Revert 132429 - Updating XTBs based on .GRDs from branch 1084

chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="id">
 <translation id="6779164083355903755">&amp;Hapus</translation>
 <translation id="6879617193011158416">Nyalakan/matikan bilah bookmark</translation>
-<translation id="4590324241397107707">Penyimpanan basis data</translation>
-<translation id="335581015389089642">Ucapan</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Jazzy</translation>
-<translation id="2345460471437425338">Sertifikat untuk host salah.</translation>
-<translation id="3595596368722241419">Baterai penuh</translation>
+<translation id="2345460471437425338">Sertifikat untuk inang salah.</translation>
 <translation id="8130276680150879341">Putuskan sambungan jaringan pribadi</translation>
-<translation id="5557508793098063329">PB</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> dari <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4480627574828695486">Putuskan sambungan akun ini...</translation>
 <translation id="7040807039050164757">&amp;Periksa Ejaan di Bidang Ini</translation>
 <translation id="778579833039460630">Tidak ada data yang diterima</translation>
-<translation id="1852799913675865625">Terdapat kesalahan saat mencoba membaca file: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
+<translation id="8791923223854254330">Kelola Penangan...</translation>
+<translation id="1852799913675865625">Terdapat galat saat mencoba membaca berkas: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
 <translation id="3828924085048779000">Frasa sandi kosong tidak dibolehkan.</translation>
+<translation id="1993980234811669445">Berkas video $1</translation>
 <translation id="2709516037105925701">IsiOtomatis</translation>
-<translation id="3916445069167113093">Jenis file ini dapat membahayakan komputer Anda. Apakah Anda ingin tetap menyimpan <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
-<translation id="3162291187491210183">Mengaktifkan Riwayat Mahakotak dalam setelan sinkronisasi. Tindakan ini memungkinkan sinkronisasi riwayat URL yang diketik ke program lain guna membantu pengisian-otomatis omnibox.</translation>
+<translation id="3916445069167113093">Jenis berkas ini dapat membahayakan komputer Anda. Apakah Anda ingin tetap menyimpan <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
+<translation id="3162291187491210183">Mengaktifkan Riwayat Mahakotak dalam setelan sinkronisasi. Tindakan ini memungkinkan sinkronisasi riwayat URL yang diketik ke program lain guna membantu pengisian-otomatis mahakotak.</translation>
 <translation id="250599269244456932">Jalankan secara otomatis (disarankan)</translation>
 <translation id="3581034179710640788">Sertifikat keamanan situs telah kedaluwarsa!</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Kunci Publik Subjek</translation>
 <translation id="8306243285620593545">Memfokuskan ikon status</translation>
-<translation id="1130622745736410868">ingin mengonfirmasi bahwa Anda menjelajah pada perangkat OS Chrome dengan meminta Google memverifikasi kode kupon Anda.</translation>
 <translation id="8176382683266548737">Aktifkan Pemberitahuan</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Impor</translation>
 <translation id="8418445294933751433">Tampilkan &amp;sebagai tab</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="121846059092605953">Sebagian dokumen PDF ini tidak dapat ditampilkan. Pasang Adobe Reader?</translation>
 <translation id="859285277496340001">Sertifikat tidak menetapkan mekanisme untuk memeriksa apakah sertifikat telah ditarik.</translation>
 <translation id="2010799328026760191">Tombol pengubah...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Masukkan URL...</translation>
 <translation id="5037435837196003000">Setelan penunjuk...</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Mesin</translation>
 <translation id="3300394989536077382">Ditandatangani oleh</translation>
-<translation id="654233263479157500">Gunakan layanan web untuk membantu mengatasi kesalahan navigasi</translation>
-<translation id="7234539422479817884">Acak</translation>
+<translation id="654233263479157500">Gunakan layanan web untuk membantu mengatasi galat navigasi</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Tanda Petik</translation>
 <translation id="1526811905352917883">Sambungan harus dicoba lagi menggunakan SSL 3.0. Ini biasanya karena server menggunakan perangkat lunak yang sangat lama dan mungkin mengalami masalah keamanan yang lain.</translation>
 <translation id="1497897566809397301">Izinkan data lokal disetel (disarankan)</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Buka sebagai jendela</translation>
 <translation id="4553117311324416101">Google telah menemukan perangkat lunak berbahaya yang mungkin terpasang ke komputer jika Anda meneruskan. Jika Anda pernah mengunjungi situs ini atau mempercayai situs ini, kemungkinan situs ini baru saja disusupi oleh peretas. Sebaiknya jangan diteruskan, atau mungkin coba lagi besok atau pergi ke tempat lain.</translation>
-<translation id="8867568208303837180">Mengirim...</translation>
 <translation id="509988127256758334">Men&amp;cari apa:</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Wah! Gagal membuat kunci pribadi RSA acak.</translation>
 <translation id="2501173422421700905">Sertifikat Ditahan</translation>
-<translation id="7428534988046001922">Apl berikut kini terpasang:</translation>
 <translation id="787386463582943251">Tambahkan alamat email</translation>
 <translation id="2313634973119803790">Teknologi jaringan:</translation>
 <translation id="380018804185729075">Aktifkan Sekejap agar dapat menelusuri dengan cepat</translation>
 <translation id="2382901536325590843">Sertifikat server tidak tercantum di DNS.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Wajibkan sandi untuk membangunkan dari tidur</translation>
 <translation id="3850258314292525915">Nonaktifkan Sinkronisasi</translation>
+<translation id="2721561274224027017">Basis data yang Diindeks</translation>
 <translation id="8208216423136871611">Jangan simpan</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Terlalu lama!</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordik</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Buat pintasan aplikasi</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Belum dimuat</translation>
 <translation id="7821009361098626711">Server <ph name="DOMAIN"/> memerlukan nama pengguna dan sandi. Server menyatakan: <ph name="REALM"/>.</translation>
 <translation id="524759338601046922">Ketik ulang PIN baru:</translation>
-<translation id="9084336854646116906">Aktifkan &lt;style scoped&gt;.</translation>
-<translation id="7165384154200672320">Kelilingi monitor</translation>
 <translation id="777702478322588152">Prefektur</translation>
 <translation id="6562437808764959486">Mengekstrak citra pemulihan...</translation>
-<translation id="4203887994236766970">Aktifkan Wilayah CSS.</translation>
 <translation id="4562626993074597457">Setelan Lanjutan...</translation>
 <translation id="561349411957324076">Selesai</translation>
 <translation id="1358267447825621237">Ubah beranda</translation>
-<translation id="1156689104822061371">Tata letak keyboard:</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Laman web di <ph name="URL"/> mungkin sedang tidak aktif untuk sementara atau dipindahkan secara permanen ke alamat web baru.</translation>
 <translation id="6156863943908443225">Tembolok skrip</translation>
-<translation id="908313544993743941">Nonaktifkan seluler</translation>
-<translation id="4274187853770964845">Kesalahan Sinkronisasi: Hentikan dan mulai ulang Sinkronisasi.</translation>
+<translation id="4274187853770964845">Galat Sinkronisasi: Hentikan dan mulai ulang Sinkronisasi.</translation>
 <translation id="4610656722473172270">Google Toolbar</translation>
 <translation id="7845201717638045845">Data yang Anda salin dan tempel</translation>
-<translation id="656293578423618167">Jalur atau nama file terlalu panjang. Simpan dengan nama yang lebih pendek atau ke lokasi lain.</translation>
 <translation id="151501797353681931">Diimpor Dari Safari</translation>
 <translation id="7880025619322806991">Status portal</translation>
-<translation id="586567932979200359">Anda menjalankan <ph name="PRODUCT_NAME"/> dari citra disknya. Dengan memasangnya di komputer, Anda dapat menjalankannya tanpa citra disk, dan memastikannya tetap mutakhir.</translation>
+<translation id="6706684875496318067">Pengaya <ph name="PLUGIN_NAME"/> tidak dibolehkan.</translation>
+<translation id="586567932979200359">Anda menjalankan <ph name="PRODUCT_NAME"/> dari citra diskanya. Dengan memasangnya di komputer, Anda dapat menjalankannya tanpa citra diska, dan memastikannya tetap mutakhir.</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Sertifikat Server SSL</translation>
 <translation id="1829192082282182671">Per&amp;kecil</translation>
 <translation id="6102827823267795198">Apakah saran penyedia penelusuran akan dilengkapi otomatis segera ketika instan diaktifkan.</translation>
 <translation id="1467071896935429871">Pembaruan sistem sedang diunduh: <ph name="PERCENT"/>% selesai diunduh.</translation>
 <translation id="7881267037441701396">Informasi rahasia yang digunakan untuk berbagi printer dengan <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> telah kedaluwarsa. Klik di sini untuk memasukkan ulang nama pengguna dan sandi Anda.</translation>
-<translation id="816055135686411707">Kesalahan Saat Menyetel Kepercayaan Sertifikat</translation>
+<translation id="816055135686411707">Galat Saat Menyetel Kepercayaan Sertifikat</translation>
 <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kini dapat menyinkronkan sandi.</translation>
 <translation id="5704565838965461712">Pilih sertifikat untuk disajikan sebagai identifikasi:</translation>
 <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME"/> ngadat. Klik balon ini untuk memuat ulang ekstensi.</translation>
+<translation id="7338558582847742962">Edit Pengguna</translation>
 <translation id="6322279351188361895">Gagal membaca kunci pribadi.</translation>
-<translation id="3781072658385678636">Plugin berikut dicekal di laman ini:</translation>
+<translation id="3781072658385678636">Pengaya berikut dicekal di laman ini:</translation>
 <translation id="4428782877951507641">Menyiapkan sinkronisasi</translation>
 <translation id="3648460724479383440">Tombol radio yang dipilih</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Sangat Kecil</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL Kebijakan Otoritas Sertifikasi Netscape</translation>
+<translation id="4008217099472149670">Tidak dapat membuat sambungan yang aman karena adanya anti-virus Kaspersky</translation>
 <translation id="546411240573627095">Gaya papan tombol angka</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Ubah</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Ulang</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Hidupkan Ulang</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Perangkat ini tidak dapat dibuka karena sistem berkasnya tidak didukung.</translation>
 <translation id="1858072074757584559">Sambungan tidak dikompresi.</translation>
+<translation id="8214066639855436138">Ah! Sesuatu mencoba untuk mengambil alih beranda Anda! Kami tidak yakin apa yang harus dilakukan, jadi kami menyetelnya ke laman Tab Baru.</translation>
 <translation id="528468243742722775">Berakhir</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Jendela baru</translation>
 <translation id="1313405956111467313">Konfigurasi proxy otomatis</translation>
-<translation id="4367782753568896354">Kami tidak dapat memasang:</translation>
 <translation id="1589055389569595240">Tampilkan Ejaan dan Grammar</translation>
 <translation id="4364779374839574930">Pencetak tidak ditemukan. Silakan pasang pencetak.</translation>
 <translation id="7017587484910029005">Ketik karakter yang Anda lihat dalam gambar di bawah.</translation>
 <translation id="9013589315497579992">Sertifikat autentikasi klien SSL gagal.</translation>
-<translation id="8524066305376229396">Penyimpanan tetap:</translation>
 <translation id="7567293639574541773">Periksa eleme&amp;n</translation>
 <translation id="8392896330146417149">Status Jelajah:</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Putar &amp;Searah Jarum Jam</translation>
 <translation id="6813971406343552491">&amp;Tidak</translation>
+<translation id="36224234498066874">Hapus Data Perambanan...</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Jumlah saran maksimal</translation>
 <translation id="8530339740589765688">Pilih menurut domain</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Ciutkan semua...</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Jangan pernah terjemahkan bahasa <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="3208703785962634733">Tidak dipastikan</translation>
 <translation id="620329680124578183">Jangan Muat (Disarankan)</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
-<translation id="2653266418988778031">Jika Anda menghapus sertifikat Otoritas Sertifikasi (CA), browser tidak akan lagi memercayai semua sertifikat yang dikeluarkan oleh CA.</translation>
+<translation id="2653266418988778031">Jika Anda menghapus sertifikat Otoritas Sertifikasi (CA), peramban tidak akan lagi memercayai semua sertifikat yang dikeluarkan oleh CA.</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> jam yang lalu</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domain:</translation>
-<translation id="7788444488075094252">Bahasa dan masukan</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Pratinjau</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Abaikan status CapsLock dan huruf kecil masukkan jika tidak diubah</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Jalur Yang Dapat Dijalankan</translation>
 <translation id="1800124151523561876">Tidak ada ucapan yang terdengar.</translation>
+<translation id="7814266509351532385">Ubah Mesin Telusur Bawaan</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Klik untuk mundur, tahan untuk melihat riwayat</translation>
 <translation id="6310545596129886942">Tersisa <ph name="NUMBER_FEW"/> detik</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Dibuka setelah selesai</translation>
 <translation id="2492538245231809938">Jenis data yang dienkripsi</translation>
+<translation id="1952827287404783098">Berhenti meminta saran dari Google</translation>
 <translation id="5727728807527375859">Ekstensi, aplikasi, dan tema dapat membahayakan komputer. Yakin ingin lanjut?</translation>
 <translation id="3857272004253733895">Skema Pinyin ganda</translation>
 <translation id="7977486230165662465">Aktifkan Gamepad</translation>
 <translation id="1636842079139032947">Putuskan Sambungan Akun Ini...</translation>
 <translation id="1830550083491357902">Belum masuk</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Berkas</translation>
-<translation id="2490581551466368871">Panggilan API yang Diblokir</translation>
 <translation id="3626281679859535460">Kecerahan</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="9056810968620647706">Tidak ditemukan kecocokan.</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Pembaruan sistem selesai. Mulai ulang sistem.</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Ronaldo</translation>
 <translation id="2231238007119540260">Jika Anda menghapus sertifikat server, Anda akan mengembalikan pemeriksaan keamanan yang biasa untuk server dan mengharuskannya menggunakan sertifikat yang valid.</translation>
-<translation id="8186609076106987817">Server tidak dapat menemukan file.</translation>
 <translation id="9134410174832249455"><ph name="PRODUCT_NAME"/> tidak dapat memuat laman web karena <ph name="HOST_NAME"/> terlalu lama merespons. Situs web mungkin sedang tidak aktif atau koneksi internet Anda bermasalah.</translation>
