Revert 132429 - Updating XTBs based on .GRDs from branch 1084

chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sw">
 <translation id="6779164083355903755">&amp;Ondoa</translation>
 <translation id="7040807039050164757">&amp;Kagua Tahajia katika Uga Hii</translation>
 <translation id="3581034179710640788">Cheti cha usalama wa seva kimekwisha muda!</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Ufunguo wa Umma wa Mhusika</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Ingiza</translation>
 <translation id="8418445294933751433">Onye&amp;sha kama kichupo</translation>
 <translation id="6985276906761169321">Kitambulisho:</translation>
@@ skipping 15 matching lines @@
 <translation id="6322279351188361895">Imeshindwa kusoma ufunguo wa kibinafsi</translation>
 <translation id="4428782877951507641">Inasanidi usawazishaji</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Rudia</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Anzisha upya</translation>
 <translation id="528468243742722775">Mwisho</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Dirisha jipya</translation>
 <translation id="1589055389569595240">Onyesha Tahajia na Sarufi</translation>
 <translation id="4364779374839574930">Hakuna mitandao inayopatikana</translation>
 <translation id="9013589315497579992">Cheti kibaya cha uthibitishaji wa teja ya SSL</translation>
 <translation id="7567293639574541773">&amp;Kagua sehemu</translation>
+<translation id="36224234498066874">Futa Data ya Kuvinjari...</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Usitafsiri <ph name="LANGUAGE"/> kamwe</translation>
 <translation id="5341849548509163798">masaa <ph name="NUMBER_MANY"/> yaliyopita</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Kikoa:</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Bofya kurudi nyuma, shikilia kuona historia</translation>
 <translation id="6310545596129886942">zimesalia sekunde <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Itafunguliwa baada ya kukamilika</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Ficha <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Kuza</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Tovuti zifuatazo zimezuiwa zisifuatilie mahali ulipo kwenye ukurasa huu:</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;Onyesha katika folda</translation>
 <translation id="645705751491738698">Endelea kuzuia JavaScript</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Hifadhi Ukurasa Kama...</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Maudhui:</translation>
 <translation id="558170650521898289">Uthibitishaji wa Viendeshi vya Maunzi vya Microsoft Windows</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Gundua Atomatiki</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Ukurasa</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Jina la mtumiaji:</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Saidia kuboresha <ph name="PRODUCT_NAME"/> kwa kutuma takwimu za utumiaji na ripoti za kuzimika kwa Google kiatomatiki</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Mtandao</translation>
 <translation id="2336228925368920074">Alamisha Vichupo Vyote...</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Tovuti zilizotembelewa hivi karibuni</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Nenosiri</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
 <translation id="1510030919967934016">Ukurasa huu umezuiwa kufuata mahali ulipo.</translation>
 <translation id="762917759028004464">Kivinjari chaguo-msingi kwa sasa ni <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9213479837033539041">zimesalia sekunde <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
-<translation id="7740287852186792672">Matokeo ya utafutaji</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Kuza</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Uopoaji wa Funguo kutoka Microsoft</translation>
 <translation id="6391832066170725637">Faili au saraka haikupatikana.</translation>
 <translation id="2857834222104759979">Faili ya ratiba sio halali.</translation>
 <translation id="7931071620596053769">Ukurasa ufuatao umekwama (au kurasa zifuatazo zimekwama). Unaweza kusubiri zirejee au uziangamize.</translation>
 <translation id="1209866192426315618">zimesalia dakika <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menyu ina viendelezi vilivyofichwa</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Ongeza Injini Tafuti</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Hifadhi &amp;fremu kama...</translation>
-<translation id="1165039591588034296">Hitilafu</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Fungua dirisha la kivinjari</translation>
 <translation id="9218430445555521422">Weka kama chaguo-msingi</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Cheti cha Barua Pepe</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Fomati:</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Ondoa</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Fahirisi ya <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Kumbukumbu</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Utafutaji wa <ph name="ENGINE"/></translation>
 <translation id="182729337634291014">Hitilafu ya usawazishaji...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Unda &amp;mikato ya programu</translation>
@@ skipping 72 matching lines @@
 <translation id="8216781342946147825">Data yote kwenye kompyuta yako na tovuti utakazotembelea</translation>
 <translation id="5548207786079516019">Huu ni usakinishi wa pili wa <ph name="PRODUCT_NAME"/>, na haiwezi kufanywa kuwa kivinjari chako chaguo-msingi.</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Hitilafu katika kuweka sahihi kwenye kiendelezi.</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Vipendwa/Alamisho</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Nisiulizwe tena</translation>
 <translation id="6985235333261347343">Kifaa cha Kuopoa Funguo cha Microsoft</translation>
 <translation id="3605499851022050619">Ukurasa wa uaguzi kwa Uvinjari Salama</translation>
 <translation id="4417271111203525803">Mstari wa pili wa Anwani</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Mambo Msingi</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Hariri injini tafuti</translation>
+<translation id="8272426682713568063">Kadi za Malipo</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Pakia fremu tena</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Muunganisho</translation>
 <translation id="411666854932687641">Kumbukukumbu Binafsi</translation>
 <translation id="119944043368869598">Ondoa vyote</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Tazama &amp;Maelezo ya Ukurasa</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Nyamazisha</translation>
 <translation id="4200983522494130825">&amp;Kichupo kipya</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Hitilafu ya Usawazishaji</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Kuza</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> ya <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;hakuna kuki iliyoteuliwa&gt;</translation>
 <translation id="7392915005464253525">&amp;Fungua tena ukurasa uliofungwa</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="1541725072327856736">Kikatakana cha Nusu Upana</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Fungua Mahali...</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Data ya Kuvinjari</translation>
