| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) | |
| 1 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="fil"> |
| 2 <translation id="8793430725658173476">Kopyahin ang url</translation> |
| 3 <translation id="8275038454117074363">I-import</translation> |
| 4 <translation id="2707726405694321444">I-refresh ang pahina</translation> |
| 5 <translation id="1389974829397082527">Walang mga bookmark dito</translation> |
| 6 <translation id="7494266490974328829">Naka-save na ang page.</translation> |
| 7 <translation id="7989222512959629388">Nagse-save…</translation> |
| 8 <translation id="494334276486034338">Huling na-sync: <ph name="HOURS"/> oras ang
nakalipas</translation> |
| 9 <translation id="572328651809341494">Mga kamakailang tab</translation> |
| 10 <translation id="523407791643572038">Hindi masimulan ang Authenticator.</transla
tion> |
| 11 <translation id="9070377983101773829">Simulan ang paghahanap gamit ang boses</tr
anslation> |
| 12 <translation id="5168917394043976756">Buksan ang navigation drawer</translation> |
| 13 <translation id="8143660160623733249">Pangalan ng folder</translation> |
| 14 <translation id="8820817407110198400">Mga bookmark</translation> |
| 15 <translation id="5275558766013849309">Magsasama-sama ang mga tab at kamakailang
app.</translation> |
| 16 <translation id="1644574205037202324">History</translation> |
| 17 <translation id="4803910478683254032">Nabigo ang pag-import</translation> |
| 18 <translation id="4352423910708841374">Na-sync at nahahanap</translation> |
| 19 <translation id="7851858861565204677">Ibang mga device</translation> |
| 20 <translation id="5233638681132016545">Bagong tab</translation> |
| 21 <translation id="5423934151118863508">Lalabas dito ang mga page na madalas mong
bisitahin</translation> |
| 22 <translation id="2842985007712546952">Pangunahing folder</translation> |
| 23 <translation id="4307992518367153382">Mga Pangunahing Kaalaman</translation> |
| 24 <translation id="7765158879357617694">Ilipat</translation> |
| 25 <translation id="6846298663435243399">Naglo-load…</translation> |
| 26 <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| 27 <translation id="2077711166702792587">Tingnan ang iyong mga tab sa iba pang mga
kamakailang app sa screen ng Pangkalahatang-ideya ng iyong telepono.</translatio
n> |
| 28 <translation id="4532845899244822526">Pumili ng folder</translation> |
| 29 <translation id="983192555821071799">Isara ang lahat ng tab</translation> |
| 30 <translation id="939736085109172342">Bagong folder</translation> |
| 31 <translation id="932327136139879170">Home</translation> |
| 32 <translation id="963967414714199900">Huling na-sync: ngayon lang</translation> |
| 33 <translation id="7646360244607347866">View ng reader (PANG-EKSPERIMENTO)</transl
ation> |
| 34 <translation id="9086455579313502267">Hindi magawang ma-access ang network</tran
slation> |
| 35 <translation id="5832934273103296195">Pinalawak - I-click upang i-collapse</tran
slation> |
| 36 <translation id="8457451314607652708">Mag-import ng mga bookmark</translation> |
| 37 <translation id="6612856669344839356">I-save ang bookmark</translation> |
| 38 <translation id="8676374126336081632">I-clear ang input</translation> |
| 39 <translation id="6627583120233659107">I-edit ang folder</translation> |
| 40 <translation id="1258753120186372309">Google doodle: <ph name="DOODLE_DESCRIPTIO
N"/></translation> |
| 41 <translation id="5150703642582475397">I-merge ang mga tab at apps</translation> |
| 42 <translation id="5228579091201413441">Paganahin ang pag-sync</translation> |
| 43 <translation id="3137521801621304719">Umalis sa incognito mode</translation> |