 <translation id="7624154074265342755">Jaringan nirkabel</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Sembunyikan <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1993139350008738849">Pemberitahuan Apl</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Perkecil</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Metode EAP:</translation>
 <translation id="42981349822642051">Luaskan</translation>
 <translation id="4013794286379809233">Harap masuk</translation>
 <translation id="1587966997152302992">Ubah setelan penelusuran</translation>
-<translation id="8479177330099037753">Oh tidak! Sesuatu rusak saat Chrome mengunduh file.</translation>
+<translation id="6699225977171020919">Pulihkan status sesi lainnya (mis., kuki sesi) setelah mulai ulang dan mogok.</translation>
 <translation id="7693221960936265065">awal waktu</translation>
 <translation id="1763138995382273070">Nonaktfikan validasi formulir interaktif HTML5</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Situs berikut telah dicekal agar tidak melacak lokasi Anda pada laman ini:</translation>
-<translation id="8133676275609324831">&amp;Tampilkan dalam folder</translation>
+<translation id="8133676275609324831">&amp;Tampilkan dalam map</translation>
 <translation id="26224892172169984">Jangan izinkan situs apa pun menangani protokol</translation>
 <translation id="645705751491738698">Lanjutkan mencekal JavaScript</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Simpan Laman Sebagai...</translation>
 <translation id="3866863539038222107">Periksa</translation>
+<translation id="2551191967044410069">Pengecualian Geologi</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Tentang Flash</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock aktif.</translation>
-<translation id="7348093485538360975">Keyboard di layar</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Konten:</translation>
+<translation id="153384433402665971">Pengaya <ph name="PLUGIN_NAME"/> telah dicekal karena usang.</translation>
 <translation id="2610260699262139870">Ukuran Se&amp;benarnya</translation>
 <translation id="4535734014498033861">Sambungan server proxy gagal.</translation>
 <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification</translation>
-<translation id="362142075831964626">Keluar dalam <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> detik.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Lanskap</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Deteksi Otomatis</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Laman</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Nama Pengguna:</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Bantu menjadikan <ph name="PRODUCT_NAME"/> lebih baik dengan mengirim statistik penggunaan dan laporan kerusakan secara otomatis ke Google</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Jaringan</translation>
+<translation id="1132456301945685894">Tidak ada saran dari Google</translation>
 <translation id="8528962588711550376">Masuk.</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Domain pendaftaran:</translation>
 <translation id="2336228925368920074">Bookmark Semua Tab...</translation>
 <translation id="1497227658952346590">Konten laman yang Anda kunjungi</translation>
-<translation id="3870305359001645186">Hapus cookie serta data situs dan plugin lainnya saat saya keluar</translation>
+<translation id="3870305359001645186">Hapus kuki serta data situs dan pengaya lainnya saat saya keluar</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Batas atas</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Buka sebagai Tab Biasa</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Situs yang terakhir dikunjungi</translation>
 <translation id="2757031529886297178">Penghitung FPS</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Sandi</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Lihat Akun</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
 <translation id="1510030919967934016">Laman ini telah dicekal agar tidak melacak lokasi Anda.</translation>
 <translation id="8848519885565996859">Frame tautan URL buatan pengguna</translation>
 <translation id="4640525840053037973">Masuk dengan Akun Google</translation>
-<translation id="6315526595991863271">Sekarang Anda masuk ke <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>. Bookmark, riwayat, dan setelan Anda lainnya sedang disinkronkan dengan Akun Google menggunakan setelan default.</translation>
+<translation id="6315526595991863271">Sekarang Anda masuk ke <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>. Bookmark, riwayat, dan setelan Anda lainnya sedang disinkronkan dengan Akun Google menggunakan setelan bawaan.</translation>
+<translation id="3947342612479843523">Pengelola tempat kerja</translation>
 <translation id="5255315797444241226">Frasa sandi yang Anda masukkan salah.</translation>
-<translation id="762917759028004464">Browser default saat ini: <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
-<translation id="8289982954746764694">Aktifkan elemen trek (belum berfungsi sepenuhnya) untuk teks, sub judul, bab, dan deskripsi audio pada elemen video.</translation>
+<translation id="762917759028004464">Peramban bawaan saat ini: <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
+<translation id="8289982954746764694">Aktifkan elemen trek (belum berfungsi sepenuhnya) untuk takarir, sub judul, bab, dan uraian audio pada elemen video.</translation>
 <translation id="9213479837033539041">Tersisa <ph name="NUMBER_MANY"/> detik</translation>
-<translation id="7740287852186792672">Hasil penelusuran</translation>
 <translation id="560442828508350263">Tidak bisa memindahkan &quot;$1&quot;: $2</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Direkomendasikan</translation>
 <translation id="300544934591011246">Sandi sebelumnya</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Tahun</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Jangan muat (disarankan)</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Kunci &quot;<ph name="SUBKEY"/>&quot;: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="5078796286268621944">PIN salah</translation>
+<translation id="989988560359834682">Edit Alamat</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Perbesar</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation>
 <translation id="735327918767574393">Terjadi masalah saat menampilkan laman web ini. Untuk melanjutkan, muat ulang atau buka laman yang lain.</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
-<translation id="323962671734198379"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/> <ph name="LINE_BREAK"/> Anda dapat mencoba  mendiagnosis masalah dengan mengambil langkah-langkah berikut: <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
-<translation id="6391832066170725637">File atau direktori tak ditemukan.</translation>
+<translation id="6391832066170725637">Berkas atau direktori tak ditemukan.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">Lansiran JavaScript</translation>
-<translation id="577624874850706961">Telusuri cookie</translation>
+<translation id="577624874850706961">Telusuri kuki</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Pilih semua</translation>
-<translation id="2857834222104759979">File manifes tidak valid.</translation>
+<translation id="2857834222104759979">Berkas manifes tidak valid.</translation>
 <translation id="7931071620596053769">Laman berikut tidak merespons. Anda dapat menunggunya merespons atau menutupnya.</translation>
 <translation id="1209866192426315618">Tersisa <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> menit</translation>
 <translation id="7938958445268990899">Sertifikat server belum valid.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menu yang berisi ekstensi tersembunyi</translation>
 <translation id="4081383687659939437">Simpan info</translation>
-<translation id="2162258841953791026">Aktivitas Ekstensi</translation>
 <translation id="1801827354178857021">Titik</translation>
-<translation id="4560332071395409256">Klik <ph name="BEGIN_BOLD"/>Mulai<ph name="END_BOLD"/>, klik <ph name="BEGIN_BOLD"/>Jalankan<ph name="END_BOLD"/>, ketik <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\network diagnostic\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/>, lalu klik <ph name="BEGIN_BOLD"/>Oke<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
+<translation id="7849443193236180005">Pola Nama Inang</translation>
+<translation id="4560332071395409256">Klik <ph name="BEGIN_BOLD"/>Mulai<ph name="END_BOLD"/>, klik <ph name="BEGIN_BOLD"/>Jalankan<ph name="END_BOLD"/>, ketik <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\network diagnostic\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/>, lalu klik <ph name="BEGIN_BOLD"/>OK<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Tambah Mesin Telusur</translation>
-<translation id="6868050610674841964">Dengan masuk, data Anda akan disinkronkan dengan Akun Google Anda, sehingga Anda dapat mengakses bookmark, riwayat, dan setelan lain di perangkat mana pun.</translation>
 <translation id="5498951625591520696">Tidak dapat menjangkau server.</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Simpan &amp;bingkai sebagai...</translation>
 <translation id="4681260323810445443">Anda tidak berhak mengakses laman web di <ph name="URL"/>.  Anda mungkin harus masuk.</translation>
 <translation id="2176444992480806665">Kirim tangkapan layar tab yang terakhir aktif</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Membatalkan pembaruan...</translation>
 <translation id="8670737526251003256">Menelusuri perangkat...</translation>
-<translation id="1165039591588034296">Kesalahan</translation>
+<translation id="2064942105849061141">Gunakan Tema GTK+</translation>
+<translation id="940243171281413888">Hapus Maksud</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Buka jendela browser</translation>
 <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME"/> ngadat. Klik balon ini untuk menyalakan kembali apl.</translation>
 <translation id="1201895884277373915">Lainnya dari situs ini</translation>
-<translation id="9218430445555521422">Setel sebagai default</translation>
+<translation id="9218430445555521422">Setel sebagai bawaan</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Sertifikat Email</translation>
 <translation id="938582441709398163">Hamparan Keyboard</translation>
 <translation id="427208986916971462">Sambungan dikompresi dengan <ph name="COMPRESSION"/>.</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Minum</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Format:</translation>
-<translation id="8860454412039442620">Spreadsheet Excel</translation>
-<translation id="5234764350956374838">Tutup</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Singkirkan</translation>
 <translation id="40027638859996362">Perpindahan kata</translation>
-<translation id="5082608977692436443">Petunjuk Pemasangan Aplikasi NTP</translation>
-<translation id="5682375462877085696">Setelan terkait privasi</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Pengindeksan <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Memori</translation>
 <translation id="1493492096534259649">Bahasa ini tidak dapat digunakan untuk pemeriksaan ejaan</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> Penelusuran</translation>
-<translation id="182729337634291014">Kesalahan sinkronisasi...</translation>
+<translation id="112818052757437142">Direktori dengan nama &quot;$1&quot; sudah ada. Pilih nama yang berbeda.</translation>
+<translation id="2502105862509471425">Tambahkan Kartu Kredit Baru...</translation>
+<translation id="6937266377577518989">Pilihan disalin ke papan klip.</translation>
+<translation id="182729337634291014">Galat sinkronisasi...</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Keyboard untuk bahasa Portugis Brasil</translation>
 <translation id="2436707352762155834">Minimum</translation>
 <translation id="4792711294155034829">Lapo&amp;rkan Masalah...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Buat pinta&amp;san aplikasi...</translation>
 <translation id="6845180713465955339">Sertifikat &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; diterbitkan oleh:</translation>
-<translation id="5364525511170219879">Aktifkan UI aktivitas ekstensi</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Ubah nama...</translation>
 <translation id="6853700448789925482">Aktifkan elemen <ph name="TRACK_HTML"/></translation>
 <translation id="7531238562312180404">Karena <ph name="PRODUCT_NAME"/> tidak mengontrol cara ekstensi menangangi data pribadi Anda, semua ekstensi telah dinonaktifkan untuk jendela penyamaran. Anda dapat mengaktifkannya kembali dalam
         <ph name="BEGIN_LINK"/>pengelola ekstensi<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5667293444945855280">Program Jahat</translation>
 <translation id="8707481173455612936">Laman web sumber audio resmi</translation>
-<translation id="6831043979455480757">Boleh</translation>
+<translation id="6831043979455480757">Terjemahkan</translation>
 <translation id="2856203831666278378">Tanggapan dari server berisi header ganda. Masalah ini biasanya disebabkan konfigurasi situs web atau proxy yang tidak tepat. Hanya administrator situs web atau proxy tersebut yang dapat menyelesaikan masalah ini.</translation>
 <translation id="3587482841069643663">Semua</translation>
 <translation id="6698381487523150993">Dibuat:</translation>
 <translation id="4684748086689879921">Abaikan Impor</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Mode yang dimasukkan tidak valid.</translation>
 <translation id="6615807189585243369"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> dari <ph name="TOTAL_SIZE"/> telah disalin</translation>
+<translation id="4386750245596675302">Setelan terkait privasi.</translation>
 <translation id="4950138595962845479">Opsi...</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Ada masalah saat membuat media pemulihan OS. Perangkat penyimpanan yang dipakai tidak dapat ditemukan.</translation>
+<translation id="6732153478633637389">L2TP/IPSec + Kunci yang dibagikan sebelumnya</translation>
 <translation id="6943836128787782965">HTTP gagal</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Selalu tampilkan bilah bookmark</translation>
-<translation id="6426222199977479699">Kesalahan SSL</translation>
+<translation id="6426222199977479699">Galat SSL</translation>
 <translation id="1528372117901087631">Sambungan internet</translation>
-<translation id="1788636309517085411">Gunakan default</translation>
+<translation id="1788636309517085411">Gunakan bawaan</translation>
 <translation id="1661867754829461514">PIN hilang</translation>
+<translation id="1542110527570996986">Tampilkan tombol Beranda untuk &lt;b&gt;<ph name="HOME_PAGE_URL"/>&lt;/b&gt;.</translation>
 <translation id="8589311641140863898">API Ekstensi Eksperimental</translation>
-<translation id="6990295747880223380">Saran HistoryQuickProvider Sebaris</translation>
 <translation id="869891660844655955">Tanggal kedaluwarsa</translation>
 <translation id="2178614541317717477">CA Mencurigakan</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Tentang IsiOtomatis</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Aktifkan ketuk-untuk-mengeklik</translation>
 <translation id="2721687379934343312">Di Mac, sandi disimpan pada Keychain Anda dan dapat diakses atau disinkronkan oleh pengguna Chrome lain yang berbagi akun OS X ini.</translation>
 <translation id="6066742401428748382">Akses ke laman web ditolak</translation>
 <translation id="5111692334209731439">Pengelola &amp;Bookmark</translation>
-<translation id="8295070100601117548">Kesalahan server</translation>
-<translation id="8060695457992179083">Menonaktifkan baki uber untuk abu. Beralih menggunakan tampilan status lama.</translation>
+<translation id="8295070100601117548">Galat server</translation>
