Revert 132429 - Updating XTBs based on .GRDs from branch 1084

chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb

Index: chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb	(revision 132430)
+++ chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb	(working copy)
@@ -7,7 +7,6 @@
 
 Aplikace Google Chrome nemůže vaše nastavení obnovit.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Přístup k internetu</translation>
-<translation id="573759479754913123">O operačním systému Chrome OS</translation>
 <translation id="5453904507266736060">Nechat aplikaci Google Chrome spuštěnou na pozadí</translation>
 <translation id="2383457833405848421">O pluginu Chrome Frame...</translation>
 <translation id="386202838227397562">Zavřete prosím všechna okna prohlížeče Google Chrome a zkuste to znovu.</translation>
@@ -26,16 +25,15 @@
 <translation id="1761870329818521071">Nelze nainstalovat stejnou verzi pluginu Google Chrome Frame, jaká je právě spuštěná. Ukončete plugin Google Chrome Frame a zkuste to prosím znovu.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Změny se projeví po příštím restartu prohlížeče Google Chrome.</translation>
-<translation id="1773601347087397504">Pomoc s používáním systému Chrome OS</translation>
 <translation id="1872436416934435136">Google Chrome se již neaktualizuje, protože váš operační systém je zastaralý.</translation>
 <translation id="5339639696978861456">Plugin Chrome Frame byl aktualizován. Restartujte prosím prohlížeč. Verze prohlížeče Chrome: <ph name="TODO_0001"/>, verze pluginu Chrome Frame: <ph name="TODO_0002"/></translation>
 <translation id="4281844954008187215">Smluvní podmínky</translation>
-<translation id="8398145039500709259">Použít tento účet k synchronizaci všech položek z Chromu?</translation>
 <translation id="6862759394142635932">Pokud nyní Google Chrome ukončíte, bude stahování zrušeno.</translation>
 <translation id="1779550429052479749">V systému byla nalezena konfliktní instalace prohlížeče Google Chrome nebo pluginu Google Chrome Frame. Odinstalujte tuto instanci a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="3555616473548901994">Odinstalace byla dokončena.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Je k dispozici nová verze prohlížeče Google Chrome, ještě rychlejší než ty předchozí.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Došlo k nespecifikované chybě, instalace se nezdařila. Pokud je Google Chrome právě spuštěný, zavřete jej prosím a zkuste to znovu.</translation>
+<translation id="4727256538826447736">Pokusili jste se přejít na server &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale server předložil certifikát, jehož platnost vypršela. Nejsou k dispozici žádné informace, které by naznačovaly, zda byl certifikát od vypršení jeho platnosti zkompromitován. Znamená to, že Google Chrome nemůže zaručit, že komunikujete s serverem &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, a nikoliv s útočníkem.</translation>
 <translation id="3080151273017101988">Po ukončení prohlížeče Google Chrome nechat aplikace na pozadí spuštěné</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Instalačnímu programu se nepodařilo rozbalit archiv. Stáhněte prosím Google Chrome ještě jednou.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Prohlížeč Google Chrome byl aktualizován, ale minimálně po 30 dnů jste jej nepoužili.</translation>
@@ -47,29 +45,24 @@
 <translation id="8227755444512189073">Aplikace Chrome potřebuje spustit externí aplikaci pro práci s odkazy <ph name="SCHEME"/>. Požadovaný odkaz je <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Ouha! Prohlížeč Google Chrome spadl. Restartovat?</translation>
 <translation id="1281036569101707544"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/> prohlížeče Google Chrome</translation>
-<translation id="5204098752394657250"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>Smluvní podmínky<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/> Google Chrome</translation>
-<translation id="1393853151966637042">Pomoc s používáním Chromu</translation>
 <translation id="3487814320513494737">Stránka Nová karta v prohlížeči Chrome má novou podobu. Kliknutím na tyto štítky můžete přepínat mezi sekcemi. Prohlížeč Chrome si vaše nastavení zapamatuje pro příště.</translation>
 <translation id="1697213158865901863">Google Chrome Frame</translation>
-<translation id="6423071462708908582">Pokusili jste se přejít na web &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, avšak server předložil certifikát, jehož platnost vypršela. Nejsou k dispozici žádné informace, které by umožňovaly zjistit, zda nebyl certifikát od vypršení platnosti prolomen. To znamená, že Google Chrome nemůže zaručit, že komunikujete se serverem &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, a nikoli s útočníkem. Čas ve vašem počítači je aktuálně nastaven na <ph name="CURRENT_TIME"/>. Je to v pořádku? Pokud ne, měli byste chybu opravit a stránku načíst znovu.</translation>
