Revert 132429 - Updating XTBs based on .GRDs from branch 1084

chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="th">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome ต้องใช้ Windows Vista หรือ Windows XP พร้อม SP2 หรือที่สูงกว่า</translation>
 <translation id="8485767968786176057">ในกรณีนี้ ที่อยู่ที่ระบุไว้ในใบรับรองไม่ตรงกับที่อยู่เว็บไซต์ที่เบราว์เซอร์ของคุณพยายามไป เหตุผลหนึ่งที่เป็นไปได้สำหรับปัญหานี้คือการติดต่อสื่อสารของคุณถูกสกัดกั้นโดยผู้โจมตีที่แสดงใบรับรองของเว็บไซต์อื่นทำให้เกิดการจับคู่ที่ผิดพลาด อีกเหตุผลหนึ่งที่เป็นไปได้คือเซิร์ฟเวอร์ถูกตั้งค่าให้ส่งคืนใบรับรองเดียวกันสำหรับเว็บไซต์หลายแห่ง รวมทั้งเว็บไซต์ที่คุณพยายามเข้าถึงด้วย แม้ว่าใบรับรองนั้นจะไม่สามารถใช้ได้กับเว็บไซต์ทุกแห่งก็ตาม Google Chrome แน่ใจว่าคุณได้เข้าถึง &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; แล้วแต่ไม่สามารถยืนยันได้ว่าเป็นไซต์เดียวกับ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ที่คุณตั้งใจจะเข้าถึงหรือไม่ หากคุณดำเนินการต่อ Chrome จะไม่ตรวจหาการจับคู่ชื่อที่ผิดพลาดอื่นๆ ต่อไปอีก</translation>
 <translation id="5430073640787465221">ไฟล์ค่ากำหนดของคุณขัดข้องหรือไม่ถูกต้อง Google Chrome ไม่สามารถกู้คืนการตั้งค่าของคุณได้</translation>
 <translation id="6676384891291319759">เข้าถึงอินเทอร์เน็ต</translation>
-<translation id="573759479754913123">เกี่ยวกับ Chrome OS</translation>
 <translation id="5453904507266736060">ให้ Google Chrome ทำงานในเบื้องหลัง</translation>
 <translation id="2383457833405848421">เกี่ยวกับ Chrome Frame...</translation>
 <translation id="386202838227397562">โปรดปิดหน้าต่าง Google Chrome ทั้งหมดและลองใหม่อีกครั้ง</translation>
 <translation id="2770231113462710648">เปลี่ยนเบราว์เซอร์ที่เป็นค่าเริ่มต้นเป็น:</translation>
 <translation id="7400722733683201933">เกี่ยวกับ Google Chrome</translation>
 <translation id="1065672644894730302">ค่ากำหนดของคุณไม่สามารถอ่านได้ คุณลักษณะบางอย่างอาจใช้ไม่ได้และการเปลี่ยนแปลงค่ากำหนดจะไม่ได้รับการบันทึก</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Google Chrome เวอร์ชันใหม่มีให้ได้ลองใช้กันแล้ว</translation>
 <translation id="1484802885942301358">Google Chrome อัปเดตแล้ว (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="7101265395643981223">เปิด Google Chrome</translation>
 <translation id="4738120821427858478">การเปลี่ยนแปลงของคุณจะมีผลในครั้งถัดไปที่คุณรีสตาร์ท Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4891791193823137474">ให้ Google Chrome ทำงานในเบื้องหลัง</translation>
 <translation id="2879385160622431163">ค้นหาทันใจของ Google Chrome</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome กำลังนำเข้ารายการโปรด/บุ๊คมาร์ค</translation>
 <translation id="1761870329818521071">ไม่สามารถติดตั้ง Google Chrome Frame รุ่นเดียวกันกับที่กำลังเรียกใช้อยู่ได้ โปรดปิด Google Chrome Frame แล้วลองใหม่อีกครั้ง</translation>
 <translation id="2040709530900803995">โปรแกรมแสดงภาพของ Google Chrome</translation>
 <translation id="3140883423282498090">การเปลี่ยนแปลงของคุณจะมีผลในครั้งถัดไปที่คุณเปิด Google Chrome</translation>
-<translation id="1773601347087397504">รับความช่วยเหลือเกี่ยวกับการใช้ Chrome OS</translation>
