടാബുകൾ പ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
|
| +<translation id="1144684570366564048">ഒഴിവാക്കലുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക...</translation>
|
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
|
| <translation id="1541725072327856736">പകുതി വിഡ്‌ത്ത് കറ്റാക്കാന</translation>
|
| <translation id="7456847797759667638">സ്ഥാനം തുറക്കുക...</translation>
|
| +<translation id="1388866984373351434">ഡാറ്റ ബ്രൌസ് ചെയ്യുന്നു</translation>
|
| <translation id="3754634516926225076">തെറ്റായ PIN, ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
|
| <translation id="7378627244592794276">വേണ്ട</translation>
|
| <translation id="2800537048826676660">അക്ഷരപ്പിശക് പരിശോധിക്കുന്നതിനായി ഈ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുക</translation>
|
| @@ -618,6 +644,7 @@
|
| <translation id="7986039047000333986"><ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിനായുള്ള ഒരു പ്രത്യേക സുരക്ഷാ അപ്ഡേറ്റ് പ്രയോഗിച്ചു; ഇത് പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിനായി നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾത്തന്നെ പുനരാരംഭിക്കണം (ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ടാബുകൾ പുനഃസംഭരിക്കും).</translation>
|
| <translation id="5515810278159179124">എന്റെ ഭൌതിക സ്ഥാനം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതിന് ഒരു സൈറ്റിനെയും അനുവദിക്കരുത്</translation>
|
| <translation id="5999606216064768721">സിസ്റ്റം ശീര്ഷക ബാറും ബോര്‍ഡറുകളും ഉപയോഗിക്കുക</translation>
|
| +<translation id="4194763039511106236">പാസ്‌വേഡുകളും ഫോമുകളും</translation>
|
| <translation id="904752364881701675">താഴെ ഇടത്</translation>
|
| <translation id="3398951731874728419">പിശക് വിവരം:</translation>
|
| <translation id="8943805475239098364"><ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/>-ന് പകരം <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/>-നോടൊപ്പം തിരയാൻ നിങ്ങൾക്കാഗ്രഹമുണ്ടോ?</translation>
|
| @@ -637,7 +664,6 @@
|
| <translation id="5920618722884262402">നിന്ദ്യമായ വാക്കുകള്‍ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="242006861730551700">ഡൗൺലോഡ് ഷെൽഫ് അപ്രാപ്തമാക്കുന്നു. പുതിയ ഡൗൺലോഡ് UI-കൾ നടപ്പിൽ വരുത്തുന്നത് അനുസരിച്ച് ദൃശ്യമാകുന്നതാണ്.</translation>
|
| <translation id="5120247199412907247">വിപുലമായ ക്രമീകരണം</translation>
|
| -<translation id="4807405039827563763">ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നവർ:</translation>
|
| <translation id="1368352873613152012">സുരക്ഷിത ബ്രൌസിംഗ് സ്വകാര്യത നയങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="5105859138906591953">Chrome ലേക്ക് ഉപകരണബാര്‍ ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ Google അക്കൌണ്ടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചിരിക്കണം. ദയവായി പ്രവേശിച്ച് വീണ്ടും ഇറക്കുമതി ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കൂ.</translation>
|
| <translation id="8899851313684471736">പുതിയ &വിന്‍ഡോയിലെ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation>
|
| @@ -655,7 +681,6 @@
|
| <translation id="3940082421246752453">അഭ്യര്‍ത്ഥനയില്‍ ഉപയോഗിച്ച HTTP പതിപ്പിനെ സെര്വര് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</translation>
|
| <translation id="5481220874745676347">ഉപയോക്താവിനെ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="3461088057595228531">തിരയൽ അപ്ലിക്കേഷനുകളും അതിലധികവും</translation>
|
| -<translation id="168929553803686581">ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണം വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പരിശോധിക്കില്ല. ആർക്കു വേണമെങ്കിലും അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഏത് വെബ്‌സൈറ്റിനും സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കാനായി ക്ലെയിംചെയ്യാൻ കഴിയും, അതിനാൽ തന്നെയാണ് ഇത് വിശ്വസ്‌തമായ ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി പരിശോധിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമായി വരുന്നത്. ആ പരിശോധന ഇല്ലെങ്കിൽ, സർട്ടിഫിക്കറ്റിലെ ഐഡന്റിറ്റി വിവരങ്ങൾ അർത്ഥശൂന്യമാണ്. അതിനാൽ തന്നെ നിങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത് <ph name="DOMAIN"/> എന്നതിന് പകരം <ph name="DOMAIN2"/> എന്നായി ക്ലെയിം ചെയ്ത് സ്വന്തം സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സൃഷ്ടിച്ച ഒരു ആക്രമണകാരിയോടാണോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക സാധ്യമാകില്ല. ഈ പോയിന്റ് മറികടന്ന് നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകരുത്.</translation>
|
| <translation id="661719348160586794">നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡ് ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും.</translation>
|
| <translation id="8289391556078545517">വെബ് പേജുകൾ മൗസ് പോയിന്ററിനെ പിടിച്ചെടുത്ത് ഉപയോക്തൃ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്നും അത് നീക്കം ചെയ്‌തേക്കാം. മൗസ് ചലന ഡാറ്റ പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രിക്കുന്നത് വെബ് അപ്ലിക്കേഷനാണ്. ഉപയോക്താക്കൾക്ക് 'Esc' കീ അമർത്തുന്നതിലൂടെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുന്നതാണ്.</translation>
|
| <translation id="348495353354674884">വെർച്വൽ കീബോർഡ് പ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
|
| @@ -664,7 +689,13 @@
|
| <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> മണിക്കൂര്‍</translation>
|
| <translation id="2624449429763181457">ആ മോഡിഫയറുകള്‍ക്കുള്ള കീബോര്ഡ് കുറുക്കുവഴികള്‍ കാണുന്നതിന് Control, Alt, അല്ലെങ്കില്‍ Shift അമര്‍ത്തിപ്പിടിക്കുക.</translation>
|
| <translation id="6645984541666123347">സ്റ്റാറ്റസ് മേഖലയിലെ സൗജന്യ മെമ്മറി അളവ് കാണിക്കുക. സിസ്റ്റം മെമ്മറിയെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കായി മെനുവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</translation>
|
| +<translation id="8064674922032549317"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> കണക്റ്റർ അപ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
|
| +<translation id="8844709414456935411">ESET ഉല്‍പ്പന്നം
|
| + സുരക്ഷിത കണക്ഷനുകളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് <ph name="PRODUCT_NAME"/> തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ESET സോഫ്റ്റ്വെയര്
|
| + സാധാരണയായി അതേ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനാല്‍ ഇതൊരു സുരക്ഷാ പ്രശ്നമല്ല. എന്നിരുന്നാലും, <ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിന്റെ സുരക്ഷിത കണക്ഷനുകളുടെ നിര്‍ദ്ദിഷ്ട സ്വഭാവത്തോടുള്ള അസഹിഷ്ണുത കാരണം, ESET ഉല്‍പ്പന്നങ്ങള്‍ ഈ തടസ്സം ഉണ്ടാക്കരുത് എന്നതായി ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ക്കായി ‘കൂടുതലറിയുക’ ലിങ്ക്
|
| + ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation>
|
| <translation id="3936877246852975078">സെര്‍വറിലേക്കുള്ള അഭ്യര്‍ത്ഥനകള്‍ താല്ക്കാലികമായി കുറച്ചു.</translation>
|
| +<translation id="1829483195200467833">സ്വപ്രേരിത തുറക്കല്‍ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ മായ്ക്കുക</translation>
|
| <translation id="2738771556149464852">അതിനുശേഷമല്ല</translation>
|
| <translation id="5774515636230743468">മാനിഫെസ്റ്റ്:</translation>
|
| <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
|
| @@ -674,6 +705,7 @@
|
| <translation id="6954850746343724854">Chrome വെബ് സ്റ്റോറിൽ നിന്നും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ പോലും എല്ലാ വെബ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കുമായുള്ള സഹജ ക്ലയന്റ് പ്രാപ്തമാക്കുക.</translation>
|
| <translation id="6839929833149231406">ഏരിയ</translation>
|
| <translation id="9068931793451030927">പാത:</translation>
|
| +<translation id="2166105301751167082">ഇൻഡന്റുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യൂ...</translation>
|
| <translation id="283278805979278081">ചിത്രമെടുക്കുക.</translation>
|
| <translation id="7320906967354320621">നിഷ്ക്രിയം</translation>
|
| <translation id="1407050882688520094">ഈ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അതോറിറ്റികളെ തിരിച്ചറിയുന്ന സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള് നിങ്ങള്ക്ക് ഈ ഫയലിലുണ്ട്:</translation>
|
| @@ -712,7 +744,6 @@
|
| <translation id="3452404311384756672">ഇടവേള ലഭ്യമാക്കുക:</translation>
|
| <translation id="646727171725540434">HTTP പ്രോക്സി</translation>
|
| <translation id="7576690715254076113">ഒത്തുനോക്കുക</translation>
|
| -<translation id="4594569381978438382">ഈ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണോ?</translation>
|
| <translation id="1006316751839332762">എന്ക്രിപ്ഷന് പാസ്ഫ്രേസ്</translation>
|
| <translation id="8795916974678578410">പുതിയ വിന്ഡോ</translation>
|
| <translation id="2733275712367076659">ഈ ഓര്‍‌ഗനൈസേഷനുകളില്‍ നിന്നും നിങ്ങള്ക്ക് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്ന സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള് ഉണ്ട്:</translation>
|
| @@ -720,6 +751,7 @@
|
| <translation id="4801512016965057443">മൊബൈല്‍ ഡാറ്റ റോമിംഗ് അനുവദിക്കുക</translation>
|
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
|
| <translation id="4839122884004914586">അസാധുവായ സോഫ്റ്റ്വെയര് തര്‍ജ്ജമ പട്ടിക</translation>
|
| +<translation id="2046040965693081040">നിലവിലെ പേജുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുക</translation>
|
| <translation id="3798449238516105146">പതിപ്പ്</translation>
|
| <translation id="5764483294734785780">ഓഡിയോ ഇതുപോലെ സം&രക്ഷിക്കുക...</translation>
|
| <translation id="5252456968953390977">റോമിംഗ്</translation>
|
| @@ -745,7 +777,9 @@
|
| ശേഷിക്കുന്ന സമയം കണക്കാക്കുന്നു</translation>
|
| <translation id="7690853182226561458">&ഫോൾഡർ ചേർക്കൂ...</translation>
|
| <translation id="7968982339740310781">വിശദാംശങ്ങള്‍ കാണുക</translation>
|
| +<translation id="8036733667327328174">ഇൻഡന്റുകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാന്‍ ഒരു സൈറ്റിനേയും അനുവദിക്കരുത്</translation>
|
| <translation id="2832519330402637498">മുകളില്‍ ഇടത്</translation>
|
| +<translation id="6749695674681934117">പുതിയ ഫോള്‍ഡറിനായി ഒരു പേര് നല്‍കുക</translation>
|
| <translation id="6204994989617056362">സുരക്ഷിത ഹാന്‍‌ഡ്‌ഷേക്കില്‍ SSL പുനരാലോചന വിപുലീകരണം കാണുന്നില്ല. പുനരാലോചന വിപുലീകരണം പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ചില സൈറ്റുകള്‍‌ക്ക്, അറിയപ്പെടുന്ന ആക്രമണങ്ങള്‍ തടയുന്നതിന് Chrome ന് കൂടുതല്‍ സുരക്ഷിതമായ ഹാന്‍‌ഡ്‌ഷേക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്. ട്രാന്‍‌സിറ്റില്‍ നിങ്ങളുടെ കണക്ഷന്‍ തടസ്സപ്പെടുകയും കൃത്രിമം ഉണ്ടായെന്നുമാണ് ഈ വിപുലീകരണത്തിന്‍റെ വീഴ്ച വ്യക്തമാക്കുന്നത്.</translation>
|
| <translation id="6679492495854441399">ശ്ശോ! ഈ ഉപാധി എന്‍‌റോള്‍ ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടെ ഒരു നെറ്റ്വര്ക്ക് കമ്യൂണിക്കേഷന്‍ പ്രശ്നം സംഭവിച്ചു. നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വര്ക്ക് കണക്ഷന്‍ ദയവായി പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
|
| <translation id="5823933238730612365">PPAPI (അൺസാൻഡ്‌ബോക്‌സ് ചെയ്തത്)</translation>
|
| @@ -785,6 +819,7 @@
|
| <translation id="7170041865419449892">പരിധിയ്ക്ക് പുറത്താണ്</translation>
|
| <translation id="908263542783690259">ബ്രൌസിംഗ് ചരിത്രം മായ്ക്കുക</translation>
|
| <translation id="7518003948725431193">വെബ് വിലാസത്തിനായി വെബ്‌പേജൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല: <ph name="URL"/></translation>
|
| +<translation id="745602119385594863">പുതിയ തിരയല്‍ എഞ്ചിന്‍:</translation>
|
| <translation id="7484645889979462775">ഒരിക്കലും ഈ സൈറ്റിന്‌ ആവശ്യമില്ല</translation>
|
| <translation id="8666066831007952346"><ph name="NUMBER_TWO"/> ദിവസം അവശേഷിക്കുന്നു</translation>
|
| <translation id="9086455579313502267">നെറ്റ്വര്ക്ക് ആക്സസ്സ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല</translation>
|
| @@ -795,7 +830,6 @@
|
| <translation id="6390842777729054533"><ph name="NUMBER_ZERO"/> സെക്കന്റ് അവശേഷിക്കുന്നു</translation>
|
| <translation id="3909791450649380159">&മുറിക്കുക</translation>
|
| <translation id="2955913368246107853">ഫൈന്‍ഡ് ബാര്‍ അടയ്ക്കുക</translation>
|
| -<translation id="8864170386249720785">മൊബൈൽ ഉപകരണം-വൈഡ് SSL ക്രമീകരണങ്ങൾ:</translation>
|
| <translation id="5642508497713047">CRL സൈനര്‍</translation>
|
| <translation id="813082847718468539">സൈറ്റ് വിവരങ്ങള്‍ കാണുക</translation>
|
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
|
| @@ -823,22 +857,27 @@
|
| <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
|
| <translation id="4988792151665380515">പൊതു കീ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
|
| <translation id="6333049849394141510">എന്താണ് സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
|
| +<translation id="4486884046206670755">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് വിച്ഛേദിക്കുക...</translation>
|
| <translation id="5990559369517809815">സെർവറിലേക്കുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ ഒരു വിപുലീകരണം തടഞ്ഞു.</translation>
|
| <translation id="7164143092832122788">എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്‌ത ONC ഫയൽ കേടായതാണ്.</translation>
|
| <translation id="5699524327937694758">നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കുക</translation>
|
| <translation id="3828440302402348524"><ph name="USER_NAME"/> എന്നായി പ്രവേശിച്ചു...</translation>
|
| +<translation id="446322110108864323">പിന്‍‌യിന്‍ ഇന്പുട്ട് ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="4948468046837535074">ഇനിപ്പറയുന്ന പേജുകള്‍ തുറക്കുക:</translation>
|
| <translation id="5222676887888702881">പുറത്തുകടക്കുക</translation>
|
| +<translation id="6978121630131642226">സെര്‍ച്ച് എഞ്ചിനുകള്‍</translation>
|
| <translation id="662720828712108508"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> എന്നതിനു പകരം എല്ലാ <ph name="PROTOCOL"/> ലിങ്കുകളും തുറക്കുന്നതിനായി <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) എന്നതിനെ അനുവദിക്കട്ടെ?</translation>
|
| <translation id="6839225236531462745">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇല്ലാതാക്കല്‍ പിശക്</translation>
|
| <translation id="6745994589677103306">ഒന്നും ചെയ്യരുത്</translation>
|
| -<translation id="1637259088766071440"><ph name="HOST_NAME"/> എന്നതിലെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിന് ദോഷകരമാകാവുന്ന അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അനുവാദമില്ലാതെ ഓപ്പറേറ്റുചെയ്യുന്ന സോഫ്റ്റ്‌വെയറായ ക്ഷുദ്രവെയർ ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്ന സൈറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഘടകങ്ങൾ അടങ്ങുന്നു. ക്ഷുദ്രവെയർ ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്ന സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കും. “ഫിഷിംഗ്” സൈറ്റുകൾ എന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത സൈറ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള ഉള്ളടക്കങ്ങളും വെബ്സൈറ്റ് ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു. ബാങ്കുകൾ പോലുള്ള വിശ്വസ്‌തമായ സ്ഥാപനങ്ങളാണെന്ന് നടിച്ച് തന്ത്രപരമായി ഉപയോക്താക്കളെ കൊണ്ട് വ്യക്തിപരമായ അല്ലെങ്കിൽ സാമ്പത്തിക വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ ഫിഷിംഗ് സൈറ്റുകൾ ശ്രമിക്കുന്നു.</translation>
|
| +<translation id="5342221287123687807">സ്ഥിരസ്ഥിതി തീം പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക</translation>
|
| <translation id="855081842937141170">പിന്‍ ടാബ്</translation>
|
| +<translation id="8395905375470807965">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="6263541650532042179">സമന്വയം പുനഃസജ്ജമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="6513247462497316522">നിങ്ങൾ മറ്റ് നെറ്റ്‌വെർക്കിലേക്ക് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ
|
| Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും.</translation>
|
| <translation id="6055392876709372977">RSA എന്‍‌ക്രിപ്‌ഷനോടുകൂടിയ PKCS #1 SHA-256</translation>
|
| <translation id="7903984238293908205">കറ്റക്കാന</translation>
|
| +<translation id="3781488789734864345">ഒരു മൊബൈല്‍ നെറ്റ്വര്ക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
|
| <translation id="268053382412112343">ച&രിത്രം</translation>
|
| <translation id="1722567105086139392">ലിങ്ക്</translation>
|
| <translation id="2620436844016719705">സിസ്റ്റം</translation>
|
| @@ -847,11 +886,12 @@
|
| <translation id="4580526846085481512">$1 ഇനങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നോ?</translation>
|
| <translation id="5292890015345653304">SD കാര്‍ഡോ USB മെമ്മറി സ്റ്റിക്കോ ഇടുക</translation>
|
| <translation id="5583370583559395927">ബാക്കിയുള്ള സമയം: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
|
| +<translation id="8065982201906486420"><ph name="PLUGIN_NAME"/> എന്ന പ്ലഗ്-ഇന്‍ പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation>
|
| <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
|
| <translation id="3725367690636977613">പേജുകള്‍</translation>
|
| +<translation id="6333489005234008649">പേജ് മാറ്റുക</translation>
|
| <translation id="2688477613306174402">ക്രമീകരണം</translation>
|
| <translation id="1914436586714907696">Chrome മെമ്മറി കവിഞ്ഞു.</translation>
|
| -<translation id="6553111665650842686"><ph name="BEGIN_BOLD"/>നിങ്ങൾ ആൾമാറാട്ടത്തിലേക്ക് പോയി<ph name="END_BOLD"/>. <ph name="BEGIN_BOLD"/>എല്ലാ<ph name="END_BOLD"/> ആൾമാറാട്ട ടാബുകളും അടച്ചു കഴിയുമ്പോൾ, ഈ ടാബിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്ന പേജുകൾ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ ചരിത്രത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ തിരയൽ ചരിത്രത്തിൽ ദൃശ്യമാകില്ല, മാത്രമല്ല അവ കുക്കികൾ പോലുള്ള മറ്റ് കണ്ടെത്തലുകൾ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിൽ ഇടുകയുമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച ഏതൊരു ബുക്ക്മാർക്കുകളും സൂക്ഷിക്കും. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_BOLD"/>ആൾമാറാട്ടത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് മറ്റ് ആളുകളുടെ, സെർവറുകളുടെ അല്ലെങ്കിൽ സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളുടെ പെരുമാറ്റത്തെ ബാധിക്കുകയില്ല. ഇനിപ്പറയുന്നവയെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാലുക്കളായിരിക്കുക:<ph name="END_BOLD"/> <ph name="BEGIN_LIST"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയോ പങ്കിടുകയോ ചെയ്യുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകൾ<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശിക്കുന്ന പേജുകൾ ട്രാക്കുചെയ്യുന്ന ഇന്റർനെറ്റ് ദാതാക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ തൊഴിൽദാതാക്കൾ<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>രഹസ്യ ഏജന്റുമാരുടെ നിരീക്ഷണം<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>നിങ്ങളുടെ നിഴലായി കൂടെ നിൽക്കുന്നവർ<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="END_LIST"/> ആൾമാറാട്ട ബ്രൗസിംഗിനെ കുറിച്ച് <ph name="BEGIN_LINK"/>കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK"/>.</translation>
|
| <translation id="1090126737595388931">ഒരു പശ്ചാത്തല ആപ്ലിക്കേഷനുകളും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല</translation>
|
| <translation id="1195447618553298278">അജ്ഞാത പിശക്.</translation>
|
| <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
|
| @@ -864,8 +904,10 @@
|
| <translation id="8464132254133862871">സേവനത്തിനായി ഈ ഉപയോക്തൃ അക്കൌണ്ട് യോഗ്യമല്ല.</translation>
|
| <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME"/> റൂട്ട് ആയി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.</translation>
|
| <translation id="5076340679995252485">&ഒട്ടിക്കുക</translation>
|
| +<translation id="2904348843321044456">ഉള്ളടക്ക ക്രമീകരണങ്ങള്‍...</translation>
|
| <translation id="1055216403268280980">ഇമേജിന്‍റെ മാനങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="7032947513385578725">ഫ്ലാഷ് ഉപാധി</translation>
|
| +<translation id="5518442882456325299">നിലവിലെ തിരയല്‍ എഞ്ചിന്‍:</translation>
|
| <translation id="14171126816530869"><ph name="LOCALITY"/> ലെ <ph name="ORGANIZATION"/> ന്റെ വ്യക്തിത്വം <ph name="ISSUER"/> പരിശോധിച്ചു.</translation>
|
| <translation id="824902718516184009">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഡാറ്റ നഷ്‌ടമായി</translation>
|
| <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA പതിപ്പ്</translation>
|
| @@ -876,6 +918,7 @@
|
| <translation id="8460696843433742627"><ph name="URL"/> ലോഡുചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയില്‍ അസാധുവായ ഒരു പ്രതികരണം ലഭിച്ചു.
|
| സെര്വര് പുനര്‍നിര്‍മ്മാണത്തിലായിരിക്കാം അല്ലെങ്കില്‍ തെറ്റായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കാം.</translation>
|
| <translation id="297870353673992530">DNS സെര്വര്:</translation>
|
| +<translation id="1588438908519853928">സാധാരണം</translation>
|
| <translation id="3222066309010235055">പ്രീറെന്‍ഡര്‍: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5683537399884346956">റെഞ്ച് മെനുവിലേക്ക്
|
| <ph name="BEGIN_BOLD"/>
|
| @@ -909,6 +952,7 @@
|
| <translation id="2342959293776168129">ഡൌണ്ലോഡ് ചരിത്രം മായ്ക്കുക</translation>
|
| <translation id="7201354769043018523">വലത് പാരന്‍</translation>
|
| <translation id="6745789064498140868">അച്ചടിക്കുക - <ph name="PREVIEW_TAB_TITLE"/></translation>
|
| +<translation id="7523913831415327888">$1 ഇനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു, $2</translation>
|
| <translation id="4079302484614802869">പ്രോക്സി കോൺഫിഗറേഷൻ .pac സ്‌ക്രിപ്റ്റ് URL ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, സ്ഥിരമായ പ്രോക്സി സെർവറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായല്ല.</translation>
|
| <translation id="508794495705880051">പുതിയ ക്രെഡിറ്റ് കാര്ഡ് ചേര്ക്കുക...</translation>
|
| <translation id="1425975335069981043">റോമിംഗ്:</translation>
|
| @@ -928,7 +972,8 @@
|
| <translation id="1737968601308870607">ഫയല്‍ പിശക്</translation>
|
| <translation id="7326487563595667270">പുതിയ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ബബിൾ</translation>
|
| <translation id="1389297115360905376"><ph name="CHROME_WEB_STORE"/> എന്നതില്‍ നിന്നുമാത്രമേ ഇത് ചേർക്കാൻ കഴിയൂ.</translation>
|
| -<translation id="6514771739083339959">ഹോം പേജ്:</translation>
|
| +<translation id="4571852245489094179">ബുക്‌മാര്‍ക്കുകളും സജ്ജീകരണങ്ങളും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക</translation>
|
| +<translation id="434849659521617751">ഒരു ഡയറക്ടറി തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
|
| <translation id="4421917670248123270">അടയ്ക്കുകയും ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍ റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP"/> (അപ്ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്)</translation>
|
| <translation id="5605623530403479164">മറ്റ് സെര്‍ച് എഞ്ചിനുകള്‍</translation>
|
| @@ -943,6 +988,7 @@
|
| <translation id="7952408061263786094">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്ത് വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക...</translation>
|
| <translation id="664271268954513498">പോളിസി മൂല്യം</translation>
|
| <translation id="3368922792935385530">ബന്ധിപ്പിച്ചു</translation>
|
| +<translation id="3498309188699715599">ച്യൂവിംഗ് ഇന്പുട്ട് ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="3866443872548686097">നിങ്ങളുടെ റിക്കവറി മീഡിയ തയ്യാര്‍. നിങ്ങള്ക്ക് അതിപ്പോള്‍ സിസ്റ്റത്തില്‍ നിന്ന് നീക്കം‍ചെയ്യാം.</translation>
|
| <translation id="6824564591481349393">&ഇമെയില്‍ വിലാസം പകര്‍ത്തുക</translation>
|
| <translation id="907148966137935206">പോപ്പ്-അപ്പുകള്‍ കാണിക്കാന്‍ ഒരു സൈറ്റിനെയും അനുവദിക്കരുത് (ശുപാര്‍‌ശിതം)</translation>
|
| @@ -954,7 +1000,6 @@
|
| <translation id="4693789964669838452">FPS</translation>
|
| <translation id="4925520021222027859">നിങ്ങളുടെ അപ്ലിക്കേഷന്‍ നിര്‍ദ്ദിഷ്ട പാസ്വേഡ് നല്‍കുക:</translation>
|
| <translation id="3494768541638400973">Google ജാപ്പനീസ് ഇന്പുട്ട് (ജാപ്പനീസ് കീബോര്‍‌ഡിന് മാത്രം)</translation>
|
| -<translation id="4679639996443646335">നിങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിൽ ക്ഷുദ്രകരമായ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ഇടയുണ്ടെന്ന് Google കണ്ടെത്തി. നിങ്ങൾ ഈ സൈറ്റ് മുമ്പ് സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഈ സൈറ്റിനെ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിലും, അടുത്തിടെ ഇത് ഒരു ഹാക്കർ അപഹരിച്ചിരിക്കാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്. നിങ്ങൾ തുടരരുത്, നാളെ വീണ്ടും ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകുക.</translation>
|
| <translation id="7223775956298141902">അയ്യോ... നിങ്ങൾക്ക് വിപുലീകരണങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല :-(</translation>
|
| <translation id="3118046075435288765">സെര്വര് അപ്രതീക്ഷിതമായി കണക്ഷന്‍ അടച്ചു.</translation>
|
| <translation id="8041140688818013446">വെബ്പേജ് ഹോസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന സെര്വര് അമിതഭാരത്തിലാകുകയോ ഒരു പിശക് നേരിടുകയോ ചെയ്തിരിക്കാനാണ് സാധ്യത. ട്രാഫിക്ക് അമിതമാകുന്നതും സാഹചര്യം മോശമാകുന്നതും ഒഴിവാക്കുന്നതിന്, സെര്വറിലേക്ക് അഭ്യര്‍ത്ഥനകള്‍ അനുവദിക്കുന്നത് <ph name="PRODUCT_NAME"/> താല്ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു.
