| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="sk"> | 3 <translationbundle lang="sk"> |
| 4 <translation id="8000275528373650868">Prehliadač Google Chrome vyžaduje systém W
indows Vista alebo Windows XP s balíkom SP2 alebo vyšším.</translation> | 4 <translation id="8000275528373650868">Prehliadač Google Chrome vyžaduje systém W
indows Vista alebo Windows XP s balíkom SP2 alebo vyšším.</translation> |
| 5 <translation id="8485767968786176057">Adresa uvedená v certifikáte v tomto prípa
de nezodpovedá adrese webových stránok, na ktoré sa váš prehliadač pokúšal prejs
ť. Jedným z možných dôvodov je, že vaša komunikácia môže byť zachytávaná útočník
om, ktorý predkladá certifikát pre iné webové stránky, ktoré by mohli spôsobovať
nezhodu. Ďalším možným dôvodom je, že server je nastavený tak, aby vracal rovna
ký certifikát pre viacero rôznych webových stránok vrátane tej, ktorú sa pokúšat
e navštíviť, hoci tento certifikát nie je platný pre všetky tieto webové stránky
. Prehliadač Google Chrome môže potvrdiť, že ste prešli na doménu <strong>
<ph name="DOMAIN2"/></strong>, ale nemôže overiť, že sa jedná o rovnaké st
ránky ako v prípade domény <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, na
ktorú ste chceli prejsť. Ak budete pokračovať, prehliadač Chrome nebude kontrolo
vať žiadne ďalšie nezhody názvov.</translation> | 5 <translation id="8485767968786176057">Adresa uvedená v certifikáte v tomto prípa
de nezodpovedá adrese webových stránok, na ktoré sa váš prehliadač pokúšal prejs
ť. Jedným z možných dôvodov je, že vaša komunikácia môže byť zachytávaná útočník
om, ktorý predkladá certifikát pre iné webové stránky, ktoré by mohli spôsobovať
nezhodu. Ďalším možným dôvodom je, že server je nastavený tak, aby vracal rovna
ký certifikát pre viacero rôznych webových stránok vrátane tej, ktorú sa pokúšat
e navštíviť, hoci tento certifikát nie je platný pre všetky tieto webové stránky
. Prehliadač Google Chrome môže potvrdiť, že ste prešli na doménu <strong>
<ph name="DOMAIN2"/></strong>, ale nemôže overiť, že sa jedná o rovnaké st
ránky ako v prípade domény <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, na
ktorú ste chceli prejsť. Ak budete pokračovať, prehliadač Chrome nebude kontrolo
vať žiadne ďalšie nezhody názvov.</translation> |
| 6 <translation id="5430073640787465221">Súbor predvolieb je poškodený alebo neplat
ný. | 6 <translation id="5430073640787465221">Súbor predvolieb je poškodený alebo neplat
ný. |
| 7 | 7 |
| 8 Prehliadač Google Chrome nedokáže obnoviť vaše nastavenia.</translation> | 8 Prehliadač Google Chrome nedokáže obnoviť vaše nastavenia.</translation> |
| 9 <translation id="6676384891291319759">Prístup do siete Internet</translation> | 9 <translation id="6676384891291319759">Prístup do siete Internet</translation> |
| 10 <translation id="573759479754913123">Informácie o systéme Chrome OS</translation
> | |
| 11 <translation id="5453904507266736060">Povoliť prehliadaču Google Chrome spusteni
e na pozadí</translation> | 10 <translation id="5453904507266736060">Povoliť prehliadaču Google Chrome spusteni
e na pozadí</translation> |
| 12 <translation id="2383457833405848421">Informácie o doplnku Chrome Frame...</tran
slation> | 11 <translation id="2383457833405848421">Informácie o doplnku Chrome Frame...</tran
slation> |
| 13 <translation id="386202838227397562">Zatvorte všetky okná prehliadača Google Chr
ome a skúste to znova.</translation> | 12 <translation id="386202838227397562">Zatvorte všetky okná prehliadača Google Chr
ome a skúste to znova.</translation> |
| 14 <translation id="2770231113462710648">Zmeniť predvolený prehliadač na:</translat
ion> | 13 <translation id="2770231113462710648">Zmeniť predvolený prehliadač na:</translat
ion> |
| 15 <translation id="7400722733683201933">Informácie o prehliadači Google Chrome</tr
anslation> | 14 <translation id="7400722733683201933">Informácie o prehliadači Google Chrome</tr
anslation> |
| 16 <translation id="1065672644894730302">Vaše predvoľby sa nedajú načítať. | 15 <translation id="1065672644894730302">Vaše predvoľby sa nedajú načítať. |
| 17 | 16 |
| 18 Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách sa neul
ožia.</translation> | 17 Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách sa neul
ožia.</translation> |
| 19 <translation id="7781002470561365167">K dispozícii je nová verzia prehliadača Go
ogle Chrome.</translation> | 18 <translation id="7781002470561365167">K dispozícii je nová verzia prehliadača Go
ogle Chrome.</translation> |
| 20 <translation id="1484802885942301358">Prehliadač Google Chrome je aktuálny (verz