| 44 <translation id="5719837394786370183">Hindi mananatili ang mga page na tiningnan
mo sa mga tab na incognito sa iyong history ng browser, cookie store o history
ng paghahanap pagkatapos mong isara ang lahat ng iyong tab na incognito. Itatago
ang anumang mga file na iyong na-download o mga bookmark na iyong ginawa. |
| 45 |
| 46 Gayunpaman, hindi ka invisible. Hindi tinatago ng pagiging incognito ang iyong p
agba-browse sa iyong employer, iyong internet service provider o sa mga binibisi
ta mong website.</translation> |
| 47 <translation id="724999909741939927">Ini-import ang mga bookmark</translation> |
| 48 <translation id="1825719650605518411">Unang Karanasan sa Pagtakbo</translation> |
| 49 <translation id="5171045022955879922">Maghanap o mag-type ng URL</translation> |
| 50 <translation id="6464825623202322042">Ang device na ito</translation> |
| 51 <translation id="6404511346730675251">I-edit ang bookmark</translation> |
| 52 <translation id="4297410240212242334">Paghiwalayin ang mga tab at apps</translat
ion> |
| 53 <translation id="8374420395168535396">Huling na-sync: <ph name="DAYS"/> (na) ara
w ang nakalipas</translation> |
| 54 <translation id="2750015191954606595">Maglagay ng tala</translation> |
| 55 <translation id="1201402288615127009">Susunod</translation> |
| 56 <translation id="3184369589781594823">I-import ang lahat ng lokal na bookmark mu
la sa Android Browser?</translation> |
| 57 <translation id="473775607612524610">Mag-update</translation> |
| 58 <translation id="8035133914807600019">Bagong folder…</translation> |
| 59 <translation id="2576431527583832481">Mas humusay ang Chrome! May available na b
agong bersyon.</translation> |
| 60 <translation id="2904413602477443379">Pumili ng folder</translation> |
| 61 <translation id="8413126021676339697">Ipakita ang buong kasaysayan</translation> |
| 62 <translation id="5184329579814168207">Buksan sa Chrome</translation> |
| 63 <translation id="2268044343513325586">Pinuhin</translation> |
| 64 <translation id="6710213216561001401">Nakaraan</translation> |
| 65 <translation id="7346909386216857016">Ok, nakuha ko</translation> |
| 66 <translation id="5205222826937269299">Nangangailangan ng pangalan</translation> |
| 67 <translation id="5305985456140490686">Huling na-sync: <ph name="MINUTES"/> (na)
minuto ang nakalipas</translation> |
| 68 <translation id="3232754137068452469">Web App</translation> |
| 69 <translation id="3608436266458100337">Reader mode</translation> |
| 70 <translation id="8021142450226038616">Lahat ng item</translation> |
| 71 <translation id="1181037720776840403">Alisin</translation> |
| 72 <translation id="7498271377022651285">Mangyaring maghintay…</translation> |
| 73 <translation id="3328801116991980348">Impormasyon ng site</translation> |
| 74 <translation id="8497726226069778601">Walang makikita dito... sa ngayon</transla
tion> |
| 75 <translation id="8428213095426709021">Mga Setting</translation> |
| 76 <translation id="3039671569659952257">Tanggalin ang folder</translation> |
| 77 <translation id="4543087392704641517">Pamagat ng bookmark</translation> |
| 78 <translation id="7846076177841592234">Kanselahin ang napili</translation> |
| 79 <translation id="1521530746149324532">Nagpunta ka sa incognito.</translation> |
| 80 <translation id="971774202801778802">URL ng Bookmark</translation> |
| 81 <translation id="3950820424414687140">Mag-sign in</translation> |
| 82 <translation id="1197267115302279827">Ilipat ang mga bookmark</translation> |
| 83 <translation id="2316129865977710310">Hindi, salamat na lang</translation> |
| 84 <translation id="2891154217021530873">Ihinto ang pag-load ng pahina</translation
> |
| 85 <translation id="1853692000353488670">Bagong tab na incognito</translation> |