 <translation id="7378627244592794276">La</translation>
 <translation id="68541483639528434">Funga vichupo vingine</translation>
 <translation id="941543339607623937">Ufunguo binafsi sio halali.</translation>
 <translation id="4022426551683927403">Ongez&amp;a kwenye Kamusi</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Je, una hakika kuwa ungependa kufungua vichupo <ph name="TAB_COUNT"/>?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Onyesha Historia Kamili</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Ufunguo:</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Onyesha &amp;Vidhibiti</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Ukurasa huu unafuatilia mahali ulipo</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Cheti cha Usimbaji wa Barua Pepe</translation>
@@ skipping 54 matching lines @@
 <translation id="3909791450649380159">&amp;Kata</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Funga upau wa kupata</translation>
 <translation id="5642508497713047">Kitia Sahihi cha CRL</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
 <translation id="1684861821302948641">Angamiza kurasa</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
 <translation id="1608306110678187802">&amp;Chapisha fremu</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Endelea kuzuia picha</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Imeshindwa kuhamisha ufunguo wa umma.</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Fungua kurasa zifuatazo:</translation>
+<translation id="6978121630131642226">Injini tafuti</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Usifanye Kitu</translation>
 <translation id="855081842937141170">Bandikiza kichupo</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 Na Usimbaji wa RSA</translation>
 <translation id="7903984238293908205">Kikatakana</translation>
 <translation id="2620436844016719705">Mfumo</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Chagua faili ya ufunguo binafsi.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Hitilafu isiyojulikana.</translation>
 <translation id="3353284378027041011">siku <ph name="NUMBER_FEW"/> zilizopita</translation>
 <translation id="1087119889335281750">Haku&amp;na vidokezo vya tahajia</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Hitilafu ya itifaki ya SSL.</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Bandika</translation>
 <translation id="14171126816530869">Utambulisho wa <ph name="ORGANIZATION"/> iliyo <ph name="LOCALITY"/> umethibitishwa na <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Toleo la Mamlaka ya Cheti la Microsoft</translation>
 <translation id="1741763547273950878">Ukurasa ulio <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="1587275751631642843">Kidhibiti Hati&amp;Java</translation>
 <translation id="6410063390789552572">Maabara ya mtandao haiwezi kufikiwa</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Picha zimezuiwa kwenye ukurasa huu.</translation>
 <translation id="851263357009351303">Ruhusu <ph name="HOST"/> ionyeshe picha kila wakati</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Nakili &amp;Anwani ya Kiungo</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Hali tumizi ya Wasanidi Programu</translation>
 <translation id="1071917609930274619">Usimbaji wa Data</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Wezesha ulinzi dhidi ya hadaa na programu hasidi</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Bofya <ph name="SEARCH_KEY"/> ili kutafuta <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Futa historia ya upakuaji</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Simamisha</translation>
 <translation id="5442787703230926158">Hitilafu ya Usawazishaji...</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Viendelezi</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Hitilafu ilitokea ilipokuwa ikijaribu kuweka usawazishaji.</translation>
-<translation id="6514771739083339959">Ukurasa wa nyumbani:</translation>
+<translation id="4571852245489094179">Ingiza Alamisho na Mipangilio</translation>
 <translation id="4421917670248123270">Funga na ughairi upakuaji</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Injini tafuti zingine</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Utambulisho wa tovuti hii haujathibitishwa.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Tazama &amp;Maelezo ya Fremu</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Umeunganishwa</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Nakili Anwani ya Barua P&amp;epe</translation>
 <translation id="907148966137935206">Usiruhusu tovuti yoyote ionyeshe viibukizi (inapendekezwa)</translation>
 <translation id="5184063094292164363">Kidhibiti Kazi cha &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Zuia ukurasa huu usiunde majadiliano zaidi.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Ongeza</translation>
 <translation id="48838266408104654">Kidhibi&amp;ti Kazi</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Simu</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Chagua Kichupo Kilichotagulia</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Chagua cheti</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;Hariri Injini Tafuti...</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, msururu wa vyeti</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="747114903913869239">Hitilafu: Haikuweza kufumbua kiendelezi</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Upatikanaji wa Maelezo kwa Mamlaka</translation>
 <translation id="732677191631732447">&amp;Nakili URL ya Sauti</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Kinyago cha mtandao mdogo:</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Inatafuta seva pangishi...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Zilizofungwa Hivi Karibuni</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Cheti cha usalama cha tovuti kimewekwa sahihi kwa kutumia kanuni duni.</translation>
 <translation id="7770995925463083016">dakika <ph name="NUMBER_TWO"/> zilizopita</translation>
 <translation id="175196451752279553">&amp;Fungua tena kichupo kilichofungwa</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Ruhusu</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Ukurasa Umekwamwa</translation>
+<translation id="2714313179822741882">Mipangilio ya Hangul ya Uingizaji</translation>
 <translation id="3627671146180677314">Muda wa Ku</translation>
 <translation id="3371861036502301517">Usakinishaji wa Kiendelezi Umeshindwa</translation>
 <translation id="644038709730536388">Jifunze zaidi kuhusu jinsi ya kujilinda dhidi ya programu hatari kwenye wavuti.</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Ruhusu viibukizi kutoka <ph name="HOST"/> kila wakati</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Matokeo ya utafutaji hayakupatikana.</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Funga &amp;Utakapomalizika</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Endelea kuzuia programu jalizi</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Bandikiza kwenye Upau-Kazi</translation>