|
| @@ -972,6 +1017,7 @@
|
| <translation id="4378154925671717803">ഫോണ്‍</translation>
|
| <translation id="3694027410380121301">മുമ്പത്തെ ടാബ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
|
| <translation id="6178664161104547336">ഒരു സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
|
| +<translation id="1375321115329958930">സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകള്‍</translation>
|
| <translation id="3341703758641437857">URL കള്‍ ഫയല്‍ ചെയ്യുന്നതിന് ആക്സസ്സ് അനുവദിക്കുക</translation>
|
| <translation id="5702898740348134351">&തിരയല്‍ എഞ്ചിനുകള്‍ എഡിറ്റുചെയ്യുക...</translation>
|
| <translation id="8545211332741562162">പരീക്ഷണാത്മക JavaScript സവിശേഷതകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ വെബ് പേജുകൾ പ്രാപ്തമാക്കുക.</translation>
|
| @@ -996,6 +1042,7 @@
|
| <translation id="732677191631732447">ഓഡിയോ URL പകര്‍&ത്തുക</translation>
|
| <translation id="7224023051066864079">സബ്‌നെറ്റ് മാസ്‌ക്:</translation>
|
| <translation id="2401813394437822086">നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടില്‍ പ്രവേശിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ലേ?</translation>
|
| +<translation id="243166756403268832">ഒട്ടിക്കൽ പൂർണ്ണം.</translation>
|
| <translation id="1906805647949588115">വിൻഡോ 8 പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="2344262275956902282">ഒരു കാന്‍‌ഡിഡേറ്റ് പട്ടിക പേജുചെയ്യുന്നതിന് - ഉം = ഉം ഉപയോഗിക്കുക</translation>
|
| <translation id="3609138628363401169">സെര്വര് TLS പുനരാലോചന വിപുലീകരണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</translation>
|
| @@ -1005,6 +1052,7 @@
|
| <translation id="8502803898357295528">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് മാറ്റി</translation>
|
| <translation id="4064488613268730704">ഓട്ടോഫില്‍ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക...</translation>
|
| <translation id="6830600606572693159"><ph name="URL"/> എന്നതിലെ വെബ്പേജ് നിലവില്‍ ലഭ്യമല്ല. അത് ഓവര്‍ലോഡ് ആയിരിക്കുകയോ പുനര്‍നിര്‍മ്മാണത്തിലായിരിക്കുകയോ ആവാം.</translation>
|
| +<translation id="4145797339181155891">ഇജക്റ്റുചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="4421932782753506458">ഫ്ലഫി</translation>
|
| <translation id="8417944620073548444"><ph name="MEGABYTES"/> MB ശേഷിക്കുന്നു</translation>
|
| <translation id="7339898014177206373">പുതിയ വിന്ഡോ</translation>
|
| @@ -1013,6 +1061,7 @@
|
| <ph name="END_BOLD"/> എന്നതിലേക്ക് പോയി
|
|
|
| തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രോക്സികളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മാറ്റുക.</translation>
|
| +<translation id="8528959473360863103">കണക്റ്റുചെയ്യാനാവുന്നില്ല. "<ph name="DEVICE_NAME"/>" എന്നതിനായുള്ള PIN തെറ്റാണ്.</translation>
|
| <translation id="3759371141211657149">ഹാന്‍ഡ്‌ലര്‍ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക...</translation>
|
| <translation id="2246340272688122454">റിക്കവറി ഇമേജ് ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നു</translation>
|
| <translation id="5305688511332277257">ഒന്നും ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്തിട്ടില്ല</translation>
|
| @@ -1022,13 +1071,17 @@
|
| <translation id="7087282848513945231">രാജ്യം</translation>
|
| <translation id="2149951639139208969">വിലാസം പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക</translation>
|
| <translation id="175196451752279553">അടച്ച ടാബ് വീണ്ടും&തുറക്കുക</translation>
|
| +<translation id="5992618901488170220">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ നിദ്ര അല്ലെങ്കില്‍
|
| + നിഷ്ക്രിയ മോഡില്‍ പ്രവേശിച്ചതിനാല്‍ വെബ്പേജ് ലോഡുചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല. നെറ്റ്വര്ക്ക് കണക്ഷനുകള്‍ ഷട്ട്
|
| + ഡൌണ്‍ ആയിരിക്കുമ്പോഴോ പുതിയ നെറ്റ്വര്ക്ക് അഭ്യര്‍ത്ഥനകള്‍ പരാജയപ്പെടുമ്പോഴോ ആണ് ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നത്. പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നത്
|
| + ഇത് പരിഹരിക്കും.</translation>
|
| <translation id="2655386581175833247">ഉപയോക്തൃ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്:</translation>
|
| <translation id="5039804452771397117">അനുവദിക്കൂ</translation>
|
| <translation id="5435964418642993308">തിരികെ പോകുന്നതിന് enter, ചരിത്രം കാണുന്നതിന് സന്ദര്‍ഭ മെനു കീ എന്നിവ അമര്‍ത്തുക </translation>
|
| <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
|
| -<translation id="4713309396072794887">ഈ വിപുലീകരണങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണോ?</translation>
|
| <translation id="6458467102616083041">സ്ഥിരസ്ഥിതി തിരയൽ നയ പ്രകാരം ദൃശ്യമായതിനാൽ അവഗണിക്കപ്പെട്ടു.</translation>
|
| <translation id="2266011376676382776">പേജ്(കള്‍) പ്രതികരിക്കുന്നില്ല</translation>
|
| +<translation id="2714313179822741882">ഹംഗുള്‍ ഇന്പുട്ട് ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="3100609564180505575">മൊഡ്യൂളുകള്‍ (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - അറിഞ്ഞ പൊരുത്തക്കേടുകള്‍: <ph name="BAD_COUNT"/>, സംശയിക്കുന്നവ: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation>
|
| <translation id="3627671146180677314">നെറ്റ്സ്കേപ്പ് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് പുതുക്കല്‍ സമയം</translation>
|
| <translation id="6980956047710795611">എല്ലാ Chrome OS ഡാറ്റയും പുതിയ പാസ്‌വേഡിലേക്ക് മൈഗ്രേറ്റ് ചെയ്യുക
|
| @@ -1039,7 +1092,6 @@
|
| <translation id="5485754497697573575">എല്ലാ ടാബുകളും പുനസ്ഥാപിക്കുക</translation>
|
| <translation id="3371861036502301517">വിപുലീകരണം ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
|
| <translation id="644038709730536388">ദോഷകരമായ സോഫ്റ്റ്വെയര് ഓണ്‍ലൈനില്‍ നിന്ന് സ്വയം എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് കൂടുതല്‍ മനസിലാക്കുക.</translation>
|
| -<translation id="3782775017491325070">ഈ സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുന്നത് മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിന് ദോഷകരമാകുമെന്നത് നിങ്ങൾ മനസിലാക്കുമെങ്കിൽ, <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
|
| <translation id="6677380263041696420">ചിത്രം മാറ്റുക...</translation>
|
| <translation id="2155931291251286316">എല്ലായ്പ്പോഴും <ph name="HOST"/> ല്‍ നിന്നുമുള്ള പോപ്പ്-അപ്പ് അനുവദിക്കുക</translation>
|
| <translation id="3445830502289589282">ഘട്ടം 2 പ്രാമാണീകരണം:</translation>
|
| @@ -1058,6 +1110,7 @@
|
| <translation id="7309459761865060639">നിങ്ങളുടെ അച്ചടി ജോലികളും പ്രിന്‍റര്‍ നിലയും ഓണ്‍ലൈനില്‍ അവലോകനം ചെയ്യുക.</translation>
|
| <translation id="4803909571878637176">അണ്‍‌ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുന്നു</translation>
|
| <translation id="5209518306177824490">SHA-1 ഫിംഗര്‍‌പ്രിന്‍റ്</translation>
|
| +<translation id="3300768886937313568">SIM കാര്ഡ് PIN മാറ്റുക</translation>
|
| <translation id="7447657194129453603">നെറ്റ്വര്ക്ക് സ്റ്റാറ്റസ്:</translation>
|
| <translation id="8375667793438132385">ഇൻഡന്റുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ <ph name="INTENT_HANDLE_TITLE"/> (<ph name="INTENT_HANDLE_HOSTNAME"/>)-നെ അനുവദിക്കണോ?</translation>
|
| <translation id="1553538517812678578">പരിമിതികളില്ലാത്ത</translation>
|
| @@ -1081,22 +1134,22 @@
|
| <translation id="4465171033222053147">നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപാധിയില്‍ <ph name="URL"/> എന്നത് സ്ഥിരമായി വലിയ ഡാറ്റ സംഭരിക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</translation>
|
| <translation id="6986605181115043220">ശ്ശോ, സമന്വയം പ്രവർത്തനം നിർത്തി. <ph name="BEGIN_LINK"/>കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="4250680216510889253">ഇല്ല</translation>
|
| +<translation id="3949593566929137881">SIM കാര്ഡ് PIN നല്‍കുക</translation>
|
| <translation id="5109044022078737958">മിയ</translation>
|
| <translation id="6291953229176937411">&ഫൈന്ഡറില് കാണിക്കുക</translation>
|
| <translation id="8598687241883907630">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് വിച്ഛേദിക്കുക...</translation>
|
| <translation id="4781649528196590732">മുൻ പാളി കേന്ദ്രീകരിക്കുക</translation>
|
| <translation id="9187827965378254003">ഓ, ഇത് ഇപ്പോള്‍ പരീക്ഷണങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ലാത്തതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.</translation>
|
| <translation id="6022526133015258832">പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീനില് തുറക്കുക</translation>
|
| -<translation id="6517558746015096434">എന്നിരുന്നാലും, സ്വന്തമായി സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ജനറേറ്റുചെയ്യുന്ന ഒരു ഓർഗനൈസേഷനിൽ നിങ്ങൾ ജോലിചെയ്യുകയും അത്തരം സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഓർഗനൈസേഷന്റെ ആന്തരിക വെബ്‌സൈറ്റിൽ കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചിലപ്പോൾ ഈ പ്രശ്നം സുരക്ഷിതമായി പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും. നിങ്ങളുടെ ഓർഗനൈസേഷന്റെ റൂട്ട് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു "റൂട്ട് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്" ആയി ഇംപോർട്ടുചെയ്യാൻ കഴിയും, കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ ഓർഗനൈസേഷൻ വിതരണം ചെയ്ത അല്ലെങ്കിൽ പരിശോധിച്ച സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളെ വിശ്വസത്തിലെടുക്കുകയും അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ആന്തരിക വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഈ പിശക് ദൃശ്യമാകുകയുമില്ല. നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഒരു പുതിയ റൂട്ട് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ചേർക്കുന്നതിനുള്ള സഹായത്തിനായി നിങ്ങളുടെ ഓർഗനൈസേഷനിലെ സഹായ സ്റ്റാഫുകളെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation>
|
| <translation id="8933960630081805351">&ഫൈന്ഡറില് കാണിക്കുക</translation>
|
| <translation id="3041612393474885105">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിവരങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="7378810950367401542">/</translation>
|
| <translation id="539643935609409426">ഈ പ്രോഗ്രാമിലേക്കുള്ള ആക്സസ് മറയ്‌ക്കാന്‍, നിയന്ത്രണ പാനലിൽ <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങള്‍ ഇത് അണ്‍‌ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
|
|
|
| <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> ആരംഭിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നോ?</translation>
|
| -<translation id="80993596820839389">എന്റെ മൊബൈൽ ഉപകരണം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ <ph name="PRODUCT_NAME"/> യാന്ത്രികമായി സമാരംഭിക്കുക</translation>
|
| <translation id="6562758426028728553">പഴയതും പുതിയതുമായ PIN ദയവായി നല്‍കുക.</translation>
|
| <translation id="614161640521680948">ഭാഷ:</translation>
|
| +<translation id="3665650519256633768">തിരയല്‍ ഫലങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="3733127536501031542">സ്റ്റെപ്പ്-അപ്പ് ഉള്ള SSL സെര്വര് </translation>
|
| <translation id="954586097957006897">അവസാന നാമം</translation>
|
| <translation id="7473891865547856676">വേണ്ട, നന്ദി</translation>
|
| @@ -1136,6 +1189,7 @@
|
| <translation id="5984222099446776634">സമീപകാലത്ത് സന്ദർശിച്ചത്</translation>
|
| <translation id="4821086771593057290">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് മാറ്റി. പുതിയ പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
|
| <translation id="7075513071073410194">RSA എന്‍‌ക്രിപ്‌ഷനോടുകൂടിയ PKCS #1 MD5 </translation>
|
| +<translation id="4378727699507047138">ക്ലാസിക്ക് തീം ഉപയോഗിക്കുക</translation>
|
| <translation id="7124398136655728606">Esc മുഴുവന്‍ പ്രി-എഡിറ്റ് ബഫറിനെയും വൃത്തിയാക്കുന്നു</translation>
|
| <translation id="2592884116796016067">ഈ പേജിന്റെ ഒരു ഭാഗം (HTML WebWorker) തകര്‍ന്നു, അതിനാല്‍ ഇത് ശരിയായി പ്രവര്‍ത്തിച്ചെന്ന് വരില്ല.</translation>
|
| <translation id="3721404503715743274">HTTP അഭ്യർത്ഥനകളുടെ പരീക്ഷണാത്മക പൈപ്പ്‌ലൈനിംഗ് പ്രാപ്തമാക്കുക.</translation>
|
| @@ -1158,7 +1212,7 @@
|
| <translation id="1691063574428301566">അപ്ഡേറ്റ് ആരംഭിക്കുമ്പോള്‍ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ പുനരാരംഭിക്കും.</translation>
|
| <translation id="5900302528761731119">Google പ്രൊഫൈൽ ഫോട്ടോ</translation>
|
| <translation id="131364520783682672">ക്യാപ്സ് ലോക്ക്</translation>
|
| -<translation id="2066999550761485762"><ph name="BEGIN_BOLD"/>നിങ്ങൾ ആൾമാറാട്ടത്തിലേക്ക് പോയി.<ph name="END_BOLD"/> <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_BOLD"/>എല്ലാ<ph name="END_BOLD"/> ആൾമാറാട്ട ടാബുകളും അടച്ചു കഴിയുമ്പോൾ, ഈ ടാബിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്ന പേജുകൾ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ ചരിത്രത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ തിരയൽ ചരിത്രത്തിൽ ദൃശ്യമാകില്ല, മാത്രമല്ല അവ കുക്കികൾ പോലുള്ള മറ്റ് കണ്ടെത്തലുകൾ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിൽ ഇടുകയുമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്ന എല്ലാ ഫയലുകളും അല്ലെങ്കിൽ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ബുക്ക്മാർക്കുകളും സൂക്ഷിക്കും. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_BOLD"/>ആൾമാറാട്ടത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് മറ്റ് ആളുകളുടെ, സെർവറുകളുടെ അല്ലെങ്കിൽ സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളുടെ പെരുമാറ്റത്തെ ബാധിക്കുകയില്ല.<ph name="END_BOLD"/> രഹസ്യ ഏജന്റുമാരുടെയും നിങ്ങളുടെ നിഴലായി കൂടെ നിൽക്കുന്നവരുടെയും നിരീക്ഷണം ശ്രദ്ധിക്കുക. <ph name="LINE_BREAK"/> ആൾമാറാട്ട ബ്രൗസിംഗിനെക്കുറിച്ച് <ph name="BEGIN_LINK"/>കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK"/>.</translation>
|
| +<translation id="3415261598051655619">സ്ക്രിപ്റ്റിലേക്ക് ആക്സസ്സ് ചെയ്യാനാകും:</translation>
|
| <translation id="2335122562899522968">ഈ പേജ് കുക്കികളെ സജ്ജമാക്കുന്നു.</translation>
|
| <translation id="3786100282288846904">ഇനി പറയുന്നത് ഇല്ലാതാക്കാന്‍ ആകുന്നില്ല - "$1": $2</translation>
|
| <translation id="8461914792118322307">പ്രോക്സി</translation>
|
| @@ -1212,6 +1266,7 @@
|
| <translation id="1425127764082410430">&'<ph name="SEARCH_TERMS"/>'<ph name="SEARCH_ENGINE"/> തിരയുക</translation>
|
| <translation id="684265517037058883">(ഇതുവരെയും സാധുതയില്ല)</translation>
|
| <translation id="2027538664690697700">പ്ലഗ്-ഇന്‍ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക...</translation>
|
| +<translation id="8205333955675906842">സാന്‍സ്-സെരിഫ് ഫോണ്ട്</translation>
|
| <translation id="1815083418640426271">പ്ലെയിന്‍ വാചകമായി ഒട്ടിക്കുക</translation>
|
| <translation id="39964277676607559">ഉള്ളടക്ക സ്ക്രിപ്റ്റിനായി javascript '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
|
| <translation id="7447215573579476012">നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ മന്ദഗതിയിൽ ആയതിനാൽ <ph name="HOST_NAME"/>-ലെ അപ്ലിക്കേഷനിൽ എത്തിച്ചേരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ പേജ് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യും. <ph name="LINE_BREAK"/></translation>
|
| @@ -1220,6 +1275,7 @@
|
| <translation id="7029809446516969842">പാസ്‌വേഡുകള്‍</translation>
|
| <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 ഫയലുകള്‍</translation>
|
| <translation id="6662016084451426657">സമന്വയിപ്പിക്കൽ പിശക്: സമന്വയിപ്പിക്കൽ പ്രാപ്തമാക്കുന്നതിന് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ദയവായി ബന്ധപ്പെടുക.</translation>
|
| +<translation id="1049743911850919806">ആള്‍‌മാറാട്ടം</translation>
|
| <translation id="2129904043921227933">സമന്വയിപ്പിക്കൽ പിശക്: സമന്വയിപ്പിക്കൽ പാസ്ഫ്രേസ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക...</translation>
|
| <translation id="1476949146811612304"><ph name="BEGIN_LINK"/>ഓമ്നിബോക്സിൽ<ph name="END_LINK"/>
|
| നിന്ന് തിരയുമ്പോൾ ഏത് തിരയൽ എഞ്ചിനാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് സജ്ജമാക്കുക.</translation>
|
| @@ -1229,6 +1285,7 @@
|
| <translation id="2350172092385603347">ലോക്കലൈസേഷന്‍ ഉപയോഗിച്ചു, എന്നാല്‍ default_locale മാനിഫെസ്റ്റില്‍ വ്യക്തമാക്കിയില്ല.</translation>
|
| <translation id="8221729492052686226">നിങ്ങള്‍ ഈ അഭ്യര്ത്ഥന ആരംഭിച്ചില്ലെങ്കില്‍, ഇത് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിലെ മനഃപൂര്‍‌വ്വമായ ഒരു ആക്രമണത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഈ അഭ്യര്ത്ഥന ആരംഭിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളൊരു വ്യക്തമായ നടപടി എടുത്തില്ലെങ്കില്‍, ഒന്നും ചെയ്യരുത് എന്നത് നിങ്ങള്‍ അമര്‍‌ത്തേണ്ടതാണ്.</translation>
|
| <translation id="894360074127026135">നെറ്റ്സ്കേപ്പ് അന്തര്‍‌ദ്ദേശീയ സ്റ്റെപ്പ്-അപ്പ്</translation>
|
| +<translation id="6025294537656405544">കുറഞ്ഞ ഫോണ്ട് വലുപ്പം</translation>
|
| <translation id="612559053506910276">ഓമ്‌നിബോക്‌സിലെ 'shortcuts' അപ്രാപ്തമാക്കുക.</translation>
|
| <translation id="1201402288615127009">അടുത്തത്</translation>
|
| <translation id="1335588927966684346">ഉപയോഗയോഗ്യത:</translation>
|
| @@ -1244,28 +1301,32 @@
|
| <translation id="8807632654848257479">സുസ്ഥിരമായ</translation>
|
| <translation id="4209092469652827314">വലുത്</translation>
|
| <translation id="4222982218026733335">അസാധുവായ സെര്വര് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation>
|
| +<translation id="152234381334907219">ഒരിക്കലും സംരക്ഷിച്ചില്ല</translation>
|
| <translation id="5600599436595580114">ഈ പേജിനെ പ്രിറെന്‍ഡര്‍ ചെയ്തു.</translation>
|
| <translation id="8494214181322051417">പുതിയത്!</translation>
|
| +<translation id="884187670355171327"><ph name="PRODUCT_NAME"/> സമന്വയം നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ (ബുക്ക്മാർക്കുകളും ക്രമീകരണവും പോലുള്ളവ) കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്കിടയിൽ പങ്കിടുന്നതിനെ എളുപ്പമാക്കുന്നു.