ia <ph name="VERSION"/>)</translation> | 19 <translation id="1484802885942301358">Prehliadač Google Chrome je aktuálny (verz
ia <ph name="VERSION"/>)</translation> |
| 21 <translation id="7101265395643981223">Spustiť prehľadávač Google Chrome</transla
tion> | 20 <translation id="7101265395643981223">Spustiť prehľadávač Google Chrome</transla
tion> |
| 22 <translation id="4738120821427858478">Zmeny sa prejavia pri nasledujúcom reštart
ovaní systému Google Chrome OS.</translation> | 21 <translation id="4738120821427858478">Zmeny sa prejavia pri nasledujúcom reštart
ovaní systému Google Chrome OS.</translation> |
| 23 <translation id="4891791193823137474">Povoliť prehliadaču Google Chrome spusteni
e na pozadí</translation> | 22 <translation id="4891791193823137474">Povoliť prehliadaču Google Chrome spusteni
e na pozadí</translation> |
| 24 <translation id="2879385160622431163">Dynamické vyhľadávanie Google Chrome</tran
slation> | 23 <translation id="2879385160622431163">Dynamické vyhľadávanie Google Chrome</tran
slation> |
| 25 <translation id="2370289711218562573">Prehliadač Google Chrome práve importuje O
bľúbené položky/Záložky.</translation> | 24 <translation id="2370289711218562573">Prehliadač Google Chrome práve importuje O
bľúbené položky/Záložky.</translation> |
| 26 <translation id="1761870329818521071">Nie je možné nainštalovať rovnakú verziu d
oplnku Google Chrome Frame, ako je aktuálne spustená verzia. Zavrite doplnok Goo
gle Chrome Frame a skúste to znova.</translation> | 25 <translation id="1761870329818521071">Nie je možné nainštalovať rovnakú verziu d
oplnku Google Chrome Frame, ako je aktuálne spustená verzia. Zavrite doplnok Goo
gle Chrome Frame a skúste to znova.</translation> |
| 27 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation> | 26 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation> |
| 28 <translation id="3140883423282498090">Zmeny sa prejavia pri nasledujúcom reštart
ovaní prehliadača Google Chrome.</translation> | 27 <translation id="3140883423282498090">Zmeny sa prejavia pri nasledujúcom reštart
ovaní prehliadača Google Chrome.</translation> |
| 29 <translation id="1773601347087397504">Získajte pomoc pri používaní systému Chrom
e OS</translation> | |
| 30 <translation id="1872436416934435136">Prehliadač Google Chrome sa už neaktualizu
je, pretože váš operačný systém je zastaraný.</translation> | 28 <translation id="1872436416934435136">Prehliadač Google Chrome sa už neaktualizu
je, pretože váš operačný systém je zastaraný.</translation> |
| 31 <translation id="5339639696978861456">Doplnok Chrome Frame bol aktualizovaný. Sp
ustite znova prehliadač. Verzia prehliadača Chrome: <ph name="TODO_0001"/>, verz
ia doplnku Chrome Frame: <ph name="TODO_0002"/></translation> | 29 <translation id="5339639696978861456">Doplnok Chrome Frame bol aktualizovaný. Sp
ustite znova prehliadač. Verzia prehliadača Chrome: <ph name="TODO_0001"/>, verz
ia doplnku Chrome Frame: <ph name="TODO_0002"/></translation> |
| 32 <translation id="4281844954008187215">Zmluvné podmienky</translation> | 30 <translation id="4281844954008187215">Zmluvné podmienky</translation> |
| 33 <translation id="8398145039500709259">Chcete tento účet Google použiť na synchro
nizáciu všetkých položiek prehliadača Chrome?</translation> | |
| 34 <translation id="6862759394142635932">Ak teraz prehliadač Google Chrome zavriete
, preberanie súboru bude zrušené.</translation> | 31 <translation id="6862759394142635932">Ak teraz prehliadač Google Chrome zavriete
, preberanie súboru bude zrušené.</translation> |
| 35 <translation id="1779550429052479749">V systéme sa našla kolidujúca inštalácia p
rehliadača Google Chrome alebo doplnku Google Chrome Frame. Odinštalujte ho a sk
úste to znova.</translation> | 32 <translation id="1779550429052479749">V systéme sa našla kolidujúca inštalácia p
rehliadača Google Chrome alebo doplnku Google Chrome Frame. Odinštalujte ho a sk
úste to znova.</translation> |
| 36 <translation id="3555616473548901994">Odinštalovanie dokončené.</translation> | 33 <translation id="3555616473548901994">Odinštalovanie dokončené.</translation> |
| 37 <translation id="8556340503434111824">K dispozícii je nová verzia prehliadača Go
ogle Chrome, ktorá je rýchlejšia ako kedykoľvek predtým.</translation> | 34 <translation id="8556340503434111824">K dispozícii je nová verzia prehliadača Go
ogle Chrome, ktorá je rýchlejšia ako kedykoľvek predtým.</translation> |
| 38 <translation id="4728575227883772061">Inštalácia zlyhala kvôli neurčenej chybe.
Ak je prehliadač Google Chrome momentálne spustený, zatvorte ho a skúste znova.<
/translation> | 35 <translation id="4728575227883772061">Inštalácia zlyhala kvôli neurčenej chybe.