 <translation id="5661272705528507004">Kartu SIM ini dinonaktifkan dan tidak dapat digunakan. Harap hubungi operator layanan untuk penggantian.</translation>
 <translation id="443008484043213881">Alat</translation>
 <translation id="2529657954821696995">Keyboard untuk bahasa Belanda</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Filter kebijakan menurut nama</translation>
 <translation id="6585234750898046415">Pilih gambar yang akan ditampilkan untuk akun Anda di layar masuk.</translation>
 <translation id="7957054228628133943">Kelola pencekalan munculan...</translation>
 <translation id="179767530217573436">4 minggu terakhir</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Kondisi yang tidak terduga terjadi ketika server berusaha memenuhi permintaan.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Nilai <ph name="VALUE_TYPE"/> yang diharapkan.</translation>
 <translation id="9123413579398459698">Proxy FTP</translation>
 <translation id="1751752860232137596">Memungkinkan pelaksanaan pengguliran lancar eksperimental.</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Jika demikian, sertifikat yang diberikan ke browser salah dan tidak dapat dipahami. Artinya, kami tidak dapat memahami informasi identitas maupun informasi tertentu lainnya dalam sertifikat yang digunakan untuk mengamankan sambungan. Anda tidak boleh melanjutkan.</translation>
 <translation id="3608527593787258723">Aktifkan tab 1</translation>
 <translation id="6993929801679678186">Tampilkan prediksi IsiOtomatis</translation>
 <translation id="1630086885871290594">Penulis lirik</translation>
 <translation id="1476822615785139447">Kelola printer...</translation>
-<translation id="7264275118036872269">Gagal memulai pencarian perangkat Bluetooth.</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Impor Bookmark dan Setelan...</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Tentang</translation>
 <translation id="8195796306739579529">Enkripsi sandi</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Edit bookmark untuk laman ini</translation>
 <translation id="2452539774207938933">Beralih ke pengguna: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
-<translation id="4700157086864140907">Google Chrome dapat memberikan periksa-ejaan yang lebih pintar dengan mengirimkan apa yang Anda ketik di browser ke server Google sehingga memungkinkan Anda menggunakan teknologi periksa-ejaan yang sama seperti yang digunakan oleh Google penelusuran.</translation>
+<translation id="4700157086864140907">Google Chrome dapat memberikan periksa-ejaan yang lebih pintar dengan mengirimkan apa yang Anda ketik di peramban ke server Google sehingga memungkinkan Anda menggunakan teknologi periksa-ejaan yang sama seperti yang digunakan oleh Google penelusuran.</translation>
 <translation id="7632357940961158759">Beberapa setelan dikelola oleh ekstensi.</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Hapus sertifikat &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Tembolok gambar</translation>
 <translation id="5904093760909470684">Konfigurasi Proxy</translation>
-<translation id="5271696982761495740">Tablet (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
 <translation id="3348643303702027858">Pembuatan Media Pemulihan OS telah dibatalkan.</translation>
-<translation id="3391060940042023865">Plugin berikut ngadat: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
-<translation id="4237016987259239829">Kesalahan Koneksi Jaringan</translation>
+<translation id="3391060940042023865">Pengaya berikut ngadat: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
+<translation id="4237016987259239829">Galat Koneksi Jaringan</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Frasa Kunci</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Memungkinkan proxy untuk jaringan bersama</translation>
-<translation id="4755860829306298968">Kelola pencekalan plugin...</translation>
+<translation id="4755860829306298968">Kelola pencekalan pengaya...</translation>
 <translation id="8879284080359814990">Tampilkan &amp;Sebagai Tab</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Wajib</translation>
+<translation id="41293960377217290">Server proxy adalah server yang bertindak sebagai perantara antara komputer Anda dan server lain.  Sekarang, sistem Anda dikonfigurasi untuk menggunakan proxy, tetapi
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        tidak dapat tersambung ke sana.</translation>
 <translation id="4520722934040288962">Pilih menurut pembuka</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Periksa Eleme&amp;n</translation>
 <translation id="7445762425076701745">Identitas server yang Anda sambungkan tidak dapat divalidasi sepenuhnya. Anda terhubung ke server menggunakan nama yang hanya valid dalam jaringan Anda, yang mana otoritas sertifikat eksternal sama sekali tidak dapat memvalidasi kepemilikannya. Karena sejumlah otoritas sertifikat akan tetap menerbitkan sertifikat untuk nama tersebut, tidak dapat dipastikan apakah Anda akan tersambung ke situs web yang dimaksudkan dan bahwa tidak akan ada penyerang.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Tidak dapat memindah direktori ekstensi ke dalam profil.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Hapus setelan ini untuk kunjungan di waktu mendatang</translation>
 <translation id="5355351445385646029">Tekan Spasi untuk memilih calon</translation>
 <translation id="6978622699095559061">Bookmark Anda</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Tutup tab</translation>
 <translation id="406070391919917862">Aplikasi Latar Belakang</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Bookmark</translation>
 <translation id="2580170710466019930">Harap tunggu ketika <ph name="PRODUCT_NAME"/> memasang pembaruan sistem terkini.</translation>
 <translation id="7428061718435085649">Gunakan Shift kiri dan kanan untuk memilih kandidat ke-2 dan ke-3</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="2850297146577954246">Sembarang teks yang diucapkan menggunakan sintesis wicara</translation>
-<translation id="8694146932926629530">Penggunaan perangkat dapat dilacak.</translation>
-<translation id="640711995843785138"><ph name="PRODUCT_NAME"/> telah mendeteksi bahwa produk ESET menginterupsi sambungan yang aman. Hal ini biasanya bukan  masalah keamanan karena perangkat lunak ESET biasanya dijalankan pada komputer yang sama. Namun, karena tidak adanya toleransi terhadap aspek tertentu dari sambungan aman <ph name="PRODUCT_NAME"/>, produk ESET harus dikonfigurasi agar tidak melakukan interupsi tersebut. Klik tautan 'Pelajari lebih lanjut' untuk mendapatkan petunjuk.</translation>
 <translation id="206683469794463668">Mode Zhuyin biasa. Pilihan kandidat otomatis dan opsi terkait
         dinonaktifkan atau diabaikan.</translation>
 <translation id="5191625995327478163">Sete&amp;lan Bahasa...</translation>
-<translation id="734651947642430719">Metode masukan Tamil (InScript)</translation>
-<translation id="2927876755690964312">Ah! Ada yang mencoba untuk mengambil alih setelan Anda!</translation>
 <translation id="8833054222610756741">Apl Web tanpa CRX</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Alien</translation>
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> menggunakan setelan proxy sistem komputer untuk menyambung ke jaringan.</translation>
 <translation id="4808139931410481934">Mengaktifkan jendela 2</translation>
-<translation id="50976363813604307">Ah! Sesuatu mencoba untuk mengambil alih setelan penelusuran default Anda! Kami tidak yakin apa yang harus dilakukan, jadi kami setel ke <ph name="PREPOPULATED_ENGINE"/> .</translation>
+<translation id="50976363813604307">Ah! Sesuatu mencoba untuk mengambil alih setelan penelusuran bawaan Anda! Kami tidak yakin apa yang harus dilakukan, jadi kami setel ke <ph name="PREPOPULATED_ENGINE"/> .</translation>
 <translation id="1064835277883315402">Bergabung dengan jaringan pribadi</translation>
 <translation id="6508261954199872201">Aplikasi: <ph name="APP_NAME"/></translation>
+<translation id="5029656898479333442">Waktu habis saat mencoba menyambung ke &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="5585645215698205895">&amp;Bawah</translation>
 <translation id="6596816719288285829">Alamat IP</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Aktivasi gagal</translation>
 <translation id="1884405719612801980">jenis heuristik: <ph name="HEURISTIC_TYPE"/> jenis server: <ph name="SERVER_TYPE"/> tanda tangan bidang: <ph name="FIELD_SIGNATURE"/> tanda tangan formulir: <ph name="FORM_SIGNATURE"/> id eksperimen: &quot;<ph name="EXPERIMENT_ID"/>&quot;</translation>
 <translation id="8656768832129462377">Jangan periksa</translation>
 <translation id="715487527529576698">Mode Aksara China Awal adalah China Aksara Sederhana</translation>
 <translation id="6896830120821965585">Mengaktifkan layanan latar belakang yang menghubungkan layanan Google Cloud Print ke printer mana pun yang terpasang di komputer ini. Setelah lab ini diaktifkan, Anda dapat menyalakan Konektor Google Cloud Print dengan masuk ke akun Google Anda di bagian Di Balik Terpal pada Setelan.</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Setelan SSL di seluruh komputer:</translation>
-<translation id="1531285811424589182">Kesalahan penghapusan sertifikat</translation>
-<translation id="54609108002486618">Terkelola</translation>
+<translation id="1531285811424589182">Galat penghapusan sertifikat</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Sambungan ke <ph name="DOMAIN"/> tidak dienkripsi.</translation>
 <translation id="3042282020249392540">Tambahkan <ph name="PRODUCT_NAME"/> sebagai program yang diizinkan di setelan firewall atau perangkat lunak antivirus Anda. Jika program itu sudah diizinkan, coba hapus dari daftar program yang diizinkan dan tambahkan lagi.</translation>
 <translation id="8472623782143987204">cadangan perangkat keras</translation>
-<translation id="8545107379349809705">Sembunyikan info...</translation>
 <translation id="4865571580044923428">Kelola pengecualian...</translation>
 <translation id="2526619973349913024">Periksa pembaruan</translation>
 <translation id="3874070094967379652">Gunakan frasa sandi sinkronisasi untuk mengenkripsi data saya</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Server tidak dapat menangani permintaan untuk sementara.  Kode ini menunjukkan bahwa ini adalah keadaan sementara, dan server akan hidup lagi setelah penundaan.</translation>
+<translation id="4870155726563369402">Setelah memasang pengaya, muat ulang laman.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Riwayat</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Minta Saran dari Google</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Tujuan</translation>
 <translation id="479280082949089240">Kuki yang berasal dari laman ini</translation>
 <translation id="4198861010405014042">Akses bersama</translation>
 <translation id="6204930791202015665">Lihat...</translation>
-<translation id="2996517907915747146"><ph name="PRODUCT_NAME"/> tidak dapat menampilkan laman web karena perangkat seluler Anda tidak tersambung ke internet.</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Harap masuk ke <ph name="TOKEN_NAME"/>.</translation>
-<translation id="1916935104118658523">Sembunyikan Plugin Ini</translation>
+<translation id="1916935104118658523">Sembunyikan Pengaya Ini</translation>
 <translation id="1046059554679513793">Ups, nama ini sudah digunakan!</translation>
+<translation id="8049151370369915255">Ubahsuaikan Fon...</translation>
 <translation id="2886862922374605295">Perangkat keras:</translation>
 <translation id="4497097279402334319">Gagal terhubung ke jaringan.</translation>
-<translation id="7342729285348293164">Masuk ke <ph name="PRODUCT_NAME"/> dengan Akun Google Anda untuk menyimpan fitur browser hasil personalisasi ke web dan mengaksesnya dari <ph name="PRODUCT_NAME"/> pada komputer mana pun. Anda juga akan masuk ke layanan Google favorit secara otomatis.</translation>
-<translation id="2542049655219295786">Tabel Google</translation>
+<translation id="7342729285348293164">Masuk ke <ph name="PRODUCT_NAME"/> dengan Akun Google Anda untuk menyimpan fitur peramban hasil personalisasi ke web dan mengaksesnya dari <ph name="PRODUCT_NAME"/> pada komputer mana pun. Anda juga akan masuk ke layanan Google favorit secara otomatis.</translation>
 <translation id="5303618139271450299">Laman web ini tidak ditemukan</translation>
+<translation id="9195102914105468790">Mode normal menampilkan jendela yang dapat diseret. Mode rapat menampilkan satu jendela yang dimaksimumkan, berguna untuk perangkat beresolusi rendah seperti laptop.</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Sim&amp;pan Video Sebagai...</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Sertifikat server tidak dipercaya.</translation>
 <translation id="276969039800130567">Masuk sebagai <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Sali&amp;n gambar</translation>
 <translation id="3236997602556743698">3 Himpunan (390)</translation>
 <translation id="542155483965056918"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins ago</translation>
 <translation id="6315723398663634808">Sertifikat server berisi kunci kriptografis yang lemah!</translation>
 <translation id="2887525882758501333">Dokumen PDF</translation>
 <translation id="289426338439836048">Jaringan seluler lainnya...</translation>
-<translation id="3986287159189541211">Kesalahan HTTP <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="590090116407387183"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> memungkinkan Anda mengakses printer perangkat seluler ini dari mana saja. Klik untuk mengaktifkan.</translation>
+<translation id="3986287159189541211">Galat HTTP <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="3225319735946384299">Penandaan Kode</translation>
-<translation id="8942331947802602738">Tidak Ada File</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Bantuan <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;tanpanama&gt;</translation>
 <translation id="2012766523151663935">Revisi firmware:</translation>
-<translation id="314074855391207536">Disk Penuh</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Hati-hati, eksperimen ini dapat menimbulkan masalah</translation>
-<translation id="4755351698505571593">Setelan ini hanya dapat dimodifikasi oleh pemiliknya.</translation>
 <translation id="4607068441094952239">Hapus pengguna ini</translation>
 <translation id="2437917371952004532">Laman masuk gagal dimuat menggunakan setelan proxy saat ini. <ph name="LINK_START"/>Coba masuk lagi<ph name="LINK_END"/> atau gunakan setelan proxy yang berbeda.</translation>
 <translation id="5829990587040054282">Kunci layar atau matikan</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Sambungan dienkripsi menggunakan <ph name="CIPHER"/>, dengan <ph name="MAC"/> untuk autentikasi pesan dan <ph name="KX"/> sebagai mekanisme pertukaran kunci.</translation>
 <translation id="350893259022641366">Lukisan Per-ubin</translation>
 <translation id="7706319470528945664">Keyboard untuk bahasa Portugis</translation>
-<translation id="7331786426925973633">Sebuah browser web yang dirancang untuk kecepatan, kesederhanaan, dan keamanan</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Mengimpor</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Sambungkan ke jaringan</translation>
 <translation id="168841957122794586">Sertifikat server berisi kunci kriptografis yang lemah.</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Bahasa</translation>
-<translation id="6535131196824081346">Kesalahan ini terjadi saat menyambung ke server yang aman (HTTPS). Ini
+<translation id="6535131196824081346">Galat ini terjadi saat menyambung ke server yang aman (HTTPS). Ini
         berarti bahwa server sedang mencoba menyiapkan sambungan aman, tetapi karena
         kesalahan konfigurasi yang merusak, sambungan sama sekali tidak akan aman!