 <translation id="825608351287166772">Vyeti huwa na kipindi cha usahihi, kama stakabadhi yoyote ile ya utambulisho uliyo nayo (kama vile pasipoti). Cheti kilichowasilishwa kwa kivinjari chako bado si sahihi.Wakati cheti kiko nje ya wakati wake wa usahihi, maelezo fulani kuhusu hadhi ya cheti (kama kimebatilishwa na hakistahili kuaminiwa tena) hayahitaji kudumishwa. Kwa hivyo, haiwezekani kuthibitisha ikiwa cheti hiki ni cha kuaminika. Hufai kuendelea.</translation>
 <translation id="5209518306177824490">Alama ya SHA-1</translation>
@@ skipping 52 matching lines @@
 <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Ifuatayo</translation>
 <translation id="1335588927966684346">Kifaa:</translation>
 <translation id="370665806235115550">Inapakia...</translation>
 <translation id="254416073296957292">Mipangi&amp;lio ya lugha...</translation>
 <translation id="52912272896845572">Ufunguo wako binafsi sio halali.</translation>
 <translation id="3232318083971127729">Thamani:</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Cheti Batili cha Seva</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Mpya!</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Endelea</translation>
+<translation id="1813414402673211292">Futa Data ya Kuvinjari</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Seva ya usasishaji haipatikani (hitilafu: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="219008588003277019">Sehemu Asili ya Seva-teja: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Tafuta <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568">masaa <ph name="NUMBER_ZERO"/></translation>
 <translation id="8730621377337864115">Kamili</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Chagua cheti cha kujithibitisha kwa <ph name="HOST_NAME"/></translation>
 <translation id="5708171344853220004">Jina la Microsoft Principal</translation>
 <translation id="2953767478223974804">dakika <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
 <translation id="6129938384427316298">Kidokezo cha Cheti cha Netscape</translation>
 <translation id="8210608804940886430">Ukurasa mmoja chini</translation>
@@ skipping 41 matching lines @@
 <translation id="569109051430110155">Gundua atomatiki</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Msaada</translation>
 <translation id="8494234776635784157">Maudhui ya Wavuti</translation>
 <translation id="2681441671465314329">Futa kache</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Rejesha kwa mandhari chaguo-msingi</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Zana za Wasanidi Programu</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Nakili</translation>
 <translation id="7887998671651498201">Programu-jalizi ifuatayo imekwama: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Je, ungependa kuisimamisha?</translation>
 <translation id="173188813625889224">Mwelekeo</translation>
 <translation id="8088823334188264070">sekunde <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
+<translation id="9071590393348537582"> Ukurasa wa wavuti ulio <ph name="URL"/> umepelekea kuelekezwa upya mara nyingi sana. Kufuta vidakuzi vyako vya tovuti hii au kukubali vidakuzi vya tovuti geni kunaweza kutatua shida hii. La sivyo, yawezekana kuwa ni tatizo la usanidi wa seva na wala si tatizo la kompyuta yako.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Anwani X.400</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Funga Kichupo</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Kivinjari kinachochukuana hakikupatikana</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Hifadhi ukurasa k&amp;ama...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sasa inaingiza vipengee vifuatavyo kutoka <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="8580634710208701824">Pakia Fremu Tena</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Imeghairiwa</translation>
 <translation id="7606992457248886637">Mamlaka</translation>
 <translation id="1666788816626221136">Una vyeti vilivyorekodiwa visivyolingana na kikundi kingine chochote:</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Folda jipya</translation>
@@ skipping 33 matching lines @@
 <translation id="8028993641010258682">Ukubwa</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Tafuta</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Endelea licha ya hayo</translation>
 <translation id="6974053822202609517">Kulia hadi Kushoto</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menyu iliyo na alamisho zilizofichwa</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Uwekaji Saa</translation>
 <translation id="6449085810994685586">&amp;Kagua maendelezo ya sehemu hii</translation>
 <translation id="50960180632766478">zimesalia dakika <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="748138892655239008">Vizuizi Msingi vya Cheti</translation>
 <translation id="457386861538956877">Zaidi...</translation>
+<translation id="5966654788342289517">Vitu Binafsi</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Onyesha asili</translation>
 <translation id="4792385443586519711">Jina la kampuni</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Tazama asili ya ukurasa</translation>
 <translation id="57646104491463491">Tarehe ya Kubadilishwa</translation>
 <translation id="6507969014813375884">Kichina Rahisi</translation>
+<translation id="4224803122026931301">Vighairi vya Mahali</translation>
 <translation id="749452993132003881">Kihiragana</translation>
 <translation id="8487693399751278191">Ingiza alamisho sasa...</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Alamisha vichupo vyote...</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Kilitolewa</translation>
 <translation id="1190844492833803334">Ninapofunga kivinjari changu</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Mahali</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Subiri</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Maelezo ya Ufunguo wa Umma wa Mhusika</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Programu-jalizi isiyojulikana</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII iliyosimbwa kwa Base64, msururu wa vyeti</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Tumia Iliyochaguliwa Kupata</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Barua pepe</translation>
 <translation id="8235325155053717782">Hitilafu <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="6584878029876017575">Uwekaji Sahihi wa Maisha kutoka Microsoft</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Nakili &amp;anwani ya kiungo</translation>
+<translation id="5042992464904238023">Maudhui ya Wavuti</translation>
 <translation id="6254503684448816922">Kuvurugika kwa Ufunguo</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Ondoa</translation>
 <translation id="59174027418879706">Zimewezeshwa</translation>
 <translation id="6639554308659482635">Kumbukumbu ya SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Kichupo</translation>
 <translation id="4624768044135598934">Imefanikiwa!</translation>
 <translation id="1974043046396539880">Sehemu za Usambazaji wa CRL</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> iko tayari kukamilisha usakinishaji wako</translation>
 <translation id="18139523105317219">Jina la Sehemu ya EDI</translation>