 <translation id="1872436416934435136">Google Chrome ไม่มีการอัปเดตอีกต่อไปเนื่องจากระบบปฏิบัติการของคุณล้าสมัยแล้ว</translation>
 <translation id="5339639696978861456">Chrome Frame ได้รับการอัปเดตแล้ว โปรดเริ่มใช้งานเบราว์เซอร์ของคุณอีกครั้ง รุ่นของ Chrome: <ph name="TODO_0001"/>, รุ่นของ Chrome Frame: <ph name="TODO_0002"/></translation>
 <translation id="4281844954008187215">ข้อกำหนดในการให้บริการ</translation>
-<translation id="8398145039500709259">ใช้บัญชี Google นี้เพื่อซิงค์ข้อมูล Chrome ทั้งหมดของคุณหรือไม่</translation>
 <translation id="6862759394142635932">หากคุณปิด Google Chrome ตอนนี้ การดาวน์โหลดนี้จะถูกยกเลิก</translation>
 <translation id="1779550429052479749">พบข้อขัดแย้งในการติดตั้ง Google Chrome หรือ Google Chrome Frame บนระบบ โปรดถอนการติดตั้งและลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="3555616473548901994">การถอนการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์</translation>
 <translation id="8556340503434111824">มี Chrome รุ่นใหม่ให้ใช้งานแล้วและเร็วกว่าเดิม</translation>
 <translation id="4728575227883772061">การติดตั้งล้มเหลวเนื่องจากมีข้อผิดพลาดที่ไม่ได้ระบุ หาก Google Chrome ทำงานอยู่ในขณะนี้ โปรดปิดและลองอีกครั้ง</translation>
+<translation id="4727256538826447736">คุณพยายามเข้าถึง &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; แต่เซิร์ฟเวอร์แสดงใบรับรองที่หมดอายุแล้ว ไม่มีข้อมูลใดที่บ่งชี้ได้ว่าใบรับรองนั้นถูกโจมตีหรือไม่นับตั้งแต่วันที่หมดอายุ ซึ่งหมายความว่า Google Chrome ไม่สามารถรับประกันได้ว่าคุณกำลังสื่อสารอยู่กับ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ไม่ใช่ผู้ที่โจมตีดังกล่าว</translation>
 <translation id="3080151273017101988">เรียกใช้แอปพลิเคชันเบื้องหลังต่อไปเมื่อ Google Chrome ถูกปิดลง</translation>
 <translation id="4149882025268051530">โปรแกรมติดตั้งยกเลิกการบีบอัดการเก็บข้อมูลไม่ได้ โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อีกครั้ง</translation>
 <translation id="6989339256997917931">อัปเดต Google Chrome แล้ว แต่คุณไม่ได้ใช้งานมาไม่ต่ำกว่า 30 วันแล้ว</translation>
 <translation id="5744005218040929396">ยูทิลิตีของ Google Chrome</translation>
 <translation id="1682634494516646069">Google Chrome ไม่สามารถอ่านและเขียนข้อมูลในไดเรกทอรีข้อมูล: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
 <translation id="4343226815564935778">ไดเรกทอรีการติดตั้ง Google Chrome ดูเหมือนกำลังใช้งานอยู่ โปรดรีบูตคอมพิวเตอร์และลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome จำเป็นต้องเรียกแอปพลิเคชันภายนอกเพื่อเปิดลิงก์ <ph name="SCHEME"/> ลิงก์ที่ขอคือ <ph name="PROTOLINK"/></translation>
 <translation id="8290100596633877290">อ๊ะ! Google Chrome ขัดข้อง เปิดใหม่ตอนนี้หรือไม่</translation>
 <translation id="1281036569101707544"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/> ของ Google Chrome</translation>
-<translation id="5204098752394657250"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>ข้อกำหนดในการให้บริการ<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>ของ Google Chrome</translation>
-<translation id="1393853151966637042">รับความช่วยเหลือเกี่ยวกับการใช้ Chrome</translation>
 <translation id="3487814320513494737">หน้าแท็บใหม่ของ Chrome ได้รับการออกแบบใหม่แล้ว การเปลี่ยนสลับระหว่างส่วนต่างๆ ทำได้โดยคลิกที่ป้ายกำกับเหล่านี้ Chrome จะจำค่ากำหนดของคุณสำหรับครั้งต่อไป</translation>