|
| + നിങ്ങൾ Google അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ <ph name="PRODUCT_NAME"/> നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ Google ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിൽ സംഭരിച്ചുകൊണ്ട് അതിനെ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു.</translation>
|
| <translation id="2386255080630008482">സെര്വറിന്റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവാക്കി.</translation>
|
| <translation id="2135787500304447609">&പുനരാരംഭിക്കുക</translation>
|
| <translation id="8309505303672555187">ഒരു നെറ്റ്വര്ക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:</translation>
|
| <translation id="6143635259298204954">വിപുലീകരണം അണ്‍പാക്ക് ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല. വിപുലീകരണം സുരക്ഷിതമായി അണ്‍പാക്ക് ചെയ്യുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈല്‍ ഡയറക്ടറിയിലേക്ക് ഒരു സിം‌ലിങ്ക് അടങ്ങിയിട്ടില്ലാത്ത ഒരു പാത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം. നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിനായി അത്തരം പാത്തൊന്നും നിലവിലുണ്ടായിരിക്കരുത്.</translation>
|
| <translation id="3081104028562135154">വര്‍‌ദ്ധിപ്പിക്കുക</translation>
|
| <translation id="3734816294831429815"><ph name="SECONDS"/> നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ <ph name="PRODUCT_NAME"/> പുനരാരംഭിക്കും.</translation>
|
| +<translation id="1813414402673211292">ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റാ മായ്ക്കുക...</translation>
|
| <translation id="2728624657977418581">ആദ്യനാമം ചേർക്കുക</translation>
|
| <translation id="4062903950301992112">ഈ സൈറ്റ് സന്ദര്‍ശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ കേടാക്കാമെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നെങ്കില്‍, <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
|
| <translation id="32330993344203779">സംരംഭ കൈകാര്യത്തിനായി നിങ്ങളുടെ ഉപാധി വിജയകരമായി എന്‍‌റോള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation>
|
| <translation id="2356762928523809690">അപ്ഡേറ്റ് സെര്വര് ലഭ്യമല്ല (പിശക്: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
|
| -<translation id="158917669717260118">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സുഷുപ്‌തിയിൽ ആയതിനാലോ ഹൈബർനേറ്റ് മോഡിലായതിനാലോ വെബ്പേജ് ലോഡുചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഇത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാകുകയും പുതിയ നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനകൾ പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഇത് പരിഹരിക്കപ്പെടും.</translation>
|
| <translation id="219008588003277019">നേറ്റീവ് ക്ലയന്റ് മൊഡ്യൂള്‍: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME"/> തിരയുക:</translation>
|
| <translation id="3800764353337460026">ചിഹ്ന ശൈലി</translation>
|
| <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
|
| <translation id="2096368010154057602">വകുപ്പ്</translation>
|
| +<translation id="1036561994998035917"><ph name="ENGINE_NAME"/> ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുക</translation>
|
| +<translation id="2839540115594929606">വെബ് ഇൻഡന്റുകൾ ഒഴിവാക്കലുകൾ</translation>
|
| <translation id="5275799318132317934">ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ ഹാജരാക്കിയ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അത് നല്കിയ ആള്‍ അസാധുവാക്കി. ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ വിശ്വാസ്യത അപഹരിക്കപ്പെട്ടുവെന്നും അതിനാൽ തന്നെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല എന്നുമാണ് ഇതിനർത്ഥം.</translation>
|
| <translation id="8730621377337864115">ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു</translation>
|
| <translation id="4932733599132424254">തീയതി</translation>
|
| -<translation id="5098707413665413492">ഈ തരത്തിലുള്ള ഫയൽ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിന് ദോഷകരമാണ്. എന്തായാലും <ph name="FILE_NAME"/> നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</translation>
|
| <translation id="6267166720438879315">നിങ്ങളെ <ph name="HOST_NAME"/> ലേക്ക് ആധാരീകരിക്കാന്‍ ഒരു സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
|
| <translation id="7839809549045544450">സെര്‍വറിന് ഒരു ദുര്‍ബ്ബലമായ എഫിമെറല്‍ ഡിഫി-ഹെല്‍മെന്‍ പൊതു കീ ഉണ്ട്</translation>
|
| <translation id="5515806255487262353">നിഘണ്ടുവില്‍ തിരയുക</translation>
|
| @@ -1275,7 +1336,6 @@
|
| <translation id="2080010875307505892">സെര്‍ബിയന്‍ കീബോര്ഡ്</translation>
|
| <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> മിനിറ്റ്</translation>
|
| <translation id="201192063813189384">കാഷെയില്‍ നിന്ന് ഡാറ്റ വായിക്കുന്നതില്‍ പിശക്.</translation>
|
| -<translation id="4153936847658816004">നിങ്ങൾക്ക് ഈ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് "<ph name="PROFILE_NAME"/>" എന്നതും അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? ഇത് പൂർവ്വാവസ്ഥയിലാക്കാൻ കഴിയില്ല!</translation>
|
| <translation id="7851768487828137624">കാനറി</translation>
|
| <translation id="6129938384427316298">നെറ്റ്സ്കേപ്പ് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അഭിപ്രായം</translation>
|
| <translation id="4262366363486082931">ടൂൾബാർ കേന്ദ്രീകരിക്കുക</translation>
|
| @@ -1301,15 +1361,14 @@
|
| <translation id="5669267381087807207">സജീവമാക്കുന്നു</translation>
|
| <translation id="7434823369735508263">യുകെ ഡൊറാക്ക് കീബോര്ഡ്</translation>
|
| <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> ദിവസം</translation>
|
| -<translation id="5308845175611284862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> സമന്വയം നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ (ബുക്ക്മാർക്കുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും പോലുള്ളവ) കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്കിടയിൽ പങ്കിടുന്നതിനെ എളുപ്പമാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ Google അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ <ph name="PRODUCT_NAME"/> നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ Google ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിൽ സംഭരിച്ചുകൊണ്ട് അതിനെ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു.</translation>
|
| <translation id="1707463636381878959">മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുമായി ഈ നെറ്റ്വര്ക്ക് പങ്കിടുക</translation>
|
| +<translation id="4803700730056013716">ഇൻഡന്റുകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതിന് എല്ലാ സൈറ്റുകളേയും അനുവദിക്കുക</translation>
|
| <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
|
| <translation id="7227669995306390694"><ph name="NETWORK"/> ഡാറ്റ പ്ലാന്‍ ഇല്ല</translation>
|
| <translation id="3481915276125965083">ഈ പേജില്‍ ഇനിപ്പറയുന്ന പോപ്പ്-അപ്പുകളെ തടഞ്ഞു:</translation>
|
| <translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> മണിക്കൂര്‍ ശേഷിക്കുന്നു</translation>
|
| <translation id="7705276765467986571">ബുക്ക്മാര്ക്ക് മോഡല്‍ ലോഡുചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
|
| <translation id="750413812607578381">നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ <ph name="PRODUCT_NAME"/> പുനഃരാരംഭിക്കണം.</translation>
|
| -<translation id="8034305971714560781"><ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് വിച്ഛേദിക്കുന്നതിലൂടെ, ഈ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിലെ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റാ മാറ്റങ്ങൾ മേലിൽ Google അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതല്ല. നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ ഇതിനകം സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന ഡാറ്റ, നിങ്ങൾ <ph name="BEGIN_LINK"/>Google ഡാഷ്‌ബോർഡ്<ph name="END_LINK"/> ഉപയോഗിച്ച് നീക്കംചെയ്യുന്നതുവരെ ശേഷിക്കും.</translation>
|
| <translation id="2638286699381354126">അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക...</translation>
|
| <translation id="1196338895211115272">സ്വകാര്യ കീ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
|
| <translation id="1459967076783105826">എക്‌സ്റ്റൻഷനുകൾ ചേർത്ത തിരയൽ എൻഞ്ചിനുകൾ</translation>
|
| @@ -1318,6 +1377,7 @@
|
| <translation id="8525306231823319788">പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീന്</translation>
|
| <translation id="5892507820957994680">ബില്‍ട്ട്-ഇന്‍ സോഫ്റ്റ്വെയര് തര്‍ജ്ജമ പട്ടിക അസാധുവാക്കുന്നു കൂടാതെ പിന്തുണക്കാത്ത സിസ്റ്റം കോണ്‍ഫിഗറേഷനുകളില്‍ GPU-ത്വരിതപ്പെടുത്തല്‍ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു.</translation>
|
| <translation id="9054208318010838">എന്റെ ഭൌതിക സ്ഥാനം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതിന് എല്ലാ സൈറ്റുകളെയും അനുവദിക്കുക</translation>
|
| +<translation id="1727750358045737585">CAPS LOCK ഓൺ ആണ്. റദ്ദാക്കുന്നതിനായി തിരയൽ കീ അമർത്തുക</translation>
|
| <translation id="3058212636943679650">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം പിന്നീടെപ്പോഴെങ്കിലും പുനഃസ്ഥാപിക്കണമെങ്കില്‍ ഒരു റിക്കവറി SD കാര്‍ഡോ USB മെമ്മറി സ്റ്റിക്കോ ആവശ്യമായി വരും.</translation>
|
| <translation id="2815382244540487333">ഇനിപ്പറയുന്ന കുക്കികളെ തടഞ്ഞു:</translation>
|
| <translation id="8882395288517865445">എന്റെ വിലാസ പുസ്‌തക കാര്‍‌ഡില്‍ നിന്നുള്ള വിലാസങ്ങള്‍ ഉള്പ്പെടുത്തുക</translation>
|
| @@ -1363,6 +1423,7 @@
|
| <translation id="6248988683584659830">തിരയല്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="8323232699731382745">നെറ്റ്വര്ക്ക് പാസ്വേഡ്</translation>
|
| <translation id="2750306679399709583">$1 x $2</translation>
|
| +<translation id="462551743132815358">ആർക്കൈവ് അടയ്ക്കുക</translation>
|
| <translation id="6588399906604251380">അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന പ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="7053983685419859001">തടയുക</translation>
|
| <translation id="2878975913555084194">അഗ്രസ്സീവ് ചരിത്ര URL സ്‌കോറിംഗ്</translation>
|
| @@ -1374,7 +1435,7 @@
|
| <translation id="1715795001372061093">അർദ്ധസുതാര്യ വിൻഡോ ഫ്രെയിമുകൾ പ്രാപ്തമാക്കുക.</translation>
|
| <translation id="5581211282705227543">പ്ലഗ്-ഇന്നുകളൊന്നും ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്തിട്ടില്ല</translation>
|
| <translation id="3330206034087160972">പ്രസന്റേഷൻ മോഡിന് പുറത്ത് കടക്കുക</translation>
|
| -<translation id="6920653475274831310"><ph name="URL"/> എന്നതിലെ വെബ്പേജ് നിരവധി റീഡയറക്‌ടുകൾക്ക് കാരണമാകുന്നു. ഈ സൈറ്റിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ കുക്കികൾ മായ്ക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികൾ അനുവദിക്കുന്നത് ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചേക്കാം. ഇല്ലെങ്കിൽ, ഒരു പക്ഷെ ഇത് സെർവർ കോൺഫിഗറേഷൻ പ്രശ്‌നമായിരിക്കാം, നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ പ്രശ്‌നമായിരിക്കില്ല.</translation>
|
| +<translation id="2794807514431851269">നിങ്ങളുടെ Gmail പോലുള്ള എല്ലാ പ്രിയപ്പെട്ട Google സേവനങ്ങളിലേക്കും യാന്ത്രികമായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>
|
| <translation id="5488468185303821006">ആള്‍‌മാറാട്ടത്തില്‍ അനുവദിക്കുക</translation>
|
| <translation id="6556866813142980365">വീണ്ടുംചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="8824701697284169214">പേ&ജ് ചേർക്കുക...</translation>
|
| @@ -1409,11 +1470,13 @@
|
| <translation id="569109051430110155">സ്വപ്രേരിത കണ്ടുപിടിക്കല്‍</translation>
|
| <translation id="4408599188496843485">സ&ഹായം</translation>
|
| <translation id="5399158067281117682">PIN-കള്‍ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല!</translation>
|
| +<translation id="6021987327127625071">$1 ഡയറക്ടറികൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
|
| <translation id="8494234776635784157">വെബ് ഉള്ളടക്കങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="2681441671465314329">കാഷേ ശൂന്യമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="3646789916214779970">സ്ഥിരസ്ഥിതി തീം പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക</translation>
|
| <translation id="1679068421605151609">ഡെവലപ്പര്‍ ഉപകരണങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="7014051144917845222"><ph name="HOST_NAME"/> എന്നതിലേക്കുള്ള <ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിന്റെ കണക്ഷന്‍ ശ്രമം നിരസിച്ചു. വെബ്സൈറ്റ് ഡൌണ്‍ ആയിരിക്കാം, അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വര്ക്ക് ശരിയായി കോണ്‍ഫിഗര്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകില്ല.</translation>
|
| +<translation id="6648524591329069940">Serif Font </translation>
|
| <translation id="6896758677409633944">പകര്‍ത്തുക</translation>
|
| <translation id="8986362086234534611">മറന്നു</translation>
|
| <translation id="5260508466980570042">ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഇമെയില്‍ അല്ലെങ്കില്‍ രഹസ്യവാക്ക് പരിശോധിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
|
| @@ -1428,6 +1491,8 @@
|
| <translation id="6991443949605114807"><p>ഒരു പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ഡെസ്ക്ടോപ്പ് എന്‍‌വയോണ്‍‌മെന്‍റിന് ചുവടെ <ph name="PRODUCT_NAME"/> പ്രവര്‍‌ത്തിപ്പിക്കുമ്പോള്‍, സിസ്റ്റം പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കും. എന്നിരുന്നാലും, ഒന്നുകില്‍ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം പിന്തുണയ്‌ക്കാതിരുന്നു അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം സമാരംഭിക്കുന്നതില്‍ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.</p>
|
|
|
| <p>പക്ഷേ കമാന്‍റ് ലൈന്‍ വഴി നിങ്ങള്ക്ക് ഇപ്പോഴും ക്രമീകരിക്കാന്‍ കഴിയും. ഫ്ലാഗുകളെയും എന്‍‌വയോണ്‍‌മെന്‍റ് വേരിയബിളുകളെയും കുറിച്ചുള്ള കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്ക്ക് ദയവായി <code>മാന്‍ <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/></code> കാണുക.</p></translation>
|
| +<translation id="9071590393348537582">വെബ്പേജ് <ph name="URL"/> വളരെയധികം
|
| + റീഡയറക്‌ടുകള്‍‌ക്ക് കാരണമായി. ഈ സൈറ്റിനായി നിങ്ങളുടെ കുക്കികളെ മായ്ക്കുന്നത് അല്ലെങ്കില്‍ മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികളെ അനുവദിക്കുന്നത് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാം. അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു പക്ഷേ ഇതൊരു സെര്വര് ക്രമീകരണ പ്രശ്‌നമാകാം, നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ പ്രശ്‌നമാവില്ല.</translation>
|
| <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
|
| <translation id="7084579131203911145">പ്ലാന്‍ നാമം</translation>
|
| <translation id="5815645614496570556">X.400 വിലാസം</translation>
|
| @@ -1439,6 +1504,7 @@
|
| <translation id="1321877377111404845">ഹോം പേജ് മാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു</translation>
|
| <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ഇപ്പോള്‍ <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> ല്‍ നിന്ന് ഇനിപ്പറയുന്ന ഇനങ്ങള്‍ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയാണ്:</translation>
|
| <translation id="4442424173763614572">DNS തിരയല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
|
| +<translation id="7608088498285093806">ഓൺ-സ്‌ക്രീൻ കീബോർഡ് ക്രമീകരണം</translation>
|
| <translation id="4315903906955301944">ഔദ്യോഗിക ഓഡിയോ ഫയൽ വെബ്പേജ്</translation>
|
| <translation id="2767649238005085901">മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് enter, ചരിത്രം കാണുന്നതിന് സന്ദര്‍ഭ മെനു കീ എന്നിവ അമര്‍ത്തുക </translation>
|
| <translation id="8580634710208701824">ഫ്രെയിം വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation>
|
| @@ -1449,6 +1515,7 @@
|
| <translation id="2007404777272201486">ഒരു പ്രശ്നം റിപ്പോര്ട്ടുചെയ്യുക...</translation>
|
| <translation id="1783075131180517613">നിങ്ങളുടെ സമന്വയ പാസ്ഫ്രേസ് ദയവായി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.</translation>
|
| <translation id="2390045462562521613">ഈ നെറ്റ്വര്ക്ക് മറക്കുക</translation>
|
| +<translation id="3548492314360960795">സമന്വയ ക്രമീകരണം സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation>
|
| <translation id="3348038390189153836">നീക്കം ചെയ്യാവുന്ന ഉപാധി കണ്ടുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു</translation>
|
| <translation id="1666788816626221136">മറ്റ് വിഭാഗങ്ങളിലൊന്നും അനുയോജ്യമാകാത്ത സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള് നിങ്ങള്ക്ക് ഫയലിലുണ്ട്:</translation>
|
| <translation id="5698727907125761952">ഔദ്യോഗിക ആർട്ടിസ്റ്റ്</translation>
|
| @@ -1460,8 +1527,10 @@
|
| <translation id="3192947282887913208">ഓഡിയോ ഫയലുകള്‍</translation>
|
| <translation id="5422781158178868512">ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ബാഹ്യ സംഭരണി ഉപകരണം അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
|
| <translation id="6295535972717341389">പ്ലഗ്-ഇനുകള്‍</translation>
|
| +<translation id="7791267293787079395">ഫയല്‍ സിസ്റ്റം</translation>
|
| <translation id="118132945617475355">പ്രവേശിക്കുന്നതിലെ ഒരു പിശക് മൂലം <ph name="PRODUCT_NAME"/>-ന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല.</translation>
|
| <translation id="8116190140324504026">കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍...</translation>
|
| +<translation id="8477499777346193846"><ph name="NETWORK_ID"/> ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ആദ്യം നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ സൈൻ-ഇൻ പേജ് സന്ദർശിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന് <ph name="LINK_START"/>ഒരു അതിഥിയായി പ്രവേശിച്ച്<ph name="LINK_END"/> ഏതെങ്കിലും വെബ് പേജ് സന്ദർശിക്കുക. ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്സസ് ചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ, അതിഥി സെഷനിൽ നിന്നും പുറത്തുകടന്ന് വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാവുന്നതാണ്.</translation>
|
| <translation id="7469894403370665791">ഈ നെറ്റ്വര്ക്കിലേക്ക് സ്വപ്രേരിതമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു</translation>
|
| <translation id="4807098396393229769">കാര്‍‌ഡിലെ നാമം</translation>
|
| <translation id="4094130554533891764">ഇതിന് ഇപ്പോള്‍ ഇവ ആക്സസ്സ് ചെയ്യാനാകും:</translation>
|
| @@ -1478,6 +1547,7 @@
|
| <translation id="7019805045859631636">വേഗത</translation>
|
| <translation id="4880520557730313061">യാന്ത്രികമായി ശരിയാക്കുക</translation>
|
| <translation id="7584802760054545466"><ph name="NETWORK_ID"/> ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു</translation>
|
| +<translation id="3595946410121365924">ഇടത്തേക്ക് വലുപ്പം മാറ്റുക</translation>
|
| <translation id="4060383410180771901"><ph name="URL"/> എന്നതിനായുള്ള അഭ്യര്ത്ഥന കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് വെബ്സൈറ്റിനാവില്ല.</translation>
|
| <translation id="6710213216561001401">കഴിഞ്ഞ</translation>
|
| <translation id="1108600514891325577">&നിറുത്തുക</translation>
|
| @@ -1535,6 +1605,9 @@
|
| <translation id="3867944738977021751">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫീല്‍‌ഡുകള്‍</translation>
|
| <translation id="2114224913786726438">മൊഡ്യൂളുകള്‍ (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - പൊരുത്തക്കേടുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
|
| <translation id="417666861047339775">തീയതിയും സമയ ക്രമീകരണവും തുറക്കുക...</translation>
|
| +<translation id="5904273954749830560"><ph name="BEGIN_BOLD"/>നിങ്ങള്‍ ഒരു അതിഥിയായാണ് ബ്രൌസുചെയ്യുന്നത്<ph name="END_BOLD"/>. നിങ്ങള്‍ ഈ വിന്ഡോയില് കാണുന്ന പേജുകള്‍ ബ്രൌസര്‍ ചരിത്രത്തിലോ തിരയല്‍ ചരിത്രത്തിലോ ദൃശ്യമാകില്ല, മാത്രമല്ല അവ നിങ്ങള്‍ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്‌തതിന് ശേഷം കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ കുക്കികള്‍ പോലുള്ള മറ്റ് ട്രേസുകളിലും ഉണ്ടാവില്ല. നിങ്ങള്‍ ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യുന്ന ഫയലുകളും നിങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ബുക്ക്‌മാര്‍ക്കുകളും സംരക്ഷിക്കില്ല.
|
| + <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| + അതിഥിയായുള്ള ബ്രൗസിംഗിനെ കുറിച്ച് <ph name="BEGIN_LINK"/>കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK"/>.</translation>
|
| <translation id="7629827748548208700">ടാബ്: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
|
| <translation id="388442998277590542">'<ph name="OPTIONS_PAGE"/>' ഓപ്ഷനുകള് പേജ് ലോഡുചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
|
| <translation id="8449008133205184768">ശൈലി ഒട്ടിക്കുകയും പൊരുത്തപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക</translation>
|
| @@ -1561,6 +1634,7 @@
|
| <translation id="5463856536939868464">മെനുവില്‍ മറച്ച ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു</translation>
|
| <translation id="8286227656784970313">സിസ്റ്റം നിഘണ്ടു ഉപയോഗിക്കുക</translation>
|
| <translation id="5431084084184068621">നിങ്ങളുടെ Google പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഡാറ്റ എന്‍‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്യാന്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തു; സമന്വയ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റിക്കൊണ്ട് നിങ്ങള്ക്ക് പിന്നീട് എല്ലായ്പ്പോഴും തീരുമാനം മാറ്റാന്‍ കഴിയും.</translation>
|
| +<translation id="7412217677106654503">Bluetooth ഉപകരണം ചേർക്കുക</translation>
|
| <translation id="1493263392339817010">ഫോണ്ടുകള്‍ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക...</translation>
|
| <translation id="5352033265844765294">സമയ സ്റ്റാമ്പിംഗ്</translation>
|
| <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>-നായി കാത്തിരിക്കുന്നു...</translation>
|
| @@ -1574,11 +1648,11 @@
|
| <translation id="8063491445163840780">ടാബ് 4 സജീവമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="2322193970951063277">ഹെഡ്ഡറുകളും ഫൂട്ടറുകളും</translation>
|
| <translation id="6436164536244065364">വെബ് സ്റ്റോറിൽ കാണുക</translation>
|
| +<translation id="5966654788342289517">സ്വകാര്യ വസ്‌തുക്കള്‍</translation>
|
| <translation id="9137013805542155359">യഥാര്‍ത്ഥമായത് കാണിക്കുക</translation>
|
| <translation id="4792385443586519711">കമ്പനി നാമം</translation>
|
| <translation id="6423731501149634044">Adobe Reader നെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരസ്ഥിതി PDF വ്യൂവര്‍ ആയി ഉപയോഗിക്കണോ?</translation>
|
| <translation id="1965328510789761112">സ്വകാര്യ മെമ്മറി</translation>
|
| -<translation id="3999371263745402715">നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിലെയും നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന എല്ലാ വെബ്‌സൈറ്റുകളിലെയും മുഴുവൻ ഡാറ്റയും</translation>
|
| <translation id="2461687051570989462">ഏത് കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ നിന്നോ സ്മാര്‍ട്ട് ഫോണില്‍ നിന്നോ നിങ്ങളുടെ പ്രിന്‍ററുകള്‍ ആക്സസ്സുചെയ്യുക. <ph name="BEGIN_LINK"/>കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="7194430665029924274">എന്നെ പിന്നീട് &ഓര്‍മ്മപ്പെടുത്തുക</translation>
|
| <translation id="5790085346892983794">വിജയം</translation>
|
| @@ -1602,6 +1676,7 @@
|
| <translation id="4630590996962964935">അസാധുവായ പ്രതീകം: $1</translation>
|
| <translation id="7471734499550209360"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> എന്നതിലേക്ക് സ്വാഗതം</translation>
|
| <translation id="7460131386973988868">സ്ഥിരമായ ip കോൺഫിഗറേഷൻ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു. പ്രവർത്തിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല.</translation>
|
| +<translation id="4224803122026931301">സ്ഥാന ഒഴിവാക്കലുകള്‍</translation>
|
| <translation id="749452993132003881">ഹിരാഗാന</translation>
|
| <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> എന്നത് ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണ സ്ക്രീനിലാണ്, ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ മൗസ് കഴ്‌സർ അപ്രാപ്‌തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</translation>
|
| <translation id="8226742006292257240">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് നിര്‍ണ്ണയിച്ച ക്രമരഹിതമായി ജനറേറ്റുചെയ്ത TPM പാസ്വേഡ് ചുവടെ:</translation>
|
| @@ -1622,6 +1697,8 @@
|
| <translation id="8069732954367771603">ഈ പ്രവർത്തനത്തിനായി സേവനങ്ങളൊന്നും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല.</translation>
|
| <translation id="917450738466192189">സെര്വറിന്റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവാണ്.</translation>
|
| <translation id="2649045351178520408">Base64-എന്‍‌കോഡുചെയ്‌ത ASCII, സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ചെയിന്‍</translation>
|
| +<translation id="2745343197843472802">പ്ലഗ്-ഇന്‍ നേടുക</translation>
|
| +<translation id="7771352824937545047">$1 ഇമേജ് ഫയൽ</translation>
|
| <translation id="2615569600992945508">ഒരു സൈറ്റിനെയും മൗസ് കഴ്‌സർ അപ്രാപ്‌തമാക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്</translation>
|
| <translation id="7424526482660971538">എന്റെ സ്വന്തം പാസ്ഫ്രേസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
|
| <translation id="380271916710942399">ലിസ്റ്റുചെയ്യാത്ത സെര്വര് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation>
|
| @@ -1635,7 +1712,6 @@
|
| <ph name="END_BOLD"/> എന്നതിലേക്ക് പോകുക.</translation>
|
| <translation id="8816996941061600321">&ഫയല്‍ മാനേജര്‍</translation>
|
| <translation id="2773223079752808209">ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണ</translation>
|
| -<translation id="4821695613281243046"><ph name="HOST_NAME"/> എന്നതിലെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിന് ദോഷകരമാകാവുന്ന അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അനുവാദമില്ലാതെ ഓപ്പറേറ്റുചെയ്യുന്ന സോഫ്റ്റ്‌വെയറായ ക്ഷുദ്രവെയർ ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്ന സൈറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഘടകങ്ങൾ അടങ്ങുന്നു. ക്ഷുദ്രവെയർ ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്ന സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കും.</translation>
|
| <translation id="4647175434312795566">കരാര്‍ സ്വീകരിക്കുക</translation>
|
| <translation id="1084824384139382525">ലിങ്ക് വിലാസങ്ങള്‍ &പകര്‍ത്തുക</translation>
|
| <translation id="1221462285898798023">ദയവായി <ph name="PRODUCT_NAME"/> ഒരു സാധാരണ ഉപയോക്താവെന്ന നിലയില്‍ ആരംഭിക്കുക. റൂട്ട് ആയി റണ്‍ ചെയ്യുവാന്‍, നിങ്ങള്‍ പ്രൊഫൈല്‍ വിവരം സംഭരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ബദല്‍ --ഉപയോക്തൃ-ഡാറ്റ-ഡയറക്ടറി നിര്‍ദ്ദേശിക്കണം.</translation>
|
| @@ -1643,6 +1719,7 @@
|
| <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> കണക്റ്റര്‍ പ്രോസസ്സ് ക്രാഷുചെയ്തു. പുനരാരംഭിക്കണോ?</translation>
|
| <translation id="2379281330731083556">സിസ്റ്റം ഡയലോഗ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
|
| <translation id="918765022965757994">ഇതുപയോഗിച്ച് ഈ സൈറ്റിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക: <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation>
|
| +<translation id="5042992464904238023">വെബ് ഉള്ളടക്കം</translation>
|
| <translation id="8216278935161109887">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്ത് വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="6254503684448816922">കീ കോംപ്രമൈസ്</translation>
|
| <translation id="1346748346194534595">ശരി</translation>
|
| @@ -1661,9 +1738,12 @@
|
| <translation id="1847961471583915783">ഞാന്‍ എന്റെ ബ്രൌസര്‍ അടയ്ക്കുമ്പോള്‍ കുക്കികളും മറ്റ് സൈറ്റ്, പ്ലഗ്-ഇന്‍ ഡാറ്റായും മായ്ക്കുക</translation>
|
| <translation id="8870318296973696995">ഹോം പേജ്</translation>
|
| <translation id="6659594942844771486">ടാബ്</translation>
|
| +<translation id="8134361691815884555">ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നു
|
| +ബാറ്ററി നിറഞ്ഞു</translation>
|
| <translation id="6575134580692778371">ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല</translation>
|
| <translation id="4624768044135598934">വിജയിച്ചു!</translation>
|
| <translation id="5582768900447355629">എന്റെ എല്ലാ ഡാറ്റയും എന്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക</translation>
|
| +<translation id="5866801229574126103">ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കുക</translation>
|
| <translation id="1974043046396539880">CRL വിതരണ പോയിന്‍റുകള്‍</translation>
|
| <translation id="7049357003967926684">അസ്സോസിയേഷന്‍</translation>
|
| <translation id="3024374909719388945">24 മണിക്കൂര്‍ ക്ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക</translation>
|
| @@ -1675,16 +1755,10 @@
|
| <translation id="18139523105317219">EDI പാര്‍‌ട്ടി നാമം</translation>
|
| <translation id="6657193944556309583">നിങ്ങള്ക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ഒരു പാസ്ഫ്രെയ്സ് ഉപയോഗിച്ച് എന്‍‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്ത ഡാറ്റ ഉണ്ട്. ദയവായി അത് ചുവടെ നല്‍കുക.</translation>
|
| <translation id="3328801116991980348">സൈറ്റ് വിവരങ്ങള്‍</translation>
|
| -<translation id="7337488620968032387">നെറ്റ്‌വർക്ക്
|
| - ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിൽ <ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിന് പ്രശ്നമുണ്ട്.