Ak je prehliadač Google Chrome momentálne spustený, zatvorte ho a skúste znova.<
/translation> |
| 36 <translation id="4727256538826447736">Pokúsili ste sa prejsť do domény <stron
g><ph name="DOMAIN"/></strong>, ale server predložil certifikát, ktoréh
o platnosť vypršala. Nie sú k dispozícii žiadne informácie, ktoré by naznačovali
, že tento certifikát bol od vypršania platnosti prelomený. Znamená to, že prehl
iadač Google Chrome nemôže zaručiť, že komunikujete s doménou <strong><ph
name="DOMAIN2"/></strong>, a nie s útočníkom.</translation> |
| 39 <translation id="3080151273017101988">Ponechať aplikácie na pozadí spustené po z
atvorení prehliadača Google Chrome</translation> | 37 <translation id="3080151273017101988">Ponechať aplikácie na pozadí spustené po z
atvorení prehliadača Google Chrome</translation> |
| 40 <translation id="4149882025268051530">Inštalátor pri dekomprimovaní archívu zlyh
al. Prevezmite prehliadač Google Chrome znova.</translation> | 38 <translation id="4149882025268051530">Inštalátor pri dekomprimovaní archívu zlyh
al. Prevezmite prehliadač Google Chrome znova.</translation> |
| 41 <translation id="6989339256997917931">Prehliadač Google Chrome bol aktualizovaný
, ale najmenej 30 dní ste ho nepoužili.</translation> | 39 <translation id="6989339256997917931">Prehliadač Google Chrome bol aktualizovaný
, ale najmenej 30 dní ste ho nepoužili.</translation> |
| 42 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome Utility</translation> | 40 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome Utility</translation> |
| 43 <translation id="1682634494516646069">Prehliadač Google Chrome nemôže čítať ani
zapisovať do adresára s údajmi: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation> | 41 <translation id="1682634494516646069">Prehliadač Google Chrome nemôže čítať ani
zapisovať do adresára s údajmi: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation> |
| 44 <translation id="4343226815564935778">Inštalačný adresár aplikácie Google Chrome
sa používa. Reštartujte počítač a skúste to znova.</translation> | 42 <translation id="4343226815564935778">Inštalačný adresár aplikácie Google Chrome
sa používa. Reštartujte počítač a skúste to znova.</translation> |
| 45 <translation id="8227755444512189073">Prehľadávač Google Chrome potrebuje spusti
ť externú aplikáciu na spracovanie odkazov <ph name="SCHEME"/>. Požadovaný odkaz
je <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> | 43 <translation id="8227755444512189073">Prehľadávač Google Chrome potrebuje spusti
ť externú aplikáciu na spracovanie odkazov <ph name="SCHEME"/>. Požadovaný odkaz
je <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> |
| 46 <translation id="8290100596633877290">Google Chrome zlyhal. Chcete ho spustiť zn
ova?</translation> | 44 <translation id="8290100596633877290">Google Chrome zlyhal. Chcete ho spustiť zn
ova?</translation> |
| 47 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_L
INK"/></translation> | 45 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_L
INK"/></translation> |
| 48 <translation id="5204098752394657250"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>Zmluvné
podmienky<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/> prehliadača Google Chrome</trans
lation> | |
| 49 <translation id="1393853151966637042">Získajte pomoc pri používaní prehliadača C
hrome</translation> | |
| 50 <translation id="3487814320513494737">Stránka Nová karta prehliadača Chrome bola
prerobená. Kliknutím na tieto menovky môžete prepínať medzi sekciami. Prehliada
č Chrome si zapamätá vašu predvoľbu.</translation> | 46 <translation id="3487814320513494737">Stránka Nová karta prehliadača Chrome bola
prerobená. Kliknutím na tieto menovky môžete prepínať medzi sekciami. Prehliada
č Chrome si zapamätá vašu predvoľbu.</translation> |
| 51 <translation id="1697213158865901863">Google Chrome Frame</translation> | 47 <translation id="1697213158865901863">Google Chrome Frame</translation> |
| 52 <translation id="6423071462708908582">Pokúšali ste sa dostať na doménu <stron
g><ph name="DOMAIN"/></strong>, ale server poskytol certifikát s vyprša
nou platnosťou. K dispozícii nie sú žiadne informácie o tom, či od dátumu vyprša
nia platnosti došlo k prelomeniu certifikátu alebo nie. Znamená to, že prehliada
č Google Chrome nemôže zaručiť, že komunikujete s doménou <strong><ph name
="DOMAIN2"/></strong> a nie s útočníkom. Hodiny vo vašom počítači sú momen
tálne nastavené na čas <ph name="CURRENT_TIME"/>. je to v poriadku? Ak nie, mali
by ste opraviť chybu a obnoviť túto stránku.</translation> | |
| 53 <translation id="2653935705142821164">Chrome Renderer</translation> | 48 <translation id="2653935705142821164">Chrome Renderer</translation> |
| 54 <translation id="3889417619312448367">Odinštalovanie prehliadača Google Chrome</
translation> | 49 <translation id="3889417619312448367">Odinštalovanie prehliadača Google Chrome</
translation> |
| 55 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</t
ranslation> | 50 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</t
ranslation> |
| 56 <translation id="3282568296779691940">Prihlásenie do prehliadača Chrome</transla
tion> | |
| 57 <translation id="3089968997497233615">K dispozícii je nová, bezpečnejšia verzia
prehliadača Google Chrome.</translation> | 51 <translation id="3089968997497233615">K dispozícii je nová, bezpečnejšia verzia
prehliadača Google Chrome.</translation> |
| 58 <translation id="5037239767309817516">Táto zmena sa prejaví po zavretí všetkých
okien prehliadača Google Chrome a jeho opätovnom spustení.</translation> | 52 <translation id="5037239767309817516">Táto zmena sa prejaví po zavretí všetkých
okien prehliadača Google Chrome a jeho opätovnom spustení.</translation> |
| 59 <translation id="7451721381978275812">Argumenty sú neplatné. Google Chrome Frame
nie je možné nainštalovať v režime pripravenom na použitie bez súčasnej inštalá
cie prehliadača Google Chrome.</translation> | 53 <translation id="7451721381978275812">Argumenty sú neplatné. Google Chrome Frame
nie je možné nainštalovať v režime pripravenom na použitie bez súčasnej inštalá
cie prehliadača Google Chrome.</translation> |
| 60 <translation id="5727432509906037972">Chcete ukončiť prehliadač Google Chrome po