 <translation id="1697213158865901863">Google Chrome Frame</translation>
-<translation id="6423071462708908582">คุณพยายามที่จะเข้าถึง &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; แต่เซิร์ฟเวอร์แสดงใบรับรองที่หมดอายุแล้ว ไม่มีข้อมูลที่ระบุได้ว่าใบรับรองนั้นถูกโจมตีหรือไม่นับจากวันที่หมดอายุ ซึ่งหมายความว่า Google Chrome ไม่สามารถรับประกันได้ว่าคุณกำลังสื่อสารกับ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ไม่ใช่กับผู้บุกรุก เวลาปัจจุบันในเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณถูกตั้งค่าเป็น <ph name="CURRENT_TIME"/> เวลานี้ถูกต้องหรือไม่ ถ้าไม่ คุณควรจะแก้ไขให้ถูกต้องและรีเฟรชหน้าเว็บนี้</translation>
 <translation id="2653935705142821164">โปรแกรมแสดงภาพของ Chrome</translation>
 <translation id="3889417619312448367">ยกเลิกการติดตั้ง Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
-<translation id="3282568296779691940">ลงชื่อเข้าใช้ Chrome</translation>
 <translation id="3089968997497233615">Google Chrome มีรุ่นใหม่ที่ปลอดภัยกว่าให้ใช้งานแล้ว</translation>
 <translation id="5037239767309817516">โปรดปิดหน้าต่าง Google Chrome ทั้งหมด แล้วเปิดใหม่อีกครั้งเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงนี้มีผล</translation>
 <translation id="7451721381978275812">ข้อโต้แย้งไม่ถูกต้อง คุณไม่สามารถติดตั้ง Google Chrome Frame ในโหมดพร้อมใช้งานโดยไม่ติดตั้ง Google Chrome ได้</translation>
 <translation id="5727432509906037972">คุณต้องการออกจาก Google Chrome ซึ่งมีการดาวน์โหลดค้างอยู่หรือไม่</translation>
+<translation id="1367236238006776563">เพิ่มส่วนขยาย &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ลงใน Chrome แล้ว</translation>
 <translation id="4585888816441913908">คอมพิวเตอร์เครื่องนี้มี Google Chrome และ Google Chrome Frame รุ่นใหม่กว่าแล้ว หากซอฟต์แวร์ไม่ทำงาน โปรดถอนการติดตั้งทั้ง Google Chrome และ Google Chrome Frame แล้วลองใหม่อีกครั้ง</translation>
 <translation id="6368958679917195344">Chrome OS เกิดขึ้นได้ด้วยการสนับสนุนจาก<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>เพิ่มเติม</translation>
-<translation id="7459554271817304652">ตั้งค่าการซิงค์เพื่อบัน​​ทึกคุณลักษณะเบราว์เซอร์ในแบบของคุณไปยังเว็บและเข้าถึงได้จาก Google Chrome บนคอมพิวเตอร์เครื่องใดก็ได้</translation>
 <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="3215326788962391210">คุณพยายามเข้าถึง &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/ strong&gt; แต่เซิร์ฟเวอร์แสดงใบรับรองที่ออกโดยหน่วยงานที่ระบบปฏิบัติการของคอมพิวเตอร์ของคุณไม่เชื่อถือ ซึ่งอาจหมายความว่าเซิร์ฟเวอร์ได้สร้างข้อมูลรับรองความปลอดภัยของตัวเองขึ้น ซึ่ง Google Chrome ไม่สามารถเชื่อถือข้อมูลประจำตัวดังกล่าวได้ หรือผู้โจมตีอาจกำลังพยายามสกัดกั้นการติดต่อสื่อสารของคุณอยู่</translation>
 <translation id="4331809312908958774">ระบบปฏิบัติการ Chrome</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome ไม่ได้ปิดอย่างถูกต้อง หากต้องการเปิดหน้าที่คุณเปิดไว้แล้วอีกครั้ง ให้คลิกที่ คืนสภาพ</translation>
 <translation id="2783467918276328046">ดู<ph name="BEGIN_LINK"/>สิทธิประโยชน์เพิ่มเติม<ph name="END_LINK"/>ของการลงชื่อเข้าใช้ Chrome</translation>