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫയർവാൾ അല്ലെങ്കിൽ ആന്റിവൈറസ് സോഫ്റ്റ്വെയർ
|
| - <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| - എന്നത് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ അതിക്രമിച്ചു കടന്നതാണെന്ന് തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ച് ഇന്റർനെറ്റിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നും തടഞ്ഞത് കാരണമാകാം.</translation>
|
| +<translation id="1205605488412590044">അപ്ലിക്കേഷന്‍ കുറുക്കുവഴികള്‍ സൃഷ്‌ടിക്കുക...</translation>
|
| <translation id="2065985942032347596">ആധികാരികത ആവശ്യമുണ്ട്</translation>
|
| <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ന് <ph name="NETWORK_ID"/> ലേയ്ക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല. ദയവായി മറ്റൊരു നെറ്റ്വര്ക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
|
| <translation id="2086712242472027775">നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് <ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല. ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്ന്‍ രക്ഷാധികാരിയെ ബന്ധപ്പെടുക അല്ലെങ്കില്‍ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് പതിവ് Google അക്കൌണ്ട് ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
|
| -<translation id="1373074393717692190">നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമാക്കിയ ബ്രൗസർ സവിശേഷതകൾ വെബിൽ സംരക്ഷിക്കാനും അവയെ <ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിൽ നിന്നും ഏതൊരു മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിലേക്കും ആക്സസ് ചെയ്യാനും നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് <ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക. പ്രിയപ്പെട്ട Google സേവനങ്ങളിലേക്ക് കൂടി നിങ്ങളെ യാന്ത്രികമായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്യിക്കും.</translation>
|
| <translation id="7222232353993864120">ഇമെയില്‍ വിലാസം</translation>
|
| <translation id="2128531968068887769">നേറ്റീവ് ക്ലയന്റ്</translation>
|
| <translation id="7175353351958621980">ഇതില്‍നിന്ന് ലോഡ് ചെയ്തത്:</translation>
|
| @@ -1715,11 +1789,9 @@
|
| <translation id="1065449928621190041">കനേഡിയന്‍ ഫ്രഞ്ച് കീബോര്ഡ്</translation>
|
| <translation id="8327626790128680264">യുഎസ് എക്സ്റ്റന്‍ഡഡ് കീബോര്ഡ്</translation>
|
| <translation id="2950186680359523359">ഡാറ്റയൊന്നും അയയ്ക്കാതെ സെര്വര്, കണക്ഷന്‍ അടച്ചു.</translation>
|
| +<translation id="7779966948090603594">മികച്ച സെഷൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ</translation>
|
| <translation id="9142623379911037913">ഡെസ്ക്ടോപ്പ് വിജ്ഞാപനങ്ങള്‍ കാണിക്കുന്നതിന് <ph name="SITE"/> നെ അനുവദിക്കണോ?</translation>
|
| <translation id="9118804773997839291">പേജിനായുള്ള സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത എല്ലാ ഘടകങ്ങളും ചുവടെയുള്ള ഒരു പട്ടികയിലുണ്ട്. ഒരു പ്രത്യേക ഘടകത്തിനായി ത്രെഡിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്ക്കായി ഡയഗണോസ്റ്റിക് ലിങ്കില്‍ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation>
|
| -<translation id="3808504580859735057">നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണം സുഷുപ്‌തിയിൽ ആയതിനാലോ ഹൈബർനേറ്റ് മോഡിലായതിനാലോ
|
| - വെബ്പേജ് ലോഡുചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഇത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനുകൾ
|
| - പ്രവർത്തനരഹിതമാകുകയും പുതിയ നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനകൾ പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഇത് പരിഹരിക്കപ്പെടും.</translation>
|
| <translation id="7139724024395191329">എമിറേറ്റ്</translation>
|
| <translation id="2190469909648452501">കുറയ്‌ക്കുക</translation>
|
| <translation id="7754704193130578113">ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് ഓരോ ഫയലും എവിടെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് ചോദിക്കുക</translation>
|
| @@ -1734,6 +1806,7 @@
|
| <translation id="428771275901304970">1 MB ല്‍ കുറവ് ലഭ്യമാണ്</translation>
|
| <translation id="1682548588986054654">പുതിയ വേഷ പ്രച്ഛന്ന വിന്ഡോ</translation>
|
| <translation id="6833901631330113163">സൌത്ത് യൂറോപ്യന്‍</translation>
|
| +<translation id="8691262314411702087">എന്താണ് സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
|
| <translation id="6065289257230303064">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് സബ്‌ജക്റ്റ് ഡയറക്ടറി ഗുണവിശേഷതകള്‍</translation>
|
| <translation id="2423017480076849397"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ പ്രിന്‍ററുകളെ ആക്സസ്സ് ചെയ്ത് ഓണ്‍ലൈനില്‍ പങ്കിടുക</translation>
|
| <translation id="569520194956422927">&ചേര്ക്കുക...</translation>
|
| @@ -1747,6 +1820,7 @@
|
| <translation id="4517036173149081027">ഡൌണ്ലോഡ് റദ്ദാക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
|
| <translation id="350945665292790777">GPU-ത്വരിതപ്പെടുത്തിയ പാളികള്‍ ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നവ മാത്രമല്ല, എല്ലാ പേജുകളിലും ത്വരിതപ്പെടുത്തിയ സമ്മിശ്രമായ GPU ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation>
|
| +<translation id="8855930378821033661">ഈ ഉള്ളടക്കം ദൃശ്യമാക്കാൻ <ph name="PLUGIN_NAME"/> പ്ലഗിൻ ആവശ്യമാണ്.</translation>
|
| <translation id="3166547286524371413">വിലാസം:</translation>
|
| <translation id="4522570452068850558">വിശദാംശങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="1091767800771861448">ഒഴിവാക്കുന്നതിനായി ESCAPE അമർത്തുക (അനൗദ്യോഗിക നിർമ്മിതകൾക്ക് മാത്രം).</translation>
|
| @@ -1781,8 +1855,10 @@
|
| <ph name="PROXIES_TITLE"/>
|
| <ph name="END_BOLD"/> എന്നതിലേക്ക് പോകുക കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ "പ്രോക്സി അല്ല" അല്ലെങ്കില്‍ "നേരിട്ട്." എന്നതിലേക്ക് സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക</translation>
|
| <translation id="7751005832163144684">ഒരു പരിശോധന പേജ് അച്ചടിക്കുക</translation>
|
| +<translation id="3895762689235141867">$1 ഓഡിയോ ഫയൽ</translation>
|
| <translation id="2208158072373999562">Zip ശേഖരം</translation>
|
| -<translation id="2891555853153413261">ഒരു പാസ്ഫ്രെയ്സ് ഇല്ലാതെ, നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകളും എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്‌ത മറ്റ് ഡാറ്റയും ഈ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിൽ സമന്വയിപ്പിക്കുകയില്ല.</translation>
|
| +<translation id="1471300011765310414"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| + നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ ഇന്‍റര്‍നെറ്റിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാല്‍ വെബ്പേജ് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.</translation>
|
| <translation id="5464632865477611176">ഈ സമയം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക</translation>
|
| <translation id="4268025649754414643">കീ എന്‍‌സിഫെര്‍‌മെന്‍റ്</translation>
|
| <translation id="7925247922861151263">AAA പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
|
| @@ -1815,6 +1891,7 @@
|
| <translation id="6560243383948812749"><ph name="PREV_ENGINE"/> ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുക</translation>
|
| <translation id="3898394061528036117">നിങ്ങൾ ഏത് സേവനമാണ് ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നത്?</translation>
|
| <translation id="5148652308299789060">3D സോഫ്റ്റ്വെയർ റാസ്‌റ്ററൈസർ അപ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
|
| +<translation id="5315619219056352972">(ഉപകരണങ്ങളില്ല)</translation>
|
| <translation id="8382913212082956454">ഇമെയില്‍ വിലാസം& പകര്‍ത്തുക</translation>
|
| <translation id="7447930227192971403">ടാബ് 3 സജീവമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="2903493209154104877">വിലാസങ്ങള്‍</translation>
|
| @@ -1852,6 +1929,7 @@
|
| <translation id="8800420788467349919">ശബ്‌ദം: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
|
| <translation id="1697068104427956555">ചിത്രത്തിന്‍റെ ഒരു പൂര്‍ണ്ണമായ ഭാഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
|
| <translation id="29232676912973978">കണക്ഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക...</translation>
|
| +<translation id="2840798130349147766">വെബ് ഡാറ്റാബേസുകള്‍</translation>
|
| <translation id="8739145690729256497">അറിയിപ്പുകൾ അനുവദിക്കുക</translation>
|
| <translation id="1628736721748648976">എന്കോഡിംഗ്</translation>
|
| <translation id="1198271701881992799">നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം</translation>
|
| @@ -1862,7 +1940,9 @@
|
| <translation id="736515969993332243">നെറ്റ്‌വര്‍ക്കുകള്‍ക്കായി സ്കാന്‍ ചെയ്യുന്നു.</translation>
|
| <translation id="7806513705704909664">ഒറ്റ ക്ലിക്കിലൂടെ വെബ് ഫോമുകള്‍ പൂരിപ്പിക്കുന്നതിന് ഓട്ടോഫില്‍ പ്രാപ്തമാക്കുക.</translation>
|
| <translation id="7846634333498149051">കീബോർഡ്</translation>
|
| +<translation id="2951310213712249777">ഓമ്നിബോക്സിൽ നിന്ന് നേരത്തെ സമർപ്പിച്ചത്</translation>
|
| <translation id="8026334261755873520">ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്ക്കുക</translation>
|
| +<translation id="992040204581954866">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> സജ്ജീകരിക്കുക.</translation>
|
| <translation id="1467432559032391204">ഇടത്</translation>
|
| <translation id="2717361709448355148">ഇനി പറയുന്നത് പേരുമാറ്റാന്‍ ആകുന്നില്ല - "$1": $2</translation>
|
| <translation id="1769104665586091481">ലിങ്ക് ഒരു പുതിയ &വിന്ഡോയില് തുറക്കുക</translation>
|
| @@ -1870,23 +1950,29 @@
|
| <translation id="5319782540886810524">ലാറ്റ്‌വിയന്‍ കീബോര്ഡ്</translation>
|
| <translation id="1987139229093034863">ഒരു വ്യത്യസ്ത ഉപയോക്താവിലേക്ക് സ്വിച്ചുചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="8651585100578802546">ഈ പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നതിന് നിര്‍‌ബന്ധിക്കുക</translation>
|
| +<translation id="685714579710025096">കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട്:</translation>
|
| <translation id="1361655923249334273">ഉപയോഗിക്കാത്ത</translation>
|
| <translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> മിനിറ്റ്</translation>
|
| <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA എന്ക്രിപ്ഷന്</translation>
|
| <translation id="7073704676847768330">ഇത് നിങ്ങള്‍ അന്വേഷിക്കുന്ന സൈറ്റ് അല്ലായിരിക്കാം!</translation>
|
| <translation id="8477384620836102176">&പൊതുവായത്</translation>
|
| +<translation id="4302315780171881488">കണക്ഷന്‍ സ്റ്റാറ്റസ്:</translation>
|
| <translation id="3391392691301057522">പഴയ PIN:</translation>
|
| <translation id="1344519653668879001">ഹൈപ്പര്‍ലിങ്ക് ഓഡിറ്റിംഗ് അപ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="6463795194797719782">&എഡിറ്റ്‌ചെയ്യൂ</translation>
|
| <translation id="4262113024799883061">ചൈനീസ്</translation>
|
| +<translation id="4775879719735953715">സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര്‍</translation>
|
| <translation id="5575473780076478375">ആള്‍മാറാട്ട വിപുലീകരണം: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="9118862410733032325">പ്ലേ ബാക്ക് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്</translation>
|
| <translation id="4188026131102273494">കീവേഡ്:</translation>
|
| <translation id="8004512796067398576">വർദ്ധന</translation>
|
| <translation id="2930644991850369934">റിക്കവറി ഇമേജ് ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനിടെ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായി. നെറ്റ്വര്ക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.</translation>
|
| <translation id="5750053751252005701"><ph name="NETWORK"/> ഡാറ്റയ്ക്ക് പുറത്താണ്</translation>
|
| <translation id="1720318856472900922">TLS WWW സെര്വര് പ്രാമാണീകരണം</translation>
|
| +<translation id="5615976442513600672">ഈ ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കുക</translation>
|
| <translation id="8550022383519221471">ഈ സേവനം നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്നിന് ലഭ്യമല്ല.</translation>
|
| <translation id="1436238710092600782">ഒരു Google അക്കൌണ്ട് സൃഷ്‌ടിക്കുക</translation>
|
| +<translation id="5357559817023225962">പൂർണ‌സ്‌ക്രീൻ ഒഴിവാക്കലുകൾ</translation>
|
| <translation id="3355823806454867987">പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റുക...</translation>
|
| <translation id="4780374166989101364">പരീക്ഷണ വിപുലീകരണ APIകള്‍ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു. വിപുലീകരണ ഗാലറി പരീക്ഷണ API കള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന വിപുലീകരണങ്ങള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ അനുവദിക്കില്ലെന്ന കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.</translation>
|
| <translation id="7117247127439884114">വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുക...</translation>
|
| @@ -1895,9 +1981,9 @@
|
| <translation id="2489428929217601177">കഴിഞ്ഞ ദിവസം</translation>
|
| <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
|
| <translation id="3007574127824276972"><ph name="USER_NAME"/> എന്നതായി <ph name="PRODUCT_NAME"/>-ലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക</translation>
|
| -<translation id="6840155730904976091">നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിന്റെ സിസ്റ്റം പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങൾ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിനായി <ph name="PRODUCT_NAME"/> ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation>
|
| <translation id="2541913031883863396">ഏങ്ങനെയാണെങ്കിലും തുടരുക</translation>
|
| <translation id="6884284539803678768">Google-ശൈലി ഡയലോഗ് ഫ്രെയിമുകൾ പ്രാപ്തമാക്കുക.</translation>
|
| +<translation id="3018094406922859308">പ്ലഗ്-ഇന്‍ ഡൌണ്‍‌ലോഡുചെയ്യുന്നു...</translation>
|
| <translation id="2367499218636570208">ആദ്യ നാമം</translation>
|
| <translation id="4436689501885286563">ഞാൻ ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ കുക്കികളും മറ്റ് സൈറ്റ് ഡാറ്റകളും മായ്ക്കുക</translation>
|
| <translation id="4278390842282768270">അനുവദനീയം</translation>
|
| @@ -1926,8 +2012,10 @@
|
| <translation id="9088917181875854783">ഈ പാസ്‌കീ "<ph name="DEVICE_NAME"/>" എന്നതിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക:</translation>
|
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
|
| <translation id="1128554891575825309"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> എന്ന ഉപയോക്താവിനെ നീക്കംചെയ്യുക</translation>
|
| +<translation id="2040078585890208937"><ph name="NAME"/> എന്നതുമായി അസ്സോസിയേറ്റുചെയ്യുന്നു</translation>
|
| <translation id="8410619858754994443">പാസ്വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക:</translation>
|
| <translation id="3377251335797762771">വിൻഡോ മോഡ്</translation>
|
| +<translation id="992183380734269858">നിങ്ങൾ <ph name="PLUGIN_NAME"/> പ്ലഗ്-ഇൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നുവെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക. നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന പ്ലഗ്-ഇന്നുകൾ മാത്രമെ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ പാടുള്ളൂ.</translation>
|
| <translation id="2210840298541351314">അച്ചടി പ്രിവ്യൂ</translation>
|
| <translation id="3858678421048828670">ഇറ്റാലിയന്‍ കീബോര്ഡ്</translation>
|
| <translation id="1436784010935106834">നീക്കംചെയ്തു</translation>
|
| @@ -1950,9 +2038,12 @@
|
| <translation id="1653828314016431939">ശരി - ഇപ്പോൾ പുനഃരാരംഭിക്കുക</translation>
|
| <translation id="8915370057835397490">നിർദ്ദേശം ലോഡുചെയ്യുന്നു</translation>
|
| <translation id="2138262541062800200">അപ്ലിക്കേഷൻ അറിയിപ്പുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് അപ്രാപ്തമാക്കുന്നു</translation>
|
| +<translation id="1195977189444203128"><ph name="PLUGIN_NAME"/> പ്ലഗ്-ഇന്‍ കാലാവധി കഴിഞ്ഞതാണ്.</translation>
|
| +<translation id="6229316373847582805">മൗസ് കഴ്‌സർ ഒഴിവാക്കലുകൾ</translation>
|
| <translation id="2790759706655765283">പ്രസാധകരുടെ ഔദ്യോഗിക വെബ്പേജ്</translation>
|
| <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
|
| <translation id="7469237359338869056">വാചകം വീണ്ടും കണ്ടുപിടിക്കുക</translation>
|
| +<translation id="1025632365719718262">കണക്റ്റുചെയ്യാനാവുന്നില്ല. "<ph name="DEVICE_NAME"/>" എന്നതിന് പവറും റേഞ്ചും ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.</translation>
|
| <translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> മണിക്കൂര്‍</translation>
|
| <translation id="8053390638574070785">ഈ പേജ് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="5507756662695126555">നിരസിക്കാത്തത്</translation>
|
| @@ -1977,9 +2068,6 @@
|
| <translation id="2192505247865591433">പ്രേഷിതാവ്:</translation>
|
| <translation id="4634771451598206121">വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുക...</translation>
|
| <translation id="7143207342074048698">ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു</translation>
|
| -<translation id="4212084985543581100">നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിനും മറ്റ് സെർവറുകൾക്കുമിടയിൽ ഒരു മധ്യസ്ഥനെ പോലെ വർത്തിക്കുന്ന സെർവറാണ് പ്രോക്സി സെർവർ. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ഒരു പ്രോക്സി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് കോൺഫിഗർ ചെയ്തു, എന്നാൽ
|
| - <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| - എന്നതിനെ ഇതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.</translation>
|
| <translation id="671928215901716392">സ്‌ക്രീൻ ലോക്കുചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="3727187387656390258">പോപ്പ്‌അപ്പ് പരിശോധിക്കുക</translation>
|
| <translation id="569068482611873351">ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക...</translation>
|
| @@ -2002,12 +2090,8 @@
|
| <translation id="2498539833203011245">ചെറുതാക്കുക</translation>
|
| <translation id="3031417829280473749">ഏജന്റ് X</translation>
|
| <translation id="2893168226686371498">സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര്‍</translation>
|
| -<translation id="7255513090217522383">അയയ്ക്കുന്നു</translation>
|
| <translation id="2435457462613246316">പാസ്വേഡ് കാണിക്കുക</translation>
|
| <translation id="5438653034651341183">നിലവിലെ സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് ഉള്പ്പെടുത്തുക:</translation>
|
| -<translation id="8096505003078145654">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനും മറ്റ് സെർവറുകൾക്കുമിടയിൽ ഒരു മധ്യസ്ഥനെ പോലെ വർത്തിക്കുന്ന സെർവറാണ് പ്രോക്സി സെർവർ. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം പ്രോക്സി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് കോൺഫിഗർ ചെയ്തു, എന്നാൽ
|
| - <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| - എന്നതിനെ ഇതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.</translation>
|
| <translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE"/> - <ph name="SUBPAGE_TITLE"/></translation>
|
| <translation id="5854912040170951372">ഛേദം</translation>
|
| <translation id="4027804175521224372">(നിങ്ങൾ നഷ്‌പ്പെടുത്തി—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
|
| @@ -2028,6 +2112,7 @@
|
| <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> നിലവില്‍ നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര്‍ അല്ല.</translation>
|
| <translation id="823241703361685511">പ്ലാന്‍</translation>
|
| <translation id="4068506536726151626">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്കുചെയ്യുന്ന ഇനിപ്പറയുന്ന സൈറ്റുകളില്‍ നിന്നുമുള്ള ഘടകങ്ങള്‍ ഈ പേജില്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു:</translation>
|
| +<translation id="7786140118277433387"><b>പുതിയ ടാബ് പേജിനായി</b> ഹോം ബട്ടൺ കാണിക്കുക.</translation>
|
| <translation id="4220128509585149162">ക്രാഷുകള്‍</translation>
|
| <translation id="8798099450830957504">സ്ഥിരസ്ഥിതി</translation>
|
| <translation id="5989320800837274978">ഒരു സ്ഥിരമായ പ്രോക്സി സെർവർ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു .pac സ്‌ക്രിപ്റ്റ് URL വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.</translation>
|
| @@ -2038,23 +2123,15 @@
|
| <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> മിനിറ്റ്</translation>
|
| <translation id="5085647276663819155">പ്രിന്റ് പ്രിവ്യൂ അപ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="5512653252560939721">ഹാർഡ്‌വെയർ പിന്തുണയുള്ളത് ആയിരിക്കണം ഉപയോക്തൃ സർട്ടിഫിക്കേറ്റ്.</translation>
|
| +<translation id="3819257035322786455">ബാക്കപ്പ്</translation>
|
| <translation id="3881435075661337013"><ph name="NETWORK"/> കാലാവധി കഴിയാറായി</translation>
|
| <translation id="5681833099441553262">മുന്‍ ടാബ് സജീവമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="1681614449735360921">അനുയോജ്യമല്ലാത്തവ കാണുക</translation>
|
| -<translation id="3121147067826817533"><ph name="BEGIN_BOLD"/>നിങ്ങൾ ആൾമാറാട്ടത്തിലേക്ക് പോയി<ph name="END_BOLD"/>. <strong>എല്ലാ</strong> ആൾമാറാട്ട ടാബുകളും അടച്ചു കഴിയുമ്പോൾ, ഈ വിൻഡോയിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്ന പേജുകൾ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ ചരിത്രത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ തിരയൽ ചരിത്രത്തിൽ ദൃശ്യമാകില്ല, മാത്രമല്ല അവ കുക്കികൾ പോലുള്ള മറ്റ് കണ്ടെത്തലുകൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇടുകയുമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ഫയലുകളും സൃഷ്ടിച്ച ബുക്ക്മാർക്കുകളും സൂക്ഷിക്കും.
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - <ph name="BEGIN_BOLD"/>ആൾമാറാട്ടത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് മറ്റ് ആളുകളുടെ, സെർവറുകളുടെ അല്ലെങ്കിൽ സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളുടെ പെരുമാറ്റത്തെ ബാധിക്കുകയില്ല. ഇനിപ്പറയുന്നവയെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാലുക്കളായിരിക്കുക:<ph name="END_BOLD"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും പങ്കിടുകയും ചെയ്യുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകൾ<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശിക്കുന്ന പേജുകൾ ട്രാക്കുചെയ്യുന്ന ഇന്റർനെറ്റ് ദാതാക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ തൊഴിൽദാതാക്കൾ<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>സൗജന്യ സ്‌മൈലികൾക്കായി എക്‌സ്‌ചേഞ്ചിലെ നിങ്ങളുടെ കീസ്ട്രോക്കുകൾ ട്രാക്കുചെയ്യുന്ന ക്ഷുദ്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾ<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>രഹസ്യ ഏജന്റുമാരുടെ നിരീക്ഷണം<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>നിങ്ങളുടെ നിഴലായി കൂടെ നിൽക്കുന്നവർ<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| - <ph name="END_LIST"/>
|
| - ആൾമാറാട്ട ബ്രൗസിംഗിനെക്കുറിച്ച് <ph name="BEGIN_LINK"/>കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK"/>.</translation>
|
| +<translation id="5523512705340254476">വിപുലമായ സമന്വയ ക്രമീകരണം...</translation>
|
| <translation id="333681402686522570">സിസ്റ്റത്തിൽ കണക്‌ട് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഗെയിംപാഡ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും ഡാറ്റ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിന് വെബ് അപ്ലിക്കേഷനുകളെ ഈ API അനുവദിക്കുന്നു.</translation>
|
| <translation id="19094784437781028">Solo debit card</translation>
|
| <translation id="7347751611463936647">ഈ വിപുലീകരണം ഉപയോഗിക്കുക, "<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>" ടൈപ്പുചെയ്യുക, തുടര്‍ന്ന് TAB, തുടര്‍ന്ന് നിങ്ങളുടെ കമാന്‍റ് അല്ലെങ്കില്‍ തിരയല്‍.</translation>
|
| +<translation id="892464165639979917">ഭാഷകളും അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന ക്രമീകരണങ്ങളും...</translation>
|
| <translation id="5645845270586517071">സുരക്ഷാ പിശക്</translation>
|
| <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST"/> എന്നതിന് ഒരു മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കണം.</translation>
|
| <translation id="2805756323405976993">അപ്ലിക്കേഷനുകള്</translation>
|
| @@ -2062,14 +2139,19 @@
|
| <translation id="2989786307324390836">DER-എന്‍‌കോഡുചെയ്‌ത ബൈനറി, ഒറ്റ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation>
|
| <translation id="3827774300009121996">&പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീന്</translation>
|
| <translation id="3771294271822695279">വീഡിയോ ഫയലുകള്‍</translation>
|
| +<translation id="6704875430222476107">NetNanny
|
| + സുരക്ഷിത കണക്ഷനുകളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് <ph name="PRODUCT_NAME"/> തിരിച്ചറിഞ്ഞു. NetNanny സോഫ്റ്റ്വെയര്
|
| + സാധാരണയായി സമാന കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനാല്‍ ഇതൊരു സുരക്ഷാ പ്രശ്നമല്ല. എന്നിരുന്നാലും,
|
| + Chrome ന്റെ സുരക്ഷിത കണക്ഷനുകളുടെ നിര്‍ദ്ദിഷ്ട സ്വഭാവത്തിലെ അസഹിഷ്ണുത കാരണം, NetNanny
|
| + ഈ തടസ്സം ഉണ്ടാക്കാതിരിക്കുന്നതിനായി ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ക്കായി ‘കൂടുതലറിയുക’ ലിങ്ക് ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation>
|
| <translation id="3388026114049080752">നിങ്ങളുടെ ടാബുകളും ബ്രൌസിംഗ് പ്രവര്‍ത്തനവും</translation>
|
| <translation id="7525067979554623046">സൃഷ്‌ടിക്കുക</translation>
|
| <translation id="4853020600495124913">&പുതിയ വിന്ഡോയില് തുറക്കുക</translation>
|
| -<translation id="7700022328096883877">വയര്‍‌ലെസ്സ് നെറ്റ്വര്ക്ക്</translation>
|
| <translation id="4711094779914110278">ടര്‍ക്കിഷ്</translation>
|
| <translation id="1031460590482534116">ക്ലയന്റ് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് സംഭരിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുമ്പോള്‍ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. പിശക് <ph name="ERROR_NUMBER"/>(<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
|
| <translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ലേക്ക് സ്വാഗതം</translation>
|
| <translation id="204497730941176055">Microsoft സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ടെം‌പ്ലേറ്റ് നാമം</translation>
|
| +<translation id="6705264787989366486"><ph name="NAME"/> നായി IP വിലാസം ക്രമീകരിക്കുന്നു</translation>
|
| <translation id="4002066346123236978">ശീര്‍ഷകം</translation>
|
| <translation id="8970721300630048025">പുഞ്ചിരിക്കൂ! നിങ്ങളുടെതന്നെ ഒരു ചിത്രമെടുത്ത് അക്കൌണ്ട് ചിത്രമാക്കി സജ്ജമാക്കുക.</translation>
|
| <translation id="4087089424473531098">സൃഷ്ടിച്ച വിപുലീകരണം:
|
| @@ -2101,6 +2183,7 @@
|
| <translation id="154603084978752493">സെര്‍ച് എഞ്ചിനായി ചേര്ക്കുക...</translation>
|
| <translation id="2079545284768500474">പൂര്‍‌വ്വാവസ്ഥയിലാക്കുക</translation>
|
| <translation id="114140604515785785">വിപുലീകരണ റൂട്ട് ഡയറക്ടറി:</translation>
|
| +<translation id="8493236660459102203">മൈക്രോഫോണ്‍:</translation>
|
| <translation id="4788968718241181184">വിയറ്റ്നാമീസ് ഇന്പുട്ട് രീതി (TCVN6064)</translation>
|
| <translation id="1512064327686280138">സജീവമാക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
|
| <translation id="3254409185687681395">ഈ പേജ് ബുക്മാര്ക്ക് ചെയ്യുക</translation>
|
| @@ -2114,15 +2197,20 @@
|
| <translation id="4610637590575890427"><ph name="SITE"/> ലേക്ക് പോകുന്നതാണോ നിങ്ങള്‍ അര്‍ത്ഥമാക്കിയത്?</translation>
|
| <translation id="7723779034587221017">നയ സേവനവുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ദയവായി ഉപാധി പുനഃസജ്ജമാക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ പ്രതിനിധിയെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation>
|
| <translation id="5097002363526479830">'<ph name="NAME"/>' നെറ്റ്വര്ക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു: <ph name="DETAILS"/></translation>
|
| +<translation id="3046388203776734202">പോപ്പ്-അപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങള്‍:</translation>
|
| <translation id="3437994698969764647">എല്ലാം കയറ്റുമതി ചെയ്യുക...</translation>
|
| <translation id="8119631488458759651">ഈ സൈറ്റ് നീക്കം ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="8349305172487531364">ബുക്മാര്ക്ക് ബാര്‍</translation>
|
| <translation id="1898064240243672867">ഇതില്‍ സംഭരിച്ചു: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
|
| <translation id="444134486829715816">വികസിപ്പിക്കുക...</translation>
|
| +<translation id="2589855374197350858">എന്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഡാറ്റ തരങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
|