 <translation id="2653935705142821164">Chrome Renderer</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Odinstalovat Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Přihlášení do Chromu</translation>
 <translation id="3089968997497233615">K dispozici je nová, bezpečnější verze prohlížeče Google Chrome.</translation>
 <translation id="5037239767309817516">Aby se změna projevila, zavřete prosím všechna okna aplikace Google Chrome a spusťte ji znovu.</translation>
 <translation id="7451721381978275812">Neplatné argumenty. Plugin Google Chrome Frame nemůže být v pohotovostním režimu nainstalován bez toho, aby byl zároveň nainstalován prohlížeč Google Chrome.</translation>
 <translation id="5727432509906037972">Chcete Google Chrome ukončit, i když probíhá stahování?</translation>
+<translation id="1367236238006776563">Do prohlížeče Chrome bylo přidáno rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4585888816441913908">Tento počítač již používá novější verzi prohlížeče Google Chrome a pluginu Google Chrome Frame. Jestliže software nefunguje, odinstalujte prosím prohlížeč Google Chrome i plugin Google Chrome Frame a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="6368958679917195344">Chrome OS by nemohl existovat bez dalšího <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>softwaru s otevřeným zdrojovým kódem<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
-<translation id="7459554271817304652">Chcete-li uložit personalizované funkce prohlížeče na web a získat k nim přístup z prohlížeče Google Chrome v libovolném prohlížeči, nastavte synchronizaci.</translation>
 <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="3215326788962391210">Pokusili jste se přejít na server &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale server předložil certifikát vydaný subjektem, kterému operační systém vašeho počítače nedůvěřuje. To může znamenat, že server generoval vlastní bezpečnostní záruky, u nichž Google Chrome nemůže spoléhat na informace o identitě, nebo že se vaší komunikaci může pokoušet zachytit útočník.</translation>
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Aplikace Chrome nebyla řádně ukončena. Chcete-li znovu otevřít stránky, které jste měli otevřené, klikněte na tlačítko Obnovit.</translation>
 <translation id="2783467918276328046"><ph name="BEGIN_LINK"/>Další výhody<ph name="END_LINK"/> přihlášení do prohlížeče Chrome.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Nelze nainstalovat verzi aplikace Google Chrome, která je právě spuštěná. Ukončete aplikaci Google Chrome a opakujte akci.</translation>
-<translation id="1457721931618994305">Aktualizace prohlížeče Google Chrome...</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Instalační soubor nemohl vytvořit dočasný adresář. Zkontrolujte prosím volné místo na disku a povolení instalovat software.</translation>
 <translation id="5170938038195470297">Nelze použít váš profil, protože byl vytvořen v novější verzi aplikace Google Chrome.
 
@@ -79,7 +72,7 @@
 <translation id="2748463065602559597">Zobrazujete zabezpečenou stránku Google Chrome.</translation>
 <translation id="7185038942300673794">Do prohlížeče Chrome bylo přidáno rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9073088951656332330">Žádnou instalaci prohlížeče Google Chrome nebo modulu Google Chrome Frame není třeba aktualizovat.</translation>
-<translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Upozornění:<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome nemůže rozšířením zabránit v zaznamenávání vaší historie prohlížení. Chcete-li toto rozšíření v anonymním režimu deaktivovat, zrušte výběr této možnosti.</translation>
+<translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Upozornění:<ph name="END_BOLD"/> Aplikace Google Chrome nemůže rozšířením zabránit v zaznamenávání vaší historie prohlížení. Chcete-li toto rozšíření v anonymním režimu deaktivovat, zrušte výběr této možnosti.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="3904146009066562368">K dispozici je nová verze prohlížeče Google Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Vymazat také všechna data procházení?</translation>
@@ -98,7 +91,6 @@
 <translation id="5941830788786076944">Nastavit Google Chrome jako výchozí prohlížeč</translation>
 <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome umožňuje kliknout na telefonní číslo na webu a volat na něj prostřednictvím aplikace Skype.</translation>
-<translation id="4573769928351971197">Google Chrome při spuštění obnoví předchozí relaci. Některá nastavení založená na relaci, jako jsou ta, která při ukončení mažou data, budou deaktivována.</translation>
 <translation id="3612333635265770873">Je známo, že s aplikací Google Chrome koliduje modul se stejným názvem.</translation>
 <translation id="61852838583753520">Aktualizace operačního systému &amp;Chrome</translation>
 <translation id="6650142020817594541">Tento web doporučuje plugin Google Chrome Frame, který je již nainstalovaný.</translation>
@@ -116,7 +108,6 @@