čas preberania súboru?</translation> | 54 <translation id="5727432509906037972">Chcete ukončiť prehliadač Google Chrome po
čas preberania súboru?</translation> |
| 55 <translation id="1367236238006776563">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME"/> bol
o pridané do prehliadača Chrome.</translation> |
| 61 <translation id="4585888816441913908">Tento počítač už má novšiu verziu prehliad
ača Google Chrome a doplnku Google Chrome Frame. Ak softvér nefunguje, odinštalu
jte prehliadač Google Chrome aj doplnok Google Chrome Frame a skúste to znova.<
/translation> | 56 <translation id="4585888816441913908">Tento počítač už má novšiu verziu prehliad
ača Google Chrome a doplnku Google Chrome Frame. Ak softvér nefunguje, odinštalu
jte prehliadač Google Chrome aj doplnok Google Chrome Frame a skúste to znova.<
/translation> |
| 62 <translation id="6368958679917195344">Chrome OS mohol vzniknúť vďaka ďalšiemu <p
h name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>softvéru s otvoreným zdrojom<ph name="END_LINK_CRO
S_OSS"/>.</translation> | 57 <translation id="6368958679917195344">Chrome OS mohol vzniknúť vďaka ďalšiemu <p
h name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>softvéru s otvoreným zdrojom<ph name="END_LINK_CRO
S_OSS"/>.</translation> |
| 63 <translation id="7459554271817304652">Ak chcete uložiť svoje prispôsobené funkci
e prehliadača na webe a pristupovať k nim z prehliadača Google Chrome v ktoromko
ľvek počítači, nastavte synchronizáciu.</translation> | |
| 64 <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation> | 58 <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation> |
| 65 <translation id="3215326788962391210">Pokúsili ste sa o prístup do domény <st
rong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ale server predložil certifikát vyda
ný osobou, ktorej operačný systém vášho počítača nedôveruje. Môže to znamenať, ž
e server vygeneroval vlastné poverenia zabezpečenia, na ktoré sa prehliadač Goog
le Chrome nemôže pri získavaní údajov o totožnosti spoľahnúť. Môže sa jednať aj
o situáciu, kedy sa útočník pokúša zachytiť vašu komunikáciu.</translation> | 59 <translation id="3215326788962391210">Pokúsili ste sa o prístup do domény <st
rong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ale server predložil certifikát vyda
ný osobou, ktorej operačný systém vášho počítača nedôveruje. Môže to znamenať, ž
e server vygeneroval vlastné poverenia zabezpečenia, na ktoré sa prehliadač Goog
le Chrome nemôže pri získavaní údajov o totožnosti spoľahnúť. Môže sa jednať aj
o situáciu, kedy sa útočník pokúša zachytiť vašu komunikáciu.</translation> |
| 66 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> | 60 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> |
| 67 <translation id="1195935957447623558">Prehľadávač Google Chrome sa neukončil spr
ávne. Ak chcete otvoriť naposledy otvorené stránky, kliknite na tlačidlo Obnoviť
.</translation> | 61 <translation id="1195935957447623558">Prehľadávač Google Chrome sa neukončil spr
ávne. Ak chcete otvoriť naposledy otvorené stránky, kliknite na tlačidlo Obnoviť
.</translation> |
| 68 <translation id="2783467918276328046"><ph name="BEGIN_LINK"/>Ďalšie výhody<ph na
me="END_LINK"/> prihlásenia do prehliadača Chrome.</translation> | 62 <translation id="2783467918276328046"><ph name="BEGIN_LINK"/>Ďalšie výhody<ph na
me="END_LINK"/> prihlásenia do prehliadača Chrome.</translation> |
| 69 <translation id="2580411288591421699">Nie je možné nainštalovať rovnakú verziu p
rehliadača Google Chrome, ako je aktuálne spustená verzia. Zavrite Google Chrome
a skúste znova.</translation> | 63 <translation id="2580411288591421699">Nie je možné nainštalovať rovnakú verziu p
rehliadača Google Chrome, ako je aktuálne spustená verzia. Zavrite Google Chrome
a skúste znova.</translation> |
| 70 <translation id="1457721931618994305">Prebieha aktualizácia prehliadača Google C
hrome...</translation> | |
| 71 <translation id="7747138024166251722">Inštalátor nemohol vytvoriť dočasný prieči
nok. Skontrolujte úroveň zaplnenia disku a povolenie na inštaláciu softvéru.</tr
anslation> | 64 <translation id="7747138024166251722">Inštalátor nemohol vytvoriť dočasný prieči
nok. Skontrolujte úroveň zaplnenia disku a povolenie na inštaláciu softvéru.</tr
anslation> |
| 72 <translation id="5170938038195470297">Váš profil sa nedá použiť, pretože pochádz
a z novšej verzie prehliadača Google Chrome. | 65 <translation id="5170938038195470297">Váš profil sa nedá použiť, pretože pochádz
a z novšej verzie prehliadača Google Chrome. |
| 73 | 66 |
| 74 Niektoré funkcie môžu byť nedostupné. Zadajte iný adresár profilu alebo použite
novšiu verziu prehliadača Chrome.</translation> | 67 Niektoré funkcie môžu byť nedostupné. Zadajte iný adresár profilu alebo použite
novšiu verziu prehliadača Chrome.</translation> |
| 75 <translation id="8738921060445980047">Neznáma verzia.</translation> | 68 <translation id="8738921060445980047">Neznáma verzia.</translation> |
| 76 <translation id="2485422356828889247">Odinštalovať</translation> | 69 <translation id="2485422356828889247">Odinštalovať</translation> |
| 77 <translation id="2748463065602559597">Práve si prezeráte zabezpečenú stránku pre
hliadača Google Chrome.</translation> | 70 <translation id="2748463065602559597">Práve si prezeráte zabezpečenú stránku pre
hliadača Google Chrome.</translation> |
| 78 <translation id="7185038942300673794">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME"/> bol
o pridané do prehliadača Chrome.</translation> | 71 <translation id="7185038942300673794">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME"/> bol
o pridané do prehliadača Chrome.</translation> |
| 79 <translation id="9073088951656332330">Nenašla sa žiadna inštalácia aplikácií Goo
gle Chrome alebo Google Chrome Frame na aktualizáciu.</translation> | 72 <translation id="9073088951656332330">Nenašla sa žiadna inštalácia aplikácií Goo
gle Chrome alebo Google Chrome Frame na aktualizáciu.</translation> |
| 80 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Upozornenie:<ph nam
e="END_BOLD"/> Prehliadač Google Chrome nemôže zabrániť rozšíreniam v zaznamenáv
aní vašej histórie prehliadania. Ak chcete toto rozšírenie v režime inkognito za
kázať, zrušte výber tejto možnosti.</translation> | 73 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Upozornenie:<ph nam