+<translation id="1205605488412590044">Unda Mkato wa Programu...</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Uthibitishaji Unahitajika</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Anwani ya barua pepe</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Ukurasa huu umetafsiriwa kutoka<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>hadi<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="6052976518993719690">Mamlaka ya Vyeti vya SSL</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Chapisha...</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Maelezo</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Je, untataka kusakinisha <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Za hivi karibuni</translation>
 <translation id="5552632479093547648">Programu hasidi na hadaa zimetambuliwa!</translation>
 <translation id="4988273303304146523">siku <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> zilizopita</translation>
@@ skipping 44 matching lines @@
 <translation id="6707389671160270963">Cheti cha Teja ya SSL</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Mandhari imeunda na</translation>
 <translation id="1047726139967079566">Alamisha Ukurasa Huu...</translation>
 <translation id="2544782972264605588">zimesalia sekunde <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="8871696467337989339">Unatumia alama ya mbinu ya amri isiyoauniwa:<ph name="BAD_FLAG"/>. Umathubiti na usalama utaathiriki.</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Mahali pa Vipakuzi</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Kuhusu Google Translate</translation>
 <translation id="720658115504386855">Haijalishi ikiwa herufi ni kubwa au ndogo</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Neno muhimu</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Ingia</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Hifadhidata za Wavuti</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Usimbaji</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Ripoti hitilafu</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Futa data ya kuvinjari</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Fungua Kiungo katika &amp;Dirisha Jipya</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Jina la mtumiaji</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Lazimisha Ukurasa Huu Upakiwe Tena</translation>
+<translation id="685714579710025096">Mpangilio wa Kibodi:</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Haijatumiwa</translation>
 <translation id="290555789621781773">dakika <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 Usimbaji wa RSA</translation>
 <translation id="7073704676847768330">Yamkini hii sio tovuti unayotafuta!</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Kawaida</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Hariri</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Kivinjari Chaguo Msingi</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Neno muhimu:</translation>
 <translation id="1720318856472900922">Uthibitishaji wa Seva ya TLS WWW</translation>
 <translation id="1436238710092600782">Unda Akaunti ya Google</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Programu hasidi zimetambuliwa!</translation>
 <translation id="5149131957118398098">yamesalia masaa <ph name="NUMBER_ZERO"/></translation>
 <translation id="2367499218636570208">Jina la kwanza</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Aikoni '<ph name="ICON"/>' haikuweza kupakiwa kwa kitendo cha kivinjari.</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Nisaidie kuelewa</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Chaguo-Msingi)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Jina la Seva ya SSL ya Cheti cha Netscape</translation>
@@ skipping 44 matching lines @@
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Vipakuzi</translation>
 <translation id="4778630024246633221">Kidhibiti Vyeti</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Ondoka <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> ya <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Uliza kama manenosiri yahifadhiwe</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Ushirika Ulibadilika</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Kimelemazwa</translation>
 <translation id="154603084978752493">Ongeza kama injini tafuti</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Tendua</translation>
 <translation id="114140604515785785">Saraka la shina la kiendelezi:</translation>
+<translation id="8493236660459102203">Maikrofoni:</translation>
 <translation id="3254409185687681395">Alamisha ukurasa huu</translation>
 <translation id="1384616079544830839">Utambulisho wa tovuti hii umethibitishwa na <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="8710160868773349942">Barua pepe: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation>
 <translation id="1800035677272595847">Hadaa</translation>
 <translation id="8448317557906454022">sekunde <ph name="NUMBER_ZERO"/> zilizopita</translation>
 <translation id="402759845255257575">Usiruhusu tovuti yoyote iendeshe JavaScript</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Je, ulitaka kwenda <ph name="SITE"/>?</translation>
+<translation id="3046388203776734202">Mipangilio ya Programu Jalizi:</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Upau wa Alamisho</translation>
 <translation id="1898064240243672867">Imehifadhiwa: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
 <translation id="7208899522964477531">Tafuta <ph name="SITE_NAME"/> kupata <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">Wakati wa kuanza</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Arifa</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Kivinjari</translation>
 <translation id="6357135709975569075">siku <ph name="NUMBER_ZERO"/></translation>
 <translation id="2224551243087462610">Hariri jina la folda</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Tahajia na Sarufi</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Aina yoyote ya muunganisho.</translation>
 <translation id="1234466194727942574">Mshipi-Vichupo</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Kidhibiti kazi</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Mipangilio ya uhifadhi wa Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="8793043992023823866">Inaingiza...</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Nambari ya kadi ya malipo</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Mahali pa vipakuzi:</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Funga Vichupo Vingine</translation>
 <translation id="881799181680267069">Ficha Zinginezo</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Imeshindwa kuchunguza ubatilishaji</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Rudia-Rudia</translation>
 <translation id="3302709122321372472">CSS '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' haikuweza kupakiwa kwa ajili ya hati ya maudhui.</translation>
 <translation id="305803244554250778">Unda mikato ya programu katika sehemu zifuatazo:</translation>
+<translation id="3745810751851099214">Tuma Kupata:</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[saraka kuu]</translation>
+<translation id="1963227389609234879">Ondoa Yote</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Historia ya kuvinjari</translation>
 <translation id="602251597322198729">Tovuti hii inajaribu kupakua faili nyingi. Je, ungependa kuruhusu ifanye hivyo?</translation>
 <translation id="2052389551707911401">masaa <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Mbele</translation>
 <translation id="6566142449942033617"><ph name="PLUGIN_PATH"/> haikuweza kupakiwa kwa ajili ya kiendelezi.</translation>