 <translation id="2580411288591421699">ไม่สามารถติดตั้ง Google Chrome รุ่นเดียวกับที่กำลังเรียกใช้อยู่ได้ โปรดปิด Google Chrome แล้วลองใหม่อีกครั้ง</translation>
-<translation id="1457721931618994305">กำลังอัปเดต Google Chrome...</translation>
 <translation id="7747138024166251722">โปรแกรมติดตั้งสร้างไดเรกทอรีชั่วคราวไม่ได้ โปรดตรวจสอบพื้นที่ดิสก์ว่างและการอนุญาตให้ติดตั้งซอฟต์แวร์</translation>
 <translation id="5170938038195470297">โปรไฟล์ของคุณไม่สามารถใช้ได้เพราะมาจากรุ่นที่ใหม่กว่าของ Google Chrome คุณลักษณะบางอย่างอาจจะไม่พร้อมใช้งาน โปรดระบุไดเรกทอรีของโปรไฟล์อื่นหรือใช้ Chrome รุ่นที่ใหม่กว่า</translation>
 <translation id="8738921060445980047">รุ่นที่ไม่รู้จัก</translation>
 <translation id="2485422356828889247">ถอนการติดตั้ง</translation>
 <translation id="2748463065602559597">คุณกำลังดูหน้าเว็บ Google Chrome ที่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="7185038942300673794">เพิ่ม <ph name="EXTENSION_NAME"/> ลงใน Chrome แล้ว</translation>
 <translation id="9073088951656332330">ไม่พบการติดตั้ง Google Chrome หรือ Google Chrome Frame ที่จะอัปเดต</translation>
-<translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>คำเตือน:<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome ไม่สามารถป้องกันส่วนขยายจากการบันทึกประวัติการเรียกดู หากต้องการปิดใช้งานส่วนขยายนี้ในโหมดไม่ระบุตัวตน ให้ยกเลิกการเลือกตัวเลือกนี้</translation>
+<translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>คำเตือน:<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome ไม่สามารถป้องกันไม่ให้ส่วนขยายบันทึกประวัติการเข้าชม หากคุณต้องการปิดการใช้งานส่วนขยายนี้ในโหมดไม่ระบุตัวตน ให้ยกเลิกการเลือกตัวเลือกนี้</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="3904146009066562368">Google Chrome รุ่นใหม่มีให้บริการแล้ว</translation>
 <translation id="911206726377975832">ลบข้อมูลการท่องเว็บด้วยหรือไม่</translation>
 <translation id="2044287590254833138">ดาวน์โหลดแถบเครื่องมือ Google Chrome</translation>
 <translation id="5074344184765391290">โฮสต์ปลั๊กอินของ Chrome</translation>
 <translation id="8862326446509486874">คุณไม่มีสิทธิ์ในการติดตั้งระดับระบบ ทดลองใช้งานโปรแกรมติดตั้งอีกครั้งโดยกำหนดให้เป็นผู้ดูแลระบบ</translation>
 <translation id="595871952790078940">ยูทิลิตีของ Chrome</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome เป็นจริงขึ้นได้จากโครงการโอเพนซอร์ส <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> และ <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สอื่นๆ<ph name="END_LINK_OSS"/></translation>
 <translation id="7855730255114109580">Google Chrome อัปเดตแล้ว</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome อาจใช้บริการเว็บเพื่อปรับปรุงการเรียกดูของคุณ</translation>
 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome ต้องใช้ Windows XP หรือรุ่นใหม่กว่า คุณลักษณะบางอย่างอาจไม่ทำงาน</translation>
 <translation id="6757767188268205357">อย่ากวนใจฉัน</translation>
 <translation id="2290095356545025170">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการติดตั้ง Google Chrome</translation>
 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome ได้รับการกำหนดค่าให้เปิดอัตโนมัติเมื่อคุณเริ่มคอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