| 86 <translation id="6208263165776660488">Nalipat na ang mga tab ng Chrome</translat
ion> |
| 87 <translation id="2409301052052350563">May nagpe-play na audio</translation> |
| 88 <translation id="213279576345780926">Nakasarang <ph name="TAB_TITLE"/></translat
ion> |
| 89 <translation id="4009270185697672233">Nag-delete ng <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARK
S"/> (na) item.</translation> |
| 90 <translation id="764743049316168389">Folder na <ph name="FOLDER_NAME"/></transla
tion> |
| 91 <translation id="7201341158316793215">Nag-aalis…</translation> |
| 92 <translation id="2079545284768500474">I-undo</translation> |
| 93 <translation id="6042308850641462728">Higit pa</translation> |
| 94 <translation id="5042680980623431490">Nagkaroon ng problema sa pag-import ng mga
bookmark mula sa Android Browser.</translation> |
| 95 <translation id="1829244130665387512">Hanapin sa pahina</translation> |
| 96 <translation id="4259722352634471385">Naka-block ang navigation: <ph name="URL"/
></translation> |
| 97 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT"/> (na) tab ang isinar
a</translation> |
| 98 <translation id="1974060860693918893">Advanced</translation> |
| 99 <translation id="6963766334940102469">Mag-delete ng mga bookmark</translation> |
| 100 <translation id="7095930899177687653"><ph name="OPEN_TABS"/> (na) ang nakabukas<
/translation> |
| 101 <translation id="189172778771606813">Isara ang navigation drawer</translation> |
| 102 <translation id="4351244548802238354">Isara ang dialog</translation> |
| 103 <translation id="3158619413803296679">Pumili ng bookmark</translation> |
| 104 <translation id="5345040418939504969">Na-delete ang <ph name="BOOKMARK_TITLE"/><
/translation> |
| 105 <translation id="4871370605780490696">Magdagdag ng bookmark</translation> |
| 106 <translation id="9063523880881406963">I-off ang Hilingin ang site sa desktop</tr
anslation> |
| 107 <translation id="4970484396410298643">I-access ang mga tab na nakabukas sa iyong
computer, dito mismo. |
| 108 |
| 109 Buksan lang ang Chrome sa iyong computer, pumunta sa menu, at piliin ang “Mag-si
gn in sa Chrome…”</translation> |
| 110 <translation id="4797039098279997504">Pindutin upang bumalik sa <ph name="URL_OF
_THE_CURRENT_TAB"/></translation> |
| 111 <translation id="6979922938747275756">Error sa paglo-load ng mga folder</transla
tion> |
| 112 <translation id="938850635132480979">Error: <ph name="ERROR_CODE"/></translation
> |
| 113 <translation id="7191430249889272776">Binuksan ang tab sa background.</translati
on> |
| 114 <translation id="8514577642972634246">Pumasok sa incognito mode</translation> |
| 115 <translation id="3287852534598822456">Wala na ang bookmark. Mangyaring i-refresh
.</translation> |
| 116 <translation id="7299721129597238157">Tanggalin ang bookmark</translation> |
| 117 <translation id="4885273946141277891">Hindi sinusuportahang bilang ng mga instan
ce ng Chrome.</translation> |
| 118 <translation id="9156605176886108508">Walang mga folder ng bookmark</translation
> |
| 119 <translation id="5806294296882899667">Error sa pag-load ng default</translation> |
| 120 <translation id="6364438453358674297">Alisin ang suhestyon mula sa kasaysayan?</
translation> |
| 121 <translation id="1412240523210238692">Pagpili ng teksto</translation> |
| 122 <translation id="8261506727792406068">Tanggalin</translation> |
| 123 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation> |
| 124 <translation id="3894427358181296146">Magdagdag ng folder</translation> |
| 125 <translation id="2501278716633472235">Bumalik</translation> |
| 126 <translation id="2996809686854298943">Kinakailangan ang URL</translation> |