 <translation id="45025857977132537">Matumizi ya Ufunguo wa Cheti: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="2148716181193084225">Leo</translation>
 <translation id="1002064594444093641">Chap&amp;isha Fremy...</translation>
 <translation id="4608500690299898628">Ta&amp;futa</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
@@ skipping 33 matching lines @@
 <translation id="2805646850212350655">Mfumo wa Microsoft wa Usimbaji wa Faili</translation>
 <translation id="5020734739305654865">Ingia kwa kutumia</translation>
 <translation id="7414887922320653780">limesalia saa <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
 <translation id="399179161741278232">Zilizoingizwa</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Kataza</translation>
 <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
 <translation id="778881183694837592">Uga inayohitajika haiwezi kuachwa ikiwa tupu</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Fungua baada ya &amp;kumaliza</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Sera za Vyeti</translation>
 <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation>
+<translation id="6910239454641394402">Vighairi vya JavaScript</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Kiarabu</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Folda Jipya</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Pata Iliyotangulia</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Manenosiri yasihifadhiwe kamwe</translation>
 <translation id="4122118036811378575">&amp;Tafuta Ifuatayo</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Uwekaji Sahihi wa Orodha ya Zinazoaminiwa kutoka Microsoft</translation>
+<translation id="1213999834285861200">Vighairi vya Picha</translation>
 <translation id="2805707493867224476">Ruhusu tovuti zote zionyeshe viibukizi</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Thamani ya kuingizwa kwa ufunguo binafsi sharti iwe njia halali.</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Zinazotembelewa zaidi</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Funga Dirisha</translation>
 <translation id="907841381057066561">Imeshindwa kuunda faili ya muda ya zip wakati wa kufungasha.</translation>
 <translation id="1384617406392001144">Historia yako ya kuvinjari</translation>
 <translation id="3831099738707437457">Fic&amp;ha Paneli ya Tahajia</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Programu-jalizi imekwama</translation>
 <translation id="8307664665247532435">Mipangilio itafutwa utakapopakia upya tena</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> haikupatikana</translation>
 <translation id="895347679606913382">Inaanza...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Dirisha &amp;fiche jipya</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Inathibitisha...</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Hujaunganishwa</translation>
 <translation id="4010065515774514159">Kitendo cha Kivinjari</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Fungua ukurasa huu:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Je, una hakika kuwa ungependa kuondoa manenosiri yote?</translation>
 <translation id="3627588569887975815">Fungua kiungo katika dirisha fiche</translation>
 <translation id="5851868085455377790">Mtoaji</translation>
 <translation id="5578327870501192725">Muunganisho wako kwa <ph name="DOMAIN"/> umesimbwa kwa usimbaji wa biti-<ph name="BIT_COUNT"/></translation>
 <translation id="869884720829132584">Menyu ya programu</translation>
-<translation id="8240697550402899963">Tumia mandhari Msingi</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Kuza</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Andiko lisilo na kichwa</translation>
 <translation id="3979748722126423326">Wezesha <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="5538307496474303926">Inafuta...</translation>
 <translation id="4367133129601245178">&amp;Nakili URL ya Picha</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Hifadhi &amp;Fremu Kama...</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Uliza</translation>
 <translation id="5731247495086897348">&amp;Bandika Uende</translation>
 <translation id="7635741716790924709">Mstari wa kwanza wa Anwani</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Sakinisha programu-jalizi</translation>
@@ skipping 16 matching lines @@
 <translation id="3778740492972734840">Zana za &amp;Wasanidi Programu</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Chaguo za Kikagua-tahajia</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Kagua Andiko Sasa</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Mwelekeo wa Maandishi</translation>
 <translation id="4567836003335927027">Data yako kwenye <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
 <translation id="756445078718366910">Fungua Dirisha la Kivinjari</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 Na Usimbaji wa RSA</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Maradufu</translation>
 <translation id="9026731007018893674">pakua</translation>
 <translation id="7646591409235458998">Barua Pepe:</translation>
+<translation id="112343676265501403">Vighairi kwa Programu Jalizi</translation>
+<translation id="770273299705142744">Mjazo-Atomatiki wa Fomu</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Hifadhi &amp;Kiungo Kama...</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Jaribu tena</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Dhibiti na ugeuze <ph name="PRODUCT_NAME"/> kukufaa</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Weka sasisho atomatiki</translation>
 <translation id="2797524280730715045">Masaa <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> yaliyopita</translation>
 <translation id="265390580714150011">Thamani ya Uga</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Lazima iwe URL sahihi</translation>
 <translation id="527605982717517565">Ruhusu <ph name="HOST"/> iendeshe JavaScript kila wakati</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 Na Usimbaji wa RSA</translation>
 <translation id="580571955903695899">Panga upya kwa Kichwa</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Dirisha</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Kichupo Kipya</translation>
 <translation id="1308727876662951186">zimesalia dakika <ph name="NUMBER_ZERO"/></translation>
 <translation id="1103966635949043187">Nenda kwenye ukurasa wa nyumbani wa tovuti:</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Hata hivyo, ikiwa unafanya kazi na shirika linalounda vyeti vyake yenyewe, na unajaribu kuunganisha kwa tovuti ya kindani ya shirika hilo ukitumia cheti kama hicho, unaweza kutatua tatizo hili kwa usalama. Unaweza cheti shina cha shirika kama “cheti shina”, kisha vyeti vilivyotolewa au kuthibitishwa ba shirika lako vitaaminiwa na hutaona hitilafu hii utakapounganisha kwa tovuti ya kindani mara nyingine. Wasiliana na wasaidizi katika shirika lako kwa msaada wa kuongeza cheti shina kipya kwa kompyuta yako.</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Ilani</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Rejesha</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Folda:</translation>
 <translation id="7042418530779813870">&amp;Bandika na utafute</translation>
 <translation id="9110447413660189038">&amp;Juu</translation>