 <translation id="1104959162601287462">เกี่ยวกับ &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="5941830788786076944">ทำให้ Google Chrome เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น</translation>
 <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome ทำให้คุณสามารถคลิกที่หมายเลขโทรศัพท์บนเว็บแล้วโทรหาด้วย Skype!</translation>
-<translation id="4573769928351971197">Google Chrome จะคืนค่าเซสชันก่อนหน้าของคุณเมื่อเริ่มต้นระบบ การตั้งค่าที่อิงกับเซสชันบางประการ เช่น การตั้งค่าที่จะล้างข้อมูลเมื่อออกจากระบบจะถูกปิดใช้งาน</translation>
 <translation id="3612333635265770873">เป็นที่ทราบกันว่าโมดูลที่มีชื่อเดียวกันจะมีความขัดแย้งกับ Google Chrome</translation>
 <translation id="61852838583753520">อัปเดต &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="6650142020817594541">ไซต์นี้แนะนำให้ใช้งาน Google Chrome Frame (ติดตั้งไว้แล้ว)</translation>
 <translation id="4535984553437295350">เปิด Google Chrome อีกครั้งเพื่อให้การอัปเดตเสร็จสมบูรณ์</translation>
 <translation id="2712549016134575851">ตรวจพบข้อขัดแย้งกับแอปพลิเคชันอื่นที่ได้ติดตั้งไว้</translation>
 <translation id="5577648424992741236">คอมพิวเตอร์เครื่องนี้มี Google Chrome Frame รุ่นใหม่กว่าแล้ว หากซอฟต์แวร์ไม่ทำงาน โปรดถอนการติดตั้ง Google Chrome Frame แล้วลองใหม่อีกครั้ง</translation>
 <translation id="7018032895891496381">Google Chrome ใช้เครื่องมือค้นหาเริ่มต้นของคุณซึ่งปัจจุบันถูกตั้งให้เป็น <ph name="PAGE_TITLE"/> คุณต้องการเก็บเครื่องมือค้นหาเริ่มต้นไว้ตามเดิมหรือไม่</translation>
 <translation id="6326175484149238433">นำออกจาก Chrome</translation>
 <translation id="7161904924553537242">ยินดีต้อนรับสู่ Google Chrome</translation>
 <translation id="8669527147644353129">ตัวช่วยเหลือของ Google Chrome</translation>
 <translation id="870251953148363156">อัปเดต &amp;Google Chrome</translation>
 <translation id="147599965395609989">Google Chrome ได้รับการอัปเดตแล้ว</translation>
 <translation id="1399397803214730675">คอมพิวเตอร์เครื่องนี้มี Google Chrome รุ่นใหม่กว่าแล้ว หากซอฟต์แวร์ไม่ทำงาน โปรดถอนการติดตั้ง Google Chrome แล้วลองใหม่อีกครั้ง</translation>
 <translation id="2827900704927383772">คุณต้องการออกจาก Google Chrome ซึ่งมีการดาวน์โหลดค้างอยู่ <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> รายการหรือไม่</translation>
 <translation id="3444832043240812445">หน้าเว็บนี้จะแสดงเฉพาะข้อมูลเกี่ยวกับข้อขัดข้องที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ของคุณเท่านั้น หากคุณ<ph name="BEGIN_LINK"/>เปิดใช้งานการรายงานข้อขัดข้อง<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ไม่ตอบสนอง เปิดใช้งานใหม่ตอนนี้หรือไม่</translation>
 <translation id="5318056482164160049">โฮสต์ปลั๊กอินของ Google Chrome</translation>
-<translation id="5699533844376998780">เพิ่มส่วนขยาย &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; แล้ว</translation>
 <translation id="6126631249883707068">คุณต้องการให้ Google Chrome บันทึกรหัสผ่านของคุณหรือไม่</translation>
 <translation id="5046764976540625289">ออกจาก Chrome</translation>
 <translation id="2925521875688282191">โปรดออกจากระบบปฏิบัติการของ Chrome และลงชื่อเข้าใช้อีกครั้งเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงนี้มีผล</translation>