| 127 <translation id="8959122750345127698">Hindi gumagana ang navigation: <ph name="U
RL"/></translation> |
| 128 <translation id="129553762522093515">Kamakailang isinara</translation> |
| 129 <translation id="9065203028668620118">I-edit</translation> |
| 130 <translation id="6605823718624717484">I-edit ang mga bookmark</translation> |
| 131 <translation id="4690286298542128877">Malilipat ang mga tab sa isang tagalipat n
g tab sa Chrome.</translation> |
| 132 <translation id="6066720739967032277">Tingnan ang iyong mga tab sa iba pang mga
kamakailang app sa screen ng Pangkalahatang-ideya sa iyong telepono. Maaari mo i
tong pamahalaan sa <ph name="BEGIN_LINK"/>Mga Setting<ph name="END_LINK"/>.</tra
nslation> |
| 133 <translation id="8901170036886848654">Walang nakitang mga bookmark</translation> |
| 134 <translation id="4943872375798546930">Walang mga resulta</translation> |
| 135 <translation id="5323972449344932352">Ilunsad ang Chrome</translation> |
| 136 <translation id="7876243839304621966">Alisin lahat</translation> |
| 137 <translation id="4852188034940155708">Mga awtomatikong folder</translation> |
| 138 <translation id="7144878232160441200">Subukang muli</translation> |
| 139 <translation id="7829298379596169484">Ina-access ang input ng audio</translation
> |
| 140 <translation id="3700134753671613714">Mag-sign in upang makuha ang iyong mga boo
kmark sa lahat ng device.</translation> |
| 141 <translation id="6010869025736512584">Ina-access ang input ng video</translation
> |
| 142 <translation id="5596627076506792578">Higit pang mga pagpipilian</translation> |
| 143 <translation id="1513352483775369820">Bookmark at kasaysayan ng web</translation
> |
| 144 <translation id="3828029223314399057">Bookmark sa paghahanap</translation> |
| 145 <translation id="6550675742724504774">Mga Pagpipilian</translation> |
| 146 <translation id="856481929701340285">Hilingin ang desktop site</translation> |
| 147 <translation id="6031101910111098835">Naka-collapse - I-click upang palawakin</t
ranslation> |
| 148 <translation id="497421865427891073">Sumulong</translation> |
| 149 <translation id="4084682180776658562">Bookmark</translation> |
| 150 <translation id="2433507940547922241">Hitsura</translation> |
| 151 <translation id="430949144625048957">Toggle sa list at grid mode</translation> |
| 152 <translation id="5530766185686772672">Isara ang mga tab na incognito</translatio
n> |
| 153 <translation id="17513872634828108">Mga bukas na tab</translation> |
| 154 <translation id="3090193911106258841">Ina-access ang input ng audio at video</tr
anslation> |
| 155 <translation id="5327248766486351172">Pangalan</translation> |
| 156 <translation id="393697183122708255">Walang pinaganang paghahanap gamit boses</t
ranslation> |
| 157 <translation id="2082238445998314030">Resulta <ph name="RESULT_NUMBER"/> ng <ph
name="TOTAL_RESULTS"/></translation> |
| 158 <translation id="2038563949887743358">I-on ang Hilingin ang site sa desktop</tra
nslation> |
| 159 <translation id="2770465223704140727">Alisin sa listahan</translation> |
| 160 <translation id="5210714456814679336">Lilitaw dito ang mga tab na binuksan mo sa
Chrome sa iba mo pang mga device.</translation> |
| 161 <translation id="3019988978990626441">Gumawa ang Wallet ng bagong card na <ph na
me="GENERATED_CARD"/> upang protektahan ang iyong pagbabayad. Sisingilin pa rin
ang iyong orihinal na card na <ph name="ORIGINAL_CARD"/>.</translation> |
| 162 <translation id="3751298470314028960">Na-delete ang bookmark</translation> |
| 163 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 1141283003:
Upstream oodles of Chrome for Android code into Chromium. (Closed)
Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master