e="END_BOLD"/> Prehliadač Google Chrome nemôže zabrániť rozšíreniam v zaznamenáv
aní vašej histórie prehliadania. Ak chcete toto rozšírenie v režime inkognito za
kázať, zrušte výber tejto možnosti.</translation> |
| 81 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> | 74 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| 82 <translation id="3904146009066562368">K dispozícii je nová verzia prehliadača Go
ogle Chrome</translation> | 75 <translation id="3904146009066562368">K dispozícii je nová verzia prehliadača Go
ogle Chrome</translation> |
| 83 <translation id="911206726377975832">Chcete tiež odstrániť svoje údaje prehliada
nia?</translation> | 76 <translation id="911206726377975832">Chcete tiež odstrániť svoje údaje prehliada
nia?</translation> |
| 84 <translation id="2044287590254833138">Panel s nástrojmi Google Chrome</translati
on> | 77 <translation id="2044287590254833138">Panel s nástrojmi Google Chrome</translati
on> |
| 85 <translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation> | 78 <translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation> |
| 86 <translation id="8862326446509486874">Nemáte potrebné práva na inštaláciu na úro
vni systému. Skúste inštalátor spustiť znova ako správca.</translation> | 79 <translation id="8862326446509486874">Nemáte potrebné práva na inštaláciu na úro
vni systému. Skúste inštalátor spustiť znova ako správca.</translation> |
| 87 <translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation> | 80 <translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation> |
| 88 <translation id="2874156562296220396">Vytvorenie prehliadača Google Chrome bolo
umožnené prostredníctvom projektu otvoreného zdrojového kódu <ph name="BEGIN_LIN
K_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> a ďalšieho <ph name="BEGIN_L
INK_OSS"/>softvéru s otvoreným zdrojovým kódom<ph name="END_LINK_OSS"/>.</transl
ation> | 81 <translation id="2874156562296220396">Vytvorenie prehliadača Google Chrome bolo
umožnené prostredníctvom projektu otvoreného zdrojového kódu <ph name="BEGIN_LIN
K_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> a ďalšieho <ph name="BEGIN_L
INK_OSS"/>softvéru s otvoreným zdrojovým kódom<ph name="END_LINK_OSS"/>.</transl
ation> |
| 89 <translation id="7855730255114109580">Prehliadač Google Chrome je aktuálny</tran
slation> | 82 <translation id="7855730255114109580">Prehliadač Google Chrome je aktuálny</tran
slation> |
| 90 <translation id="3847841918622877581">Prehliadač Google Chrome vám môže spríjemn
iť prehliadanie pomocou webových služieb.</translation> | 83 <translation id="3847841918622877581">Prehliadač Google Chrome vám môže spríjemn
iť prehliadanie pomocou webových služieb.</translation> |
| 91 <translation id="7436949144778751379">Prehliadač Google Chrome vyžaduje systém W
indows XP alebo novší. Niektoré funkcie nemusia fungovať.</translation> | 84 <translation id="7436949144778751379">Prehliadač Google Chrome vyžaduje systém W
indows XP alebo novší. Niektoré funkcie nemusia fungovať.</translation> |
| 92 <translation id="6757767188268205357">Nezobrazovať výzvu</translation> | 85 <translation id="6757767188268205357">Nezobrazovať výzvu</translation> |
| 93 <translation id="2290095356545025170">Naozaj chcete odinštalovať aplikáciu Googl
e Chrome?</translation> | 86 <translation id="2290095356545025170">Naozaj chcete odinštalovať aplikáciu Googl
e Chrome?</translation> |
| 94 <translation id="4273752058983339720">Prehliadač Google Chrome je nakonfigurovan
ý tak, aby sa automaticky spustil pri zapnutí počítača.</translation> | 87 <translation id="4273752058983339720">Prehliadač Google Chrome je nakonfigurovan
ý tak, aby sa automaticky spustil pri zapnutí počítača.</translation> |
| 95 <translation id="1104959162601287462">Informácie o systéme &Chrome OS</trans
lation> | 88 <translation id="1104959162601287462">Informácie o systéme &Chrome OS</trans
lation> |
| 96 <translation id="5941830788786076944">Nastaviť prehľadávač Google Chrome ako pre
dvolený</translation> | 89 <translation id="5941830788786076944">Nastaviť prehľadávač Google Chrome ako pre
dvolený</translation> |
| 97 <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> | 90 <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> |
| 98 <translation id="4561051373932531560">Prehliadač Google Chrome vám umožňuje vybr
ať telefónne číslo na webe a zavolať naň pomocou aplikácie Skype.</translation> | 91 <translation id="4561051373932531560">Prehliadač Google Chrome vám umožňuje vybr
ať telefónne číslo na webe a zavolať naň pomocou aplikácie Skype.</translation> |
| 99 <translation id="4573769928351971197">Prehliadač Google Chrome pri spustení obno
ví predchádzajúcu reláciu. Niektoré nastavenia súvisiace s reláciou, napríklad n
astavenia vymazania údajov po uzavretí, budú zakázané.</translation> | |
| 100 <translation id="3612333635265770873">Zistilo sa, že modul s rovnakým názvom spô
sobuje konflikt s aplikáciou Google Chrome.</translation> | 92 <translation id="3612333635265770873">Zistilo sa, že modul s rovnakým názvom spô
sobuje konflikt s aplikáciou Google Chrome.</translation> |
| 101 <translation id="61852838583753520">Aktualizácia systému &Chrome OS</transla
tion> | 93 <translation id="61852838583753520">Aktualizácia systému &Chrome OS</transla
tion> |
| 102 <translation id="6650142020817594541">Na týchto stránkach je odporúčaný doplnok
Google Chrome Frame (už je nainštalovaný).</translation> | 94 <translation id="6650142020817594541">Na týchto stránkach je odporúčaný doplnok
Google Chrome Frame (už je nainštalovaný).</translation> |
| 103 <translation id="4535984553437295350">Aktualizáciu dokončite reštartovaním prehl
iadača Google Chrome</translation> | 95 <translation id="4535984553437295350">Aktualizáciu dokončite reštartovaním prehl
iadača Google Chrome</translation> |
| 104 <translation id="2712549016134575851">Zistil sa konflikt s inou nainštalovanou a
plikáciou.</translation> | 96 <translation id="2712549016134575851">Zistil sa konflikt s inou nainštalovanou a
plikáciou.</translation> |
| 105 <translation id="5577648424992741236">Tento počítač už obsahuje novšiu verziu do
plnku Google Chrome Frame. Ak softvér nefunguje, odinštalujte doplnok Google Chr
ome a skúste to znova.</translation> | 97 <translation id="5577648424992741236">Tento počítač už obsahuje novšiu verziu do