| <translation id="7208899522964477531"><ph name="SEARCH_TERMS"/> നായി <ph name="SITE_NAME"/> തിരയുക</translation>
|
| +<translation id="6255097610484507482">ക്രെഡിറ്റ് കാര്ഡ് എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
|
| +<translation id="5584091888252706332">സ്റ്റാര്‍‌ട്ട്‌അപ്പില്‍</translation>
|
| <translation id="8960795431111723921">ഞങ്ങള്‍ നിലവില്‍ ഈ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.</translation>
|
| <translation id="2482878487686419369">വിജ്ഞാപനങ്ങള്‍</translation>
|
| +<translation id="4408398408958794606">L2TP/IPSec + ഉപയോക്തൃ സർട്ടിഫിക്കേറ്റ്</translation>
|
| <translation id="8004582292198964060">ബ്രൌസര്‍</translation>
|
| <translation id="695755122858488207">തിരഞ്ഞെടുക്കാത്ത റേഡിയോ ബട്ടണ്‍</translation>
|
| <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
|
| @@ -2131,6 +2219,7 @@
|
| <translation id="1358741672408003399">സ്‌പെല്ലിംഗും വ്യാകരണവും</translation>
|
| <translation id="4910673011243110136">സ്വകാര്യ നെറ്റ്വര്ക്കുകള്</translation>
|
| <translation id="2527167509808613699">ഏത് രീതിയിലുള്ള കണക്ഷനും</translation>
|
| +<translation id="9095710730982563314">വിജ്ഞാപന ഒഴിവാക്കലുകള്‍</translation>
|
| <translation id="8072988827236813198">ടാബുകള്‍ കോര്‍ക്കുക</translation>
|
| <translation id="2602963250191083044">ഓഹ്! നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരസ്ഥിതി തിരയൽ ക്രമീകരണത്തെ എന്തോ ഒന്ന് അപഹരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു!</translation>
|
| <translation id="378193144039415469">എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്‌ത ONC ഫയൽ പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത ഒരു എൻക്രിപ്‌ഷൻ സ്‌കീം ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation>
|
| @@ -2139,11 +2228,11 @@
|
| <translation id="7974087985088771286">ടാബ് 6 സജീവമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="4035758313003622889">&ടാസ്ക് മാനേജര്‍</translation>
|
| <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player സംഭരണ ക്രമീകരണങ്ങള്‍...</translation>
|
| -<translation id="1396529432791646744">നിങ്ങൾ ഒരു സുരക്ഷിത വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് കണക്‌റ്റ്ചെയ്യുമ്പോൾ, ആ സൈറ്റിനെ ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്ന സെർവർ ഐഡന്റിറ്റി പരിശോധിക്കാനായി നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിന് മുന്നിൽ "സർട്ടിഫിക്കറ്റ്" അവതരിപ്പിക്കും. ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ വിലാസം പോലുള്ള ഐഡന്റിറ്റി വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും, അത് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിന് വിശ്വാസ്യതയുള്ള മൂന്നാം കക്ഷി പരിശോധിച്ചതായിരിക്കും. സർട്ടിഫിക്കറ്റിലെ ആ വിലാസം വെബ്‌സൈറ്റിലെ വിലാസവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ട് എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത് നിങ്ങൾ കരുതിയ വെബ്‌സൈറ്റുമായി തന്നെയാണെന്നും അല്ലാതെ മൂന്നാം കക്ഷിയോടല്ലെന്നും (നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്കിലെ ഒരു ആക്രമണകാരിയെ പോലുള്ളവ) സ്ഥിരീകരിക്കാൻ സാധിക്കും.</translation>
|
| <translation id="926145120297878023">ഓമ്നിബോക്സ് തിരയൽ പദത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി പൊതുവായി തിരഞ്ഞെടുത്ത ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയി പൂർത്തിയാക്കിയ ഫലങ്ങളെ ഓർക്കുന്നു കൂടാതെ അടുത്ത സമയം അതേ തിരയൽ പദം ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ ആ URLകൾ വാഗ്‌ദാനം ചെയ്യുന്നു.</translation>
|
| <translation id="7313804056609272439">വിയറ്റ്നാമീസ് ഇന്പുട്ട് രീതി (VNI)</translation>
|
| <translation id="8793043992023823866">ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു...</translation>
|
| <translation id="8106211421800660735">ക്രെഡിറ്റ് കാര്ഡ് നമ്പര്‍</translation>
|
| +<translation id="2550839177807794974">തിരയല്‍ എഞ്ചിനുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക...</translation>
|
| <translation id="5089810972385038852">സംസ്ഥാനം</translation>
|
| <translation id="2872961005593481000">അടയ്ക്കുക</translation>
|
| <translation id="8986267729801483565">സ്ഥാനം ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യുക:</translation>
|
| @@ -2158,18 +2247,22 @@
|
| <translation id="1408789165795197664">വിപുലമായ...</translation>
|
| <translation id="1650709179466243265">www., .com എന്നിവ ചേര്‍ത്ത് വിലാസം തുറക്കുക</translation>
|
| <translation id="436701661737309601">കാലഹരണപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റിനായി, സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകിയ ആൾ ഒരു "അസാധുവാക്കൽ ലിസ്റ്റ്" സൂക്ഷിക്കുവാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്. സർട്ടിഫിക്കറ്റ് എന്നെങ്കിലും അപഹരിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, അത് നൽകിയ ആൾക്ക് അസാധുവാക്കൽ ലിസ്റ്റിൽ ചേർക്കുന്നതിലൂടെ അസാധുവാക്കാൻ കഴിയുന്നതാണ്, അതിനുശേഷം ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനെ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ വിശ്വസിക്കുകയില്ല. കാലഹരണപ്പെട്ട സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾക്കായി അസാധുവാക്കൽ നില സൂക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ സാധുവായിരിക്കും, ഈയവസരത്തിൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കാലഹരണപ്പെട്ട് അനന്തരം അസാധുവായതാണോ അല്ലെങ്കിൽ സുരക്ഷിതമായതാണോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നത് അസാധ്യമായിത്തീരുന്നു.നിങ്ങൾ ഉചിതമായ സൈറ്റിലാണോ അല്ലെങ്കിൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അപഹരിക്കപ്പെട്ട് ഇപ്പോൾ അത് കൈവശമുള്ള ഒരു ആക്രമണകാരിയുമായിട്ടാണോ നിങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതെന്നും പറയാൻ കഴിയുന്നതും അതുപോലെത്തന്നെ അസാധ്യമാണ്.</translation>
|
| +<translation id="2700829949882135607">കാണുക, എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="7258264058936813500">എങ്ങനെയാണെങ്കിലും ലോഡുചെയ്യുക</translation>
|
| +<translation id="7535158664538617078">ഈ പേജിലെ ചില ഘടകങ്ങൾ ദൃശ്യമാക്കാൻ <ph name="PLUGIN_NAME"/> പ്ലഗിൻ ആവശ്യമാണ്.</translation>
|
| <translation id="994289308992179865">&ലൂപ്പുചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="6654087704052385884">ടാബ് ബ്രൗസർ വലിച്ചിടൽ പ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
|
| <translation id="3302709122321372472">ഉള്ളടക്ക സ്ക്രിപ്റ്റിനായി css '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' ലോഡുചെയ്യാനായില്ല.</translation>
|
| <translation id="305803244554250778">ഇനിപ്പറയുന്ന സ്ഥലങ്ങളില്‍ അപ്ലിക്കേഷന്‍ കുറുക്കുവഴികള്‍ സൃഷ്‌ടിക്കുക:</translation>
|
| <translation id="574392208103952083">ഇടത്തരം</translation>
|
| +<translation id="3745810751851099214">ഇതിനുവേണ്ടി അയയ്ക്കുക:</translation>
|
| <translation id="3937609171782005782">ഈ മുന്നറിയിപ്പ് കാണുന്ന സൈറ്റുകളെക്കുറിച്ച് Google ലേക്ക് കൂടുതല്‍ ഡാറ്റ അയച്ചുകൊണ്ട് ക്ഷുദ്രവെയര്‍ കണ്ടെത്തല്‍ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് സഹായിക്കുക. ഈ ഡാറ്റ <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/> എന്നതിന് വിധേയമായി കൈകാര്യം ചെയ്യും.</translation>
|
| <translation id="8877448029301136595">[രക്ഷാകര്‍തൃ ഡയറക്ടറി]</translation>
|
| <translation id="3816844797124379499">"<ph name="APP_NAME"/>" എന്നതുമായി വൈരുദ്ധ്യത്തിലായതിനാൽ അപ്ലിക്കേഷൻ ചേർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
|
| <translation id="7301360164412453905">Hsu ന്റെ കീബോര്ഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍ കീകള്‍</translation>
|
| <translation id="8631271110654520730">റിക്കവറി ഇമേജ് പകര്‍ത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു...</translation>
|
| +<translation id="1963227389609234879">എല്ലാം നീക്കംചെയ്യൂ</translation>
|
| <translation id="7779140087128114262">നിങ്ങളുടെ എന്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ പാസ്ഫ്രേസുള്ള ആളുകള്‍ക്ക് മാത്രമാണ് വായിക്കാന്‍ സാധിക്കുക -- Google അയയ്ക്കുന്നതോ അല്ലെങ്കില്‍ സംഭരിക്കുന്നതോ അല്ല പാസ്ഫ്രേസ്. നിങ്ങളുടെ പാസ്ഫ്രേസ് മറന്നു പോകുകയാണെങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ സമന്വയം പുനഃസജ്ജമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.</translation>
|
| <translation id="13356285923490863">നയത്തിന്‍റെ പേര്</translation>
|
| <translation id="8241040075392580210">ഷേഡി</translation>
|
| @@ -2180,11 +2273,11 @@
|
| <translation id="34742832633288298">HTTP പൈപ്പ്‌ലൈനിംഗ്</translation>
|
| <translation id="5843685321177053287">ഉപാധി കൈകാര്യ സേവനവുമായി ഹസ്തദാനം ശേഷിക്കുന്നു...</translation>
|
| <translation id="4365673000813822030">ശ്ശോ, സമന്വയം പ്രവർത്തനം നിർത്തി.</translation>
|
| +<translation id="1604012588872431574">ഒന്നിലധികം വർക്ക്‌സ്‌പെയ്‌സുകൾ, സ്‌മാർട്ട് വിൻഡോ വലുപ്പ ക്രമീകരണം, വലിച്ചിടൽ എന്നിവ പ്രാപ്തമാക്കുക.</translation>
|
| <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> മണിക്കൂര്‍</translation>
|
| <translation id="7026338066939101231">കുറവ്</translation>
|
| <translation id="5411472733320185105">ഈ ഹോസ്റ്റുകള്‍ക്കും ഡൊമെയ്നുകള്‍ക്കുമായി പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കരുത്:</translation>
|
| <translation id="3616935895206721546">ഈ ഉപകരണത്തിലെ എന്റർപ്രൈസ് എൻറോൾമെന്റ് റദ്ദാക്കുക.</translation>
|
| -<translation id="4744728308552504807">Google ക്ലൗഡ് പ്രിന്റ് സേവനത്തെ ഈ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഏത് പ്രിന്ററുകളിലേയ്‌ക്കും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പശ്ചാത്തല സേവനം പ്രാപ്തമാക്കുന്നു. ഈ ലാബ് ഒരിക്കൽ പ്രാപ്തമാക്കി കഴിഞ്ഞാൽ, ക്രമീകരണങ്ങളിലെ വികസിതമായ ഓപ്‌ഷനുകളിൽ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിൻ ചെയ്ത് Google ക്ലൗഡ് പ്രിന്റ് കണക്റ്റർ ഓൺ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.</translation>
|
| <translation id="6691936601825168937">&മുന്നോട്ട്</translation>
|
| <translation id="6566142449942033617">പ്ലഗിന്നിനായി '<ph name="PLUGIN_PATH"/>' ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
|
| <translation id="7065534935986314333">സിസ്റ്റത്തെക്കുറിച്ച്</translation>
|
| @@ -2215,6 +2308,7 @@
|
| <translation id="4240511609794012987">പങ്കിട്ട മെമ്മറി</translation>
|
| <translation id="4756388243121344051">&ചരിത്രം</translation>
|
| <translation id="5488640658880603382">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് "<ph name="PROFILE_NAME"/>" എന്നതും അതിനോട് ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ? ഇത് പൂർവാവസ്ഥയിലാക്കാൻ സാധിക്കില്ല!</translation>
|
| +<translation id="830141905641657659">വിപുലമായ സമന്വയ ക്രമീകരണം</translation>
|
| <translation id="8044899503464538266">പതുക്കെ</translation>
|
| <translation id="3789841737615482174">ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="4320697033624943677">ഉപയോക്താക്കളെ ചേര്ക്കുക</translation>
|
| @@ -2250,6 +2344,7 @@
|
| <translation id="8627795981664801467">കണക്ഷനുകള്‍ മാത്രം സുരക്ഷിതമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="795025003224538582">പുനഃരാരംഭിക്കരുത്</translation>
|
| <translation id="8680787084697685621">അക്കൌണ്ട് പ്രവേശന വിവരങ്ങള്‍ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.</translation>
|
| +<translation id="2624250328489684605">ഭാഷാ ക്രമീകരണം...</translation>
|
| <translation id="889901481107108152">ക്ഷമിക്കണം, ഈ പരീക്ഷണം നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ ലഭ്യമല്ല.</translation>
|
| <translation id="3228969707346345236"><ph name="LANGUAGE"/> ല്‍ ഈ പേജ് ഇതിനകം ഉള്ളതിനാല്‍ വിവര്‍‌ത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
|
| <translation id="1873879463550486830">SUID സാന്‍‌ഡ്‌ബോക്സ്</translation>
|
| @@ -2257,11 +2352,12 @@
|
| <translation id="8515737884867295000">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്-അടിസ്ഥാന പ്രാമാണീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
|
| <translation id="5818003990515275822">കൊറിയന്‍</translation>
|
| <translation id="4182252350869425879">മുന്നറിയിപ്പ്: ഫിഷിംഗ് സൈറ്റ് ആണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു!</translation>
|
| -<translation id="1040146523235761440">ഈ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിൽ ഈ അക്കൗണ്ട് ഇതിനകം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്.</translation>
|
| +<translation id="3760594300798166667">പരീക്ഷണാത്മക WebUI പ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="2453021845418314664">വിപുലമായ സമന്വയ ക്രമീകരണം</translation>
|
| <translation id="2192782719025820983">കൂടുതൽ പ്രിന്ററുകൾക്കായി തിരയുക</translation>
|
| <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
|
| <translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> മണിക്കൂര്‍ അവശേഷിക്കുന്നു</translation>
|
| +<translation id="5943260032016910017">കുക്കി, സൈറ്റ് ഡാറ്റ ഒഴിവാക്കലുകള്‍ എന്നിവ</translation>
|
| <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> ലഭ്യമല്ല</translation>
|
| <translation id="8755376271068075440">&വലുത്</translation>
|
| <translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME"/> എന്നതിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചു</translation>
|
| @@ -2288,7 +2384,11 @@
|
| <translation id="7014174261166285193">ഇന്സ്റ്റാളേഷന് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
|
| <translation id="1970746430676306437">പേജ് &വിവരം കാണുക</translation>
|
| <translation id="1252877623172913312">ഉപകരണ നയങ്ങൾ</translation>
|
| +<translation id="6656839946568629599">CAPS LOCK ഓൺ ആണ്.
|
| +റദ്ദാക്കുന്നതിന് Shift + തിരയൽ കീ അമർത്തുക</translation>
|
| +<translation id="8741168824058335685">നിരന്തരമായ സംഭരണം:</translation>
|
| <translation id="3199127022143353223">സെര്‍‌വറുകള്‍</translation>
|
| +<translation id="2189470649391435617">വലത്തേക്ക് വലുപ്പം മാറ്റുക</translation>
|
| <translation id="408898940369358887">പരീക്ഷണാത്മക JavaScript പ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
|
| <translation id="2643698698624765890">വിൻഡോ മെനുവിലെ വിപുലീകരണങ്ങളിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ വിപുലീകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക.</translation>
|
| @@ -2301,6 +2401,7 @@
|
| <translation id="5020734739305654865">ഇനി പറയുന്നത് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവേശിക്കുക</translation>
|
| <translation id="2679385451463308372">സിസ്റ്റം ഡയലോഗ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക...</translation>
|
| <translation id="7871467315479343122">ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയി പൂരിപ്പിക്കുന്നത് മികച്ചതാക്കാൻ സഹായിക്കുക.</translation>
|
| +<translation id="899457468947881820">പ്രോട്ടോകോൾ ഹാൻഡ്‌ലറുകൾ</translation>
|
| <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> മണിക്കൂര്‍ ശേഷിക്കുന്നു</translation>
|
| <translation id="121632099317611328">ക്യാമറ സമാരംഭിക്കുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
|
| <translation id="399179161741278232">ഇറക്കുമതിചെയ്തു</translation>
|
| @@ -2310,6 +2411,7 @@
|
| <translation id="462288279674432182">നിയന്ത്രിത IP:</translation>
|
| <translation id="3927932062596804919">നിരസിക്കൂ</translation>
|
| <translation id="3187212781151025377">ഹിബ്രു കീബോര്ഡ്</translation>
|
| +<translation id="5071755030296241826">ഓൺ-സ്‌ക്രീൻ കീബോർഡ്</translation>
|
| <translation id="6311893923453953748"><ph name="APP_NAME"/> എങ്ങനെ ഭാഷകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്നതും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നുവെന്നതും മാറ്റുക</translation>
|
| <translation id="351152300840026870">നിശ്ചിത-വ്യാപ്തി ഫോണ്ട്</translation>
|
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
|
| @@ -2320,7 +2422,9 @@
|
| <translation id="155865706765934889">ടച്ച്‌പാഡ്</translation>
|
| <translation id="3308134619352333507">മറയ്‌ക്കല്‍ ബട്ടണ്‍</translation>
|
| <translation id="7701040980221191251">ഒന്നുമില്ല</translation>
|
| +<translation id="2299271837233608948">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, ക്രമീകരണം എന്നിവ നേടുക</translation>
|
| <translation id="5917011688104426363">തിരയല്‍ മോഡില്‍ വിലാസ ബാര്‍ ഫോക്കസ് ചെയ്യുക</translation>
|
| +<translation id="6910239454641394402">JavaScript ഒഴിവാക്കലുകള്‍</translation>
|
| <translation id="3269101346657272573">ദയവായി PIN നല്‍കുക.</translation>
|
| <translation id="2822854841007275488">അറബിക്</translation>
|
| <translation id="5857090052475505287">പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍</translation>
|
| @@ -2332,6 +2436,7 @@
|
| <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
|
| <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
|
| <translation id="7283839718720486367">GPU ത്വരിതപ്പെടുത്തിയ SVG, CSS ഫിൽട്ടറുകൾ</translation>
|
| +<translation id="8289811203643526145">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള് കൈകാര്യം ചെയ്യുക...</translation>
|
| <translation id="2788575669734834343">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക </translation>
|
| <translation id="8404409224170843728">നിര്‍മ്മാതാവ്:</translation>
|
| <translation id="8267453826113867474">നിന്ദ്യമായ വാക്കുകള്‍ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation>
|
| @@ -2339,6 +2444,7 @@
|
| <translation id="6837672309715589209">ഓൺ-സ്‌ക്രീൻ കീബോർഡ് ക്രമീകരണം മാറ്റുക...</translation>
|
| <translation id="87377425248837826">പാനലുകൾ പ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="6736243959894955139">വിലാസം</translation>
|
| +<translation id="1213999834285861200">ചിത്ര ഒഴിവാക്കലുകള്‍</translation>
|
| <translation id="2805707493867224476">പോപ്പ്-അപ്പുകള്‍ കാണിക്കുന്നതിന് എല്ലാ സൈറ്റുകളെയും അനുവദിക്കുക</translation>
|
| <translation id="3561217442734750519">സ്വകാര്യ കീയ്‌ക്കായുള്ള ഇന്പുട്ട് മൂല്യം ഒരു സാധുവായ പാതയായിരിക്കണം.</translation>
|
| <translation id="2444609190341826949">ഒരു പാസ്ഫ്രെയ്സ് ഇല്ലാതെ, നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകളും മറ്റ് എന്‍‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്ത ഡാറ്റയും ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ സമന്വയിപ്പിക്കില്ല.</translation>
|
| @@ -2346,6 +2452,7 @@
|
| <translation id="6650142020817594541">ഈ സൈറ്റ് Google Chrome Frame ശുപാര്‍ശ ചെയ്യുന്നു (ഇതിനകം ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്തു).</translation>
|
| <translation id="902638246363752736">കീബോർഡ് ക്രമീകരണം</translation>
|
| <translation id="6503077044568424649">കൂടുതല്‍ സന്ദര്‍ശിച്ചത്</translation>
|
| +<translation id="4625904365165566833">ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങള്ക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിന് അനുമതിയില്ല. നോട്ട്‌ബുക്ക് ഉടമയെ പരിശോധിക്കുക.</translation>
|
| <translation id="7970256634075683692">&പ്രോസസ് അവസാനിപ്പിക്കുക</translation>
|
| <translation id="7168109975831002660">കുറഞ്ഞ ഫോണ്ട് വലിപ്പം</translation>
|
| <translation id="7070804685954057874">ഡയറക്‌ട് ഇന്പുട്ട്</translation>
|
| @@ -2375,6 +2482,7 @@
|
| <translation id="3127919023693423797">പ്രാമാണീകരിക്കുന്നു...</translation>
|
| <translation id="8030169304546394654">വിച്ഛേദിച്ചു</translation>
|
| <translation id="4010065515774514159">ബ്രൌസര്‍ പ്രവൃത്തി</translation>
|
| +<translation id="4286563808063000730">ഒരു പാസ്ഫ്രെയ്സ് ഉപയോഗിച്ച് എന്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഡാറ്റ ഇതിനകം നിങ്ങള്ക്ക് ഉള്ളതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ നല്കിയ പാസ്ഫ്രെയ്സ് ഉപയോഗിക്കാന്‍ കഴിയില്ല. ദയവായി ചുവടെ നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ സമന്വയ പാസ്ഫ്രെയ്സ് നല്‍കുക.</translation>
|
| <translation id="1154228249304313899">ഈ പേജ് തുറക്കുക:</translation>
|
| <translation id="9074348188580488499">എല്ലാ പാസ്‌വേഡുകളും നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങള്ക്ക് ഉറപ്പാണോ?</translation>
|
| <translation id="4563703643501244594">നിങ്ങളുടെ അപ്ലിക്കേഷനുകള്, വിപുലീകരണങ്ങള്‍, തീമുകള്‍ എന്നിവയുടെ ലിസ്റ്റ്</translation>
|
| @@ -2388,29 +2496,32 @@
|
| <translation id="3193734264051635522">വേഗത:</translation>
|
| <translation id="393609399744771795">നൂതന അപ്ലിക്കേഷൻ കാര്യപ്രാപ്‌തി പ്രാപ്തമാക്കുക.</translation>
|
| <translation id="869884720829132584">അപ്ലിക്കേഷനുകള് മെനു</translation>
|
| -<translation id="8240697550402899963">ക്ലാസിക്ക് തീം ഉപയോഗിക്കുക</translation>
|
| <translation id="7764209408768029281">ഉപക&രണങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="1139892513581762545">വശ ടാബുകള്‍</translation>
|
| <translation id="2890624088306605051">സമന്വയിപ്പിച്ച ക്രമീകരണവും ഡാറ്റയും മാത്രം വീണ്ടെടുക്കുക</translation>
|
| <translation id="4779083564647765204">സൂം ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="3282430104564575032">DOM ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍</translation>
|
| <translation id="1526560967942511387">ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത പ്രമാണം</translation>
|
| +<translation id="1291144580684226670">സാധാരണ ഫോണ്ട്:</translation>
|
| <translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE"/> പ്രാപ്തമാക്കുക </translation>
|
| <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA അല്ലെങ്കിൽ RSN)</translation>
|
| <translation id="5538307496474303926">മായ്ക്കുന്നു...</translation>
|
| <translation id="4367133129601245178">ഇമേജ് URL പകര്‍&ത്തുക</translation>
|
| <translation id="7542995811387359312">ഈ ഫോം ഒരു സുരക്ഷിത കണക്ഷന്‍ ഉപയോഗിക്കാത്തതിനാല്‍ സ്വപ്രേരിത ക്രെഡിറ്റ് കാര്ഡ് പൂരിപ്പിക്കല്‍ അപ്രാപ്തമാക്കി.</translation>
|
| +<translation id="8268437482190589132">താല്‍ക്കാലികമായ സംഭരണം:</translation>
|
| <translation id="3494444535872870968">&ഫ്രെയിം ഇതായി സംരക്ഷിക്കുക...</translation>
|
| <translation id="987264212798334818">പൊതുവായ</translation>
|
| <translation id="7005812687360380971">പരാജയം</translation>
|
| <translation id="1000219486641369544"><ph name="NEW_ENGINE"/> എന്നതിലേക്ക് മാറ്റുക</translation>
|
| <translation id="2356070529366658676">ചോദിക്കുക</translation>
|
| <translation id="5731247495086897348">ഒട്ടിക്കു&കയും പോകുകയും ചെയ്യുക</translation>
|
| +<translation id="5057827451253965340">ഉപകരണബാർ കാഴ്‌ച</translation>
|
| <translation id="7635741716790924709">വിലാസ ലൈന്‍ 1</translation>
|
| <translation id="5135533361271311778">ബുക്ക്മാര്ക്ക് ഇനം സൃഷ്ടിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
|
| <translation id="5271247532544265821">ലളിതവല്‍‌ക്കരിച്ച/പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് മോഡ് ടോഗിള്‍ ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="2052610617971448509">നിങ്ങളുടെ സാന്‍‌ഡ്‌ബോക്സ് പര്യാപ്തമല്ല!</translation>
|
| <translation id="6417515091412812850">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവാക്കിയോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നതിനായില്ല.</translation>
|
| +<translation id="7282743297697561153">ഡാറ്റാബേസ് സംഭരണം</translation>
|
| <translation id="3363332416643747536"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, തടസ്സപ്പെട്ടു</translation>
|
| <translation id="7347702518873971555">പ്ലാന്‍ വാങ്ങുക</translation>
|
| <translation id="5285267187067365830">പ്ലഗ്-ഇന്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക...</translation>
|
| @@ -2430,6 +2541,7 @@
|
| <translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME"/> എന്നതില്‍ നിന്നും ക്ലയന്റ് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിന് <ph name="TOKEN_NAME"/> എന്നതിലേക്ക് ദയവായി പ്രവേശിക്കുക.</translation>
|
| <translation id="1199232041627643649">പുറത്തുകടക്കുന്നതിന് <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> അമര്‍ത്തിപ്പിടിക്കുക</translation>
|
| <translation id="5428562714029661924">ഈ പ്ലഗ്-ഇന്‍ മറയ്ക്കുക</translation>
|
| +<translation id="5428756123248171014">പ്ലഗ്-ഇൻ (<ph name="ERROR"/>) ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു പിശകുണ്ടായിരുന്നു. ക്ഷമിക്കുക :-/</translation>
|
| <translation id="7907591526440419938">ഫയല്‍ തുറക്കുക</translation>
|
| <translation id="2568774940984945469">വിവരബാര്‍ കണ്ടെയ്നര്‍</translation>
|
| <translation id="8971063699422889582">സെര്വറിന്റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് കാലഹരണപ്പെട്ടു.</translation>
|
| @@ -2440,6 +2552,7 @@
|
| <translation id="1325040735987616223">സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റ്</translation>
|
| <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
|
| <translation id="9090669887503413452">സിസ്റ്റം വിവരങ്ങള്‍ അയയ്ക്കുക</translation>
|
| +<translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation>
|
| <translation id="3084771660770137092">ഒന്നുകില്‍ Chrome മെമ്മറിയില്ലാതെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റ് ചില കാരണങ്ങളാല്‍ വെബ്പേജിനായുള്ള പ്രോസസ്സ് അവസാനിപ്പിച്ചു. തുടരുന്നതിന്, വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റൊരു പേജിലേക്ക് പോകുക.</translation>
|
| <translation id="1114901192629963971">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് ഈ നിലവിലെ നെറ്റ്‍വര്‍ക്കില്‍ പരിശോധിക്കാന്‍ കഴിയില്ല. ദയവായി മറ്റൊരു നെറ്റ്വര്ക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
|
| <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> എന്നതില്‍ ഇല്ലേ? ഈ പിശക് റിപ്പോര്ട്ടുചെയ്യുക</translation>
|
| @@ -2449,6 +2562,7 @@
|
| <translation id="5143712164865402236">പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീനില് പ്രവേശിക്കുക</translation>
|
| <translation id="8434177709403049435">&എന്കോഡിംഗ്</translation>
|
| <translation id="2028531481946156667">ഫോർമാറ്റിംഗ് പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
|
| +<translation id="2722201176532936492">തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍ കീകള്‍</translation>
|
| <translation id="385120052649200804">യുഎസ് അന്തര്‍ദേശീയ കീബോര്ഡ്</translation>
|
| <translation id="9012607008263791152">ഈ സൈറ്റ് സന്ദര്‍ശിക്കുന്നതു വഴി എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ കേടുവരുമെന്ന് ഞാന്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നു.</translation>
|
| <translation id="6640442327198413730">കാഷെ കാണുന്നില്ല</translation>
|
| @@ -2459,6 +2573,7 @@
|
| <translation id="3778740492972734840">&ഡെവലപ്പര്‍ ഉപകരണങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="8335971947739877923">കയറ്റുമതി ചെയ്യുക...</translation>
|
| <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> ഇപ്പോൾ പൂർണ‌സ്‌ക്രീനിലാണ് കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ മൗസ് കഴ്‌സർ അപ്രാപ്തമാക്കി.</translation>
|
| +<translation id="5680966941935662618">ഓട്ടോഫില്‍ ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="38275787300541712">ചെയ്‌തുകഴിയുമ്പോൾ Enter അമർത്തുക</translation>
|
| <translation id="6004539838376062211">&സ്പെല്‍-ചെക്കര്‍ ഓപ്ഷനുകള്</translation>
|
| <translation id="4058793769387728514">പ്രമാണം ഇപ്പോള്‍ പരിശോധിക്കുക</translation>
|
| @@ -2474,12 +2589,13 @@
|
| <translation id="5088534251099454936">RSA എന്‍‌ക്രിപ്‌ഷനോടുകൂടിയ PKCS #1 SHA-512</translation>
|
| <translation id="6392373519963504642">കൊറിയന്‍ കീബോര്ഡ്</translation>
|
| <translation id="7887334752153342268">തനിപ്പകര്‍പ്പ്</translation>
|
| -<translation id="3624005168026397829">വിപുലീകരണങ്ങൾ, അപ്ലിക്കേഷനുകൾ, തീമുകൾ എന്നിവ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിന് ദോഷകരമാകും. തുടരാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</translation>
|
| <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
|
| <translation id="9026731007018893674">ഡൌണ്‍‌ലോഡുചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="7646591409235458998">ഇമെയില്‍:</translation>
|
| <translation id="6199775032047436064">നിലവിലെ പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="6981982820502123353">പ്രവേശനക്ഷമത</translation>
|
| +<translation id="112343676265501403">പ്ലഗ്-ഇന്‍ ഒഴിവാക്കലുകള്‍</translation>
|
| +<translation id="770273299705142744">ഫോം ഓട്ടോഫില്‍</translation>
|
| <translation id="7210998213739223319">ഉപയോക്തൃനാമം.</translation>
|
| <translation id="4478664379124702289">ലി&ങ്ക് ഇതായി സംരക്ഷിക്കുക</translation>
|
| <translation id="8725066075913043281">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation>
|
| @@ -2505,6 +2621,7 @@
|
| <translation id="527605982717517565"><ph name="HOST"/> ല്‍ എല്ലായ്പ്പോഴുംJavaScript അനുവദിക്കുക </translation>