 <translation id="9039578207253536065">โปรแกรมทำงานของ Google Chrome</translation>
 <translation id="2680623880102270805">Google Chrome ไม่สามารถสร้างทางลัดแอปพลิเคชันได้เนื่องจากไม่ทราบสภาพแวดล้อมของเดสก์ท็อปในปัจจุบัน</translation>
 <translation id="9171640504251796339">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&amp;answer=161796</translation>
 <translation id="8865765905101981392">อินเทอร์เน็ตเบราว์เซอร์</translation>
 <translation id="2189123953385179981">Google ChromeOS ไม่สนับสนุนการเปิดใช้งานแอปพลิเคชันภายนอกเพื่อจัดการลิงก์ <ph name="SCHEME"/> ลิงก์ที่ร้องขอคือ <ph name="PROTOLINK"/></translation>
 <translation id="711654979569750606">ลิขสิทธิ์ © 2006-2012 Google Inc. สงวนลิขสิทธิ์</translation>
 <translation id="8205111949707227942">ไม่บังคับ: ช่วยปรับปรุงระบบปฏิบัติการ Chrome ให้ดีขึ้นโดยส่งสถิติการใช้งานและรายงานปัญหาไปยัง Google โดยอัตโนมัติ</translation>
-<translation id="8345657477105118085">Chrome OS อัปเดตแล้ว</translation>
 <translation id="7196020411877309443">เพราะเหตุใดฉันจึงเห็นป๊อปอัปนี้</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome ไม่ใช่เบราว์เซอร์เริ่มต้นโดยอัตโนมัติของคุณ</translation>
 <translation id="7825851276765848807">การติดตั้งล้มเหลวเนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ระบุ โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อีกครั้ง</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome ไม่สนับสนุน <ph name="OS_NAME"/></translation>
 <translation id="2666187591945638709">Google Chrome ได้รับการอัปเดตเป็นรุ่น <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="5334545119300433702">เป็นที่ทราบว่าโมดูลนี้ขัดแย้งกับ Google Chrome</translation>
 <translation id="4892299120052124303">หากคุณปิด Google Chrome ตอนนี้ การดาวน์โหลดเหล่านี้จะถูกยกเลิก</translation>
-<translation id="6634887557811630702">Google Chrome อัปเดตแล้ว</translation>
 <translation id="2084710999043359739">เพิ่มลงใน Chrome</translation>
 <translation id="4084877369264707540">Google Chrome Frame ได้รับการติดตั้งไว้แล้วและพร้อมใช้งานสำหรับผู้ใช้ทั้งหมดของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ หากคุณต้องการที่จะติดตั้ง Google Chrome Frame ในระดับผู้ใช้ ก่อนอื่นคุณต้องถอนการติดตั้งรุ่นระดับระบบที่ติดตั้งโดยผู้ดูแลระบบ</translation>
 <translation id="3360895254066713204">ตัวช่วยเหลือของ Chrome</translation>
 <translation id="3451115285585441894">กำลังเพิ่มลงใน Chrome...</translation>
 <translation id="1001534784610492198">การเก็บข้อมูลของโปรแกรมติดตั้งเสียหายหรือไม่ถูกต้อง โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อีกครั้ง</translation>
 <translation id="2246246234298806438">Google Chrome ไม่สามารถแสดงหน้าตัวอย่างก่อนพิมพ์หากไม่มีโปรแกรมดู PDF ในตัว</translation>
 <translation id="6626317981028933585">ขออภัย เราไม่สามารถเรียกข้อมูลการตั้งค่าของ Mozilla Firefox ได้ขณะที่เบราว์เซอร์ยังทำงานอยู่ หากต้องการนำเข้าข้อมูลการตั้งค่ามาที่ Google Chrome โปรดบันทึกงานที่คุณทำอยู่แล้วปิดหน้าต่าง Firefox ทั้งหมด จากนั้นคลิกดำเนินการต่อ</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="1698376642261615901">Google Chrome คือเว็บเบราว์เซอร์ที่แสดงหน้าเว็บและแอปพลิเคชันต่างๆ ได้รวดเร็วในพริบตา โดยทำงานได้เร็ว มีเสถียรภาพ และใช้งานง่าย ช่วยให้คุณเรียกดูเว็บได้อย่างปลอดภัยมากขึ้นด้วยการป้องกันมัลแวร์และฟิชชิงซึ่งมีอยู่ใน Google Chrome</translation>