plnku Google Chrome Frame. Ak softvér nefunguje, odinštalujte doplnok Google Chr
ome a skúste to znova.</translation> |
| 106 <translation id="7018032895891496381">Google Chrome používa váš predvolený vyhľa
dávací nástroj, ktorý je v súčasnosti nastavený na <ph name="PAGE_TITLE"/>. Chce
te ponechať predvolený vyhľadávací nástroj?</translation> | 98 <translation id="7018032895891496381">Google Chrome používa váš predvolený vyhľa
dávací nástroj, ktorý je v súčasnosti nastavený na <ph name="PAGE_TITLE"/>. Chce
te ponechať predvolený vyhľadávací nástroj?</translation> |
| 107 <translation id="6326175484149238433">Odstrániť z prehliadača Chrome</translatio
n> | 99 <translation id="6326175484149238433">Odstrániť z prehliadača Chrome</translatio
n> |
| 108 <translation id="7161904924553537242">Víta vás prehľadávač Google Chrome</transl
ation> | 100 <translation id="7161904924553537242">Víta vás prehľadávač Google Chrome</transl
ation> |
| 109 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> | 101 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> |
| 110 <translation id="870251953148363156">Aktualizácia prehliadača &Google Chrome
</translation> | 102 <translation id="870251953148363156">Aktualizácia prehliadača &Google Chrome
</translation> |
| 111 <translation id="147599965395609989">Prehliadač Google Chrome bol aktualizovaný<
/translation> | 103 <translation id="147599965395609989">Prehliadač Google Chrome bol aktualizovaný<
/translation> |
| 112 <translation id="1399397803214730675">Tento počítač už obsahuje novšiu verziu pr
ehliadača Google Chrome. Ak softvér nefunguje, odinštalujte prehliadač Google Ch
rome a skúste to znova.</translation> | 104 <translation id="1399397803214730675">Tento počítač už obsahuje novšiu verziu pr
ehliadača Google Chrome. Ak softvér nefunguje, odinštalujte prehliadač Google Ch
rome a skúste to znova.</translation> |
| 113 <translation id="2827900704927383772">Chcete ukončiť prehliadač Google Chrome po
čas preberania súborov (počet: <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/>)?</translation> | 105 <translation id="2827900704927383772">Chcete ukončiť prehliadač Google Chrome po
čas preberania súborov (počet: <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/>)?</translation> |
| 114 <translation id="3444832043240812445">Táto stránka zobrazuje informácie o nedávn
ych zlyhaniach, len ak ste <ph name="BEGIN_LINK"/>povolili hlásenia zlyhaní<ph n
ame="END_LINK"/>.</translation> | 106 <translation id="3444832043240812445">Táto stránka zobrazuje informácie o nedávn
ych zlyhaniach, len ak ste <ph name="BEGIN_LINK"/>povolili hlásenia zlyhaní<ph n
ame="END_LINK"/>.</translation> |
| 115 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome nereaguje. Chcete ho spustiť
znova?</translation> | 107 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome nereaguje. Chcete ho spustiť
znova?</translation> |
| 116 <translation id="5318056482164160049">Google Chrome Plug-In Host</translation> | 108 <translation id="5318056482164160049">Google Chrome Plug-In Host</translation> |
| 117 <translation id="5699533844376998780">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME"/> bol
o pridané.</translation> | |
| 118 <translation id="6126631249883707068">Chcete, aby prehliadač Google Chrome uloži
l vaše heslo?</translation> | 109 <translation id="6126631249883707068">Chcete, aby prehliadač Google Chrome uloži
l vaše heslo?</translation> |
| 119 <translation id="5046764976540625289">Ukončiť prehliadač Chrome</translation> | 110 <translation id="5046764976540625289">Ukončiť prehliadač Chrome</translation> |
| 120 <translation id="2925521875688282191">Aby sa táto zmena prejavila, musíte sa zo
systému Chrome OS odhlásiť a znova doň prihlásiť.</translation> | 111 <translation id="2925521875688282191">Aby sa táto zmena prejavila, musíte sa zo
systému Chrome OS odhlásiť a znova doň prihlásiť.</translation> |
| 121 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation> | 112 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation> |
| 122 <translation id="2680623880102270805">Prehliadač Google Chrome nemôže vytvoriť o
dkaz aplikácie, pretože nemôže určiť aktuálne prostredie pracovnej plochy.</tran
slation> | 113 <translation id="2680623880102270805">Prehliadač Google Chrome nemôže vytvoriť o
dkaz aplikácie, pretože nemôže určiť aktuálne prostredie pracovnej plochy.</tran
slation> |
| 123 <translation id="9171640504251796339">http://www.google.com/support/chrome/bin/a
nswer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&answer=161796</translation> | 114 <translation id="9171640504251796339">http://www.google.com/support/chrome/bin/a
nswer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&answer=161796</translation> |
| 124 <translation id="8865765905101981392">Internetový prehliadač</translation> | 115 <translation id="8865765905101981392">Internetový prehliadač</translation> |
| 125 <translation id="2189123953385179981">Systém Google ChromeOS nepodporuje spusten
ie externej aplikácie na spracovanie odkazov typu <ph name="SCHEME"/>. Typ požad
ovaného odkazu je <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> | 116 <translation id="2189123953385179981">Systém Google ChromeOS nepodporuje spusten
ie externej aplikácie na spracovanie odkazov typu <ph name="SCHEME"/>. Typ požad
ovaného odkazu je <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> |
| 126 <translation id="711654979569750606">Copyright © 2006-2012 Google Inc. Všetky pr
áva vyhradené.</translation> | 117 <translation id="711654979569750606">Copyright © 2006-2012 Google Inc. Všetky pr
áva vyhradené.</translation> |
| 127 <translation id="8205111949707227942">Voliteľné: Chcem pomôcť pri vylepšovaní sl
užieb prehliadača Chrome tým, že bude automaticky odosielať spoločnosti Google š
tatistické údaje o jeho využívaní a správy o výpadkoch.</translation> | 118 <translation id="8205111949707227942">Voliteľné: Chcem pomôcť pri vylepšovaní sl
užieb prehliadača Chrome tým, že bude automaticky odosielať spoločnosti Google š
tatistické údaje o jeho využívaní a správy o výpadkoch.</translation> |
| 128 <translation id="8345657477105118085">Systém Chrome OS bol aktualizovaný.</trans
lation> | |
| 129 <translation id="7196020411877309443">Prečo sa zobrazila táto výzva?</translatio