 <translation id="3444832043240812445">Pokud zvolíte možnost <ph name="BEGIN_LINK"/>povolit zprávy o selhání<ph name="END_LINK"/>, tato stránka bude zobrazovat jen informace o posledních selháních.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome neodpovídá. Restartovat?</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Hostitel pluginu aplikace Google Chrome</translation>
-<translation id="5699533844376998780">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME"/> bylo přidáno.</translation>
 <translation id="6126631249883707068">Přejete si, aby aplikace Google Chrome uložila vaše heslo?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Ukončit aplikaci Chrome</translation>
 <translation id="2925521875688282191">Chcete-li, aby se změny projevily, odhlaste se prosím ze systému Chrome OS a přihlaste se znovu.</translation>
@@ -127,7 +118,6 @@
 <translation id="2189123953385179981">Google ChromeOS nepodporuje spouštění externích aplikací pro práci s odkazy typu <ph name="SCHEME"/>. Požadovaný odkaz je <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="711654979569750606">Copyright © 2006–2011 Google Inc. Všechna práva vyhrazena.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Volitelné: Pomozte zlepšit operační systém Chrome OS tím, že budete společnosti Google automaticky zasílat statistiky využití a zprávy o selhání.</translation>
-<translation id="8345657477105118085">Chrome OS je aktuální.</translation>
 <translation id="7196020411877309443">Proč je zobrazeno toto dialogové okno?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome není vaším výchozím prohlížečem.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Instalace se z neznámého důvodu nezdařila. Stáhněte prosím aplikaci Google Chrome znovu.</translation>
@@ -135,7 +125,6 @@
 <translation id="2666187591945638709">Google Chrome byl aktualizován na verzi <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="5334545119300433702">U tohoto modulu se vyskytuje známý konflikt s aplikací Google Chrome.</translation>
 <translation id="4892299120052124303">Pokud nyní Google Chrome ukončíte, budou stahování zrušena.</translation>
-<translation id="6634887557811630702">Google Chrome je aktuální.</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Přidat do prohlížeče Chrome</translation>
 <translation id="4084877369264707540">Plugin Google Chrome Frame je již nainstalován a dostupný pro všechny uživatele tohoto počítače. Pokud chcete Google Chrome Frame nainstalovat na úrovni uživatele, musíte nejdříve odinstalovat verzi na úrovni systému nainstalovanou administrátorem.</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
@@ -152,12 +141,11 @@
 <translation id="4338032231047635328">Pokusili jste se přejít na server &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale certifikát, který tento server předložil, obsahuje chyby. Google Chrome nemůže používat certifikát obsahující chyby a nemůže ověřit totožnost stránek, k nimž se pokoušíte připojit.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1847321074516120686">Nastavení Automatického vyplňování v prohlížeči Chrome</translation>
-<translation id="3836351788193713666">Aktualizace již je skoro hotova. Dokončíte ji restartováním prohlížeče Google Chrome.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Správce úloh - Google Chrome</translation>
-<translation id="1826482739472655104">Pokusili jste se přejít na server &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale server předložil certifikát, který není ještě platný. Nejsou k dispozici žádné informace, které by naznačovaly, zda je možné certifikátu důvěřovat. Google Chrome nemůže spolehlivě zaručit, že komunikujete se serverem&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, a nikoli s útočníkem. Čas ve vašem počítači je aktuálně nastaven na <ph name="CURRENT_TIME"/>. Je to v pořádku? Pokud ne, měli byste chybu opravit a stránku načíst znovu.</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome právě importuje tyto položky z <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
 <translation id="852884188147941900">Chrome Worker</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Během instalace došlo k chybě operačního systému. Stáhněte prosím Google Chrome ještě jednou.</translation>
 <translation id="5495581687705680288">Moduly načtené do aplikace Google Chrome</translation>
+<translation id="4086010630946365132">Pokusili jste se přejít na server &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale server předložil certifikát, který ještě není platný. Nejsou k dispozici žádné informace, které by naznačovaly, zda je možné certifikátu důvěřovat. Google Chrome nemůže spolehlivě zaručit, že komunikujete se serverem &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, a nikoliv s útočníkem. Měli byste zajistit, aby byly ve vašem počítači řádně nastaveny hodiny a časové pásmo. Pokud tomu tak není, měli byste provést nápravu a tuto stránku obnovit.</translation>
 <translation id="8129812357326543296">O aplikaci &amp;Google Chrome</translation>
 </translationbundle>