|
| <translation id="702373420751953740">PRL പതിപ്പ്:</translation>
|
| <translation id="1307041843857566458">പുനഃപ്രാപ്തമാക്കല്‍ സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation>
|
| +<translation id="8314308967132194952">പുതിയ തെരുവ് വിലാസം ചേര്ക്കുക...</translation>
|
| <translation id="1221024147024329929">RSA എന്‍‌ക്രിപ്‌ഷനോടുകൂടിയ PKCS #1 MD2</translation>
|
| <translation id="3323447499041942178">പാഠബോക്‌സ്</translation>
|
| <translation id="580571955903695899">ശീര്ഷക പ്രകാരം പുനഃക്രമീകരിക്കുക</translation>
|
| @@ -2516,8 +2633,12 @@
|
| <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
|
| <translation id="7671576867600624">സാങ്കേതികവിദ്യ:</translation>
|
| <translation id="1103966635949043187">സൈറ്റിന്‍റെ ഹോം പേജിലേക്ക് പോകുക:</translation>
|
| +<translation id="1916184722290423966">ഒരു പുതിയ Google അക്കൗണ്ടിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="7477347901712410606">നിങ്ങളുടെ പാസ്ഫ്രേസ് മറന്നുപോയെങ്കിൽ, നിർത്തുക, തുടർന്ന് <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_LINK"/> മുഖേനെ സമന്വയം പുനഃസജ്ജമാക്കുക.</translation>
|
| +<translation id="7383882211187541333">ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിലും എല്ലാ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ക്രമീകരണവും സുരക്ഷിതമായിരിക്കുന്നതാണ്.</translation>
|
| +<translation id="5141888726840556048">"<ph name="DEVICE_NAME"/>" എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാനാവുന്നില്ല.</translation>
|
| <translation id="2645575947416143543">ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങള്‍ ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ഥാപനം അവരുടെ സ്വന്തം സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള് ജനറേറ്റ് ചെയ്യുകയും, ആ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങള്‍ ആ സ്ഥാപനത്തിന്‍റെ ഒരു ആന്തരിക വെബ്സൈറ്റ് കണക്റ്റ് ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുകയാണെങ്കില്‍, നിങ്ങള്ക്ക് ഈ പ്രശ്നം സുരക്ഷിതമായി പരിഹരിക്കാന്‍ സാധിക്കും. നിങ്ങള്ക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്‍റെ റൂട്ട് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒരു "റൂട്ട് സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റാ"യി ഇറക്കുമതി ചെയ്യാന്‍ കഴിയും, മാത്രമല്ല അതിനുശേഷം നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം നല്‍കിയതോ പരിശോധിച്ചതോ ആയ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള് വിശ്വസനീയമായിരിക്കും കൂടാതെ ഒരു ആന്തരിക വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാന്‍ നിങ്ങള്‍ പിന്നീട് ശ്രമിക്കുമ്പോള്‍ ഈ പിശക് നിങ്ങള്‍ കാണുകയില്ല. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് ഒരു പുതിയ റൂട്ട് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സഹായിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിലെ സഹായ സ്റ്റാഫുകളെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation>
|
| +<translation id="376466258076168640"><ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിനെ എന്റെ സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസറാക്കുക</translation>
|
| <translation id="1056898198331236512">മുന്നറിയിപ്പ്</translation>
|
| <translation id="8432745813735585631">യുഎസ് കോള്‍മാക്ക് കീബോര്ഡ്</translation>
|
| <translation id="8151639108075998630">അതിഥി ബ്രൌസിംഗ് പ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
|
| @@ -2533,6 +2654,7 @@
|
| <translation id="9110447413660189038">&മുകളിലേക്ക്</translation>
|
| <translation id="375403751935624634">ഒരു സെര്വര് പിശക് കാരണം വിവര്‍‌ത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
|
| <translation id="2101225219012730419">പതിപ്പ്:</translation>
|
| +<translation id="1570242578492689919">ഫോണ്ടുകളും എന്‍കോഡിംഗും</translation>
|
| <translation id="2762632611300864971">ഇനിപ്പറയുന്നതിലേക്ക് പ്രയോഗിക്കുന്നു</translation>
|
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation>
|
| <translation id="9004241046659393937">വിൻഡോ 5 പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
|
| @@ -2550,10 +2672,13 @@
|
| <translation id="5771816112378578655">സജ്ജമാക്കല്‍ പുരോഗതിയിലാണ്...</translation>
|
| <translation id="1197979282329025000"><ph name="PRINTER_NAME"/> പ്രിന്‍ററിനായുള്ള പ്രിന്‍റര്‍ കാര്യക്ഷമതകള്‍ വീണ്ടെടുക്കുമ്പോള്‍ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. ഈ പ്രിന്‍റര്‍ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ഉപയോഗിച്ച് രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല.</translation>
|
| <translation id="285480231336205327">ഉയർന്ന ദൃശ്യ തീവ്രത മോഡ് പ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
|
| +<translation id="8820901253980281117">പോപ്പ്-അപ്പ് ഒഴിവാക്കലുകള്‍</translation>
|
| <translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME"/></translation>
|
| <translation id="1143142264369994168">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് സൈന്‍ ചെയ്‌തയാള്‍</translation>
|
| <translation id="904949795138183864"><ph name="URL"/> എന്നതിലെ വെബ്പേജ് ഇനിമുതല്‍ നിലവിലില്ല.</translation>
|
| <translation id="214353449635805613">സ്ക്രീൻഷോട്ട് മേഖല</translation>
|
| +<translation id="3637683040568979198">ഒന്നിലധികം സ്ഥാന തലക്കെട്ടുകൾ സ്വീകരിച്ചു. HTTP പ്രതികരണം വേർപെടുത്തുന്ന ആക്രമണങ്ങൾക്കെതിരെ പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന്
|
| + ഇതിനെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.</translation>
|
| <translation id="3228279582454007836">ഇന്നത്തേതിന് മുമ്പ് നിങ്ങള്‍ ഈ സൈറ്റ് സന്ദര്‍ശിച്ചിട്ടില്ല.</translation>
|
| <translation id="5449716055534515760">വി&ന്‍ഡോ അടയ്ക്കുക</translation>
|
| <translation id="2814489978934728345">ഈ പേജ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് നിര്‍ത്തുക</translation>
|
| @@ -2569,8 +2694,11 @@
|
| <translation id="8602184400052594090">മാനിഫെസ്റ്റ് ഫയല്‍ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കില്‍ റീഡ് ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.</translation>
|
| <translation id="2784949926578158345">കണക്ഷന്‍ പുനഃസജ്ജമാക്കിയതാണ്.</translation>
|
| <translation id="6663792236418322902">ഈ ഫയല്‍ പിന്നീട് പുനസംഭരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത പാസ്വേഡ് ആവശ്യമായിവരും. അത് സുരക്ഷിത സ്ഥലത്ത് ദയവായി രേഖപ്പെടുത്തുക.</translation>
|
| +<translation id="4532822216683966758">നിങ്ങള്ക്ക് പ്രാപ്തമാക്കിയ DNS സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉറവിട പരിശോധിക്കല്‍ ഉണ്ട്. ഇത് Google ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്ന സ്വകാര്യ വിവരങ്ങള്ക്ക് കാരണമാകാം.</translation>
|
| <translation id="3834911756107486551"><ph name="USER_NAME"/> എന്നായി പ്രവേശിച്ചു</translation>
|
| <translation id="6321196148033717308">ശബ്ദ തിരിച്ചറിവിനെക്കുറിച്ച്</translation>
|
| +<translation id="4742412957996571326">Chrome OS Bluetooth പിന്തുണ പ്രാപ്തമാക്കുക.</translation>
|
| +<translation id="4663317021223369617">കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും</translation>
|
| <translation id="3412265149091626468">തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലേക്ക് പോകുക</translation>
|
| <translation id="8167737133281862792">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ചേര്ക്കുക</translation>
|
| <translation id="2645009827850892485">മോശമായ DMToken</translation>
|
| @@ -2588,6 +2716,7 @@
|
| <translation id="5979421442488174909">& <ph name="LANGUAGE"/> ലേക്ക് വിവര്‍‌ത്തനം ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="2662876636500006917">Chrome വെബ് സ്റ്റോര്‍</translation>
|
| <translation id="952992212772159698">സജീവമാക്കിയില്ല</translation>
|
| +<translation id="3040136669977326843">$1 ന്റെ $2 ഇനങ്ങൾ ഒട്ടിക്കുന്നു...</translation>
|
| <translation id="8299269255470343364">ജാപ്പനീസ്</translation>
|
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME"/> (<ph name="DEVICE"/>)</translation>
|
| <translation id="6429639049555216915">നിലവില്‍, അപ്ലിക്കേഷനില്‍ എത്താനാവില്ല.</translation>
|
| @@ -2605,7 +2734,6 @@
|
| <translation id="3752582316358263300">ശരി...</translation>
|
| <translation id="6224481128663248237">ഫോർമാറ്റിംഗ് വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കി!</translation>
|
| <translation id="3065140616557457172">തിരയാന്‍ ടൈപ്പുചെയ്യുക അല്ലെങ്കില്‍ നാവിഗേറ്റുചെയ്യാനായി URL നല്‍കുക - ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചവ എല്ലാം.</translation>
|
| -<translation id="977224059380370527">MB</translation>
|
| <translation id="5509693895992845810">ഇതായി &സംരക്ഷിക്കുക...</translation>
|
| <translation id="5986279928654338866">സെര്വര് <ph name="DOMAIN"/> ന് ഒരു ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്‌വേഡും ആവശ്യമാണ്.</translation>
|
| <translation id="521467793286158632">എല്ലാ പാസ്‌വേഡുകളും നീക്കംചെയ്യുക</translation>
|
| @@ -2616,7 +2744,6 @@
|
| <translation id="338583716107319301">സെപ്പറേറ്റര്‍</translation>
|
| <translation id="2079053412993822885">നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സാക്‍ഷ്യപത്രങ്ങളിലൊന്ന് ഇല്ലാതാക്കുകയാണെങ്കില്‍, സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നതിന് നിങ്ങള്‍ക്കത് ഇനിമുതല്‍ ഉപയോഗിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.</translation>
|
| <translation id="7221869452894271364">ഈ പേജ് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക</translation>
|
| -<translation id="8446884382197647889">കൂടുതലറിയുക</translation>
|
| <translation id="3805982836721883262">ഓ! നിങ്ങളുടെ ഹോം പേജ് എന്തോ ഒന്ന് അപഹരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു!</translation>
|
| <translation id="6791443592650989371">സജീവമാക്കല്‍ സ്റ്റാറ്റസ്:</translation>
|
| <translation id="4801257000660565496">അപ്ലിക്കേഷന്‍ കുറുക്കുവഴികള്‍ സൃഷ്‌ടിക്കുക</translation>
|
| @@ -2647,8 +2774,10 @@
|
| <translation id="8812832766208874265"><ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുക</translation>
|
| <translation id="1430915738399379752">അച്ചടിക്കുക</translation>
|
| <translation id="7999087758969799248">മാനക ഇന്പുട്ട് രീതി</translation>
|
| +<translation id="9137526406337347448">Google സേവനങ്ങൾ</translation>
|
| <translation id="2635276683026132559">സൈന്‍ ചെയ്യുന്നു</translation>
|
| <translation id="4835836146030131423">പ്രവേശിക്കല്‍ പിശക്.</translation>
|
| +<translation id="8109000982585843816"><ph name="PLUGIN_NAME"/> പ്ലഗ്-ഇൻ അപ്രാപ്തമാക്കി. അത് പുനഃപ്രാപ്തമാക്കുന്നതിന്, ദയവായി <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>-ലേക്ക് പോവുക.</translation>
|
| <translation id="7489517910697905073">അറിയിപ്പുകൾ അപ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="7715454002193035316">സെഷന് മാത്രം</translation>
|
| <translation id="2475982808118771221">ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു</translation>
|
| @@ -2656,6 +2785,7 @@
|
| <translation id="7385854874724088939">നിങ്ങള്‍ അച്ചടിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചപ്പോള്‍ എന്തോ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. നിങ്ങളുടെ പ്രിന്‍റര്‍ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
|
| <translation id="770015031906360009">ഗ്രീക്ക്</translation>
|
| <translation id="8116152017593700047">നിങ്ങള്ക്ക് സംരക്ഷിച്ച സ്ക്രീന്‍ഷോട്ടുകള്‍ ഇവിടെനിന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകും. നിലവില്‍ അവിടെ സ്ക്രീന്‍ഷോട്ടുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങള്ക്ക് Ctrl, “അവലോകന മോഡ്” കീ എന്നിവ ഒന്നിച്ച് അമര്‍ത്തി ഒരു സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് എടുക്കാനാകും. നിങ്ങള്‍ അവസാനം എടുത്ത മൂന്ന് സ്ക്രീന്‍ഷോട്ടുകള്‍ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും.</translation>
|
| +<translation id="6718553273653596934">തുറക്കുന്നതിന് സാധിക്കുന്നില്ല open "$1": $2</translation>
|
| <translation id="3454157711543303649">സജീവമാക്കല്‍ പൂര്‍ത്തിയായി</translation>
|
| <translation id="884923133447025588">അസാധുവാക്കല്‍ പ്രവര്‍ത്തനം കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.</translation>
|
| <translation id="291886813706048071">നിങ്ങൾക്ക് <ph name="SEARCH_ENGINE"/> ഉപയോഗിച്ച് ഇവിടെ നിന്നും തിരയാൻ കഴിയും</translation>
|
| @@ -2663,14 +2793,6 @@
|
| <translation id="3609002127297296006">വിപുലമായ ക്രമീകരണം...</translation>
|
| <translation id="1352060938076340443">തടസ്സപ്പെട്ടു</translation>
|
| <translation id="7229570126336867161">EVDO ആവശ്യമുണ്ട്</translation>
|
| -<translation id="5516209960248315766"><ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നത് ഒരു ESET ഉൽപ്പന്നം സുരക്ഷിതമായ കണക്ഷനുകളെ തടസപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്തി.
|
| - ഒരേ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിൽ ESET സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ
|
| - പൊതുവേ ഇതൊരു സുരക്ഷാ പ്രശ്‌നമാകില്ല. എന്നിരുന്നാലും, {<ph name="PRODUCT_NAME"/>-ന്റെ
|
| - സുരക്ഷാ കണക്ഷനുകളുടെ
|
| - ചില നിർദ്ദിഷ്ട രീതികളോടുള്ള പൊരുത്തക്കേട് കാരണം
|
| - ഈ തടസം ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ESET ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ
|
| - കോൺഫിഗർ ചെയ്യേണ്ടതാണ്. നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി 'കൂടുതലറിയുക' ലിങ്ക്
|
| - ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation>
|
| <translation id="7582844466922312471">മൊബൈല്‍ ഡാറ്റ</translation>
|
| <translation id="945522503751344254">ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കുക</translation>
|
| <translation id="1215411991991485844">പുതിയ പശ്ചാത്തല അപ്ലിക്കേഷൻ ചേർത്തു</translation>
|
| @@ -2678,6 +2800,7 @@
|
| <translation id="4726672564094551039">നയങ്ങൾ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="4647697156028544508">"<ph name="DEVICE_NAME"/>" എന്നതിനായി PIN നൽകുക:</translation>
|
| <translation id="7369847606959702983">ക്രഡിറ്റ് കാര്ഡ് (മറ്റുള്ള)</translation>
|
| +<translation id="6867459744367338172">ഭാഷയും ഇന്‍‌പുട്ടും</translation>
|
| <translation id="7671130400130574146">സിസ്റ്റം ശീര്ഷക ബാറും ബോര്‍ഡറുകളും ഉപയോഗിക്കുക</translation>
|
| <translation id="9170848237812810038">&പൂര്‍വാവസ്ഥയിലാക്കുക</translation>
|
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
|
| @@ -2696,6 +2819,8 @@
|
| <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
|
| <translation id="9154176715500758432">ഈ പേജില്‍ നില്‍ക്കുക</translation>
|
| <translation id="6988771638657196063">ഈ URL ഉള്പ്പെടുത്തുക:</translation>
|
| +<translation id="5717920936024713315">എല്ലാ കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും...</translation>
|
| +<translation id="3989645375652333873">വേഗതയാർന്ന തിരയലിനായി തൽക്ഷണം പ്രാപ്തമാക്കുക (ഓമ്നിബോക്സ് ഇൻപുട്ട് <ph name="BEGIN_LINK"/>ലോഗിൻ<ph name="END_LINK"/> ചെയ്‌തിരിക്കാം).</translation>
|
| <translation id="3842552989725514455">Serif font </translation>
|
| <translation id="1813278315230285598">സേവനങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="6860097299815761905">പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍...</translation>
|
| @@ -2706,6 +2831,7 @@
|
| <translation id="3092544800441494315">ഈ സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് ഉള്പ്പെടുത്തുക:</translation>
|
| <translation id="1385372238023117104">സമന്വയിപ്പിക്കൽ പിശക്: വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുക...</translation>
|
| <translation id="7714464543167945231">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation>
|
| +<translation id="5530864958284331435">$1 ഫയലുകള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തു, $2</translation>
|
| <translation id="3616741288025931835">&ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കുക...</translation>
|
| <translation id="3313622045786997898">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് സിഗ്‌നേച്ചര്‍ മൂല്യം</translation>
|
| <translation id="8535005006684281994">നെറ്റ്സ്കേപ്പ് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് പുതുക്കല്‍URL</translation>
|
| @@ -2717,11 +2843,11 @@
|
| <translation id="7865978820218947446">ഉപയോക്താവിനെ എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
|
| <translation id="5423849171846380976">സജീവമാക്കി</translation>
|
| +<translation id="6748105842970712833">SIM കാര്ഡ് അപ്രാപ്തമാക്കി</translation>
|
| <translation id="7323391064335160098">VPN പിന്തുണ</translation>
|
| <translation id="3929673387302322681">വികാസം - അസ്ഥിരം</translation>
|
| <translation id="4251486191409116828">അപ്ലിക്കേഷന്‍ കുറുക്കുവഴി സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
|
| <translation id="7077872827894353012">അവഗണിച്ച പ്രോട്ടോകോൾ ഹാൻഡ്‌ലറുകൾ</translation>
|
| -<translation id="8175186925287705914">NetNanny സുരക്ഷിത കണക്ഷനുകളെ തടയുന്നതായി <ph name="PRODUCT_NAME"/> കണ്ടെത്തി. ഒരേ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിൽ NetNanny സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ പൊതുവേ ഇതൊരു സുരക്ഷാ പ്രശ്‌നമാകില്ല. എന്നിരുന്നാലും, Chrome-ന്റെ സുരക്ഷാ കണക്ഷനുകളുടെ ചില നിർദ്ദിഷ്ട രീതികളോടുള്ള പൊരുത്തക്കേട് കാരണം ഈ തടസം ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ NetNanny കോൺഫിഗർ ചെയ്യേണ്ടതാണ്. നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി 'കൂടുതലറിയുക' ലിങ്ക് ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation>
|
| <translation id="6831820634148551662">പാസ്ഫ്രെയ്സ് ആവർത്തന എണ്ണം വളരെ വലുതാണ്.</translation>
|
| <translation id="1472675084647422956">കൂടുതല്‍ കാണിക്കുക</translation>
|
| <translation id="3009731429620355204">സെഷനുകള്‍</translation>
|
| @@ -2729,6 +2855,7 @@
|
| <translation id="1400709102841174216">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് GUID നഷ്‌ടമായി</translation>
|
| <translation id="5190835502935405962">ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് ബാര്‍</translation>
|
| <translation id="7828272290962178636">അഭ്യര്ത്ഥന നിറവേറ്റുന്നതിന് ആവശ്യമായ പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമത സെര്‍വറിനുണ്ട്.</translation>
|
| +<translation id="7823073559911777904">പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റുക...</translation>
|
| <translation id="5438430601586617544">(പായ്ക്ക് ചെയ്യാത്തത്)</translation>
|
| <translation id="6460601847208524483">അടുത്തത് കണ്ടെത്തുക</translation>
|
| <translation id="8433186206711564395">നെറ്റ്വര്ക്ക് ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation>
|
| @@ -2750,6 +2877,7 @@
|
| <translation id="5660872996699900541">സെഷനുകൾ ഒന്നും അവിടെയില്ല.</translation>
|
| <translation id="5613695965848159202">അജ്ഞാത ഐഡന്റിറ്റി:</translation>
|
| <translation id="560108005804229228">സമന്വയ പിശക്: സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്ത് വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക...</translation>
|
| +<translation id="2233320200890047564">സൂചികയിലാക്കിയ ഡാറ്റബേസുകള്‍</translation>
|
| <translation id="7063412606254013905">ഫിഷിംഗ് അഴിമതികളെ കുറിച്ച് കൂടുതല്‍ മനസിലാക്കൂ.</translation>
|
| <translation id="1711129802457340606">ഈ ഫയൽ കാണുന്നതിന്, വെബിൽ കാണാവുന്ന തരത്തിലുള്ള ഒരു ഫോർമാറ്റിലേക്ക് ഇതിനെ പരിവർത്തനം ചെയ്യുക. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ Google ഡോക്‌സിലേക്ക് അപ്‌ലോഡുചെയ്യാൻ കഴിയും.</translation>
|
| <translation id="7253521419891527137">&കൂടുതലറിയുക</translation>
|
| @@ -2757,14 +2885,18 @@
|
| <translation id="9076523132036239772">ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലോ പാസ്‌വേഡോ സ്ഥിരീകരിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. ആദ്യം ഒരു നെറ്റ്വര്ക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ശ്രമിക്കുക.</translation>
|
| <translation id="6965978654500191972">ഉപാധി</translation>
|
| <translation id="2959872918720987777">ശുപാർശകൾ ബാധകമാക്കുക</translation>
|
| +<translation id="1242521815104806351">കണക്ഷന്‍ വിശദാംശങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="5295309862264981122">നാവിഗേഷന്‍ ഉറപ്പാക്കുക</translation>
|
| <translation id="8249320324621329438">അവസാനം ലഭ്യമായത്:</translation>
|
| +<translation id="4349257896724741430">ഹോം പേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക...</translation>
|
| +<translation id="1492817554256909552">ആക്സസ്സ് പോയിന്റ് നാമം:</translation>
|
| <translation id="901834265349196618">ഇമെയില്‍</translation>
|
| <translation id="5038863510258510803">പ്രാപ്തമാക്കുന്നു...</translation>
|
| <translation id="5835133142369577970">ഒരു ഫോൾഡർ നാമം ദയവായി വ്യക്തമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="5527474464531963247">നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു നെറ്റ്‌വർക്കും തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്.</translation>
|
| <translation id="5546865291508181392">കണ്ടെത്തുക</translation>
|
| <translation id="1999115740519098545">തുടക്കത്തില്‍</translation>
|
| +<translation id="6462618603010801878"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> കണക്റ്റർ പ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="2983818520079887040">ക്രമീകരണങ്ങള്‍...</translation>
|
| <translation id="1465619815762735808">പ്ലേ ചെയ്യാന്‍ ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="6941937518557314510">നിങ്ങളുടെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് <ph name="HOST_NAME"/> എന്നതിലേക്ക് പ്രാമാണീകരിക്കുന്നതിന് ദയവായി <ph name="TOKEN_NAME"/> എന്നതില്‍ പ്രവേശിക്കുക.</translation>
|
| @@ -2775,6 +2907,7 @@
|
| <translation id="3588662957555259973">* Google പ്രൊഫൈൽ ഫോട്ടോ</translation>
|
| <translation id="131461803491198646">ഹോം നെറ്റ്വര്ക്ക്, റോമിംഗ് അല്ല</translation>
|
| <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
|
| +<translation id="5679279978772703611">സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക...</translation>
|
| <translation id="1285320974508926690">ഈ സൈറ്റിനെ ഒരിക്കലും വിവര്‍‌ത്തനം ചെയ്യരുത്</translation>
|
| <translation id="3613422051106148727">പുതിയ ടാബിൽ &തുറക്കുക</translation>
|
| <translation id="8954894007019320973">(തുടര്‍.)</translation>
|
| @@ -2792,8 +2925,6 @@
|
| <translation id="2812989263793994277">ചിത്രങ്ങളൊന്നും കാണിക്കരുത്</translation>
|
| <translation id="722363467515709460">സ്‌ക്രീൻ മാഗ്‌നിഫയർ പ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="7190251665563814471"><ph name="HOST"/> എന്നതില്‍ എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ പ്ലഗ്-ഇനുകളെ അനുവദിക്കുക</translation>
|
| -<translation id="2043684166640445160"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| - എന്നതിന് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഇന്റർനെറ്റിൽ കണക്റ്റുചെയ്യാത്തതിനാൽ വെബ്പേജ് ദൃശ്യമാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.</translation>
|
| <translation id="2712866615167520691">ആക്‌സസബിലിറ്റി സവിശേഷതകൾ പ്രാപ്തമാക്കി.
|
| റദ്ദാക്കാൻ Ctrl+Alt+Z അമർത്തുക.</translation>
|
| <translation id="6845383723252244143">ഫോള്‍ഡര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
|
| @@ -2809,6 +2940,7 @@
|
| <translation id="5436492226391861498">പ്രോക്സി ടണലിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു...</translation>
|
| <translation id="3803991353670408298">ഇത് നീക്കംചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി മറ്റൊരു ഇന്പുട്ട് രീതി ചേര്ക്കുക.</translation>
|
| <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> സെക്കന്റ്</translation>
|
| +<translation id="7006788746334555276">ഉള്ളടക്ക ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="3369521687965833290">വിപുലീകരണം അണ്‍പാക്ക് ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നില്ല. ഒരു വിപുലീകരണം സുരക്ഷിതമായി അണ്‍പാക്ക് ചെയ്യുന്നതിന്, ഡ്രൈവ് പ്രതീകം ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈല്‍ ഡയറക്ടറിയിലേക്കുള്ള പാത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം മാത്രമല്ല ജംഗ്ഷന്‍, മൌണ്ട് പോയിന്റ് അല്ലെങ്കില്‍ സിം‌ലിങ്ക് എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിനായി അത്തരം പാത്തൊന്നും നിലവിലുണ്ടായിരിക്കരുത്.</translation>
|
| <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യും.</translation>
|
| <translation id="6282194474023008486">പോസ്റ്റല്‍ കോഡ്</translation>
|
| @@ -2838,6 +2970,7 @@
|
| <translation id="2171101176734966184">നിങ്ങള്‍ <ph name="DOMAIN"/> എന്നതില്‍ എത്താന്‍ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഒരു ദുർബലമായ സിഗ്‌നേച്ചര്‍ അല്‍‌ഗോരിതം ഉപയോഗിച്ച് ഒപ്പിട്ട ഒരു സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് സെര്വര് നല്കി. ഇതിനര്‍‌ത്ഥം സെര്വര് നല്കിയ സുരക്ഷാ ക്രെഡന്‍‌ഷ്യലുകള്‍ വ്യാജമാകാമെന്നും സെര്വര് നിങ്ങള്‍ ഉദ്ദേശിച്ച സെര്‍‌വറായിരിക്കില്ലെന്നുമാണ് (നിങ്ങള്‍ ആക്രമണകാരിയുമായിട്ടാകാം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത്).</translation>
|
| <translation id="8652722422052983852">ശ്ശോ. നമുക്കത് ശരിയാക്കാം.</translation>
|
| <translation id="3726527440140411893">നിങ്ങള്‍ ഈ പേജ് കണ്ടപ്പോള്‍ ഇനിപ്പറയുന്ന കുക്കികളെ സജ്ജമാക്കി:</translation>
|
| +<translation id="8212778630687987949">എന്ക്രിപ്ഷന് പാസ്ഫ്രേസ്</translation>
|
| <translation id="3320859581025497771">നിങ്ങളുടെ കാരിയര്‍ </translation>
|
| <translation id="8828781037212165374">ഈ സവിശേഷതകള്‍ പ്രാപ്തമാക്കൂ...</translation>
|
| <translation id="8562413501751825163">ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പായി Firefox അടയ്ക്കുക</translation>
|
| @@ -2847,9 +2980,11 @@
|
| <translation id="3129173833825111527">ഇടത് മാര്‍‌ജിന്‍</translation>
|
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K ലൈവ്)</translation>
|
| <translation id="5554573843028719904">മറ്റ് Wi-Fi നെറ്റ്വര്ക്ക്...</translation>
|
| -<translation id="7013485839273047434">കൂടുതല്‍ വിപുലീകരണങ്ങള്‍ നേടുക</translation>
|
| <translation id="5034259512732355072">മറ്റൊരു ഡയറക്ടറി തിരഞ്ഞെടുക്കൂ...</translation>
|
| <translation id="8885905466771744233">പ്രത്യേക വിപുലീകരണത്തിനുള്ള ഒരു സ്വകാര്യ കീ ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്. ആ കീ പുനരുപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ ആദ്യം അത് ഇല്ലാതാക്കുക.</translation>
|
| +<translation id="7831504847856284956">ഒരു വിലാസം ചേര്ക്കുക</translation>
|
| +<translation id="7505152414826719222">പ്രാദേശിക സംഭരണം</translation>
|
| +<translation id="5143596762504351799">Chrome വെബ് സ്റ്റോറിൽ നിന്നുള്ള അപ്ലിക്കേഷൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ</translation>
|
| <translation id="7369056754288047856">ചില ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉപയോക്താവിന് പരിഷ്‌കരിക്കാൻ കഴിയില്ല.</translation>
|
| <translation id="8109246889182548008">സാക്‍ഷ്യപത്ര സ്റ്റോര്‍</translation>
|
| <translation id="5030338702439866405">ഇനിപ്പറയുന്നത് നല്‍‌കിയത്</translation>
|
| @@ -2863,6 +2998,7 @@
|
| <translation id="3129140854689651517">വാചകം കണ്ടെത്തുക</translation>
|
| <translation id="5558129378926964177">സൂം &ഇന്‍ ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="7108668606237948702">നല്‍കുക</translation>
|
| +<translation id="4089178294798788516">ക്ലിപ്‌ബോർഡിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മുറിച്ചു.</translation>
|
| <translation id="6451458296329894277">വീണ്ടും സമര്‍പ്പിക്കല്‍ അപേക്ഷ ഉറപ്പാക്കുക</translation>
|
| <translation id="2576842806987913196">ഇതേ പേരിൽ ഇതിനകം ഒരു CRX ഫയൽ നിലവിലുണ്ട്.</translation>
|
| <translation id="7015226785571892184">നിങ്ങള്‍ ഈ അഭ്യര്ത്ഥന സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കില്‍ താ‍ഴെപ്പറയുന്ന അപ്ലിക്കേഷന്‍ സമാരംഭിക്കും:
|
| @@ -2898,6 +3034,13 @@
|
| <translation id="5457599981699367932">അതിഥിയായി ബ്രൌസുചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
|
| <translation id="7047998246166230966">പോയിന്റർ</translation>
|
| +<translation id="1980978280732634743"><h3>ബാക്കപ്പ്</h3>
|
| + <p>
|
| + Chrome-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, ക്രമീകരണം എന്നിവയെ സുരക്ഷിതമായി നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനാൽ അവ എല്ലായ്പ്പോഴും ഓൺലൈനിൽ ബാക്കപ്പ് ചെയ്തിരിക്കും. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പുതിയ മെഷീനിലെ Chrome-ലേക്ക് പ്രവേശിച്ച് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ Chrome ഡാറ്റകളും തിരികെ നേടുക.