n> | 119 <translation id="7196020411877309443">Prečo sa zobrazila táto výzva?</translatio
n> |
| 130 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome nie je váš predvolený prehli
adač.</translation> | 120 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome nie je váš predvolený prehli
adač.</translation> |
| 131 <translation id="7825851276765848807">Inštalácia zlyhala kvôli neznámej chybe. S
kúste aplikáciu Google Chrome prevziať znova.</translation> | 121 <translation id="7825851276765848807">Inštalácia zlyhala kvôli neznámej chybe. S
kúste aplikáciu Google Chrome prevziať znova.</translation> |
| 132 <translation id="3335672657969596251">Prehľadávač Google Chrome nepodporuje syst
ém <ph name="OS_NAME"/>.</translation> | 122 <translation id="3335672657969596251">Prehľadávač Google Chrome nepodporuje syst
ém <ph name="OS_NAME"/>.</translation> |
| 133 <translation id="2666187591945638709">Prehliadač Google Chrome bol aktualizovaný
na verziu <ph name="VERSION"/></translation> | 123 <translation id="2666187591945638709">Prehliadač Google Chrome bol aktualizovaný
na verziu <ph name="VERSION"/></translation> |
| 134 <translation id="5334545119300433702">Tento modul zvykne spôsobovať konflikt s p
rehliadačom Google Chrome.</translation> | 124 <translation id="5334545119300433702">Tento modul zvykne spôsobovať konflikt s p
rehliadačom Google Chrome.</translation> |
| 135 <translation id="4892299120052124303">Ak teraz prehliadač Google Chrome zavriete
, preberania súborov budú zrušené.</translation> | 125 <translation id="4892299120052124303">Ak teraz prehliadač Google Chrome zavriete
, preberania súborov budú zrušené.</translation> |
| 136 <translation id="6634887557811630702">Prehliadač Google Chrome bol aktualizovaný
.</translation> | |
| 137 <translation id="2084710999043359739">Pridať do prehliadača Chrome</translation> | 126 <translation id="2084710999043359739">Pridať do prehliadača Chrome</translation> |
| 138 <translation id="4084877369264707540">Doplnok Google Chrome Frame je už nainštal
ovaný a dostupný pre všetkých používateľov tohto počítača. Ak chcete doplnok Goo
gle Chrome Frame inštalovať na úrovni používateľa, musíte najskôr odinštalovať v
erziu na úrovni systému, ktorú nainštaloval váš správca.</translation> | 127 <translation id="4084877369264707540">Doplnok Google Chrome Frame je už nainštal
ovaný a dostupný pre všetkých používateľov tohto počítača. Ak chcete doplnok Goo
gle Chrome Frame inštalovať na úrovni používateľa, musíte najskôr odinštalovať v
erziu na úrovni systému, ktorú nainštaloval váš správca.</translation> |
| 139 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> | 128 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> |
| 140 <translation id="3451115285585441894">Prebieha pridávanie do prehliadača Chrome.
..</translation> | 129 <translation id="3451115285585441894">Prebieha pridávanie do prehliadača Chrome.
..</translation> |
| 141 <translation id="1001534784610492198">Archív inštalácie je poškodený alebo nepla
tný. Prevezmite prehliadač Google Chrome znova.</translation> | 130 <translation id="1001534784610492198">Archív inštalácie je poškodený alebo nepla
tný. Prevezmite prehliadač Google Chrome znova.</translation> |
| 142 <translation id="2246246234298806438">Ak vstavaný zobrazovač súborov PDF chýba,
prehliadač Google Chrome nemôže zobraziť ukážku pred tlačou.</translation> | 131 <translation id="2246246234298806438">Ak vstavaný zobrazovač súborov PDF chýba,
prehliadač Google Chrome nemôže zobraziť ukážku pred tlačou.</translation> |
| 143 <translation id="6626317981028933585">Ľutujeme, nastavenia prehľadávača Mozilla
Firefox nie sú k dispozícii, kým je tento prehľadávač otvorený. Ak chcete import
ovať tieto nastavenia do prehľadávača Google Chrome, uložte svoju prácu a zatvor
te všetky okná prehľadávača Firefox. Potom kliknite na tlačidlo Pokračovať.</tra
nslation> | 132 <translation id="6626317981028933585">Ľutujeme, nastavenia prehľadávača Mozilla
Firefox nie sú k dispozícii, kým je tento prehľadávač otvorený. Ak chcete import
ovať tieto nastavenia do prehľadávača Google Chrome, uložte svoju prácu a zatvor
te všetky okná prehľadávača Firefox. Potom kliknite na tlačidlo Pokračovať.</tra
nslation> |
| 144 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> | 133 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| 145 <translation id="1698376642261615901">Google Chrome je webový prehliadač, ktorý
spúšťa webové stránky a aplikácie rýchlosťou blesku. Je rýchly, stabilný a jedno
duchý. Má v sebe vstavanú ochranu pred škodlivým softvérom a neoprávneným získav
aním údajov, vďaka ktorej je prehliadanie webu bezpečnejšie.</translation> | 134 <translation id="1698376642261615901">Google Chrome je webový prehliadač, ktorý
spúšťa webové stránky a aplikácie rýchlosťou blesku. Je rýchly, stabilný a jedno
duchý. Má v sebe vstavanú ochranu pred škodlivým softvérom a neoprávneným získav
aním údajov, vďaka ktorej je prehliadanie webu bezpečnejšie.</translation> |
| 146 <translation id="3419750618886995598">Aktualizácia doplnku Chrome Frame.</transl
ation> | 135 <translation id="3419750618886995598">Aktualizácia doplnku Chrome Frame.</transl
ation> |
| 147 <translation id="3336524238463733095">Prehliadač Google Chrome alebo doplnok Goo
gle Chrome Frame nie je možné aktualizovať, pretože nastavenia skupinových pravi
diel Aktualizácií Google sú nekonzistentné. Použite editor skupinových pravidiel
, prepíšte nastavenia aktualizácie pre aplikáciu Google Chrome Binaries a skúste
to znova. Podrobné informácie nájdete na stránke http://goo.gl/uJ9gV.</translat
ion> | 136 <translation id="3336524238463733095">Prehliadač Google Chrome alebo doplnok Goo
gle Chrome Frame nie je možné aktualizovať, pretože nastavenia skupinových pravi
diel Aktualizácií Google sú nekonzistentné. Použite editor skupinových pravidiel
, prepíšte nastavenia aktualizácie pre aplikáciu Google Chrome Binaries a skúste
to znova. Podrobné informácie nájdete na stránke http://goo.gl/uJ9gV.</translat
ion> |
| 148 <translation id="6049075767726609708">Správca nainštaloval v tomto systéme prehl
iadač Google Chrome a je k dispozícii pre všetkých používateľov. Prehliadač Goog
le Chrome na úrovni systému teraz nahradí vašu inštaláciu na úrovni používateľa.
