Revert 132429 - Updating XTBs based on .GRDs from branch 1084

chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb

Index: chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb	(revision 132430)
+++ chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb	(working copy)
@@ -7,7 +7,6 @@
 
 Google Chrome તમારી સેટિંગ્સને પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં અક્ષમ છે.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">ઇંટરનેટ ઍક્સેસ કરો</translation>
-<translation id="573759479754913123">Chrome OS વિશે</translation>
 <translation id="5453904507266736060">પૃષ્ઠભૂમિમાં Google Chrome ને ચાલવા દો</translation>
 <translation id="2383457833405848421">Chrome Frame વિશે...</translation>
 <translation id="386202838227397562">કૃપા કરીને બધી Google Chrome વિંડોઝ બંધ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
@@ -26,16 +25,15 @@
 <translation id="1761870329818521071">હાલમાં ચાલી રહ્યું છે તે જ Google Chrome ફ્રેમ સંસ્કરણને ઇન્સ્ટોલ કરી શકાતું નથી. કૃપા કરીને Google Chrome ફ્રેમ બંધ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
 <translation id="3140883423282498090">તમે આગલી વખત Google Chrome ને ફરીથી શરૂ કરશો ત્યારે તમારા ફેરફારો પ્રભાવી થશે.</translation>
-<translation id="1773601347087397504">Chrome OS નો ઉપયોગ કરવા સહાય મેળવો</translation>
 <translation id="1872436416934435136">Google Chrome હવે અપડેટ કરી રહ્યું નથી કારણ કે તમારું ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ જૂનું છે.</translation>
 <translation id="5339639696978861456">Chrome Frame અપડેટ કરવામાં આવ્યું છે. કૃપા કરીને તમારા બ્રાઉઝરને ફરીથી લોંચ કરો. Chrome સંસ્કરણ: <ph name="TODO_0001"/>, Chrome Frame સંસ્કરણ: <ph name="TODO_0002"/></translation>
 <translation id="4281844954008187215">સેવાની શરતો</translation>
-<translation id="8398145039500709259">તમારી બધી Chrome સામગ્રીને સમન્વયિત કરવા માટે આ Google એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરીએ?</translation>
 <translation id="6862759394142635932">જો તમે હમણાં Google Chrome બંધ કરો છો, તો આ ડાઉનલોડ રદ થઈ જશે.</translation>
 <translation id="1779550429052479749">સિસ્ટમ પર Google Chrome અથવા Google Chrome ફ્રેમનું એક વિરોધાભાસી ઇન્સ્ટોલેશન મળ્યું. કૃપા કરીને તેને અનઇન્સ્ટોલ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="3555616473548901994">અનઇન્સ્ટોલેશન પૂર્ણ.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Google Chrome નું એક નવું સંસ્કરણ ઉપલબ્ધ છે અને તે પહેલાં કરતાંએ વધુ ઝડપી છે.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">અનુલ્લેખિત ભૂલને કારણે ઇન્સ્ટોલેશન નિષ્ફળ રહ્યું. જો Google Chrome હાલમાં ચાલુ હોય, તો કૃપા કરીને તેને બંધ કરો અને તેનો ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="4727256538826447736">તમે &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; પર પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો છે, પરંતુ સર્વરે સમયસીમા સમાપ્ત થયેલું પ્રમાણપત્ર પ્રસ્તુત કર્યું છે. પ્રમાણપત્રની સમયસીમા સમાપ્ત થયા પછી તેની સમજૂતી કરવામાં આવી છે તે દર્શાવવા માટે કોઈ માહિતી ઉપલબ્ધ નથી. આનો અર્થ એ છે કે Google Chrome બાંયધરી આપી શકતું નથી કે તમે &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; સાથે વાતચીત કરી રહ્યાં છો, કોઈ હુમલાખોર સાથે નહીં.</translation>
 <translation id="3080151273017101988">જ્યારે Google Chrome બંધ થાય ત્યારે પૃષ્ઠભૂમિમાં  એપ્લિકેશન્સ ચલાવવાનું ચાલુ રાખો </translation>
 <translation id="4149882025268051530">ઇન્સ્ટોલર આર્કાઇવને અસંક્ષિપ્ત કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યું. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome અપડેટ કરવામાં આવ્યું હતું, પણ તમે તેનો 30 દિવસ સુધી ઉપયોગ કર્યો નથી.</translation>
@@ -47,29 +45,24 @@
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome ને <ph name="SCHEME"/> લિંક્સ હેન્ડલ કરવા માટે એક બાહ્ય એપ્લિકેશન શરૂ કરવાની જરૂર છે. જોઈતી લિંક છે, <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">ઓહ! Google Chrome ક્રેશ થઈ ગયું. હમણાં ફરીથી લોંચ કરીએ?</translation>
 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
-<translation id="5204098752394657250">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>સેવાની શરતો<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