         <ph name="LINE_BREAK"/> Jika hal ini terjadi
         server perlu diperbaiki.  tidak akan menggunakan sambungan yang tidak aman untuk
         melindungi privasi Anda.<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="7851858861565204677">Perangkat lain</translation>
 <translation id="5640179856859982418">Keyboard untuk bahasa Swensk</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(tidak ada)</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Sim&amp;pan Gambar Sebagai...</translation>
-<translation id="8793975580333839911">Jalankan Plugin Ini</translation>
+<translation id="8793975580333839911">Jalankan Pengaya Ini</translation>
 <translation id="1363055550067308502">Mode lebar penuh/setengah</translation>
-<translation id="5933265534405972182">Mengaktifkan klien DNS asinkron eksperimental.</translation>
 <translation id="1898996510357854776">Tawarkan untuk menyimpan sandi yang saya masukkan di web.</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Pilih...</translation>
 <translation id="6451650035642342749">Hapus setelan buka otomatis</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Tambahkan jaringan pribadi</translation>
-<translation id="7088434364990739311">Pengecekan pembaruan gagal dilakukan (kode kesalahan <ph name="ERROR"/>).</translation>
+<translation id="7088434364990739311">Pengecekan pembaruan gagal dilakukan (kode galat <ph name="ERROR"/>).</translation>
 <translation id="1353966721814789986">Laman permulaan</translation>
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> detik</translation>
-<translation id="8390449457866780408">Server tidak tersedia.</translation>
+<translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation>
 <translation id="1378451347523657898">Jangan kirim tangkapan layar</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Ibrani</translation>
-<translation id="3804838602440916184">Menonaktifkan fitur Pemulihan sesi yang lebih baik yang mengembalikan status sesi lainnya (mis., cookie sesi) setelah dimulai ulang dan mogok.</translation>
-<translation id="6485352695865682479">Status sambungan:</translation>
 <translation id="5098647635849512368">Tidak dapat menemukan jalur pasti ke direktori untuk masuk.</translation>
 <translation id="8399458884810220920">Menyalakan/mematikan caps lock</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="6380224340023442078">Setelan konten...</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Kecerahan:</translation>
 <translation id="5486326529110362464">Nilai masukan untuk kunci pribadi harus ada.</translation>
-<translation id="8190907767443402387">Kirim masukan untuk membantu menyempurnakan Chrome</translation>
+<translation id="8190907767443402387">Kirim umpan balik untuk membantu menyempurnakan Chrome</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="62780591024586043">Fitur-fitur eksperimental untuk lokasi</translation>
 <translation id="8584280235376696778">Buka vide&amp;o di tab baru</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Selalu Tampilkan Bilah Bookmark</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Penggunaan Kunci Sertifikat</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Keyboard untuk bahasa Belgia</translation>
 <translation id="7511635910912978956">Tersisa <ph name="NUMBER_FEW"/> jam</translation>
 <translation id="2152580633399033274">Tampilkan semua gambar (disarankan)</translation>
-<translation id="2116364690062294218">B</translation>
 <translation id="2934952234745269935">Label Volume</translation>
 <translation id="6272247697534482847">Nonaktifkan GPU VSync</translation>
-<translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> akan menyiapkan pembaruan otomatis untuk semua pengguna komputer ini.</translation>
+<translation id="3589447798447761053"><ph name="PRODUCT_NAME"/> telah mendeteksi bahwa produk Kaspersky menginterupsi sambungan aman. Biasanya ini bukan masalah keamanan karena perangkat lunak Kaspersky sering kali berjalan pada komputer yang sama. Namun, karena tidak adanya toleransi terhadap aspek tertentu dari sambungan aman <ph name="PRODUCT_NAME"/>, produk Kaspersky harus dikonfigurasi agar tidak melakukan interupsi semacam ini. Klik tautan 'Pelajari lebih lanjut' untuk petunjuk yang membimbing Anda ke opsi konfigurasi yang harus dinonaktifkan.</translation>
+<translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> akan menyiapkan pemutakhiran otomatis untuk semua pengguna komputer ini.</translation>
 <translation id="4973698491777102067">Hapus item berikut dari:</translation>
 <translation id="6074963268421707432">Jangan izinkan situs apa pun menampilkan pemberitahuan desktop</translation>
 <translation id="1995173078718234136">Memindai konten...</translation>
-<translation id="7920521481309889533">Aktifkan SPDY/3</translation>
 <translation id="5979681173469464041">Memfokuskan pada panel selanjutnya</translation>
 <translation id="4735819417216076266">Gaya masukan Space</translation>
 <translation id="220138918934036434">Sembunyikan tombol</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Muat Ulang Laman Ini</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Ubah gambar</translation>
 <translation id="2859738163554174612">Jangan pernah menawari saya masuk</translation>
 <translation id="5158548125608505876">Jangan sinkronkan sandi saya.</translation>
 <translation id="3303888410359696136">Mengaktifkan MediaStream, GetUserMedia, dan API PeerConnection untuk fungsi WebRTC. Info selengkapnya di webrtc.org.</translation>
 <translation id="3717485073527618485">Tanya saya ketika situs mencoba menonaktifkan kursor mouse (disarankan)</translation>
-<translation id="3273410961255278341">Kirim untuk:</translation>
 <translation id="6974306300279582256">Aktifkan pemberitahuan dari <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="492914099844938733">Lihat inkompatibilitas</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Tab baru</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Tidak dapat memuat ikon '<ph name="ICON"/>' untuk tindakan laman.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Tutup tab</translation>
-<translation id="8628085465172583869">Nama host server:</translation>
-<translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> - Jenis file tidak diketahui.</translation>
+<translation id="8628085465172583869">Nama inang server:</translation>
+<translation id="498765271601821113">Tambahkan Kartu Kredit</translation>
+<translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> - Jenis berkas tidak diketahui.</translation>
+<translation id="7966826846893205925">Kelola Setelan IsiOtomatis...</translation>
 <translation id="8556732995053816225">Cocokkan &amp;huruf besar-kecil</translation>
-<translation id="8679063045091038652">Terjadi kesalahan saat memuat file konfigurasi jaringan: <ph name="ERROR"/></translation>
+<translation id="8679063045091038652">Terjadi galat saat memuat berkas konfigurasi jaringan: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="3504135463003295723">Nama grup:</translation>
+<translation id="2651472069264772588">Gagal menyalin, galat sistem berkas: $1'</translation>
 <translation id="3314070176311241517">Izinkan semua situs menjalankan JavaScript (disarankan)</translation>
 <translation id="7419631653042041064">Keyboard untuk bahasa Katalana</translation>
-<translation id="3280431534455935878">Menyiapkan</translation>
-<translation id="3867770202276084163">Waktu Tunggu Jaringan Habis</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Pilih perangkat penyimpanan lepas yang akan dipakai</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Terjemahan gagal karena bahasa laman tidak dapat ditentukan.</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Format perangkat</translation>
-<translation id="1119069657431255176">Arsip tar terkompresi Bzip2</translation>
-<translation id="8971529035773461733">Pengecualian lokasi</translation>
 <translation id="488785315393301722">Tampilkan Detail</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Titik Dua</translation>
 <translation id="8368859634510605990">&amp;Buka semua bookmark</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Selalu terjemahkan <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Dinonaktifkan)</translation>
 <translation id="773426152488311044">Saat ini Anda merupakan satu-satunya pengguna <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
-<translation id="5761014727617364449">Biarkan yang asli</translation>
-<translation id="2042078858148122628">Server di <ph name="HOST_NAME"/> tidak dapat ditemukan karena pencarian DNS gagal. DNS adalah layanan jaringan yang menerjemahkan nama situs web menjadi alamat internet. Kesalahan ini pada umumnya karena tidak adanya sambungan ke internet atau jaringan yang salah konfigurasi. Kesalahan tersebut bisa juga disebabkan oleh server DNS yang tidak memberikan tanggapan atau firewall yang mencegah <ph name="PRODUCT_NAME"/> mengakses jaringan.</translation>
+<translation id="2042078858148122628">Server di <ph name="HOST_NAME"/> tidak dapat ditemukan karena pencarian DNS gagal. DNS adalah layanan jaringan yang menerjemahkan nama situs web menjadi alamat internet. Galat ini pada umumnya karena tidak adanya sambungan ke internet atau jaringan yang salah konfigurasi. Galat tersebut bisa juga disebabkan oleh server DNS yang tidak memberikan tanggapan atau firewall yang mencegah <ph name="PRODUCT_NAME"/> mengakses jaringan.</translation>
 <translation id="2159087636560291862">Dalam kasus ini, sertifikat belum diverifikasi oleh pihak ketiga yang dipercayai komputer Anda. Siapa pun dapat membuat sertifikat untuk situs web mana pun sesukanya, oleh karenanya harus diverifikasi oleh pihak ketiga yang terpercaya. Tanpa verifikasi itu, informasi identitas dalam sertifikat tidak ada artinya. Oleh karena itu, tidak mungkin diverifikasikan bahwa Anda berkomunikasi dengan <ph name="DOMAIN"/> melainkan dengan penyerang yang membuat sertifikat sendiri untuk <ph name="DOMAIN2"/>. Pada poin ini, jangan dilanjutkan.</translation>
 <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> mengharuskan Anda mengenkripsi data dengan sandi Google atau frasa sandi Anda sendiri.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="6840184929775541289">Bukan Otoritas Sertifikasi</translation>
 <translation id="6099520380851856040">Terjadi pada <ph name="CRASH_TIME"/></translation>
 <translation id="144518587530125858">Tidak dapat memuat '<ph name="IMAGE_PATH"/>' untuk tema.</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Menunggu <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="5203089724477865811">Nonaktifkan Pemberitahuan</translation>
 <translation id="2510511949439212170">Selamat Datang di Chromebook yang Anda kelola! Untuk menyelesaikan penyiapan Chromebook ini, Anda harus masuk dengan nama pengguna yang diberikan oleh organisasi. Hubungi administrator sistem Anda untuk informasi lebih lanjut. Jika perangkat ini bukan milik organisasi, melainkan perangkat pribadi Anda, Anda dapat menggunakan tautan di bawah untuk kembali ke layar masuk dan membatalkan pendaftaran perangkat.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Simp&amp;an sebagai...</translation>
 <translation id="8301162128839682420">Tambah bahasa:</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Batal</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Buka &amp;Lokasi...</translation>
 <translation id="4538417792467843292">Hapus kata</translation>
 <translation id="7309257895202129721">Tampilkan &amp;kontrol</translation>
 <translation id="8412392972487953978">Anda harus memasukkan frasa sandi yang sama dua kali.</translation>
-<translation id="9121814364785106365">Buka sebagai tab terpasang</translation>
-<translation id="6292030868006209076">Metode masukan Tamil (itrans)</translation>
+<translation id="9121814364785106365">Buka sebagai tab tersemat</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Aktifkan</translation>
 <translation id="5849294688757445020">Pemaduan GPU pada semua laman</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Percayai sertifikat ini untuk mengidentifikasi pembuat perangkat lunak.</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Bookmark semua tab</translation>
-<translation id="5585118885427931890">Tidak dapat membuat folder bookmark.</translation>
+<translation id="5585118885427931890">Tidak dapat membuat map bookmark.</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Salin URL</translation>
 <translation id="6019169947004469866">Pangkas</translation>
-<translation id="3241680850019875542">Pilih direktori akar ekstensi untuk dikemas. Untuk memutakhirkan ekstensi, pilih juga file kunci pribadi untuk digunakan kembali.</translation>
-<translation id="6921397030881236880">Mengaktifkan SPDY/3 eksperimental.</translation>
-<translation id="9189669987942139609">TB</translation>
-<translation id="1957645559900501730">Setelan keyboard di layar</translation>
+<translation id="3241680850019875542">Pilih direktori akar ekstensi untuk dikemas. Untuk memutakhirkan ekstensi, pilih juga berkas kunci pribadi untuk digunakan kembali.</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Sandi dan formulir</translation>
 <translation id="1445572445564823378">Ekstensi ini memperlambat <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Anda harus menonaktifkannya agar dapat memulihkan kinerja <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="7500424997253660722">Pool terbatas:</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Muat Ulang Laman Ini</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Setelan sinkronisasi lanjutan...</translation>
-<translation id="490074449735753175">Gunakan layanan web untuk membantu mengatasi kesalahan ejaan</translation>
+<translation id="490074449735753175">Gunakan layanan web untuk membantu mengatasi galat ejaan</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 Dengan Enkripsi RSA</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Nomor Seri: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation>
-<translation id="1625974393346699433"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Anda sedang menelusuri sebagai tamu<ph name="END_BOLD"/>. Laman yang Anda lihat di tab ini tidak akan muncul dalam riwayat browser atau riwayat penelusuran Anda, dan laman itu juga tidak akan meninggalkan jejak, seperti cookie, di perangkat seluler setelah Anda keluar. File yang Anda unduh dan bookmark yang Anda buat tidak akan disimpan. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK"/> tentang penelusuran Tamu.</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Baterai tersisa <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> lagi</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8216781342946147825">Semua data pada komputer dan situs web yang Anda kunjungi</translation>
-<translation id="5548207786079516019">Ini adalah pemasangan <ph name="PRODUCT_NAME"/> sekunder, dan tidak dapat digunakan sebagai browser default Anda.</translation>
-<translation id="8142041167538903585">Yah! Terjadi beberapa kesalahan saat memformat...</translation>
-<translation id="3984413272403535372">Kesalahan ketika menandai ekstensi.</translation>
-<translation id="8280852879315961642">Tidak dapat mengeluarkan: $1</translation>
+<translation id="5548207786079516019">Ini adalah pemasangan <ph name="PRODUCT_NAME"/> sekunder, dan tidak dapat digunakan sebagai peramban bawaan Anda.</translation>