</translation> | 137 <translation id="6049075767726609708">Správca nainštaloval v tomto systéme prehl
iadač Google Chrome a je k dispozícii pre všetkých používateľov. Prehliadač Goog
le Chrome na úrovni systému teraz nahradí vašu inštaláciu na úrovni používateľa.
</translation> |
| 149 <translation id="7123348595797445166">Vyskúšať (prehliadač je už nainštalovaný)<
/translation> | 138 <translation id="7123348595797445166">Vyskúšať (prehliadač je už nainštalovaný)<
/translation> |
| 150 <translation id="4338032231047635328">Pokúsili ste sa o prístup do domény <st
rong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ale certifikát predložený serverom o
bsahuje chyby. Prehliadač Google Chrome nemôže použiť certifikát obsahujúci chyb
y a nemôže overiť totožnosť stránok, ku ktorým sa pokúšate pripojiť.</translatio
n> | 139 <translation id="4338032231047635328">Pokúsili ste sa o prístup do domény <st
rong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ale certifikát predložený serverom o
bsahuje chyby. Prehliadač Google Chrome nemôže použiť certifikát obsahujúci chyb
y a nemôže overiť totožnosť stránok, ku ktorým sa pokúšate pripojiť.</translatio
n> |
| 151 <translation id="3870154837782082782">Spoločnosť Google Inc.</translation> | 140 <translation id="3870154837782082782">Spoločnosť Google Inc.</translation> |
| 152 <translation id="1847321074516120686">Nastavenia Automatického dopĺňania prehlia
dača Chrome</translation> | 141 <translation id="1847321074516120686">Nastavenia Automatického dopĺňania prehlia
dača Chrome</translation> |
| 153 <translation id="3836351788193713666">Prehliadač už je skoro aktualizovaný. Proc
es dokončíte reštartovaním prehliadača Google Chrome.</translation> | |
| 154 <translation id="7106741999175697885">Správca úloh – Google Chrome</translation> | 142 <translation id="7106741999175697885">Správca úloh – Google Chrome</translation> |
| 155 <translation id="1826482739472655104">Pokúšali ste sa dostať na doménu <stron
g><ph name="DOMAIN"/></strong>, ale server poskytol certifikát, ktorý e
šte nie je platný. K dispozícii nie sú žiadne informácie o tom, či je tento cert
ifikát dôveryhodný alebo nie. Prehliadač Google Chrome nemôže zaručiť, že komuni
kujete s doménou <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> a nie s útočn
íkom. Hodiny vo vašom počítači sú momentálne nastavené na čas <ph name="CURRENT_
TIME"/>. je to v poriadku? Ak nie, mali by ste opraviť chybu a obnoviť túto strá
nku.</translation> | |
| 156 <translation id="8449380764213232436">Prehľadávač Google Chrome teraz importuje
nasledujúce položky z komponentu <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation> | 143 <translation id="8449380764213232436">Prehľadávač Google Chrome teraz importuje
nasledujúce položky z komponentu <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation> |
| 157 <translation id="852884188147941900">Chrome Worker</translation> | 144 <translation id="852884188147941900">Chrome Worker</translation> |
| 158 <translation id="3396977131400919238">V priebehu inštalácie sa vyskytla chyba op
eračného systému. Prevezmite prehliadač Google Chrome znova.</translation> | 145 <translation id="3396977131400919238">V priebehu inštalácie sa vyskytla chyba op
eračného systému. Prevezmite prehliadač Google Chrome znova.</translation> |
| 159 <translation id="5495581687705680288">Moduly načítané do prehliadača Google Chro
me</translation> | 146 <translation id="5495581687705680288">Moduly načítané do prehliadača Google Chro
me</translation> |
| 147 <translation id="4086010630946365132">Pokúsili ste sa o prístup do domény <st
rong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ale server predložil certifikát, kto
rý ešte nie je platný. Nie sú k dispozícii žiadne informácie, ktoré by naznačova
li, či je možné tomuto certifikátu dôverovať. Prehliadač Google Chrome nemôže sp
oľahlivo zaručiť, že komunikujete s doménou <strong><ph name="DOMAIN2"/>&l
t;/ strong>, a nie s útočníkom. Mali by ste sa uistiť, že hodiny a časové pás
mo sú vo vašom počítači nastavené správne. Ak nie sú, mali by ste to napraviť a
túto stránku obnoviť.</translation> |
| 160 <translation id="8129812357326543296">Informácie o prehliadači &Google Chrom
e</translation> | 148 <translation id="8129812357326543296">Informácie o prehliadači &Google Chrom
e</translation> |
| 161 </translationbundle> | 149 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 9956146:
Revert 132429 - Updating XTBs based on .GRDs from branch 1084 (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src/