Index: ui/base/strings/ui_strings_ja.xtb |
=================================================================== |
--- ui/base/strings/ui_strings_ja.xtb (revision 132430) |
+++ ui/base/strings/ui_strings_ja.xtb (working copy) |
@@ -24,9 +24,9 @@ |
<translation id="6364916375976753737">左にスクロール</translation> |
<translation id="8210608804940886430">次のページへ</translation> |
<translation id="5329858601952122676">削除(&D)</translation> |
-<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY"/> KB</translation> |
<translation id="6659594942844771486">Tab</translation> |
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY"/> MB</translation> |
+<translation id="3806858430610674159"><ph name="QUANTITY"/> KB</translation> |
<translation id="2497284189126895209">すべてのファイル</translation> |
<translation id="7814458197256864873">コピー(&C)</translation> |
<translation id="3889424535448813030">右矢印キー</translation> |
@@ -37,7 +37,6 @@ |
<translation id="3183922693828471536">ここまでスクロール</translation> |
<translation id="4552416320897244156">PageDown</translation> |
<translation id="7052633198403197513">F1</translation> |
-<translation id="8677655579646609597"><ph name="QUANTITY"/> KB/秒</translation> |
<translation id="2190355936436201913">(なし)</translation> |
<translation id="8447116497070723931">PageUp</translation> |
<translation id="4588090240171750605">右にスクロール</translation> |
@@ -50,6 +49,7 @@ |
<translation id="9170848237812810038">取消(&U)</translation> |
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY"/> PB</translation> |
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> |
+<translation id="2619528525756897123"><ph name="QUANTITY"/> KB/秒</translation> |
<translation id="3740362395218339114"><ph name="QUANTITY"/> GB/秒</translation> |
<translation id="436869212180315161">押す</translation> |
<translation id="2297836609126180313"><ph name="QUANTITY"/> TB/秒</translation> |