 <translation id="3419750618886995598">การอัปเดต Chrome Frame</translation>
 <translation id="3336524238463733095">Google Chrome หรือ Google Chrome Frame ไม่สามารถอัปเดตได้เนื่องจากการตั้งค่านโยบายกลุ่มของ Google อัปเดตที่ไม่สอดคล้องกัน โปรดใช้ตัวแก้ไขนโยบายกลุ่มเพื่อกำหนดการแทนที่นโยบายการอัปเดตสำหรับแอปพลิเคชัน Google Chrome Binaries และลองอีกครั้ง โปรดดูรายละเอียดที่ http://goo.gl/uJ9gV</translation>
 <translation id="6049075767726609708">ผู้ดูแลระบบติดตั้ง Google Chrome ในระบบนี้แล้ว และผู้ใช้ทุกคนสามารถใช้งานได้ ขณะนี้ Google Chrome ระดับระบบจะแทนที่การติดตั้งระดับผู้ใช้ของคุณ</translation>
 <translation id="7123348595797445166">ลองใช้ (ติดตั้งแล้ว)</translation>
 <translation id="4338032231047635328">คุณพยายามเข้าถึง &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; แต่ใบรับรองที่เซิร์ฟเวอร์แสดงมีข้อผิดพลาด Google Chrome ไม่สามารถใช้ใบรับรองที่มีข้อผิดพลาดและไม่สามารถตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลประจำตัวของไซต์ที่คุณพยายามเชื่อมต่อได้</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1847321074516120686">การตั้งค่าป้อนอัตโนมัติของ Chrome</translation>
-<translation id="3836351788193713666">การอัปเดตใกล้จะเสร็จเรียบร้อยแล้ว! เปิด Google Chrome อีกครั้งเพื่อให้การอัปเดตเสร็จสิ้น</translation>
 <translation id="7106741999175697885">ตัวจัดการงาน - Google Chrome</translation>
-<translation id="1826482739472655104">คุณพยายามที่จะเข้าถึง &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; แต่เซิร์ฟเวอร์แสดงใบรับรองที่ยังไม่ถูกต้อง ไม่มีข้อมูลที่ระบุได้ว่าใบรับรองนั้นเชื่อถือได้หรือไม่ Google Chrome ไม่สามารถรับประกันได้ว่าคุณกำลังสื่อสารกับ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ไม่ใช่กับผู้บุกรุก เวลาปัจจุบันในเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณถูกตั้งค่าเป็น <ph name="CURRENT_TIME"/> เวลานี้ถูกต้องหรือไม่ ถ้าไม่ คุณควรจะแก้ไขให้ถูกต้องและรีเฟรชหน้าเว็บนี้</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome กำลังนำเข้าข้อมูลต่อไปนี้จาก <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
 <translation id="852884188147941900">โปรแกรมทำงานของ Chrome</translation>
 <translation id="3396977131400919238">มีข้อผิดพลาดของระบบปฏิบัติการเกิดขึ้นในระหว่างการติดตั้ง โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อีกครั้ง</translation>
 <translation id="5495581687705680288">โมดูลที่โหลดใน Google Chrome</translation>
+<translation id="4086010630946365132">คุณพยายามเข้าถึง &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; แต่เซิร์ฟเวอร์แสดงใบรับรองที่ยังใช้การไม่ได้ ไม่มีข้อมูลใดที่บ่งชี้ว่าใบรับรองนั้นเชื่อถือได้หรือไม่ Google Chrome ไม่สามารถรับประกันได้ว่าคุณกำลังสื่อสารอยู่กับ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ไม่ใช่ผู้ที่โจมตี โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าเวลาและเขตเวลาในคอมพิวเตอร์ของคุณถูกต้องแล้ว หากไม่ถูกต้อง คุณควรแก้ไขให้ถูกต้องและรีเฟรชหน้านี้</translation>
 <translation id="8129812357326543296">เกี่ยวกับ &amp;Google Chrome</translation>
 </translationbundle>