+<translation id="8142041167538903585">Yah! Terjadi beberapa galat saat memformat...</translation>
+<translation id="3984413272403535372">Galat ketika menandai ekstensi.</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader Sudah Usang</translation>
-<translation id="6443857951014634280">Kesalahan Unduhan</translation>
 <translation id="5611028511275186941">Jenis sertifikat hilang</translation>
-<translation id="318408932946428277">Hapus cookie serta data situs dan plugin lainnya saat saya menutup browser</translation>
+<translation id="318408932946428277">Hapus kuki serta data situs dan pengaya lainnya saat saya menutup peramban</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Favorit/Bookmark</translation>
 <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT"/> pengguna</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Jangan tanya lagi</translation>
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
 <translation id="3605499851022050619">Laman diagnostik Safe Browsing</translation>
 <translation id="4417271111203525803">Baris alamat 2</translation>
 <translation id="7617095560120859490">Beri tahu kami apa yang terjadi. (wajib)</translation>
-<translation id="3426211747733405477">Tidak dapat mengurai beberapa parameter di file ONC terenkripsi.</translation>
+<translation id="3426211747733405477">Tidak dapat mengurai beberapa parameter di berkas ONC terenkripsi.</translation>
 <translation id="5618333180342767515">(mungkin membutuhkan beberapa menit)</translation>
 <translation id="1697820107502723922">Arsip</translation>
 <translation id="938470336146445890">Pasang sertifikat pengguna.</translation>
+<translation id="8008186661504114071">Mengaktifkan implementasi HTML eksperimental dari beberapa komponen UI kecil, misalnya berbagai macam dialog.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">Printer yang dipilih tidak tersedia atau tidak dipasang dengan semestinya. Periksa printer Anda atau coba pilih printer lainnya.</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Dasar-Dasar</translation>
 <translation id="8480417584335382321">Perkecil/perbesar laman:</translation>
 <translation id="3872166400289564527">Penyimpanan Eksternal</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Edit mesin telusur...</translation>
-<translation id="3749289110408117711">Nama file</translation>
-<translation id="5576767520660353104">Kesalahan penghapusan jaringan</translation>
+<translation id="8272426682713568063">Kartu Kredit</translation>
+<translation id="3749289110408117711">Nama berkas</translation>
+<translation id="5576767520660353104">Galat penghapusan jaringan</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Muat ulang frame</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Sambungan</translation>
-<translation id="5390284375844109566">Basis data yang diindeks</translation>
 <translation id="411666854932687641">Memori Pribadi</translation>
 <translation id="119944043368869598">Hapus semua</translation>
 <translation id="3467848195100883852">Aktifkan koreksi ejaan otomatis</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Lihat &amp;Info Laman</translation>
-<translation id="5039440886426314758">Pasang apl dan ekstensi ini?</translation>
 <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
 <translation id="2120194937135899861">Mengaktifkan jendela 4</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Batasi akses masuk hanya untuk pengguna berikut:</translation>
 <translation id="1652965563555864525">Dia&amp;m</translation>
 <translation id="4200983522494130825">&amp;Tab baru</translation>
-<translation id="7979036127916589816">Kesalahan Sinkronisasi</translation>
+<translation id="7979036127916589816">Galat Sinkronisasi</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Zoom</translation>
+<translation id="5142191085798409035">Tanya saya jika ada situs yang ingin mendaftarkan tujuan (disarankan)</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> dari <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
-<translation id="1617097702943948177">Penyimpanan sementara:</translation>
+<translation id="8890069497175260255">Jenis Keyboard</translation>
 <translation id="1202290638211552064">Gerbang atau server proxy kehabisan waktu saat menunggu tanggapan dari server upstream.</translation>
-<translation id="6095934445851029429">Pasang Plugin yang Hilang</translation>
+<translation id="6095934445851029429">Pasang Pengaya yang Hilang</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Pindahkan</translation>
 <translation id="5731751937436428514">Metode masukan Bahasa Vietnam (VIQR)</translation>
 <translation id="8412144371993786373">Bookmark laman ini</translation>
+<translation id="2112581564290639577">Terjadi galat saat mengunduh pengaya. Maaf :-/</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;tidak ada cookie yang dipilih&gt;</translation>
 <translation id="469553822757430352">Sandi khas aplikasi tidak valid.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Pilih &quot;kata saat itu&quot;</translation>
 <translation id="5279600392753459966">Cekal semua</translation>
 <translation id="6846298663435243399">Memuat…</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Tidak ada apl latar belakang yang sedang berjalan</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Buka kembali jendela yang tertutup</translation>
 <translation id="7376443945512294291">Aktifkan sinkronisasi tab terbuka</translation>
+<translation id="1144684570366564048">Kelola Pengecualian...</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="1541725072327856736">Half width Katakana</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Buka Lokasi...</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Data Perambanan</translation>
 <translation id="3754634516926225076">PIN salah, harap coba lagi.</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nggak</translation>
 <translation id="2800537048826676660">Gunakan bahasa ini untuk pemeriksaan ejaan</translation>
 <translation id="68541483639528434">Tutup tab lain</translation>
 <translation id="941543339607623937">Kunci pribadi tidak valid.</translation>
-<translation id="6499058468232888609">Terjadi kesalahan jaringan saat berkomunikasi dengan layanan pengelolaan perangkat.</translation>
+<translation id="6499058468232888609">Terjadi galat jaringan saat berkomunikasi dengan layanan pengelolaan perangkat.</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Kamus properti jaringan rusak</translation>
 <translation id="8772559521634908780">Konfirmasi Ekstensi Baru</translation>
 <translation id="4022426551683927403">T&amp;ambahkan ke Kamus</translation>
-<translation id="8746186801649380860">Oke, sinkronkan</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Anda yakin ingin membuka <ph name="TAB_COUNT"/> tab?</translation>
 <translation id="312759608736432009">Pabrikan perangkat:</translation>
 <translation id="4814834690657896884">&quot;<ph name="CLIENT_NAME"/>&quot; melakukan debug pada tab ini.</translation>
 <translation id="362276910939193118">Tampilkan Riwayat Lengkap</translation>
 <translation id="6884857397393975446">Aktifkan Sekejap agar dapat menelusuri dengan cepat?</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Buat Pintasan</translation>
 <translation id="6079696972035130497">Tidak terbatas</translation>
 <translation id="4365411729367255048">Keyboard Neo 2 Jerman</translation>
 <translation id="348780365869651045">Menunggu AppCache...</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Kotak kombo</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Kunci:</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Tempel sebagai teks biasa</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Tampilkan &amp;Kontrol</translation>
-<translation id="8216351761227087153">Tonton</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Laman ini melacak lokasi Anda.</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Sertifikat Enkripsi Email</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Penyidikan diaktifkan</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Pelajari selengkapnya pemulihan sistem</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Kritis</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Jenis MIME</translation>
 <translation id="347699201225182431">Ekstensi ini masuk daftar hitam.</translation>
 <translation id="3464868340187708956">Tambahkan Pengguna Baru</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Keyboard untuk bahasa Kroasia</translation>
 <translation id="7986039047000333986">Sebuah pembaruan keamanan khusus untuk <ph name="PRODUCT_NAME"/> baru saja diterapkan; Anda harus memulai ulang sekarang agar pembaruan berfungsi (kami akan memulihkan tab Anda).</translation>
 <translation id="5515810278159179124">Jangan izinkan situs apa pun melacak lokasi fisik saya</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Gunakan Bilah Judul dan Batas Sistem</translation>
+<translation id="4194763039511106236">Sandi dan Formulir</translation>
 <translation id="904752364881701675">Kiri bawah</translation>
-<translation id="3398951731874728419">Info kesalahan:</translation>
+<translation id="3398951731874728419">Info galat:</translation>
 <translation id="8943805475239098364">Apakah Anda lebih memilih menelusuri dengan <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> daripada <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/>?</translation>
 <translation id="3813510441224209252">Pemformatan ditunda</translation>
 <translation id="8026684114486203427">Untuk menggunakan Toko Web Chrome, Anda harus masuk menggunakan Akun Google.</translation>
 <translation id="1486096554574027028">Telusuri sandi</translation>
 <translation id="4631887759990505102">Artis</translation>
-<translation id="1836938920852968258">Nonaktifkan menu 'Perangkat lain' NTP.</translation>
 <translation id="8417276187983054885">Siapkan <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="3056462238804545033">Ups!  Terjadi masalah saat mencoba mengautentifikasi Anda. Harap klik dua kali kredensial info masuk Anda dan coba lagi.</translation>
-<translation id="5246356625895986067">Sematkan ke Peluncur</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Maaf, saat ini perangkat penyimpanan eksternal Anda tidak didukung.</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Aktifkan ulang</translation>
 <translation id="4692690030323697737">Nama tengah</translation>
 <translation id="2939276286614236651"><ph name="PRODUCT_NAME"/> tidak dapat menyinkronkan data Anda karena detail info masuk Anda kedaluwarsa.</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Tutup jendela</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Lihat</translation>
 <translation id="89217462949994770">Anda terlalu sering memasukkan PIN yang salah. Harap hubungi <ph name="CARRIER_ID"/> untuk mendapatkan 8 digit Kunci Pembuka PIN yang baru.</translation>
 <translation id="5920618722884262402">Cekal kata-kata yang menyinggung</translation>
 <translation id="242006861730551700">Menonaktifkan rak unduhan. Akan menunjukkan UI unduhan baru seperti yang diterapkan.</translation>
-<translation id="7782102568078991263">Tidak ada lagi saran dari Google</translation>
 <translation id="5120247199412907247">Konfigurasi Lanjutan</translation>
-<translation id="4807405039827563763">Mereka dapat mengakses:</translation>
-<translation id="567881659373499783">Versi <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
 <translation id="1368352873613152012">Kebijakan privasi Perambanan Aman</translation>
 <translation id="5105859138906591953">Untuk mengimpor bookmark Toolbar ke Chrome, Anda harus masuk ke akun Google. Harap masuk dan cobalah mengimpor sekali lagi.</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Buka tautan di &amp;jendela baru</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Kuki dari <ph name="DOMAIN"/> dicekal.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Salinan</translation>
 <translation id="2019718679933488176">Buka Audi&amp;o di Tab Baru</translation>
 <translation id="1031362278801463162">Memuat pratinjau</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margin</translation>
-<translation id="1525975890706558596">CAPS LOCK aktif.
-Tekan tombol Shift + Search untuk membatalkan.</translation>
 <translation id="4138267921960073861">Tampilkan nama pengguna dan foto pada layar masuk</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape Certificate Revocation URL</translation>
 <translation id="5976690834266782200">Menambahkan item ke menu konteks tab untuk mengelompokkan tab.</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Layar</translation>
 <translation id="4755240240651974342">Keyboard untuk bahasa Suomi</translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Lihat Sumber Laman</translation>
 <translation id="3940082421246752453">Server tidak mendukung versi HTTP yang digunakan dalam permintaan.</translation>
 <translation id="5481220874745676347">Ubahsuai pengguna: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="3461088057595228531">Telusuri apl dan lainnya</translation>
-<translation id="168929553803686581">Dalam keadaan ini, sertifikat belum diverifikasi oleh pihak ketiga yang dipercaya oleh perangkat seluler Anda. Siapa pun dapat membuat sertifikat yang mengklaim menjadi situs web apa pun yang mereka pilih, karena itulah sertifikat harus diverifikasi oleh pihak ketiga yang tepercaya. Tanpa verifikasi tersebut, informasi identitas di sertifikat tidak berarti apa pun. Oleh karena itu, verifikasi bahwa Anda berkomunikasi dengan <ph name="DOMAIN"/>, bukan penyerang yang membuat sertifikatnya sendiri dengan mengklaim sebagai <ph name="DOMAIN2"/>, tidak mungkin dilakukan. Di titik ini, sebaiknya jangan dilanjutkan.</translation>
 <translation id="661719348160586794">Sandi yang Anda simpan akan muncul di sini.</translation>
 <translation id="8289391556078545517">Laman web dapat menangkap kursor mouse dan menghapusnya dari kontrol pengguna. Data pergerakan mouse diarahkan semata-mata ke aplikasi web. Pengguna dapat menghindar dengan menekan tombol 'Esc'.</translation>
 <translation id="348495353354674884">Aktifkan keyboard virtual</translation>
-<translation id="3395011312013575824">Mengirim.</translation>
-<translation id="4667176955651319626">Cekal cookie dan data situs dari pihak ketiga</translation>
+<translation id="4667176955651319626">Cekal kuki dan data situs dari pihak ketiga</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Tutup tab di sisi kanan</translation>
-<translation id="8366694425498033255">Tombol pilihan</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> jam</translation>
 <translation id="2624449429763181457">Tekan Control, Alt, atau Shift guna melihat pintasan keyboard untuk pengubah tersebut.</translation>
 <translation id="6645984541666123347">Menunjukkan jumlah memori bebas dalam area status. Klik menu untuk informasi selengkapnya tentang memori sistem.</translation>
-<translation id="6535758682390046055">Unduhan <ph name="PLUGIN_NAME"/> dibatalkan.</translation>
+<translation id="8064674922032549317">Nonaktifkan Konektor <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
+<translation id="8844709414456935411"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        telah mendeteksi bahwa produk ESET mengganggu sambungan aman.