 <translation id="375403751935624634">Utafsiri haukufanikiwa kwa sababu ya hitilafu ya seva.</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Toleo:</translation>
+<translation id="1570242578492689919">Fonti na Usimbaji</translation>
 <translation id="8050038245906040378">Uwekaji Sahihi kwa Misimbo kwa Biashara kutoka Microsoft</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Chagua vitu vya kuingiza:</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Kushoto hadi Kulia</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Muunganisho wako kwa <ph name="DOMAIN"/> umesimbwa kwa usimbaji hafifu.</translation>
 <translation id="4047345532928475040">Haitumiki</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Usanidi unaendelea...</translation>
+<translation id="8820901253980281117">Vighairi vya Viibukizi</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Mtia Sahihi kwenye Cheti</translation>
 <translation id="3228279582454007836">Hujawahi kuutembelea tovuti hii kufikia leo.</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Simamisha upakiaji wa ukurasa huu</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Alamisho zingine</translation>
 <translation id="5234325087306733083">Hali ya nje ya mkondo</translation>
 <translation id="166278006618318542">Kanuni ya Ufunguo wa Umma wa Mhusika</translation>
 <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> ilishindwa kupakia</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Nenosiri:</translation>
 <translation id="8602184400052594090">Faili ya ratiba haipatikani au haisomeki.</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Ruka hadi Iliyochaguliwa</translation>
 <translation id="8167737133281862792">Ongeza Cheti</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Tuma Mahali Ukurasa Ulipo kwa Barua Pepe</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Uwekaji Saa wa Microsoft</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Uhalali</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Tafsiri hadi <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="8299269255470343364">Kijapani</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Kitazama Cheti: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="50030952220075532">imesalia siku <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
 <translation id="2885378588091291677">Kidhibiti Kazi</translation>
 <translation id="5792852254658380406">Dhibiti viendelezi...</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Endelea</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Cheti cha usalama wa seva bado si sahihi!</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Kuingia Kupitia Kadi Mahiri ya Microsoft</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Jaribu kutafuta au kuweka URL ili uabiri - kila kitu kinafanya kazi.</translation>
-<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Hifadhi K&amp;ama</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Seva <ph name="DOMAIN"/> inahitaji jina la mtumiaji na nenosiri.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Ondoa manenosiri yote</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Maelezo:</translation>
 <translation id="338583716107319301">Kitenganishi</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Pakia ukurasa huu upya</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Unda Mikato ya Programu</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID ya Vikoa kutoka Microsoft</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Futa</translation>
 <translation id="345693547134384690">Fungua p&amp;icha katika kichupo kipya</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Mapendeleo...</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Kuhusu Toleo</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Wengine </translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folda</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Sahihi</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Hitilafu katika kuingia.</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Kitu fulani kimekwenda mrama wakati wa kuchapisha. Tafadhali chunguza kichapishaji chako na ujaribu tena.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Kigiriki</translation>
 <translation id="884923133447025588">Mbinu ya ubatilishaji haikupatikana.</translation>
+<translation id="6867459744367338172">Lugha na Uingizaji</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Tumia upau jina na mipaka ya mfumo</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Tendua</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Fungua &amp;Tena Dirisha Lililofungwa</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Kimetolewa Kwa</translation>
 <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> inafunguliwa...</translation>
 <translation id="1285266685456062655">masaa <ph name="NUMBER_FEW"/> yaliyopita</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Kaa kwenye Ukurasa huu</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Huduma</translation>
 <translation id="373572798843615002">Kichupo 1</translation>
@@ skipping 21 matching lines @@
 <translation id="2983818520079887040">Mipangilio...</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="1285320974508926690">Usitafsiri tovuti hii kamwe</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Inaendelea)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Kuelekezwa upya kumekuwa kwingi zaidi.</translation>
 <translation id="8831104962952173133">Hadaa Imegunduliwa!</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Usionyeshe picha zozote</translation>
 <translation id="6845383723252244143">Chagua Folda</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Ruhusu programu jalizi kwenye <ph name="HOST"/> kila wakati</translation>
 <translation id="1095623615273566396">sekunde <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
+<translation id="7006788746334555276">Mipangilio ya Maudhui</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> itasakinishwa.</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Fungua</translation>
 <translation id="4643612240819915418">&amp;Fungua Video katika Kichupo Kipya</translation>
 <translation id="2213819743710253654">Kitendo cha Ukurasa</translation>
 <translation id="1317130519471511503">Hariri vipengee...</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Lazima kuwe na saraka ya uingizaji.</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Za awali</translation>
 <translation id="5263972071113911534">siku <ph name="NUMBER_MANY"/> zilizopita</translation>
 <translation id="7461850476009326849">Lemaza programu jalizi mahsusi...</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Funga Firefox Kabla ya Kuhamisha</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K live)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Chagua Saraka Nyingine...</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Ufunguo binafsi wa kiendelezi kilichobainishwa tayari upo. Tumia ufunguo huo tena au uufute kwanza.</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Hifadhi Kwenye Kompyuta Yako</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Kimetolewa Na</translation>
 <translation id="6193618946302416945">Niulize ikiwa ningependa kurasa zisizo katika lugha ninayoisoma zitafsiriwe</translation>
 <translation id="129553762522093515">Zilizofungwa hivi karibuni</translation>