-<translation id="1393853151966637042">Chrome નો ઉપયોગ કરવા સહાય મેળવો</translation>
 <translation id="3487814320513494737">Chrome ના નવા ટૅબ પૃષ્ઠો રીમૉડેલ કરવામાં આવ્યા છે. આ લેબલ્સને ક્લિક કરીને વિભાગો વચ્ચે સ્વિચ કરો. Chrome આગલી વખત માટે તમારી પસંદગીને યાદ રાખશે.</translation>
 <translation id="1697213158865901863">Google Chrome Frame</translation>
-<translation id="6423071462708908582">તમે &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; સુધી પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ સર્વરે અમાન્ય પ્રમાણપત્ર પ્રસ્તુત કર્યું. પ્રમાણપત્રને તેના સમાપ્ત થવા પછી તેની સાથે ચેડા કરવામાં આવ્યાં છે કે કેમ તે દર્શાવતી કોઈ માહિતી ઉપલબ્ધ નથી. આનો અર્થ એ છે કે Google Chrome કોઈ ગેરેંટી આપતું નથી કે તમે &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; સાથે વાતચીત કરી રહ્યાં છો અને તે કોઈ હુમલાખોર નથી. તમારા કમ્પ્યુટરનું ધડિયાળ <ph name="CURRENT_TIME"/> પર સેટ છે. બરાબર નથી લાગતું? જો નહીં, તો તમારે કોઈપણ ભૂલ સુધારી અને આ પૃષ્ઠને તાજું કરવું જોઈએ.</translation>
 <translation id="2653935705142821164">Chrome Renderer</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome ને અનઇન્સ્ટોલ કરો</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Chrome માં સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="3089968997497233615">Google Chrome નું નવું, સલામત સંસ્કરણ ઉપલબ્ધ છે.</translation>
 <translation id="5037239767309817516">આ ફેરફારને પ્રભાવમાં લાવવા માટે કૃપા કરીને બધી Google Chrome વિંડોને બંધ કરો અને તેને ફરીથી લોંચ કરો.</translation>
 <translation id="7451721381978275812">અમાન્ય દલીલો. Google Chrome ફ્રેમ રેડી મોડમાં Google Chrome ને ઇન્સ્ટોલ કર્યા વગર ઇન્સ્ટોલ થઈ શકતું નથી.</translation>
 <translation id="5727432509906037972">ડાઉનલોડની પ્રક્રિયા ચાલુ હોય ત્યારે તમે Google Chrome થી બહાર નીકળવા માંગો છો?</translation>
+<translation id="1367236238006776563">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; એક્સ્ટેંશનને Chrome માં ઉમેરવામાં આવ્યું.</translation>
 <translation id="4585888816441913908">આ કમ્પ્યુટર પર પહેલેથી જ Google Chrome અને Google Chrome ફ્રેમ નું વધુ તાજેતરનું સંસ્કરણ છે. જો સૉફ્ટવેર કામ ન કરતું હોય, તો કૃપા કરીને Google Chrome અને Google Chrome ફ્રેમ બંનેને અનઇન્સ્ટોલ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="6368958679917195344">Chrome OS એ વધારાના <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>ખુલ્લા સ્ત્રોત સૉફ્ટવેર<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> દ્વારા શક્ય બને છે.</translation>
-<translation id="7459554271817304652">તમારી વેબ પરની વ્યક્તિગત કરેલી બ્રાઉઝર સુવિધાઓને સાચવવા અને તેમને કોઈપણ કમ્પ્યુટર પર Google Chrome માંથી ઍક્સેસ કરવા માટે સમન્વયન સેટ કરો.</translation>
 <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="3215326788962391210">તમે &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; પર પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો છે, પરંતુ સર્વરે કોઈ વસ્તુ દ્વારા તે પ્રમાણપત્ર રજૂ કર્યું છે કે જે તમારા કમ્પ્યુટરની ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ દ્વારા વિશ્વસનીય નથી. આનો અર્થ તે હોઈ શકે કે સર્વરે તેના સ્વયંનાં સુરક્ષા ઓળખપત્રોની બાંયધરી આપી છે, ઓળખ માહિતી માટે Google Chrome જેના પર વિશ્વાસ કરી શકતું નથી અથવા હુમલાખોર તમારા કનેક્શંસને બાધિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome યોગ્ય રીતે શટ ડાઉન થયું નહોતું. તમે પહેલા ખોલેલા તે પૃષ્ઠો ફરીથી ખોલવા માટે, રીસ્ટોર ક્લિક કરો.</translation>
 <translation id="2783467918276328046">Chrome માં સાઇન ઇન કરવાનાં <ph name="BEGIN_LINK"/>વધુ ફાયદા<ph name="END_LINK"/> જુઓ.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">હાલમાં ચાલી રહ્યું છે તે જ Google Chrome સંસ્કરણને ઇન્સ્ટોલ કરી શકાતું નથી. કૃપા કરીને Google Chrome બંધ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
-<translation id="1457721931618994305">Google Chrome અપડેટ થઈ રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="7747138024166251722">ઇન્સ્ટોલર અસ્થાયી ડાયરેક્ટરી બનાવી શક્યું નથી. કૃપા કરીને ખાલી ડિસ્ક સ્પેસ માટે અને સૉફ્ટવેર ઇન્સ્ટોલ કરવાની પરવાનગી માટે તપાસો.</translation>
 <translation id="5170938038195470297">તમારી પ્રોફાઇલનો ઉપયોગ કરી શકાતો નથી કારણ કે તે Google Chrome ના નવા સંસ્કરણ તરફથી છે.