|
| + </p>
|
| + <h3>സമന്വയം</h3>
|
| + <p>
|
| + നിങ്ങൾ ഒന്നിലധികം കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലെ Chrome-ലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മാറ്റം വരുത്തിയാൽ തൽക്ഷണം യാന്ത്രികമായി നിങ്ങളുടെ മറ്റെല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലേക്കും സമന്വയിക്കപ്പെടുന്നു-വയറുകളൊന്നും ആവശ്യമില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ ലാപ്പ്ടോപ്പിൽ ഒരു ബുക്ക്മാർക്ക് ചേർക്കുക, അത് നിങ്ങളുടെ ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിലും പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. അതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നിർത്തിയ ഇടത്തുനിന്നും തുടങ്ങാൻ കഴിയുന്നു. </p></translation>
|
| <translation id="2665717534925640469">ഈ പേജ് ഇപ്പോൾ പൂർണ സ്ക്രീനിലാണ് കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ മൗസ് കഴ്‌സർ അപ്രാപ്തമാക്കി.</translation>
|
| <translation id="3414952576877147120">വലുപ്പം:</translation>
|
| <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> സെക്കന്റ് മുമ്പ്</translation>
|
| @@ -2946,6 +3089,7 @@
|
| <translation id="4111534450840609205">ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ</translation>
|
| <translation id="2587203970400270934">ഓപ്പറേറ്റര്‍ കോഡ്:</translation>
|
| <translation id="3355936511340229503">കണക്ഷന്‍ പിശക്.</translation>
|
| +<translation id="1824910108648426227">നിങ്ങള്‍ ഈ സേവനങ്ങള്‍ ഐശ്ചികമായി അപ്രാപ്തമാക്കിയേക്കാം</translation>
|
| <translation id="3092040396860056776">എങ്ങനെയാണെങ്കിലും പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്ത് കൊണ്ട് ശ്രമിക്കുക</translation>
|
| <translation id="4350711002179453268">സെര്വറിലേക്ക് ഒരു സുരക്ഷിത കണക്ഷനുണ്ടാക്കാന്‍ കഴിയില്ല. ഇത് സെര്വറിന്റെ പ്രശ്‌നമാകാം, അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍‌ക്കില്ലാത്ത ഒരു ക്ലയന്റ് പ്രാമാണീകരണ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അതിന് ആവശ്യമുള്ളതിനാലായിരിക്കാം.</translation>
|
| <translation id="750509436279396091">ഡൗൺലോഡുകൾ ഫോൾഡർ തുറക്കുക</translation>
|
| @@ -2963,6 +3107,7 @@
|
| <translation id="7861805612256278846">പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല</translation>
|
| <translation id="1753905327828125965">കൂടുതല്‍ സന്ദര്‍ശിച്ചത്</translation>
|
| <translation id="8116972784401310538">&ബുക്മാര്ക്ക് മാനേജര്‍</translation>
|
| +<translation id="1849632043866553433">അപ്ലിക്കേഷന്‍ കാഷെകള്‍</translation>
|
| <translation id="3591607774768458617">ഈ ഭാഷ നിലവില്‍ <ph name="PRODUCT_NAME"/> പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation>
|
| <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
|
| <translation id="4927301649992043040">പാക്ക് വിപുലീകരണം</translation>
|
| @@ -2971,7 +3116,6 @@
|
| <translation id="4763816722366148126">മുമ്പത്തെ ഇന്പുട്ട് രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
|
| <translation id="6458308652667395253">JavaScript തടയുന്നത് മാനേജുചെയ്യുക...</translation>
|
| <translation id="8435334418765210033">ഓര്‍ത്ത നെറ്റ്വര്ക്കുകള്</translation>
|
| -<translation id="7005776044548004130"><ph name="URL"/> എന്നതിലെ വെബ്പേജ് നിരവധി റീഡയറക്‌ടുകൾക്ക് കാരണമാകുന്നു. ഈ സൈറ്റിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ കുക്കികൾ മായ്ക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികൾ അനുവദിക്കുന്നത് ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചേക്കാം. ഇല്ലെങ്കിൽ, ഒരു പക്ഷെ ഇത് സെർവർ കോൺഫിഗറേഷൻ പ്രശ്‌നമായിരിക്കാം, നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിന്റെ പ്രശ്‌നമായിരിക്കില്ല.</translation>
|
| <translation id="6516193643535292276">ഇന്‍റര്‍നെറ്റിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാനാകുന്നില്ല</translation>
|
| <translation id="5125751979347152379">URL അസാധുവാണ്.</translation>
|
| <translation id="2791364193466153585">സുരക്ഷാ വിവരങ്ങള്‍</translation>
|
| @@ -3003,7 +3147,9 @@
|
| <translation id="5105855035535475848">ടാബുകള്‍ കോര്‍ക്കുക</translation>
|
| <translation id="3228708416890095647">SVG, CSS ഫിൽട്ടറുകളുടെ റെൻഡറിംഗ് ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിനായി GPU ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
|
| <translation id="5707604204219538797">അടുത്ത വാക്ക്</translation>
|
| +<translation id="6319015265107461127">സേവന ഡാറ്റ</translation>
|
| <translation id="6892450194319317066">ഓപ്പണര്‍ അനുസരിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
|
| +<translation id="5414121716219514204"><ph name="ENGINE_HOST_NAME"/> നിങ്ങളുടെ തിരയല്‍ എഞ്ചിനാകാന്‍ താല്‍പ്പര്യപ്പെടുന്നു.</translation>
|
| <translation id="2752805177271551234">ഇന്പുട്ട് ചരിത്രം ഉപയോഗിക്കുക</translation>
|
| <translation id="7268365133021434339">ടാബുകള്‍ അടയ്ക്കുക</translation>
|
| <translation id="4910619056351738551">ഇതാ ചില നിര്ദ്ദേശങ്ങള് :</translation>
|
| @@ -3017,7 +3163,7 @@
|
| <translation id="1850508293116537636">&ഘടികാരദിശയില്‍ തിരിക്കുക</translation>
|
| <translation id="4362187533051781987">സിറ്റി/ടൌണ്‍</translation>
|
| <translation id="9149866541089851383">എഡിറ്റ്‌ചെയ്യൂ...</translation>
|
| -<translation id="2182565278866468413">NetNanny സുരക്ഷിത കണക്ഷനുകളെ തടയുന്നതായി <ph name="PRODUCT_NAME"/> കണ്ടെത്തി. ഒരേ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ NetNanny സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ പൊതുവേ ഇതൊരു സുരക്ഷാ പ്രശ്‌നമാകില്ല. എന്നിരുന്നാലും, Chrome-ന്റെ സുരക്ഷാ കണക്ഷനുകളുടെ ചില നിർദ്ദിഷ്ട രീതികളോടുള്ള പൊരുത്തക്കേട് കാരണം ഈ തടസം ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ NetNanny കോൺഫിഗർ ചെയ്യേണ്ടതാണ്. നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി 'കൂടുതലറിയുക' ലിങ്ക് ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation>
|
| +<translation id="6321345693652671780">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് വിച്ഛേദിക്കുക</translation>
|
| <translation id="1065245965611933814">സംരക്ഷിച്ച സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് ഉള്പ്പെടുത്തുക:</translation>
|
| <translation id="7876243839304621966">എല്ലാം നീക്കംചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="5663459693447872156">പകുതിവീതിയിലേക്ക് സ്വപ്രേരിതമായി സ്വിച്ചുചെയ്യുക</translation>
|
| @@ -3036,13 +3182,13 @@
|
| <translation id="281133045296806353">നിലവിലുള്ള ബ്രൌസിംഗ് സെഷനില്‍ പുതിയ വിന്ഡോ സൃഷ്‌ടിച്ചു.</translation>
|
| <translation id="3605780360466892872">ബട്ടൺഡൗൺ</translation>
|
| <translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION"/></translation>
|
| -<translation id="7144878232160441200">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation>
|
| <translation id="3951872452847539732">നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വര്ക്ക് പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങളെ ഒരു വിപുലീകരണം മാനേജുചെയ്യുന്നു.</translation>
|
| <translation id="6442697326824312960">അണ്‍‌പിന്‍ ടാബ്</translation>
|
| <translation id="6382612843547381371"><ph name="START_DATE_TIME"/> മുതല്‍ <ph name="END_DATE_TIME"/> വരെ സാധുതയുണ്ട് </translation>
|
| <translation id="6869402422344886127">ചെക്ക്‌ബോക്സില്‍ ചെക്കടയാളമിട്ടു</translation>
|
| <translation id="5637380810526272785">ഇന്പുട്ട് രീതി</translation>
|
| <translation id="404928562651467259">മുന്നറിയിപ്പ്</translation>
|
| +<translation id="6314007596429871800">അപ്ലിക്കേഷന്‍ കാഷേ</translation>
|
| <translation id="7172053773111046550">എസ്റ്റോണിയന്‍ കീബോര്ഡ്</translation>
|
| <translation id="497490572025913070">മിശ്രിതമാക്കിയ റെന്‍ഡര്‍ പാളി ബോര്‍ഡറുകള്‍</translation>
|
| <translation id="9002707937526687073">അ&ച്ചടിക്കുക...</translation>
|
| @@ -3050,22 +3196,30 @@
|
| <translation id="3851140433852960970">ഈ ഉള്ളടക്കം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതിന് പ്ലഗ്-ഇന്നൊന്നും ലഭ്യമല്ല.</translation>
|
| <translation id="5556459405103347317">വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="8000020256436988724">ഉപകരണബാര്‍</translation>
|
| +<translation id="8326395326942127023">ഡാറ്റാബേസ് നാമം:</translation>
|
| <translation id="7507930499305566459">സ്റ്റാറ്റസ് റെസ്‌പോണ്ടര്‍ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation>
|
| <translation id="2689915906323125315">എന്റെ Google അക്കൌണ്ട് പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിക്കുക</translation>
|
| <translation id="4557136421275541763">മുന്നറിയിപ്പ്: </translation>
|
| +<translation id="407097265175181480"><ph name="BEGIN_BOLD"/>നിങ്ങൾ വേഷപ്രച്ഛന്നതയിലേക്ക് പോയി<ph name="END_BOLD"/>. ഈ വിൻഡോയിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്ന പേജുകൾ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രത്തിലോ തിരയൽ ചരിത്രത്തിലോ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയില്ല, കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ <strong>എല്ലാ</strong> തുറന്ന വേഷപ്രച്ഛന്ന വിൻഡോകളും അടച്ച ശേഷം, കുക്കികൾ പോലെ, മറ്റ് പാടുകൾ അവ ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്ന ഏത് ഫയലും അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ബുക്ക്മാർക്കുകളും സംരക്ഷിക്കപ്പെടും. <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| + <ph name="BEGIN_BOLD"/>വേഷപ്രച്ഛന്നനായി പോകുന്നത് മറ്റ് ആളുകളുടെയോ, സെർവറുകളുടെയോ, സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറുകളുടെയോ പെരുമാറ്റത്തെ ബാധിക്കുന്നില്ല. സൂക്ഷിക്കുക:<ph name="END_BOLD"/>
|
| + <ph name="BEGIN_LIST"/>
|
| + <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും പങ്കിടുകയും ചെയ്യുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകൾ<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| + <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന പേജുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്ന ഇന്റെർനെറ്റ് സേവന ദാതാക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ തൊഴിൽ ദാതാക്കൾ<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| + <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>സൗജന്യ സ്മൈലികൾക്ക് പകരമായി നിങ്ങളുടെ കീസ്ട്രോക്കുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്ന ക്ഷുദ്ര സോഫ്റ്റ്വെയർ<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| + <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>രഹസ്യ ഏജന്റുകളുടെ മേൽനോട്ടം<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| + <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>നിങ്ങൾക്ക് പുറകിൽ നിൽക്കുന്ന ആളുകൾ<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| + <ph name="END_LIST"/>
|
| + വേഷപ്രച്ഛന്ന ബ്രൗസിംഗിനെക്കുറിച്ച്<ph name="BEGIN_LINK"/>കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK"/>.</translation>
|
| <translation id="2604243255129603442"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> അപ്രാപ്തമാക്കി. നിങ്ങള്‍ ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് നിറുത്തുകയാണെങ്കില്‍, ഉപകരണങ്ങള്‍ മെനുവിലൂടെ ആക്സസ് ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്ന, വിപുലീകരണങ്ങള്‍ പേജില്‍ നിങ്ങള്ക്ക് ഈ വിപുലീകരണം പുനഃപ്രാപ്തമാക്കാന്‍ കഴിയും.</translation>
|
| <translation id="7136694880210472378">സ്ഥിരസ്ഥിതിയാക്കുക</translation>
|
| <translation id="3274763671541996799">നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായ സ്‌ക്രീനിലെത്തി.</translation>
|
| <translation id="7681202901521675750">SIM കാര്ഡ് ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു, PIN ദയവായി നല്‍കുക. ബാക്കിയുള്ള ശ്രമങ്ങള്‍ <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
|
| <translation id="2489918096470125693">&ഫോൾഡർ ചേർക്കുക...</translation>
|
| -<translation id="6420812616858267777"><ph name="PRODUCT_NAME"/> സമന്വയം നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്കും മൊബൈൽ ഉപകരണങ്ങൾക്കുമിടയിൽ ഡാറ്റ (ബുക്ക്മാർക്കുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും പോലുള്ളവ) പങ്കിടുന്നതിനെ എളുപ്പമാക്കുന്നു.
|
| - നിങ്ങൾ Google അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ <ph name="PRODUCT_NAME"/> നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ Google ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിൽ സംഭരിച്ചുകൊണ്ട് അതിനെ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു.</translation>
|
| <translation id="7484964289312150019">&പുതിയ വിന്‍ഡോയിലെ എല്ലാ ബുക്ക്മാർക്കുകളും തുറക്കുക</translation>
|
| <translation id="1731346223650886555">അര്‍ദ്ധവിരാമം</translation>
|
| <translation id="158849752021629804">ഹോം നെറ്റ്വര്ക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്</translation>
|
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, ഒറ്റ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation>
|
| <translation id="7587108133605326224">ബാള്‍ട്ടിക്</translation>
|
| -<translation id="5705029873444503867">നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിലെ പ്രാദേശിക ഫയലുകളിലേക്കുള്ള ആക്സസ് അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ അപ്രാപ്തമാക്കി.</translation>
|
| <translation id="3991936620356087075">PIN പൂട്ട് തുറക്കല്‍ കീ നിങ്ങള്‍ നിരവധി തവണ നല്കി. നിങ്ങളുടെ SIM കാര്ഡ് എന്നേക്കുമായി അപ്രാപ്തമാക്കി.</translation>
|
| <translation id="936801553271523408">സിസ്റ്റം ഡയഗണോസ്റ്റിക് ഡാറ്റ</translation>
|
| <translation id="820791781874064845">ഈ വെബ്പേജ് ഒരു വിപുലീകരണത്താൽ തടഞ്ഞു</translation>
|
| @@ -3115,20 +3269,17 @@
|
| <translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE"/> ലെ പേജ് പറയുന്നത്:</translation>
|
| <translation id="7148804936871729015"><ph name="URL"/> എന്നതിനായുള്ള സെര്വര് പ്രതികരിക്കുന്നതിന് ദൈര്‍ഘ്യമെടുത്തു. അത് ഓവര്‍ലോഡ് ആയിരിക്കാം.</translation>
|
| <translation id="5066173162665203318">വിപുലമായ സജ്ജീകരണം...</translation>
|
| -<translation id="7278870042769914968">GTK+ തീം ഉപയോഗിക്കുക</translation>
|
| <translation id="4501530680793980440">നീക്കംചെയ്യൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation>
|
| <translation id="8108473539339615591">XSS ഓഡിറ്റര്‍</translation>
|
| <translation id="1902576642799138955">സാധുതാ കാലാവധി</translation>
|
| -<translation id="2634682188025601075">ഈ സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുന്നത് എന്റെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കാമെന്ന് ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.</translation>
|
| <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
|
| -<translation id="7988324688042446538">ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ബുക്ക്മാർക്കുകൾ</translation>
|
| <translation id="6692173217867674490">മോശം പാസ്ഫ്രെയ്സ്</translation>
|
| <translation id="5550431144454300634">സ്വപ്രേരിതമായി ഇന്പുട്ട് ശരിയാക്കുക</translation>
|
| <translation id="3308006649705061278">ഓര്‍‌ഗനൈസേഷണല്‍ യൂണിറ്റ് (OU)</translation>
|
| <translation id="8912362522468806198">Google അക്കൌണ്ട്</translation>
|
| <translation id="4443536555189480885">&സഹായം</translation>
|
| <translation id="340485819826776184">വിലാസബാറില്‍ ടൈപ്പുചെയ്തിരിക്കുന്ന URL കളും തിരയലുകളും പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിന് ഒരു പ്രവചന സേവനം ഉപയോഗിക്കുക</translation>
|
| -<translation id="4207762215349123040"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> എന്നതിലെ <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> പ്ലഗിൻ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണം ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."</translation>
|
| +<translation id="2907063150691494337">ഒരു ഉപകരണത്തിൽ ബുക്ക്മാർക്ക് ചേർക്കുക, ഇത് തൽക്ഷണം നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലേക്കും ചേർത്തു.</translation>
|
| <translation id="6318501022818228039">സമന്വയ ക്രമീകരണത്തിലെ അപ്ലിക്കേഷൻ അറിയിപ്പുകൾ അപ്രാപ്തമാക്കുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ അപ്ലിക്കേഷനിൽ നിന്നും മറ്റ് ക്ലയന്റുകളിലേക്ക് ലഭ്യമാക്കുന്ന സമന്വയ അറിയിപ്പുകൾ ഓഫാക്കുന്നു.</translation>
|
| <translation id="4074900173531346617">സൈനര്‍ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇമെയില്‍ അയയ്ക്കുക</translation>
|
| <translation id="6165508094623778733">കൂടുതല്‍ മനസിലാക്കുക</translation>
|
| @@ -3136,6 +3287,7 @@
|
| <translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> days ago</translation>
|
| <translation id="7568593326407688803">ഈ പേജ്<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>ലാണ് നിങ്ങളത് വിവര്‍‌ത്തനം ചെയ്യാന്‍ താല്‍‌പ്പര്യപ്പെടുന്നോ?</translation>
|
| <translation id="563969276220951735">ഫോം ഓട്ടോഫില്‍</translation>
|
| +<translation id="6619171318821784180">നിലവിലുള്ള ക്രമീകരണം നിലനിർത്തുക</translation>
|
| <translation id="6870130893560916279">ഉക്രെയ്നിയന്‍ കീബോര്ഡ്</translation>
|
| <translation id="766592070029747268">എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്‌ത ONC ഫയൽ ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല.</translation>
|
| <translation id="1543766961885680449">ഓഡിയോ റിക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിച്ചു.</translation>
|
| @@ -3175,12 +3327,10 @@
|
| <translation id="2679392804024228530">എല്ലാ സമന്വയ ഡാറ്റയും എന്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="5925147183566400388">സര്ട്ടിഫിക്കേഷന് പ്രാക്റ്റീസ് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്‍റ് പോയിന്‍റര്‍</translation>
|
| <translation id="1497270430858433901">നിങ്ങള്ക്ക് <ph name="DATE"/> എന്ന ദിവസം <ph name="DATA_AMOUNT"/> സൌജന്യ ഉപയോഗം ലഭിച്ചു</translation>
|
| +<translation id="840245097294512396">WebGL അപ്രാപ്തമാക്കുക.</translation>
|
| <translation id="1779652936965200207">ഈ പാസ്‌കീ "<ph name="DEVICE_NAME"/>" എന്നതിൽ നൽകുക:</translation>
|
| <translation id="8307376264102990850">ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നു
|
| നിറയുന്നതുവരെ കണക്കാക്കുന്നു</translation>
|
| -<translation id="4289422470195730934"><ph name="BEGIN_BOLD"/>നിങ്ങൾ ഒരു അതിഥിയായാണ് ബ്രൗസുചെയ്യുന്നത്<ph name="END_BOLD"/>. നിങ്ങൾ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്തു കഴിയുമ്പോൾ, ഈ വിൻഡോയിൽ കാണുന്ന പേജുകൾ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ ചരിത്രത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ തിരയൽ ചരിത്രത്തിൽ ദൃശ്യമാകില്ല, മാത്രമല്ല അവ കുക്കികൾ പോലുള്ള മറ്റ് കണ്ടെത്തലുകൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇടുകയുമില്ല. നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ഫയലുകളും സൃഷ്ടിച്ച ബുക്ക്മാർക്കുകളും സൂക്ഷിക്കില്ല.
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - അതിഥി ബ്രൗസിംഗിനെക്കുറിച്ച് <ph name="BEGIN_LINK"/>കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK"/>.</translation>
|
| <translation id="636850387210749493">സംരംഭ വിവരപ്പട്ടിക</translation>
|
| <translation id="1947424002851288782">ജര്‍മന്‍ കീബോര്ഡ്</translation>
|
| <translation id="932508678520956232">അച്ചടിക്കല്‍ ആരംഭിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
|
| @@ -3189,17 +3339,12 @@
|
| <translation id="7269802741830436641">ഈ വെബ്പേജിന് ഒരു റീഡയറക്ട് ലൂപ്പ് ഉണ്ട്</translation>
|
| <translation id="4180788401304023883">CA സാക്‍ഷ്യപത്രം"<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>" ഇല്ലാതാക്കണോ?</translation>
|
| <translation id="5869522115854928033">സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകള്‍</translation>
|
| +<translation id="1709220265083931213">വികസിതമായ ഓപ്ഷനുകള്</translation>
|
| <translation id="3436440123324878555">പ്ലാന്‍ വാങ്ങുക...</translation>
|
| <translation id="5748266869826978907">നിങ്ങളുടെ DNS ക്രമീകരണങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കുക. ഇത് അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നത് എന്താണെന്ന്
|
| നിങ്ങള്ക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കില്‍ നെറ്റ്വര്ക്ക് രക്ഷാധികാരിയെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation>
|
| <translation id="4771973620359291008">ഒരു അജ്ഞാത പിശക് സംഭവിച്ചു.</translation>
|
| <translation id="5509914365760201064">നല്കിയ ആള്‍: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
|
| -<translation id="6446356484127229069">നെറ്റ്‌വർക്ക്
|
| - ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിൽ <ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിന് പ്രശ്നമുണ്ട്.