 <translation id="8355915647418390920">siku <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="6451458296329894277">Thibitisha kuwa Fomu Iwasilishwe Tena</translation>
 <translation id="5116333507878097773">saa <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
 <translation id="1851266746056575977">Sasisha Sasa</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Usimabji Tu</translation>
 <translation id="2679312662830811292">dakika <ph name="NUMBER_ONE"/> iliyopita</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Hariri</translation>
 <translation id="8788572795284305350">masaa <ph name="NUMBER_ZERO"/> yaliyopita</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Fungua</translation>
 <translation id="5988520580879236902">nil</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Vizuizi vya Jina la Cheti</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Ongeza anwani</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Takwimu kwa wasomi</translation>
 <translation id="6644971472240498405">siku <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
-<translation id="6512448926095770873">Ondoka kwenye ukurasa huu</translation>
+<translation id="6512448926095770873">Toka kwenye ukurasa huu</translation>
 <translation id="3414952576877147120">Ukubwa:</translation>
 <translation id="9098468523912235228">sekunde <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> zilizopita</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Hapa chini kuna orodha ya sehemu zote zisizo salama kwa ukurasa huu. Bofya kiungo cha Uaguzi ili kupata maelezo zaidi kwenye mnyororo wa programu-hasidi kwa nyenzo mahsusi. Ikiwa wajua kuwa nyenzo fulani imeripotiwa kama hadaa kimakosa, bofya kiungo 'Ripoti kosa'.</translation>
 <translation id="676327646545845024">Katu usionyeshe mazungumzo tena kwa viungo vyote vya aina hii.</translation>
 <translation id="494645311413743213">zimesalia sekunde <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">Weka <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> kwenye URL ambapo hoja za utafutaji zinafaa kujitokeza.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Hifadhi video kama...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Jina:</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Maelezo ya cheti</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Jifunze zaidi<ph name="END_LINK"/> kuhusu tatizo hili.</translation>
 <translation id="212464871579942993">Tovuti iliyo <ph name="HOST_NAME"/>ina sehemu kutoka tovuti zinazoonekana kupangisha programu-hasidi - programu zinazoweza kudhuru kompyuta yako au kufanya kazi bila idhini yako. Kutembelea tovuti iliyo na programu-hasidi tu kunaweza kuiambukiza kompyuta yako. Tovuti hiyo pia inapangisha maudhui kutoka tovuti ambazo zimeripotiwa kuwa za 'hadaa'. Tovuti za hadaa huwadanganya watumiaji wafichue maelezo ya kibinafsi au ya kifedha, na mara nyingi zikijidai kuwakilisha taasisi zinazoaminika, kama vile benki.</translation>
 <translation id="146000042969587795">Fremu hii imezuiwa kwa sababu ina maudhui mengine yasiyo salama.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Kila kitu</translation>
 <translation id="3968739731834770921">Kana</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Sasisha viendelezi sasa</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Ukurasa unaotafuta ulitumia maelezo uliyoyaingiza. Kurudi kwenye ukurasa huo huenda kukasababisha tendo lolote ulilofanya lirudiwe. Je, ungependa kuendelea?</translation>
 <translation id="4104163789986725820">&amp;Hamisha...</translation>
 <translation id="4860787810836767172">sekunde <ph name="NUMBER_FEW"/> zilizopita</translation>
 <translation id="4350711002179453268">Haikuweza kuunganisha kwa seva kwa njia salama. Hili laweza kuwa tatizo la seva, au inaweza kuwa inahitaji cheti cha uthibitishaji wa teja ambacho huna.</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Pata mandhari</translation>
 <translation id="1893137424981664888">Hakuna programu jalizi iliyosakinishwa.</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Viendelezi vya </translation>
 <translation id="1753905327828125965">Zinazotembelewa Zaidi</translation>
 <translation id="8116972784401310538">Kidhi&amp;biti alamisho</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Application Caches</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Fungasha Kiendelezi</translation>
 <translation id="6458308652667395253">Dhibiti uzuiaji wa Javascript...</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL batili.</translation>
 <translation id="2791364193466153585">Maelezo ya Usalama</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Funga</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Makubaliano ya Funguo</translation>
 <translation id="1101671447232096497">dakika <ph name="NUMBER_MANY"/> zilizopita</translation>
 <translation id="5116628073786783676">&amp;Hifadhi Sauti Kama...</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Ili uweze kupata alamisho zako kwa haraka, ziweke hapa kwenye upau wa alamisho.</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Kagua Sarufi Pamoja na Tahajia</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Hivi hapa vidokezo kadhaa:</translation>
 <translation id="5489059749897101717">Onye&amp;sha Paneli ya Tahajia</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Hakuna Kichwa</translation>
 <translation id="4362187533051781987">Jiji/Mji</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Hariri...</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Nenda kwa <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Msaada</translation>
 <translation id="281133045296806353">Imeunda ukurasa mpya katika kipindi cha kivinjari kilichopo.</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Banua Kichupo</translation>
 <translation id="6382612843547381371">Halali kutoka <ph name="START_DATE_TIME"/> hadi <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>
 <translation id="5637380810526272785">Mbinu ya Uingizaji</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Kache ya Programu</translation>
 <translation id="9002707937526687073">&amp;Chapisha</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Pakia upya</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Jina la Hifadhidata:</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Cheti cha Jibu la Hali</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, cheti kimoja</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Kibaltiki</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Ona Asili ya Fremu</translation>
 <translation id="8601206103050338563">Uthibitishaji wa Teja wa TLS WWW</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Hifadhi nenosiri</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Sanidi...</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Ongeza...</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Endelea kuzuia programu jalizi</translation>
 <translation id="3508920295779105875">Chagua Folda Lingine...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Kichina cha Jadi</translation>
 <translation id="6684737638449364721">Futa data yote ya kuvinjari...</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Rejesha &amp;sauti</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Fungua katika kichupo kipya</translation>