 
@@ -98,7 +91,6 @@
 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome ને ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર બનાવો</translation>
 <translation id="4990567037958725628">Google Chrome કૅનેરી</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome થી તમે વેબ પર એક ફોન નંબર પર ક્લિક કરી શકો છો અને તેને Skype થી કૉલ કરી શકો છો!</translation>
-<translation id="4573769928351971197">પ્રારંભ પર Google Chrome તમારા પહેલાનાં સત્રને પુનઃસ્થાપિત કરશે, તમારી સત્ર-આધારિત સેટિંગ્સમાંથી કેટલીક, જેમ કે બહાર નીકળવા પર ડેટાને સાફ કરે છે, તેને અક્ષમ કરવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="3612333635265770873">આ જ નામનું એક મોડ્યુલ Google Chrome સાથે વિરોધાભાસમાં જાણમાં આવ્યું છે.</translation>
 <translation id="61852838583753520">&amp;Chrome OS ને અપડેટ કરો</translation>
 <translation id="6650142020817594541">આ સાઇટ Google Chrome ફ્રેમ (પહેલાથી જ ઇન્સ્ટોલ કરેલું છે)ની ભલામણ કરે છે .</translation>
@@ -116,7 +108,6 @@
 <translation id="3444832043240812445">આ પૃષ્ઠ તો જ તમારા હાલનાં ક્રેશેસ પર માહિતી બતાવે છે જો તમે <ph name="BEGIN_LINK"/>ક્રેશ રિપોર્ટિંગ સક્ષમ કરો છો<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome પ્રતિસાદ આપતું નથી. હવે ફરીથી લોંચ કરીએ?</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Google Chrome Plug-In Host</translation>
-<translation id="5699533844376998780">એક્સ્ટેંશન &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ઉમેરવામાં આવ્યું.</translation>
 <translation id="6126631249883707068">શું તમે ઈચ્છો છો કે Google Chrome તમારો પાસવર્ડ સાચવે?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Chrome માંથી બહાર નીકળો</translation>
 <translation id="2925521875688282191">કૃપા કરીને આ પરિવર્તનને પ્રભાવમાં લાવવા માટે  Chrome OS થી સાઇન આઉટ કરો અને ફરીથી સાઇન ઇન કરો.</translation>
@@ -127,7 +118,6 @@
 <translation id="2189123953385179981">Google ChromeOS <ph name="SCHEME"/> લિંક્સને હેન્ડલ કરવા માટે કોઈ બાહ્ય એપ્લિકેશનની શરૂઆતને સપોર્ટ કરતું નથી. વિનંતી કરેલી લિંક <ph name="PROTOLINK"/> છે.</translation>
 <translation id="711654979569750606">Copyright © 2006-2011 Google Inc. સર્વાધિકાર સુરક્ષિત.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">વૈકલ્પિક: ઉપયોગનાં આંકડાઓ અને ક્રેશ રીપોર્ટ્સ આપમેળે Google ને મોકલીને Google Chrome OS ને વધુ સારુ બનાવવમાં સહાય કરો.</translation>
-<translation id="8345657477105118085">Chrome અપ ટૂ ડેટ છે.</translation>
 <translation id="7196020411877309443">હું આ કેમ જોઇ રહ્યો(હી) છું?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome તમારુ ડિફોલ્ટ બ્રાઉઝર નથીં.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">અનુલ્લેખિત ભૂલને કારણે ઇન્સ્ટોલેશન નિષ્ફળ રહ્યું. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
@@ -135,7 +125,6 @@
 <translation id="2666187591945638709">Google Chrome ને <ph name="VERSION"/> પર અપડેટ કરવામાં આવ્યું છે</translation>
 <translation id="5334545119300433702">આ મોડ્યુલ Google Chrome સાથે વિરોધાભાસ માટે જાણીતું છે.</translation>
 <translation id="4892299120052124303">જો તમે હમણાં Google Chrome બંધ કરો છો, તો આ ડાઉનલોડ્સ રદ થઈ જશે.</translation>