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫയർവാൾ അല്ലെങ്കിൽ ആന്റിവൈറസ് സോഫ്റ്റ്വെയർ
|
| - <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| - നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിൽ അതിക്രമിച്ചു കടന്നതാണെന്ന് തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ച് ഇന്റർനെറ്റിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നും തടഞ്ഞത് കൊണ്ടാകാം.</translation>
|
| <translation id="5449588825071916739">എല്ലാ ടാബുകളും ബുക്ക്മാര്ക്ക് ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="7073385929680664879">ഇന്പുട്ട് രീതികളിലൂടെ കറക്കുക</translation>
|
| <translation id="6898699227549475383">ഓര്‍‌ഗനൈസേഷന്‍ (O)</translation>
|
| @@ -3208,8 +3353,8 @@
|
| <translation id="5679399270800798467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> വിപുലീകരണം "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" നിലവിൽ സംഭാഷണം തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി ഓഡിയോ റിക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണ്.</translation>
|
| <translation id="8615618338313291042">ആള്‍മാറാട്ട അപ്ലിക്കേഷന്‍: <ph name="APP_NAME"/></translation>
|
| <translation id="978146274692397928">പ്രാരംഭ ചിഹ്ന വ്യാപ്തി നിറഞ്ഞു</translation>
|
| -<translation id="106701514854093668">ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ബുക്ക്മാർക്കുകൾ</translation>
|
| <translation id="8155798677707647270">പുതിയ പതിപ്പ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു...</translation>
|
| +<translation id="2304783958703511257">വിപുലമായ ക്രമീകരണം</translation>
|
| <translation id="6886871292305414135">പുതിയ &ടാബിലെ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation>
|
| <translation id="1639192739400715787">സുരക്ഷാ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ആക്സസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനായി SIM കാര്ഡ് PIN നല്‍കുക</translation>
|
| <translation id="7961015016161918242">ഒരിക്കലുമില്ല</translation>
|
| @@ -3221,6 +3366,8 @@
|
| <translation id="3695919544155087829">ഈ സാക്‍ഷ്യപത്ര ഫയല്‍ എന്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് ഉപയോഗിച്ച പാസ്വേഡ് ദയവായി നല്‍കുക.</translation>
|
| <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
|
| <translation id="6308937455967653460">ലിങ്ക് ഇതുപോലെ& സംരക്ഷിക്കുക...</translation>
|
| +<translation id="311214945287371140">ഒന്നിലധികം ഉള്ളടക്ക-ക്രമവിധാന തലക്കെട്ടുകൾ സ്വീകരിച്ചു. HTTP പ്രതികരണം വേർപെടുത്തുന്ന ആക്രമണങ്ങൾക്കെതിരെ പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന്
|
| + ഇതിനെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.</translation>
|
| <translation id="5828633471261496623">പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നു...</translation>
|
| <translation id="5421136146218899937">ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റാ മായ്ക്കുന്നു</translation>
|
| <translation id="5783059781478674569">ശബ്ദ തിരിച്ചറിവിനുള്ള ഓപ്ഷനുകള്</translation>
|
| @@ -3237,11 +3384,11 @@
|
| <translation id="594713537555167317">ക്രമീകരണം കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക...</translation>
|
| <translation id="1255964530203229794"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> എന്നായി സമന്വയിപ്പിച്ചു. അവസാനം സമന്വയിപ്പിച്ചത്: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
|
| <translation id="1122198203221319518">&ഉപകരണങ്ങള്‍</translation>
|
| +<translation id="5757539081890243754">ഹോം പേജ്</translation>
|
| <translation id="2760009672169282879">ബള്‍ഗേറിയന്‍ ഫൊണട്ടിക് കീബോര്ഡ്</translation>
|
| <translation id="6608140561353073361">എല്ലാ കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും...</translation>
|
| <translation id="2596602318381383954">ഇനിപ്പറയുന്നത് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവൃത്തി പൂർത്തിയാക്കുക:</translation>
|
| <translation id="8007030362289124303">ബാറ്ററി കുറവാണ്</translation>
|
| -<translation id="3790909017043401679">SIM കാര്ഡ് PIN നല്‍കുക</translation>
|
| <translation id="4513946894732546136">ഫീഡ്ബാക്ക്</translation>
|
| <translation id="1135328998467923690">പാക്കേജ് അസാധുവാണ്: '<ph name="ERROR_CODE"/>'.</translation>
|
| <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> മണിക്കൂര്‍ ശേഷിക്കുന്നു</translation>
|
| @@ -3254,7 +3401,9 @@
|
| <translation id="5352235189388345738">ഇതിന് ഇവ ആക്സസ്സ് ചെയ്യാനാകും:</translation>
|
| <translation id="5040262127954254034">സ്വകാര്യത</translation>
|
| <translation id="7666868073052500132">ആവശ്യകതകള്‍: <ph name="USAGES"/></translation>
|
| +<translation id="6985345720668445131">ജാപ്പനീസ് ഇന്പുട്ട് ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="3258281577757096226">3 സെറ്റ് (അന്തിമം)</translation>
|
| +<translation id="2359174522669474766">ഒരു ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തു, $1</translation>
|
| <translation id="6906268095242253962">തുടരാനായി ദയവായി ഇന്‍റര്‍നെറ്റുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.</translation>
|
| <translation id="1908748899139377733">ഫ്രെയിം &വിവരം കാണുക</translation>
|
| <translation id="8551526551737765270">നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ വിഭജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: <ph name="PARSE_ERROR_MESSAGE"/></translation>
|
| @@ -3303,6 +3452,7 @@
|
| <translation id="4304224509867189079">ലോഗ് ഇന്‍ ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="5332624210073556029">സമയ മേഖല :</translation>
|
| <translation id="6198102561359457428">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്ത് വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക...</translation>
|
| +<translation id="4572673395966285802">ഫയല്‍ സിസ്റ്റമുകള്‍</translation>
|
| <translation id="4799797264838369263">ഈ ഓപ്ഷനെ ഒരു എന്‍റര്‍പ്രൈസ് നയം ഉപയോഗിച്ച് നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്ക്കായി ദയവായി നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരിയെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation>
|
| <translation id="4492190037599258964">'<ph name="SEARCH_STRING"/>' നുള്ള തിരയല്‍ ഫലങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="3573179567135747900">"<ph name="FROM_LOCALE"/>" എന്നതിലേക്ക് തിരികെ മാറുക (റീസ്റ്റാര്‍ട്ട് ആവശ്യമാണ്)</translation>
|
| @@ -3319,11 +3469,13 @@
|
| <translation id="2183426022964444701">വിപുലീകരണ റൂട്ട് ഡയറക്ടറി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
|
| <translation id="2517143724531502372"><ph name="DOMAIN"/> എന്നതില്‍ നിന്നുള്ള കുക്കികളെ സെഷന് മാത്രം അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.</translation>
|
| <translation id="5212108862377457573">മുന്‍ ഇന്‍‌പുട്ടിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി സംഭാഷണം ക്രമീകരിക്കുക</translation>
|
| +<translation id="1131941560418793928">മൗസ് കഴ്‌സർ</translation>
|
| <translation id="8675377193764357545"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> എന്നായി സമന്വയിപ്പിച്ചു</translation>
|
| <translation id="5811533512835101223">(അസല്‍ സ്ക്രീന്‍ഷോട്ടിലേയ്ക്ക് മടങ്ങുക)</translation>
|
| <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
|
| <translation id="7005848115657603926">അസാധുവായ പേജ് റേഞ്ച്, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/> എന്നത് ഉപയോഗിക്കുക</translation>
|
| <translation id="3705722231355495246">-</translation>
|
| +<translation id="3448976534399424402">റെഞ്ച് മെനു കേന്ദ്രീകരിക്കുക</translation>
|
| <translation id="2635102990349508383">അക്കൌണ്ട് പ്രവേശന വിശദാംശങ്ങള്‍ ഇതുവരെയും നല്‍കിയിട്ടില്ല.</translation>
|
| <translation id="6653661802708479588">തിരയൽ എഞ്ചിനുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് പ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="6902055721023340732">സ്വപ്രേരിതക്രമീകരണ URL</translation>
|
| @@ -3334,8 +3486,15 @@
|
| <translation id="2478277127709346535">വിൻഡോ 7 പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ആരംഭിക്കുക</translation>
|
| <translation id="6522797484310591766">ഇപ്പോള്‍ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation>
|
| +<translation id="7828702903116529889"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| + എന്നതിന് നെറ്റ്വര്ക്ക് ആക്സസ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പ്രശ്നമുണ്ട്.
|
| + <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| + ഇതിന് കാരണം
|
| + <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| + നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ അതിക്രമിച്ചുകടക്കുന്ന ഒന്നാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ firewall അല്ലെങ്കില്‍ ആന്റിവൈറസ് സോഫ്റ്റ്വെയര് തെറ്റിദ്ധരിക്കുകയും അതിനെ ഇന്‍റര്‍നെറ്റിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതില്‍ നിന്നും തടയുകയും ചെയ്യുന്നതിനാലാകാം. </translation>
|
| <translation id="878069093594050299">ഇനിപ്പറയുന്ന ഉപയോഗങ്ങള്‍‌ക്കായി ഈ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് പരിശോധിച്ചു:</translation>
|
| <translation id="2991701592828182965">സംഭാഷണ ഫീഡ്ബാക്ക് പ്രാപ്തമാക്കുന്നു.</translation>
|
| +<translation id="6463782637635274853">ഒട്ടിക്കുന്നു...</translation>
|
| <translation id="5852112051279473187">ശ്ശോ! ഈ ഉപാധി എന്‍‌റോള്‍ ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയില്‍ എന്തോ കാര്യമായ തെറ്റ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ പ്രതിനിധിയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</translation>
|
| <translation id="6894066781028910720">ഫയൽ മാനേജർ തുറക്കുക</translation>
|
| <translation id="7088418943933034707">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള് കൈകാര്യം ചെയ്യുക...</translation>
|
| @@ -3344,7 +3503,6 @@
|
| <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
|
| <translation id="3902011095621490992">വിപുലീകരണ അലേർട്ടുകൾ പ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="3668823961463113931">ഹാന്‍ഡ്‌ലറുകള്‍</translation>
|
| -<translation id="8808478386290700967">വെബ് സ്റ്റോര്‍</translation>
|
| <translation id="1732215134274276513">ടാബുകള്‍ അണ്‍പിന്‍ചെയ്യുക </translation>
|
| <translation id="4084682180776658562">ബുക്മാര്ക്ക്</translation>
|
| <translation id="8859057652521303089">നിങ്ങളുടെ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക :</translation>
|
| @@ -3369,7 +3527,6 @@
|
| <translation id="7953739707111622108">ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ഫയൽസിസ്റ്റം അംഗീകൃതമല്ലാത്തതിനാൽ ഇത് തുറക്കാനായില്ല.</translation>
|
| <translation id="2433507940547922241">ദൃശ്യപരത</translation>
|
| <translation id="839072384475670817">അപ്ലിക്കേഷന്‍ &കുറുക്കുവഴികള്‍ സൃഷ്‌ടിക്കുക...</translation>
|
| -<translation id="2176045495080708525">ഇനിപ്പറയുന്ന വിപുലീകരണങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തതാണ്:</translation>
|
| <translation id="2501190902826909027">സംഭാഷണ ഫീഡ്ബാക്ക് അപ്രാപ്തമാക്കുന്നു.</translation>
|
| <translation id="6756161853376828318">എന്റെ സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര്‍ <ph name="PRODUCT_NAME"/> നിര്‍മ്മിക്കുക</translation>
|
| <translation id="3046910703532196514">വെബ്പേജ്, പൂർണ്ണമായും</translation>
|
| @@ -3391,13 +3548,14 @@
|
| <translation id="1857773308960574102">ഈ ഫയൽ ക്ഷുദ്രമായി കാണുന്നു.</translation>
|
| <translation id="3306897190788753224">പരിവര്‍ത്തനം വ്യക്തിഗതമാക്കല്‍, ചരിത്ര-അടിസ്ഥാന നിര്ദ്ദേശങ്ങള്, ഉപയോക്തൃ നിഘണ്ടു എന്നിവ താല്ക്കാലികമായി അപ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="8941882480823041320">മുമ്പത്തെ വാക്ക്</translation>
|
| -<translation id="2489435327075806094">പോയിന്‍റര്‍ വേഗത:</translation>
|
| <translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN"/> എന്നതില്‍ നിന്നുള്ള കുക്കികളെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.</translation>
|
| <translation id="2773948261276885771">പേജുകൾ സജ്ജീകരിക്കുക</translation>
|
| <translation id="2157875535253991059">ഈ പേജ് ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായ സ്ക്രീനിലാണ്.</translation>
|
| <translation id="20817612488360358">സിസ്റ്റം പ്രോക്സി ക്രമീകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി സജ്ജമാക്കി, പക്ഷെ ഒരു സ്‌പഷ്‌ടമായ പ്രോക്സി കോൺഫിഗറേഷനും അതോടൊപ്പം നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു.</translation>
|
| +<translation id="1503894213707460512"><ph name="PLUGIN_NAME"/> പ്ലഗ്-ഇന്നിന് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ അനുമതി വേണം.</translation>
|
| <translation id="471800408830181311">സ്വകാര്യ കീ ഔട്ട്‌പുട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
|
| <translation id="2262505173081785042">ഒരു ഡ്രൈവ് ചേർക്കുക</translation>
|
| +<translation id="1639058970766796751">Enqueue</translation>
|
| <translation id="1177437665183591855">അജ്ഞാത സെര്വര് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് പിശക്</translation>
|
| <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST"/> നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</translation>
|
| <translation id="8467473010914675605">കൊറിയന്‍ ഇന്പുട്ട് രീതി</translation>
|
| @@ -3406,15 +3564,22 @@
|
| <translation id="6538242311007136163">സെഷനുകൾ (<ph name="SESSION_COUNT"/>)</translation>
|
| <translation id="6923900367903210484">പകര്‍പ്പവകാശം</translation>
|
| <translation id="3819800052061700452">&പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീന്</translation>
|
| -<translation id="1653672595398823009">മൊബൈൽ ഉപകരണം</translation>
|
| +<translation id="5419540894229653647"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/>
|
| + <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| + ഇനിപ്പറയുന്ന നടപടികള്‍ എടുക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങള്ക്ക് പ്രശ്നം കണ്ടെത്താനായി ശ്രമിക്കാന്‍ കഴിയും:
|
| + <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| + <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
|
| +<translation id="3483076582513904121">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, ക്രമീകരണം എന്നിവ നേടുന്നതിന് Google അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> എന്നതിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട Google സേവനങ്ങളിലേക്കെല്ലാം ഇതിനൊപ്പം യാന്ത്രികമായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്യും.</translation>
|
| <translation id="5906065664303289925">ഹാര്ഡ്വെയര് വിലാസം:</translation>
|
| <translation id="3178000186192127858">(വായന മാത്രം)</translation>
|
| <translation id="4236660184841105427">എല്ലാ ഫയലുകളും കാണിക്കുക</translation>
|
| <translation id="2187895286714876935">സെര്വര് സാക്‍ഷ്യപത്ര ഇറക്കുമതി പിശക്</translation>
|
| +<translation id="5460896875189097758">പ്രാദേശികമായി സംഭരിച്ച ഡാറ്റ</translation>
|
| <translation id="4882473678324857464">ബുക്ക്മാർക്കുകൾ കേന്ദ്രീകരിക്കുക</translation>
|
| <translation id="2494849652006911060"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-ന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ സമന്വയ പാസ്ഫ്രേസ് ദയവായി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.</translation>
|
| <translation id="7161508766647573452">ചില ക്രമീകരണങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ മാനേജുചെയ്‌തതാണ്.</translation>
|
| <translation id="4618990963915449444"><ph name="DEVICE_NAME"/>-ലെ എല്ലാ ഫയലുകളും മായ്ക്കപ്പെടും.</translation>
|
| +<translation id="3128852558755400700">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> സ്റ്റഫ് ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത് സമന്വയിപ്പിക്കുക.</translation>
|
| <translation id="614998064310228828">ഉപാധി മോഡല്‍:</translation>
|
| <translation id="1581962803218266616">ഫൈന്ഡറില് കാണിക്കുക</translation>
|
| <translation id="9100765901046053179">വിപുലമായ ക്രമീകരണം</translation>
|
| @@ -3428,6 +3593,7 @@
|
| <translation id="1481244281142949601">നിങ്ങളുടെ സാന്‍‌ഡ്‌ബോക്സ് പര്യാപ്തമാണ്.</translation>
|
| <translation id="4849517651082200438">ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യരുത്</translation>
|
| <translation id="1086565554294716241">സമന്വയ ക്രമീകരണത്തിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്ത URL-കൾ പ്രാപ്തമാക്കുക. ഓമ്നിബോക്സ് യാന്ത്രിക-പൂർത്തിയാക്കലിൽ മറ്റ് ക്ലയന്റുകളെ സഹായിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ ടൈപ്പ് ചെയ്ത URL ചരിത്രം സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിന് ഇത് അനുവദിക്കുന്നു.</translation>
|
| +<translation id="6349678711452810642">സ്ഥിരസ്ഥിതി നിര്‍മ്മിക്കുക</translation>
|
| <translation id="6263284346895336537">ഗുരുതരമല്ല</translation>
|
| <translation id="6409731863280057959">പോപ്പ്-അപ്പുകള്‍</translation>
|
| <translation id="3459774175445953971">അവസാനം പരിഷ്‌ക്കരിച്ചത്:</translation>
|
| @@ -3460,6 +3626,7 @@
|
| <translation id="8371695176452482769">ഇപ്പോള്‍ സംസാരിക്കുക</translation>
|
| <translation id="2988488679308982380">പാക്കേജ് ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല: '<ph name="ERROR_CODE"/>'</translation>
|
| <translation id="2904079386864173492">മോഡല്‍:</translation>
|
| +<translation id="8917047707340793412"><ph name="ENGINE_NAME"/> എന്നതിലേക്ക് മാറ്റുക</translation>
|
| <translation id="728836202927797241">ഈ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് Google സൈറ്റുകളിലേക്ക് യാന്ത്രികമായി പ്രവേശിക്കുന്നതിന് ഓഫർ ചെയ്യുന്നു</translation>
|
| <translation id="6129953537138746214">സ്പെയ്സ്</translation>
|
| <translation id="5041795084235183432">മൗസ്:</translation>
|
| @@ -3479,6 +3646,7 @@
|
| <translation id="6163522313638838258">എല്ലാം വികസിപ്പിക്കുക...</translation>
|
| <translation id="3037605927509011580">കഷ്ടം!</translation>
|
| <translation id="5803531701633845775">കഴ്‌സര്‍ നീക്കാതെതന്നെ, പദസമുച്ചയങ്ങള്‍ പിന്നില്‍ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
|
| +<translation id="894868077413883288">ഡൗണ്‍ലോഡുകള്‍ തിരയുക</translation>
|
| <translation id="1918141783557917887">&വളരെ ചെറുത്</translation>
|
| <translation id="6996550240668667907">കീബോര്ഡ് ഓവര്‍ലേ കാണുക</translation>
|
| <translation id="8700025712071592022">സമന്വയ ക്രമീകരണത്തിലെ ഓപ്പൺ ടാബുകൾ പ്രാപ്തമാക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഓപ്പൺ ടാബുകൾ മറ്റ് ക്ലയന്റുകളുമായി സമന്വയിപ്പിക്കാൻ ഇത് അനുവദിക്കുന്നു.</translation>
|
| @@ -3505,6 +3673,7 @@
|
| <translation id="4759238208242260848">ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍</translation>
|
| <translation id="2879560882721503072"><ph name="ISSUER"/> നല്കിയ ക്ലയന്റ് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിജയകരമായി സംഭരിച്ചു.</translation>
|
| <translation id="1275718070701477396">തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
|
| +<translation id="1533531958004488508">zip ഫയൽ തുറക്കുക</translation>
|
| <translation id="1178581264944972037">അല്പംനിര്‍ത്തൂ</translation>
|
| <translation id="6492313032770352219">ഡിസ്‌കിലെ വലുപ്പം:</translation>
|
| <translation id="3225919329040284222">ബിൽട്ട്-ഇൻ പ്രതീക്ഷകള്‍ക്ക് പൊരുത്തപ്പെടാത്ത സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റാണ് സെര്വര് അവതരിപ്പിച്ചത്. നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിലേക്കായുള്ള നിശ്ചിത, ഉന്നത-സുരക്ഷാ വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്കായാണ് ഈ പ്രതീക്ഷകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.</translation>
|
| @@ -3516,22 +3685,27 @@
|
| <translation id="2049137146490122801">നിങ്ങളുടെ പ്രാമാണികന്‍ നിങ്ങളുടെ മെഷീനിലുള്ള ലോക്കല്‍ ഫയലുകളിലേക്കുള്ള ആക്സസ്സ് അപ്രാപ്തമാക്കി.</translation>
|
| <translation id="1146498888431277930">SSL കണക്ഷന്‍ പിശക്</translation>
|
| <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT"/>)</translation>
|
| +<translation id="8041089156583427627">ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കുക</translation>
|
| <translation id="6394627529324717982">കോമ</translation>
|
| <translation id="3325146402434751578"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> എന്നതിൽ പ്രിന്ററുകൾ സജ്ജമാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="253434972992662860">&താല്ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തുക</translation>
|
| <translation id="335985608243443814">ബ്രൌസ് ചെയ്യുക...</translation>
|
| <translation id="7802488492289385605">Google ജാപ്പനീസ് ഇന്പുട്ട് (US Dvorak ന് മാത്രം)</translation>
|
| <translation id="3876481682997626897">ഒപ്പ് പൊരുത്തപ്പെട്ടില്ല</translation>
|
| +<translation id="910083018063317242">ഓരോ ഓമ്നിബോക്സ് ഫലത്തിലേയും ഒരു രഹസ്യ മൂല്യം കണക്കാക്കുന്നതിലൂടെ ഓമ്നിബോക്സ്, മുൻകൂട്ടി അറിയിച്ച ഉചിതമായ നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രവർത്തനങ്ങൾ (പ്രീറെൻഡർ ചെയ്യുന്നത്, തൽക്ഷണം, DNS പ്രീകണക്റ്റ്) എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളെ പ്രീറെൻഡർ ചെയ്യുവാൻ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു.</translation>
|
| +<translation id="7452120598248906474">നിശ്ചിത-വ്യാപ്തി ഫോണ്ട്:</translation>
|
| +<translation id="3129687551880844787">സെഷന് സംഭരണം</translation>
|
| <translation id="8892992092192084762">"<ph name="THEME_NAME"/>" തീം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു.</translation>
|
| <translation id="7427348830195639090">പശ്ചാത്തല പേജ്: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation>
|
| <translation id="5898154795085152510">സെര്വര് അസാധുവായ ക്ലയന്റ് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് മടക്കി. പിശക് <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
|
| <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
|
| <translation id="1071139452646369777"><ph name="HANDLER_TITLE"/> ഇതിനകം <ph name="PROTOCOL"/>: ലിങ്കുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation>
|
| <translation id="5677928146339483299">തടഞ്ഞു</translation>
|
| -<translation id="7006127061209113769"><b><ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></b> ഉപയോഗിച്ച് <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ഈ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിൽ പ്രിന്ററുകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു. <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> എന്നത് പ്രാപ്തമാക്കിയ ഏത് വെബും അല്ലെങ്കിൽ മൊബൈൽ അപ്ലിക്കേഷനും ഉപയോഗിച്ച് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രിന്ററുകളിൽ നിന്നും പ്രിന്റ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്!</translation>
|
| +<translation id="1474842329983231719">അച്ചടി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക...</translation>
|
| <translation id="2455981314101692989">ഈ വെബ്പേജ് ഈ ഫോമിനായുള്ള സ്വപ്രേരിത ഫില്ലിംഗിനെ അപ്രാപ്തമാക്കി.</translation>
|
| <translation id="4645676300727003670">&സൂക്ഷിക്കുക</translation>
|
| <translation id="1646136617204068573">ഹംഗേറിയന്‍ കീബോര്ഡ്</translation>
|
| +<translation id="3560918739529642856">ആരംഭ പേജുകള്‍</translation>
|
| <translation id="5988840637546770870">ആശയങ്ങള്‍ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കുന്ന എന്നാല്‍ ചില സമയത്ത് വളരെ അസ്ഥിരമായേക്കാവുന്ന ഇടമാണ് ഡെവലപ്പ്‌മെന്‍റ് ചാനല്‍. ദയവായി മുന്‍‌കരുതലോടെ തുടരുക.</translation>
|
| <translation id="3225579507836276307">ഈ വെബ്‌പേജിലേക്ക് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നത് ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി വിപുലീകരണം തടഞ്ഞു.</translation>
|
| <translation id="6815551780062710681">എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
|
| @@ -3543,17 +3717,18 @@
|
| <translation id="4283623729247862189">ഒപ്റ്റിക്കല്‍ ഉപാധി</translation>
|
| <translation id="5826507051599432481">പൊതുവായ പേര് (CN)</translation>
|
| <translation id="8914326144705007149">വളരെ വലുത്</translation>
|
| +<translation id="3748026146096797577">കണക്റ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല</translation>
|
| <translation id="4215444178533108414">ഇനങ്ങള്‍ നീക്കംചെയ്തു</translation>
|
| <translation id="5154702632169343078">വിഷയം</translation>
|
| <translation id="2575379921941782763">ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന സവിശേഷതകൾ പ്രാപ്തമാക്കി.</translation>
|
| <translation id="2273562597641264981">ഓപ്പറേറ്റര്‍:</translation>
|
| <translation id="122082903575839559">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് സിഗ്‌നേച്ചര്‍ അല്‍‌ഗോരിതം</translation>
|
| <translation id="2181257377760181418">ഒരു അച്ചടി ഓപറേഷന്‍റെ ഇന്‍-ടാബ് പ്രിവ്യൂ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു.</translation>
|
| -<translation id="5613166402967092338"><ph name="HOST_NAME"/> എന്നതിൽ ക്ഷുദ്രവെയർ വിതരണത്തിന് അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു സൈറ്റായ <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഉള്ളടക്കങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഈ സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിൽ വൈറസ് ആക്രമണമുണ്ടാകാം.</translation>
|
| <translation id="4575703660920788003">കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട് സ്വിച്ചുചെയ്യുന്നതിന് Shift-Alt അമർത്തുക.</translation>
|
| <translation id="7240120331469437312">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിഷയേതര നാമം</translation>
|
| <translation id="1131850611586448366"><ph name="HOST_NAME"/> ലെ വെബ്‌സൈറ്റിനെ ഒരു “ഫിഷിംഗ്” സൈറ്റെന്ന് റിപ്പോര്‍‌ട്ടുചെയ്‌തു. ഉപയോക്താക്കളുടെ സ്വകാര്യമായതോ അല്ലെങ്കില്‍ സാമ്പത്തികമായതോ ആയ വിവരങ്ങള്‍ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിന് പലപ്പോഴും ബാങ്കുകള്‍ പോലെ വിശ്വസനീയമായ സ്ഥാപനങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതായി നടിച്ച് അവരെ ഫിഷിംഗ് സൈറ്റുകള്‍ കബളിപ്പിക്കുന്നു.</translation>
|
| <translation id="2669198762040460457">നിങ്ങള്‍ നല്കിയ ഉപയോക്തൃ നാമം അല്ലെങ്കില്‍ പാസ്വേഡ് തെറ്റാണ്.</translation>
|
| +<translation id="1049337682107026577">നിങ്ങളുടെ സമന്വയ പാസ്ഫ്രെയ്സ് നല്‍കുക</translation>
|
| <translation id="1161575384898972166">ക്ലയന്റ് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിന് ദയവായി <ph name="TOKEN_NAME"/> എന്നതിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക.</translation>
|
| <translation id="1718559768876751602">ഇപ്പോള്‍ ഒരു Google അക്കൌണ്ട് സൃഷ്‌ടിക്കുക</translation>
|
| <translation id="1884319566525838835">സാന്‍‌ഡ്‌ബോക്സ് അവസ്ഥ</translation>
|
| @@ -3562,11 +3737,11 @@
|
| <translation id="2339641773402824483">അപ്ഡേറ്റുകള്‍ക്കായി പരിശോധിക്കൂ...</translation>
|
| <translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
|
| <translation id="9111742992492686570">ക്രിട്ടിക്കല്‍ സുരക്ഷ അപ്ഡേറ്റ് ഡൌണ്‍‌ലോഡുചെയ്യുക</translation>
|
| +<translation id="382710796901050177"><ph name="PLUGIN_NAME"/> പ്ലഗ്-ഇൻ ആവശ്യമുണ്ട്</translation>
|
| <translation id="8636666366616799973">പാക്കേജ് അസാധുവാണ്. വിശദാംശങ്ങള്‍: '<ph name="ERROR_MESSAGE"/>'.</translation>
|
| <translation id="2654226057706132620">നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ നിന്നും ഒഴിവായി <ph name="LINK_START"/>അതിഥിയായി ബ്രൗസ് ചെയ്യാനും<ph name="LINK_END"/> കഴിയുന്നു.</translation>
|
| <translation id="2045969484888636535">കുക്കികളെ തടയുന്നത് തുടരുക</translation>
|
| <translation id="7353601530677266744">കമാന്‍റ് ലൈന്‍</translation>
|
| -<translation id="766024200984943827">നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിലും <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ക്രമീകരണങ്ങളെല്ലാം സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.</translation>
|
| <translation id="2766006623206032690">ഒട്ടി&ക്കൂ കൂടാതെ പോകൂ</translation>
|
| <translation id="4394049700291259645">അപ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="969892804517981540">ഔദ്യോഗിക ബില്‍ഡ്</translation>
|
| @@ -3600,6 +3775,7 @@
|
| <translation id="2966459079597787514">സ്വീഡിഷ് കീബോര്ഡ്</translation>
|
| <translation id="7685049629764448582">JavaScript മെമ്മറി</translation>
|
| <translation id="6398765197997659313">പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീനില് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</translation>
|
| +<translation id="1283104188183927512">വിപുലീകരണം തെറ്റായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു</translation>
|
| <translation id="6059652578941944813">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ശ്രേണി</translation>
|
| <translation id="4886690096315032939">ഓപ്പണിലെ നിലവിലുള്ള ടാബ് ഫോക്കസ് ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="5729712731028706266">&കാണുക</translation>
|
| @@ -3627,7 +3803,5 @@
|
| <translation id="1559528461873125649">അത്തരത്തിലുള്ള ഫയലോ ഡയറക്ടറിയോ ഇല്ല</translation>
|
| <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
|
| <translation id="1244147615850840081">കാരിയര്‍</translation>
|
| -<translation id="3346457130337124365"><ph name="HOST_NAME"/> എന്നതിൽ ക്ഷുദ്രവെയർ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഈ സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിൽ വൈറസ് ആക്രമണമുണ്ടാകാം.</translation>
|
| -<translation id="8203365863660628138">ഇന്സ്റ്റാളേഷന് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation>
|
| <translation id="406259880812417922">(കീവേഡ്: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
|
| </translationbundle>
|
|
|
Chromium Code Reviews
Issue 9956146:
Revert 132429 - Updating XTBs based on .GRDs from branch 1084 (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src/