+        Hal ini biasanya bukan merupakan masalah keamanan karena perangkat lunak ESET
+        biasanya berjalan di komputer yang sama. Namun, karena tidak adanya toleransi
+        terhadap aspek tertentu dari sambungan aman
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>,
+        produk ESET harus dikonfigurasikan agar tidak
+        menimbulkan gangguan ini. Klik tautan 'Pelajari lebih lanjut' untuk
+        mendapat petunjuk.</translation>
 <translation id="3936877246852975078">Permintaan ke server tersendat untuk sementara.</translation>
-<translation id="1065396214847176776">Komputer ini sekarang menganggur dan akan keluar, yang akan menghapus semua data pengguna. Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
+<translation id="1829483195200467833">Hapus Setelan Buka Otomatis</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Tidak Setelah</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifes:</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Keyboard untuk bahasa Inggris Kanada</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Microsoft File Recovery</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Sim&amp;pan gambar sebagai...</translation>
 <translation id="6954850746343724854">Aktifkan Klien Asli untuk semua aplikasi web, bahkan klien yang tidak dipasang dari Toko Web Chrome.</translation>
-<translation id="1255280268830828398">Pengecualian plugin</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Area</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Jalur:</translation>
+<translation id="2166105301751167082">Kelola Maksud...</translation>
 <translation id="283278805979278081">Ambil gambar.</translation>
 <translation id="7320906967354320621">Menganggur</translation>
-<translation id="1407050882688520094">Anda memiliki sertifikat pada file yang mengidentifikasi otoritas sertifikat ini:</translation>
+<translation id="1407050882688520094">Anda memiliki sertifikat pada berkas yang mengidentifikasi otoritas sertifikat ini:</translation>
 <translation id="1051694321716046412">Ubahsuai pengguna...</translation>
 <translation id="4287689875748136217">Tidak dapat memuat laman web karena server tidak mengirim data apa pun.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy disetel untuk menggunakan server proxy tetap, bukan URL skrip .pac.</translation>
 <translation id="1634788685286903402">Percayai sertifikat ini untuk mengidentifikasi pengguna email.</translation>
 <translation id="3154015489111064513">Gunakan DHCP</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Diimpor dari Google Toolbar</translation>
 <translation id="4142744419835627535">PelengkapanOtomatis Instan Dengan Segera</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Sinkronkan semua</translation>
 <translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Jalankan perintah <ph name="EXTENSION_NAME"/>: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="3754444754453844563">Menonaktifkan pratinjau dalam tab dari operasi cetak dan menggunakan dialog cetak sistem. Panji ini akan dihapus dari laman ini pada versi berikutnya.</translation>
 <translation id="7799329977874311193">Dokumen HTML</translation>
-<translation id="2232876851878324699">File berisi satu sertifikat, yang tidak diimpor:</translation>
+<translation id="2232876851878324699">Berkas berisi satu sertifikat, yang tidak diimpor:</translation>
 <translation id="2441392884867482684">Laman ini sekarang menjadi layar penuh dan ingin menonaktifkan kursor mouse Anda.</translation>
-<translation id="1422780722984745882">Beberapa header Lokasi berbeda diterima. Yang seperti ini tidak diizinkan demi melindungi
-        dari serangan yang memecah respons HTTP.</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Saat ini Anda sedang menggunakan sebuah frasa sandi. Jika lupa frasa sandi Anda, Anda dapat menyetel ulang sinkronisasi untuk membersihkan data dari server Google melalui Google Dasbor.</translation>
-<translation id="3380365263193509176">Kesalahan tidak dikenal</translation>
+<translation id="3380365263193509176">Galat tidak dikenal</translation>
 <translation id="1273135602584709125">Batalkan pendaftaran perusahaan</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Tidak dapat mendeteksi modul apa pun yang dimuat.</translation>
 <translation id="1795067157225646652">Kiat untuk mengakses jaringan ini</translation>
 <translation id="572525680133754531">Menampilkan batas di sekitar Lapisan Penampil gabungan untuk membantu debug dan meneliti gabungan lapisan.</translation>
 <translation id="2778346081696727092">Gagal mengautentikasi dengan nama pengguna atau sandi yang diberikan</translation>
 <translation id="37613671848467444">Buka di &amp;Jendela Penyamaran</translation>
 <translation id="2519040785135695148">Situs ini dicegah mendaftarkan penangan URL ubahsuaian.</translation>
 <translation id="159359590073980872">Tembolok Gambar</translation>
-<translation id="3395249460272133069">Pilih gambar untuk ditampilkan pada latar belakang Anda.</translation>
 <translation id="3317459757438853210">Dua sisi</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Tamu</translation>
 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> kini menjadi layar penuh.</translation>
-<translation id="7939072571348579137">Mulai Sinkronisasi</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Upaya tersambung ke server gagal.</translation>
 <translation id="7810202088502699111">Munculan dicekal di laman ini.</translation>
 <translation id="8190698733819146287">Ubahsuaikan bahasa dan masukan...</translation>
 <translation id="3808873045540128170">Sudah mati, Don!</translation>
 <translation id="3452404311384756672">Interval pengambilan:</translation>
 <translation id="646727171725540434">Proxy HTTP</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Padukan</translation>
-<translation id="4594569381978438382">Pasang apl ini?</translation>
-<translation id="4256417349781072758">Layanan mana yang harus digunakan untuk berbagi?</translation>
 <translation id="1006316751839332762">Frasa sandi enkripsi</translation>
-<translation id="409504436206021213">Jangan Muat Ulang</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Jendela Baru</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Anda memiliki sertifikat dari organisasi ini yang mengidentifikasikan Anda:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Tembolok Skrip</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Izinkan roaming data seluler</translation>
 <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
 <translation id="4839122884004914586">Timpa daftar penguraian perangkat lunak</translation>
+<translation id="2046040965693081040">Gunakan Laman Saat Ini</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Versi</translation>
 <translation id="5764483294734785780">Sim&amp;pan audio sebagai...</translation>
 <translation id="5252456968953390977">Jelajah</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> menit</translation>
 <translation id="348620396154188443">Bolehkan semua situs menampilkan pemberitahuan desktop</translation>
 <translation id="7375125077091615385">Jenis:</translation>
-<translation id="8214489666383623925">Buka File...</translation>
-<translation id="4583537898417244378">File tidak valid atau rusak.</translation>
+<translation id="8214489666383623925">Buka Berkas...</translation>
+<translation id="4583537898417244378">Berkas tidak valid atau rusak.</translation>
 <translation id="5230160809118287008">Kecoa Sudah Dibasmi</translation>
 <translation id="7761701407923456692">Sertifikat server tidak cocok dengan URL.</translation>
 <translation id="3885155851504623709">Parish</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Jangan tampilkan pada laman ini</translation>
 <translation id="3096212521773120572">Mengaktifkan jendela 6</translation>
 <translation id="2164938406766990399">Pelajari lebih lanjut tentang Pendaftaran Perusahaan</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Simpan sebagai PDF</translation>
-<translation id="1225544122210684390">Perangkat Disk Keras</translation>
-<translation id="939736085109172342">Folder baru</translation>
+<translation id="1225544122210684390">Perangkat Diska Keras</translation>
+<translation id="939736085109172342">Map baru</translation>
 <translation id="4933484234309072027">disematkan di <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="5554720593229208774">Otoritas Sertifikasi Email</translation>
 <translation id="862750493060684461">Tembolok CSS</translation>
 <translation id="8169977663846153645">Baterai - Menghitung sisa waktu</translation>
 <translation id="7690853182226561458">Tambahkan &amp;map...</translation>
 <translation id="7968982339740310781">Lihat detail</translation>
+<translation id="8036733667327328174">Jangan izinkan situs apa pun mendaftarkan maksud</translation>
 <translation id="2832519330402637498">Kiri atas</translation>
+<translation id="6749695674681934117">Masukkan nama untuk map baru</translation>
 <translation id="6204994989617056362">Ekstensi negosiasi ulang SSL hilang dari handshake aman. Untuk sebagian situs, yang diketahui mendukung ekstensi negosiasi ulang, Chrome memerlukan handshake yang lebih aman untuk mencegah sekelompok serangan yang diketahui. Pengabaian ekstensi ini menyatakan bahwa koneksi Anda terhenti dan dimanipulasi saat transit.</translation>
 <translation id="6679492495854441399">Ups! Masalah komunikasi jaringan terjadi saat mencoba mendaftarkan perangkat ini. Harap periksa sambungan jaringan Anda dan coba lagi.</translation>
 <translation id="5823933238730612365">PPAPI (tidak dikotakpasirkan)</translation>
 <translation id="2879755071890315043">Harap tunggu sementara kami menyiapkan jaringan seluler Anda.</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Masuk sebagai Tamu.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Tampilkan semua unduhan...</translation>
 <translation id="5949910269212525572">Tidak dapat menentukan alamat DNS server.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Menunggu tembolok...</translation>
 <translation id="257088987046510401">Tema</translation>
 <translation id="6771079623344431310">Tidak dapat menyambung ke server proxy</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Server proxy tetap dan URL skrip .pac telah ditentukan.</translation>
 <translation id="409980434320521454">Sinkronisasi gagal</translation>
-<translation id="192144045824434199">Mengaktifkan jendela Panel yang terbuka di luar frame browser. Upaya untuk membuka Panel akan membuka munculan jika tidak diaktifkan. Panel selalu diaktifkan di saluran dev dan canary.</translation>
+<translation id="192144045824434199">Mengaktifkan jendela Panel yang terbuka di luar frame peramban. Upaya untuk membuka Panel akan membuka munculan jika tidak diaktifkan. Panel selalu diaktifkan di kanal dev dan canary.</translation>
 <translation id="1368725949478140659">Tetap Muat</translation>
 <translation id="2200129049109201305">Lewati penyinkronan data yang terenkripsi?</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ya</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Kelola ekstensi Anda dengan mengeklik Ekstensi pada menu Alat.</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Jumlah calon yang akan ditampilkan per laman</translation>
-<translation id="6513615899227776181">Plugin: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
+<translation id="6513615899227776181">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="6198252989419008588">Ubah PIN</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Ada masalah saat menyalin citra pemulihan ke perangkat.</translation>
 <translation id="3520476450377425184">Tersisa <ph name="NUMBER_MANY"/> hari</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Sambungan Internet telah terputus.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Beranda</translation>
 <translation id="2560794850818211873">Salin URL Vide&amp;o</translation>
 <translation id="412730574613779332">Putra Super</translation>
 <translation id="6042708169578999844">Data Anda di <ph name="WEBSITE_1"/> dan <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
 <translation id="5302048478445481009">Bahasa</translation>
 <translation id="4191334393248735295">Panjang</translation>
 <translation id="3619051884944784882">&amp;Akhiri proses</translation>
 <translation id="121201262018556460">Anda bermaksud membuka <ph name="DOMAIN"/>, namun server menyajikan sertifikat yang berisi kunci yang lemah. Penyerang mungkin telah merusak kunci pribadi, dan server mungkin bukan yang diharapkan (Anda mungkin sedang berkomunikasi dengan penyerang).</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Pemetaan Kebijakan Sertifikat</translation>
 <translation id="5600907569873192868">Tersisa <ph name="NUMBER_MANY"/> menit</translation>
 <translation id="1519704592140256923">Pilih posisi</translation>
 <translation id="1275018677838892971">Situs web di <ph name="HOST_NAME"/> berisi elemen dari situs yang dilaporkan sebagai situs “phishing”. Situs phishing menipu pengguna agar mengungkapkan informasi pribadi atau keuangan, biasanya dengan menyamar sebagai lembaga tepercaya, misalnya bank.</translation>
 <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="7170041865419449892">Di luar jangkauan</translation>
 <translation id="908263542783690259">Hapus riwayat jelajah</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Tidak ada laman web yang ditemukan untuk alamat web:<ph name="URL"/></translation>
+<translation id="745602119385594863">Mesin telusur baru:</translation>
 <translation id="7484645889979462775">Jangan untuk situs ini</translation>
 <translation id="8666066831007952346">Tersisa <ph name="NUMBER_TWO"/> hari</translation>
 <translation id="9086455579313502267">Tidak dapat mengakses jaringan</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Edit alamat</translation>
-<translation id="4306402147224675733">Ubah ke Laman Tab Baru</translation>
-<translation id="2694026874607847549">1 cookie</translation>
+<translation id="2694026874607847549">1 kuki</translation>
 <translation id="4393664266930911253">Aktifkan Fitur Berikut...</translation>
 <translation id="6390842777729054533">Tersisa <ph name="NUMBER_ZERO"/> detik</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Po&amp;tong</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Tutup bilah cari</translation>
-<translation id="8864170386249720785">Setelan SSL di seluruh perangkat seluler:</translation>
 <translation id="5642508497713047">Penandatangan CRL</translation>
 <translation id="813082847718468539">Lihat informasi situs</translation>
-<translation id="127353061808977798">Font dan enkode</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
 <translation id="1684861821302948641">Tutup laman</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
 <translation id="8995097277324405020">Belum Masuk</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Mungil</translation>
 <translation id="6623138136890659562">Menampilkan jaringan Pribadi pada menu Jaringan untuk mengaktifkan sambungan ke VPN.</translation>
 <translation id="8969837897925075737">Memverifikasi pembaruan sistem...</translation>
 <translation id="4045024958826158406">Bersihkan Memori</translation>
 <translation id="3393716657345709557">Entri yang diminta tidak ditemukan di tembolok.</translation>
-<translation id="7191454237977785534">Simpan file sebagai</translation>
+<translation id="7191454237977785534">Simpan berkas sebagai</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Masuklah ke <ph name="TOKEN_NAME"/> untuk mengimpor sertifikat klien.</translation>
-<translation id="7206693748120342859">Mengunduh <ph name="PLUGIN_NAME"/>...</translation>
 <translation id="2872754556057097683">Beberapa header Sepanjang Konten yang berbeda diterima. Hal ini tidak diizinkan untuk melindungi terhadap serangan pemecah tanggapan HTTP.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Putuskan</translation>
-<translation id="2585300050980572691">Setelan penelusuran default</translation>
+<translation id="2585300050980572691">Setelan penelusuran bawaan</translation>
 <translation id="2617919205928008385">Ruang tidak cukup</translation>
 <translation id="1608306110678187802">C&amp;etak bingkai...</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
-<translation id="3719388386220274270">Kirim masukan IsiOtomatis tambahan</translation>
+<translation id="3719388386220274270">Kirim umpan balik IsiOtomatis tambahan</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Lanjutkan mencekal gambar</translation>