-<translation id="6634887557811630702">Google Chrome અપ ટૂ ડેટ છે.</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Chrome માં ઉમેરો</translation>
 <translation id="4084877369264707540">Google Chrome ફ્રેમ પહેલાથી જ ઇન્સ્ટોલ કરેલું છે અને આ કમ્પ્યુટરનાં તમામ વપરાશકર્તાઓ માટે ઉપલબ્ધ છે. જો તમે વપરાશકર્તા સ્તરે Google Chrome ફ્રેમ ઇન્સ્ટોલ કરવા માગો છો, તો તમારે પહેલા વહીવટકર્તા દ્વારા ઇન્સ્ટોલ કરેલા સિસ્ટમ-સ્તરનાં સંસ્કરણને અનઇન્સ્ટોલ કરવું આવશ્યક છે.</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome સહાયક</translation>
@@ -152,12 +141,11 @@
 <translation id="4338032231047635328">તમે &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; પર પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો છે, પરંતુ સર્વરે પ્રસ્તુત કરેલા પ્રમાણપત્રમાં ભૂલો છે. Google Chrome ભૂલોવાળા પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ કરી શકતું નથી અને તમે જે સાઇટથી કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો છે તે સાઇટની ઓળખને સત્યાપિત કરી શકતું નથી.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1847321074516120686">Chrome Autofill સેટિંગ્સ</translation>
-<translation id="3836351788193713666">લગભગ અપ ટૂ ડેટ! અપડેટ સમાપ્ત કરવા માટે Google Chrome ને ફરીથી શરૂ કરો.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">કાર્ય વ્યવસ્થાપક - Google Chrome</translation>
-<translation id="1826482739472655104">તમે &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, સુધી પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ સર્વરે જે પ્રમાણપત્ર પ્રસ્તુત કર્યું છે તે હજુ સુધી માન્ય નથી. તે પ્રમાણપત્ર વિશ્વસનીય હોય શકે કેમ તે દર્શાવતી કોઈ માહિતી ઉપલબ્ધ નથી. Google Chrome કોઈ ગેરેંટી આપતું નથી કે તમે &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; સાથે વાતચીત કરી રહ્યાં છો અને તે કોઈ હુમલાખોર નથી. તમારા કમ્પ્યુટરનું ધડિયાળ <ph name="CURRENT_TIME"/>પર સેટ છે. બરાબર નથી લાગતું? જો નહીં, તો તમારે કોઈપણ ભૂલ સુધારી અને આ પૃષ્ઠને તાજું કરવું જોઈએ.</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome હવે <ph name="BROWSER_COMPONENT"/> માંથી નીચેની આઇટમ્સ આયાત કરી રહ્યું છે:</translation>
 <translation id="852884188147941900">Chrome Worker</translation>
 <translation id="3396977131400919238">ઇન્સ્ટોલેશન દરમ્યાન એક ઑપરેટિંગ સિસ્ટમની ભૂલ આવી. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
 <translation id="5495581687705680288">Google Chrome માં મોડ્યુલ્સ લોડ કર્યા છે</translation>
+<translation id="4086010630946365132">તમે &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; પર પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો છે, પરંતુ સર્વરે સમાપ્ત કરેલું પ્રમાણપત્ર હજી સુધી માન્ય નથી. પ્રમાણપત્ર વિશ્વસનીય હોઈ શકે કે નહીં તે દર્શાવવા માટે કોઈ માહિતી ઉપલબ્ધ નથી. Google Chrome વિશ્વસનીય બાંયધરી આપી શકતું નથી કે તમે  &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; સાથે વાતચીત કરી રહ્યાં છે અને હુમલાખોર સાથે નહીં. તમારે સુનિશ્ચિત કરવું જોઈએ કે તમારા કમ્પ્યુટર પર તમારું ઘડિયાળ અને સમય ઝોન બરાબર રીતે સેટ કરેલા છે. જો તે બરાબર નથી, તો તમારે કોઈપણ સમસ્યાઓને ઠીક કરીને આ પૃષ્ઠને તાજું કરવું જોઈએ.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome વિશે</translation>
 </translationbundle>