 <translation id="7297622089831776169">&amp;Mbinu za uingizaji</translation>
 <translation id="862542460444371744">Vi&amp;endelezi</translation>
 <translation id="8045462269890919536">Kiromania</translation>
 <translation id="6320286250305104236">Mipangilio ya Mtandao...</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Badilisha...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Ufunguo binafsi</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Dirisha &amp;Fiche Jipya</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Ukurasa ulio <ph name="SITE"/> unasema...</translation>
-<translation id="7278870042769914968">Tumia mandhari ya GTK+</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Kipindi cha Uhalali</translation>
 <translation id="3308006649705061278">Sehemu ya Shirika (OU)</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Akaunti ya Google</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Cheti cha Anayetia Vyeti Sahihi</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Jifunze zaidi</translation>
 <translation id="822618367988303761">siku <ph name="NUMBER_TWO"/> zilizopita</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Ukurasa huu umeandikwa kwa<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Je, ungependa kuutafsiri?</translation>
 <translation id="4745438305783437565">dakika <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="2649911884196340328">Cheti cha usalama wa seva kina hitilafu!</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Tafuta katika alamisho</translation>
 <translation id="8906421963862390172">Chaguo za Kikagua &amp;Tahajia</translation>
 <translation id="1963692530539281474">Zimesalia siku <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="4470270245053809099">Kimetolewa na: <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="2403091441537561402">Lango:</translation>
 <translation id="668171684555832681">Mengine...</translation>
 <translation id="1932098463447129402">Sio Kabla</translation>
 <translation id="2192664328428693215">Niulize wakati tovuti inataka kuonyesha arifa kwenye eneo-kazi (imependekezwa)</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Asili:</translation>
 <translation id="8709969075297564489">Chunguza ubatilishwaji wa cheti cha seva...</translation>
 <translation id="8698171900303917290">Matatizo wakati wa kusanidi?</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Cheza</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Mpya zaidi</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Manenosiri yaliyohifadhiwa</translation>
+<translation id="1709220265083931213">Chini ya Chandarua</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Hitilafu isiyojulikana imetokea.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Mtoaji: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
 <translation id="6898699227549475383">Shirika (O)</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 Na Usimbaji wa RSA</translation>
 <translation id="762904068808419792">Chapa hoja yako ya utafutaji hapa</translation>
 <translation id="8155798677707647270">Toleo jipya linasanidiwa...</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Fungua kiungo katika &amp;kichupo kipya</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Katu</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Hifadhi &amp;kiungo kama...</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Futa data ya kuvinjari...</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Kichupo &amp;Kipya</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Nyuma</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Imepumzishwa</translation>
 <translation id="480990236307250886">Fungua ukurasa wa nyumbani</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Ukurasa wa Nyumbani</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Bateria Imepungua Moto</translation>
 <translation id="5906719743126878045">yamesalia masaa <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
 <translation id="1753682364559456262">Dhibiti uzuiaji wa picha...</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Chaguo</translation>
 <translation id="8959208747503200525">masaa <ph name="NUMBER_TWO"/> yaliyopita</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;Maelezo</translation>
 <translation id="737801893573836157">Ficha upau wa jina la mfumo na utumie mipaka dhabiti</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Faragha</translation>
 <translation id="7666868073052500132">Madhumuni: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="1908748899139377733">Tazama fremu na maelezo</translation>
@@ skipping 39 matching lines @@
 <translation id="1803557475693955505">Ukurasa wa mandhari '<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>' haukuweza kupakiwa.</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Rejea kwenye usalama</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Chagua Zote</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Ghairi</translation>
 <translation id="471800408830181311">Imeshindwa kutoa ufunguo binafsi.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Hitilafu isiyojulikana ya cheti cha seva</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Skrini kamili</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Onyesha katika Kipataji</translation>
 <translation id="6096326118418049043">Jina la X.500</translation>
 <translation id="923467487918828349">Onyesha Yote</translation>
+<translation id="6349678711452810642">Fanya Chaguo-Msingi</translation>
 <translation id="6263284346895336537">Sio Muhimu</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Viibukizi</translation>
 <translation id="3459774175445953971">Ilibadilishwa mwisho:</translation>
 <translation id="3435738964857648380">Usalama</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Pata...</translation>
 <translation id="2231233239095101917">Hati iliyo kwenye ukurasa imetumia kumbukumbu kubwa zaidi. Pakia tena kuwezesha hati tena.</translation>
 <translation id="870805141700401153">Uwekaji Sahihi Binafsi wa Misimbo kutoka Microsoft</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Bandika</translation>
 <translation id="385051799172605136">Nyuma</translation>
@@ skipping 61 matching lines @@
 <translation id="7685049629764448582">Kumbukumbu ya JavaScript</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hadhi ya Vyeti:</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Ona</translation>
 <translation id="774576312655125744">Data yako kwenye <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> na tovuti zingine <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/></translation>
 <translation id="4508765956121923607">Tazama &amp;Asili</translation>
 <translation id="8080048886850452639">&amp;Nakili URL ya audio</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Fungasha kiendelezi...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Kagua Tahajia Unapochapa</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Utafsiri haukufanikiwa kwa sababu ya hitilafu ya seva.</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Je, wajua kuwa unaweza kutafuta moja kwa moja kutoka kwenye kisanduku kilicho hapo juu?</translation>
-<translation id="8203365863660628138">Thibitisha Kusakinisha</translation>
 <translation id="406259880812417922">(Neno muhimu: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
 </translationbundle>