-<translation id="5937837224523037661">Bila saya menemui plugin pada situs:</translation>
+<translation id="5937837224523037661">Bila saya menemui pengaya pada situs:</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Gagal mengekspor kunci publik.</translation>
 <translation id="6333049849394141510">Pilih yang akan disinkronkan</translation>
+<translation id="4486884046206670755">Putuskan kaitan Akun Google Anda...</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Permintaan ke server telah dicekal oleh ekstensi.</translation>
-<translation id="7164143092832122788">File ONC terenkripsi rusak.</translation>
+<translation id="7164143092832122788">Berkas ONC terenkripsi rusak.</translation>
 <translation id="5699524327937694758">Kelola data Anda</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Masuk sebagai <ph name="USER_NAME"/>...</translation>
+<translation id="446322110108864323">Setelan Masukan Pinyin</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Buka laman-laman berikut:</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Keluar</translation>
-<translation id="1412802024419177173">Modem (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
+<translation id="6978121630131642226">Mesin Telusur</translation>
 <translation id="662720828712108508">Izinkan <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) membuka semua tautan <ph name="PROTOCOL"/> alih-alih <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>?</translation>
-<translation id="6839225236531462745">Kesalahan Penghapusan Sertifikat</translation>
+<translation id="6839225236531462745">Galat Penghapusan Sertifikat</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Jangan Melakukan Apa Pun</translation>
-<translation id="1637259088766071440">Situs web di <ph name="HOST_NAME"/> berisi elemen dari situs yang tampaknya menjadi hosting perangkat lunak jahat – perangkat lunak yang dapat membahayakan perangkat seluler atau beroperasi tanpa izin Anda. Hanya dengan mengunjungi situs yang menjadi hosting perangkat lunak jahat, perangkat seluler Anda dapat terinfeksi. Situs web tersebut juga menjadi hosting konten dari situs yang dilaporkan sebagai situs &quot;phishing&quot;. Situs phishing menipu pengguna agar mengungkapkan informasi pribadi atau keuangan, sering kali dengan menyamar sebagai lembaga tepercaya, misalnya bank.</translation>
+<translation id="5342221287123687807">Setel Ulang Ke Tema Bawaan</translation>
 <translation id="855081842937141170">Sematkan tab</translation>
+<translation id="8395905375470807965">Masuk Dengan Akun Google Anda</translation>
 <translation id="6263541650532042179">setel ulang sinkronisasi</translation>
 <translation id="6513247462497316522">Google Chrome akan menggunakan data seluler jika Anda tidak tersambung ke jaringan lain.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 Dengan Enkripsi RSA</translation>
 <translation id="7903984238293908205">Katakana</translation>
+<translation id="3781488789734864345">Memilih Jaringan Seluler</translation>
 <translation id="268053382412112343">Ri&amp;wayat</translation>
 <translation id="1722567105086139392">Tautan</translation>
 <translation id="2620436844016719705">Sistem</translation>
-<translation id="5362741141255528695">Pilih file kunci pribadi.</translation>
+<translation id="5362741141255528695">Pilih berkas kunci pribadi.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Setelan penunjuk</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Yakin ingin menghapus $1 item?</translation>
 <translation id="5292890015345653304">Masukkan kartu SD atau stik memori USB</translation>
 <translation id="5583370583559395927">Waktu tersisa: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
+<translation id="8065982201906486420">Klik untuk menjalankan pengaya <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="3725367690636977613">laman</translation>
+<translation id="6333489005234008649">Ubah laman</translation>
 <translation id="2688477613306174402">Konfigurasi</translation>
 <translation id="1914436586714907696">Chrome kehabisan memori.</translation>
-<translation id="6553111665650842686"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Anda menggunakan mode penyamaran<ph name="END_BOLD"/>. Laman yang Anda lihat di tab ini tidak akan ditampilkan dalam riwayat browser atau riwayat penelusuran Anda, dan laman itu juga tidak akan meninggalkan jejak, seperti cookie, di perangkat seluler Anda setelah Anda menutup <ph name="BEGIN_BOLD"/>semua<ph name="END_BOLD"/> tab penyamaran yang terbuka. Tetapi, bookmark apa pun yang Anda buat akan disimpan. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_BOLD"/>Menggunakan mode penyamaran tidak memengaruhi perilaku orang, server, atau perangkat lunak lainnya. Berhati-hatilah terhadap:<ph name="END_BOLD"/> <ph name="BEGIN_LIST"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Situs web yang mengumpulkan atau berbagi informasi tentang Anda<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Penyedia layanan internet atau perusahaan yang melacak laman yang Anda kunjungi<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Pemantauan agen rahasia<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Orang yang berdiri di belakang Anda<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="END_LIST"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK"/> tentang menelusuri dalam mode penyamaran.</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Tidak Ada Apl Latar Belakang yang Sedang Berjalan</translation>
-<translation id="1195447618553298278">Kesalahan tak dikenal.</translation>
+<translation id="1195447618553298278">Galat tak dikenal.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> hari yang lalu</translation>
-<translation id="3052216479134065394">Panggilan API</translation>
 <translation id="6368046945223687609">Penundaan daftar putar</translation>
 <translation id="8811462119186190367">Bahasa Chrome telah diubah dari &quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; menjadi &quot;<ph name="TO_LOCALE"/>&quot; setelah menyinkronkan setelan Anda.</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Tidak ada saran ejaan</translation>
-<translation id="8605123881798382939">$1 adalah hanya baca. Gambar yang diedit akan disimpan dalam folder Unduhan.</translation>
 <translation id="7252348743704726645">Masuk Sekarang</translation>
-<translation id="5228309736894624122">Kesalahan protokol SSL.</translation>
+<translation id="5228309736894624122">Galat protokol SSL.</translation>
 <translation id="8216170236829567922">Metode masukan Bahasa Thailand (Keyboard Pattachote)</translation>
 <translation id="8464132254133862871">Akun pengguna ini tidak layak mendapatkan layanan.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME"/> tidak dapat dijalankan sebagai akar.</translation>
 <translation id="5076340679995252485">Tem&amp;pel</translation>
+<translation id="2904348843321044456">Setelan Konten...</translation>
 <translation id="1055216403268280980">Dimensi Citra</translation>
 <translation id="7032947513385578725">Perangkat Flash</translation>
+<translation id="5518442882456325299">Mesin telusur aktif:</translation>
 <translation id="14171126816530869">Identitas <ph name="ORGANIZATION"/> di <ph name="LOCALITY"/> telah diverifikasi oleh <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="824902718516184009">Data sertifikat hilang</translation>
-<translation id="7314327919567192532">Batasi tingkat perubahan ukuran jendela.</translation>
-<translation id="220858061631308971">Masukkan kode PIN ini ke &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA Version</translation>
 <translation id="3105917916468784889">Ambil tampilan</translation>
-<translation id="8952558712545617651">Mouse (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
 <translation id="1741763547273950878">Laman di <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="3270450410717929853">Ekstensi dapat mengakses:</translation>
 <translation id="1587275751631642843">Konsol &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="8460696843433742627">Tanggapan tidak valid diterima saat berusaha memuat <ph name="URL"/>.
         Server mungkin terganggu karena ada perawatan atau dikonfigurasi secara salah.</translation>
 <translation id="297870353673992530">Server DNS:</translation>
+<translation id="1588438908519853928">Normal</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Tampilan sebelumnya: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
-<translation id="863223992511607224">Aktifkan Oak.</translation>
 <translation id="5683537399884346956">Buka <ph name="BEGIN_BOLD"/> menu perkakas &gt; <ph name="SETTINGS_TITLE"/> &gt; <ph name="INTERNET_TITLE"/> &gt; &quot;<ph name="OPTIONS_BUTTON"/>&quot; <ph name="END_BOLD"/> (untuk Jaringan saat ini). Jika ada tombol <ph name="BEGIN_BOLD"/> &quot;<ph name="PROXY_BUTTON"/>&quot; <ph name="END_BOLD"/>(pada tab <ph name="BEGIN_BOLD"/> <ph name="NETWORK_TAB"/> <ph name="END_BOLD"/>), klik tombol tersebut dan pastikan bahwa konfigurasi Anda disetel &quot;Langsung&quot;.</translation>
 <translation id="6410063390789552572">Tidak dapat mengakses pustaka jaringan</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Gambar diblokir di laman ini.</translation>
 <translation id="851263357009351303">Selalu izinkan <ph name="HOST"/> menampilkan gambar</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Salin Ala&amp;mat Tautan</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Mode pengembang</translation>
 <translation id="1071917609930274619">Penyandian Data</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Aktifkan perlindungan phishing dan malware</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Tekan <ph name="SEARCH_KEY"/> untuk mencari <ph name="SITE_NAME"/></translation>
-<translation id="7541121857749629630">Pengecualian gambar</translation>
 <translation id="8844703966364420804">Tidak ada keajaiban.</translation>
 <translation id="5456397824015721611">Karakter Bahasa China dalam karakter penyangga pra-edit, termasuk
         di antaranya memasukkan simbol Zhuyin</translation>
 <translation id="2342959293776168129">Hapus riwayat unduhan</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Kurung tutup</translation>
 <translation id="6745789064498140868">Cetak - <ph name="PREVIEW_TAB_TITLE"/></translation>
+<translation id="7523913831415327888">$1 item terpilih, $2</translation>
 <translation id="4079302484614802869">Konfigurasi proxy disetel untuk menggunakan URL skrip .pac, bukan server proxy yang tetap.</translation>
 <translation id="508794495705880051">Tambahkan kartu kredit baru...</translation>
 <translation id="1425975335069981043">Jelajah:</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Berhenti</translation>
-<translation id="5442787703230926158">Kesalahan Sinkronisasi...</translation>
+<translation id="5442787703230926158">Galat Sinkronisasi...</translation>
 <translation id="2462724976360937186">ID Kunci Otoritas Sertifikasi</translation>
-<translation id="981121421437150478">Offline</translation>
-<translation id="2964193600955408481">Nonaktifkan Wi-Fi</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Ekstensi</translation>
 <translation id="3944384147860595744">Cetak dari mana saja</translation>
 <translation id="2570648609346224037">Ada masalah saat mengunduh citra pemulihan.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Galat terjadi saat mencoba menyiapkan sinkronisasi.</translation>
 <translation id="34060758480627194">(ekstensi ini dikelola dan tidak dapat dihapus atau dinonaktifkan)</translation>
-<translation id="8596540852772265699">File Ubahsuaian</translation>
+<translation id="8596540852772265699">Berkas Ubahsuaian</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Tidak dapat menyetel mode setelah jendela ditetapkan.</translation>
 <translation id="3101709781009526431">Tanggal dan waktu</translation>
 <translation id="3960611155749707703">Aktifkan jendela terakhir</translation>
 <translation id="833853299050699606">Informasi paket layanan tidak tersedia.</translation>
-<translation id="1737968601308870607">Bug file</translation>
+<translation id="1737968601308870607">Bug berkas</translation>
 <translation id="7326487563595667270">Gelembung Pemasangan Apl Baru</translation>
 <translation id="1389297115360905376">Yang seperti ini hanya dapat ditambahkan dari <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
-<translation id="5474139872592516422">Setelah <ph name="PLUGIN_NAME"/> selesai memperbarui, muat ulang laman untuk mengaktifkannya.</translation>
-<translation id="6514771739083339959">Beranda:</translation>
+<translation id="4571852245489094179">Impor Bookmark dan Setelan</translation>
+<translation id="434849659521617751">Satu direktori dipilih</translation>
 <translation id="4421917670248123270">Hapus dan batalkan unduhan</translation>
-<translation id="315116470104423982">Data seluler</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP"/> (Pembaruan tersedia)</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Mesin telusur lainnya</translation>
 <translation id="8887243200615092733"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kini dapat menyinkronkan sandi. Untuk melindungi data, Anda perlu mengonfirmasi informasi akun Anda.</translation>
 <translation id="657064425229075395">Tidak dapat memuat skrip latar belakang '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>'.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Identitas situs Web ini belum diverifikasi.</translation>
-<translation id="3452884066206827415">Muat lebih dulu mesin telusur default untuk Sekejap.</translation>
+<translation id="3452884066206827415">Muat lebih dulu mesin telusur bawaan untuk Sekejap.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Tindakan</translation>
 <translation id="1661245713600520330">Laman ini mencantumkan semua modul yang dimuat ke dalam proses utama dan modul yang terdaftar untuk dimuat nanti.</translation>
 <translation id="2760297631986865803">Ubahsuai Pengguna...</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Lihat &amp;Info Bingkai</translation>
 <translation id="7952408061263786094">Keluar kemudian Masuk Lagi...</translation>
 <translation id="664271268954513498">Nilai Kebijakan</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Tersambung</translation>
-<translation id="7259332871247091754">File ini diblokir oleh perangkat lunak anti-virus.</translation>
+<translation id="3498309188699715599">Setelan Masukan Chewing</translation>
 <translation id="3866443872548686097">Media pemulihan telah siap. Anda dapat melepasnya dari sistem.</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Salin Alamat &amp;Email</translation>
 <translation id="907148966137935206">Jangan izinkan situs apa pun menampilkan munculan (disarankan)</translation>
-<translation id="397297139166551332">Menonaktifkan tindakan laman Chrome Ke Seluler, yang memungkinkan Anda mengirim URL laman dan salinan offline ke Chrome pada perangkat seluler Anda.</translation>
 <translation id="5184063094292164363">Konsol &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Cegah dialog lain dari laman ini.</translation>
 <translation id="3973347941002960835">Ikon:</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Batas kanan</translation>
 <translation id="7632380866023782514">Kanan atas</translation>
 <translation id="4693789964669838452">FPS</translation>
 <translation id="4925520021222027859">Masukkan sandi khas aplikasi:</translation>
 <translation id="3494768541638400973">Masukan Jepang Google (untuk keyboard Jepang)</translation>
-<translation id="4679639996443646335">Google telah menemukan perangkat lunak berbahaya yang mungkin terpasang ke perangkat seluler jika Anda melanjutkan. Jika Anda pernah mengunjungi situs ini atau memercayai situs ini, kemungkinan situs ini baru saja disusupi oleh peretas. Sebaiknya jangan dilanjutkan, atau mungkin coba lagi besok atau buka situs lain.</translation>
 <translation id="7223775956298141902">Payah... Anda tidak memiliki ekstensi :-(</translation>
 <translation id="3118046075435288765">Server tiba-tiba memutuskan sambungan.</translation>
-<translation id="8041140688818013446">Sepertinya server yang menginangi laman web tersebut telah kelebihan muatan atau mengalami kesalahan. Untuk mencegah terjadinya
+<translation id="8041140688818013446">Sepertinya server yang menginangi laman web tersebut telah kelebihan muatan atau mengalami galat. Untuk mencegah terjadinya
         lalu lintas yang terlalu banyak dan membuat situasi menjadi lebih buruk,
         <ph name="PRODUCT_NAME"/> telah menghentikan sementara
         permintaan ke server.
         <ph name="LINE_BREAK"/>
         Jika Anda merasa perilaku ini tidak diharapkan, misalnya, Anda sedang melakukan debug pada situs web Anda, harap
         kunjungi laman <ph name="NET_INTERNALS_PAGE"/>,
         di sana Anda dapat menemukan informasi lebih lanjut atau Menonaktifkan fitur tersebut.</translation>
-<translation id="1725068750138367834">&amp;Pengelola File</translation>
+<translation id="1725068750138367834">&amp;Pengelola Berkas</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL"/> dicekal</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Tambahkan</translation>
-<translation id="8569764466147087991">Pilih file yang akan dibuka</translation>
+<translation id="8569764466147087991">Pilih berkas yang akan dibuka</translation>
 <translation id="5086589117546410981">Tambahkan nama belakang</translation>
 <translation id="5449451542704866098">Tidak ada paket data</translation>
 <translation id="2391593830069336007">Sekejap: <ph name="INSTANT_PREVIEW_NAME"/></translation>
-<translation id="5649768706273821470">Dengar</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Kode pos</translation>
 <translation id="48838266408104654">Pengelola &amp;Tugas</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telepon</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Pilih Tab Sebelumnya</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Pilih sertifikat</translation>
-<translation id="3341703758641437857">Izinkan akses ke URL file</translation>
+<translation id="1375321115329958930">Sandi Tersimpan</translation>
+<translation id="3341703758641437857">Izinkan akses ke URL berkas</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;Edit Mesin Telusur...</translation>
-<translation id="1756681705074952506">Metode masukan</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Mengaktifkan laman web untuk menggunakan fitur JavaScript eksperimental.</translation>
 <translation id="734303607351427494">Kelola mesin telusur...</translation>
-<translation id="3706919628594312718">Setelan Mouse</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, rantai sertifikat</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Tombol yang dibagi sebelumnya:</translation>
 <translation id="8089798106823170468">Bagikan dan kontrol akses ke printer Anda dengan akun Google apa pun.</translation>
 <translation id="5426597273899159431">Penyiapan lanjutan...</translation>
-<translation id="5984992849064510607">Menambah entri &quot;Gunakan Tab Sisi&quot; ke menu konteks tab setrip. Gunakan ini untuk mengubah tab di atas (default) dan tab di samping. Berguna pada monitor layar lebar.</translation>
+<translation id="5984992849064510607">Menambah entri &quot;Gunakan Tab Sisi&quot; ke menu konteks tab setrip. Gunakan ini untuk mengubah tab di atas (bawaan) dan tab di samping. Berguna pada monitor layar lebar.</translation>
 <translation id="7218608093942361839"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (Platform <ph name="PLATFORM_VERSION"/>)</translation>
-<translation id="8802118086535024031">Layanan mana yang harus digunakan untuk mengedit?</translation>
-<translation id="709124733394457802">Server Tidak Tersedia</translation>
 <translation id="839736845446313156">Daftar</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
-<translation id="6282005501778863460">Mengaktifkan SPDY/2.1 eksperimental untuk kontrol aliran.</translation>
 <translation id="7190628580647372897">Mengaktifkan berbagai lansiran tentang perubahan status ekstensi.</translation>
 <translation id="2409527877874991071">Masukkan nama baru</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME"/> tidak dapat ditampilkan dalam bahasa ini</translation>
-<translation id="747114903913869239">Kesalahan: Tidak dapat mendekodekan ekstensi</translation>
+<translation id="747114903913869239">Galat: Tidak dapat mendekodekan ekstensi</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Keyboard untuk bahasa Bulgar</translation>
 <translation id="3574210789297084292">masuk</translation>
-<translation id="1146204723345436916">Impor bookmark dari file HTML...</translation>
+<translation id="1146204723345436916">Impor bookmark dari berkas HTML...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Akses Informasi Otoritas</translation>
-<translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + kunci yang dibagikan sebelumnya</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Tambahkan jaringan pribadi...</translation>
 <translation id="732677191631732447">Salin URL Audi&amp;o</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Subnet mask:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">Tidak dapat mengakses akun?</translation>
+<translation id="243166756403268832">Selesai menempel.</translation>
 <translation id="1906805647949588115">Mengaktifkan jendela 8</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Gunakan kunci - dan = untuk memanggil daftar kandidat</translation>
 <translation id="3609138628363401169">Server tidak mendukung ekstensi negosiasi ulang TLS.</translation>
-<translation id="3369624026883419694">Mengontak host...</translation>
+<translation id="3369624026883419694">Mengontak inang...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Barusan Ditutup</translation>
-<translation id="3175483180655316821">Layanan mana yang harus digunakan untuk berlangganan?</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Sertifikat keamanan situs ditandatangani menggunakan algoritme tanda tangan yang lemah!</translation>
 <translation id="8502803898357295528">Sandi Anda telah diubah</translation>
 <translation id="4064488613268730704">Kelola setelan IsiOtomatis...</translation>
 <translation id="6830600606572693159">Saat ini laman web di <ph name="URL"/> tidak tersedia. Mungkin laman web sedang kelebihan muatan atau terganggu karena ada perawatan.</translation>
+<translation id="4145797339181155891">Keluarkan</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Si Manis</translation>
 <translation id="8417944620073548444"><ph name="MEGABYTES"/> MB tersisa</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Jendela baru</translation>
 <translation id="3026202950002788510">Buka
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           Aplikasi &gt; Preferensi Sistem &gt; Jaringan &gt; Lanjutan &gt; Proxy
           <ph name="END_BOLD"/>
           dan hapus centang semua proxy yang telah dipilih.</translation>
+<translation id="8528959473360863103">Tidak dapat tersambung. PIN salah untuk &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="3759371141211657149">Kelola setelan penangan...</translation>
-<translation id="8856844195561710094">Gagal menghentikan pencarian perangkat Bluetooth.</translation>
 <translation id="2246340272688122454">Mengunduh citra pemulihan...</translation>
 <translation id="5305688511332277257">Tidak ada yang dipasang</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mnt. yang lalu</translation>
 <translation id="2816269189405906839">Metode masukan China (cangjie)</translation>
 <translation id="8395901698320285466">Dimensi</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Wilayah</translation>
 <translation id="2149951639139208969">Buka alamat di tab baru</translation>
 <translation id="175196451752279553">Buka k&amp;embali tab yang tertutup</translation>
+<translation id="5992618901488170220">Tidak dapat memuat laman web ini karena komputer Anda memasuki modus tidur
+        atau hibernasi.  Jika ini terjadi, sambungan jaringan diputus
+        dan permintaan sambungan baru akan gagal.  Memuat ulang laman akan
+        memecahkan masalah ini.</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Sertifikat pengguna:</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Bolehkan</translation>
 <translation id="5435964418642993308">Tekan enter untuk kembali, tombol menu konteks untuk melihat riwayat</translation>
 <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
-<translation id="4713309396072794887">Pasang ekstensi ini?</translation>
-<translation id="6458467102616083041">Diabaikan karena penelusuran default dinonaktifkan oleh kebijakan.</translation>
+<translation id="6458467102616083041">Diabaikan karena penelusuran bawaan dinonaktifkan oleh kebijakan.</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Laman Tidak Merespons</translation>
+<translation id="2714313179822741882">Setelan Masukan Hangul</translation>
 <translation id="3100609564180505575">Modul (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - Konflik yang dikenal: <ph name="BAD_COUNT"/>, dicurigai: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation>
 <translation id="3627671146180677314">Netscape Certificate Renewal Time</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Pindahkan semua data Chrome OS ke sandi baru (memerlukan sandi sebelumnya)</translation>
-<translation id="1324492309278290083">Ah! Ada yang mencoba untuk mengambil alih laman yang ingin Anda lihat!</translation>
 <translation id="8652487083013326477">tombol radio rentang laman</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Masukkan sandi</translation>
 <translation id="4388712255200933062"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> dibuat berdasarkan ide bahwa proses mencetak dapat menjadi lebih intuitif, mudah diakses, dan bermanfaat. Dengan <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>, printer akan tersedia untuk Anda dari segala aplikasi web atau seluler yang mendukung <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5485754497697573575">Pulihkan Semua Tab</translation>
 <translation id="3371861036502301517">Kegagalan Pemasangan Ekstensi</translation>
 <translation id="644038709730536388">Selengkapnya tentang cara melindungi diri dari perangkat lunak berbahaya secara online.</translation>
-<translation id="3782775017491325070">Jika Anda memahami bahwa mengunjungi situs ini dapat membahayakan perangkat seluler Anda, <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6677380263041696420">Ubah gambar...</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Selalu izinkan munculan dari <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="3445830502289589282">Autentikasi tahap 2:</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Tak ada hasil penelusuran yang ditemukan.</translation>
-<translation id="8567537321327514838">Mengaktifkan dukungan untuk penanganan pengecualian perangkat keras Native Client.</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Buka Setelah &amp;Selesai</translation>
-<translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/> cookie</translation>
+<translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/> kuki</translation>
 <translation id="6780332117328899148">Tampilkan juga kebijakan yang tidak dikirimkan oleh server</translation>
 <translation id="6989836856146457314">Metode masukan Bahasa Jepang (untuk keyboard AS)</translation>
-<translation id="9187787570099877815">Lanjutkan mencekal plugin</translation>
+<translation id="9187787570099877815">Lanjutkan mencekal pengaya</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Sematkan ke Bilah Tugas</translation>
 <translation id="6710464349423168835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> tidak dapat menyinkronkan data Anda karena Sinkronisasi tidak tersedia untuk domain Anda.</translation>
 <translation id="8464051696557824297">Aktifkan DOM Bayangan.</translation>
 <translation id="825608351287166772">Sertifikat memiliki masa berlaku, sama seperti dokumen identitas apapun (misalnya paspor) yang Anda miliki. Sertifikat yang diberikan ke browser tidak valid. Bila masa berlaku sertifikat berakhir, informasi tertentu tentang status sertifikat (baik telah dibatalkan dan tidak dapat dipercaya lagi) tidak perlu disimpan. Dengan demikian, verifikasi bahwa sertifikat tersebut terpercaya tidak dapat dilakukan. Anda tidak boleh melanjutkan.</translation>
 <translation id="601858197474825353">Riwayat Mahakotak</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Sertifikat server tampaknya palsu.</translation>
-<translation id="7309459761865060639">Tinjau tugas pencetakan dan status printer Anda secara online.</translation>
+<translation id="7309459761865060639">Tinjau tugas pencetakan dan status printer Anda secara daring.</translation>
 <translation id="4803909571878637176">Copot pemasangan</translation>
 <translation id="5209518306177824490">SHA-1 Fingerprint</translation>
-<translation id="2546283357679194313">Cookie dan data situs</translation>
+<translation id="3300768886937313568">Ubah PIN Kartu SIM</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Status jaringan:</translation>
 <translation id="8375667793438132385">Izinkan <ph name="INTENT_HANDLE_TITLE"/> (<ph name="INTENT_HANDLE_HOSTNAME"/>) menangani perintah?</translation>
 <translation id="1553538517812678578">tidak terbatas</translation>
 <translation id="7947315300197525319">(Pilih tangkapan layar yang berbeda)</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Nonaktifkan</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Tidak ada laporan kondisi ngadat saat ini. Kondisi ngadat yang terjadi saat pelaporan kondisi ngadat tidak diaktifkan tidak akan tampil di sini.</translation>
 <translation id="1516602185768225813">Buka laman yang dibuka terakhir kali</translation>
 <translation id="189210018541388520">Buka layar penuh</translation>
 <translation id="8795668016723474529">Tambahkan kartu kredit</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Nonaktif</translation>
 <translation id="3956882961292411849">Memuat informasi paket data seluler, harap tunggu...</translation>
 <translation id="689050928053557380">Beli paket layanan data...</translation>
 <translation id="4235618124995926194">Sertakan email ini:</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Judul minimal harus berisi 1 karakter</translation>
 <translation id="798525203920325731">Namespace jaringan</translation>
-<translation id="7092106376816104">Pengecualian munculan</translation>
 <translation id="4830475881783902092">Id Klien:</translation>
-<translation id="4600958291864306415">membuat...</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> tidak dapat menyelesaikan pemasangan, tetapi akan terus dijalankan dari citra diskanya.</translation>
 <translation id="6186893483313227582">Ikon <ph name="VALUE"/></translation>
 <translation id="7025190659207909717">Pengelolaan layanan data seluler</translation>
-<translation id="1685944703056982650">Pengecualian kursor mouse</translation>
 <translation id="8265096285667890932">Gunakan tab sisi</translation>
-<translation id="8121385576314601440">Setelan masukan Hangul</translation>
-<translation id="2347476388323331511">Tidak dapat menyinkronkan</translation>
 <translation id="4465171033222053147"><ph name="URL"/> ingin menyimpan data berukuran besar pada perangkat seluler Anda secara permanen.</translation>
 <translation id="6986605181115043220">Ups, Sinkronisasi berhenti bekerja. <ph name="BEGIN_LINK"/>Pelajari Lebih Lanjut<ph name="END_LINK"/></translation>
-<translation id="7416362041876611053">Kesalahan jaringan tidak dikenal.</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Tidak</translation>
+<translation id="3949593566929137881">Memasukkan PIN Kartu SIM</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Susanti</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Tampilkan di Penemu</translation>
 <translation id="8598687241883907630">Putuskan kaitan Akun Google Anda...</translation>
 <translation id="4781649528196590732">Memfokuskan panel sebelumnya</translation>
 <translation id="9187827965378254003">Yaah, sekarang tampaknya tidak ada eksperimen yang tersedia.</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Buka Layar Penuh</translation>
-<translation id="6517558746015096434">Namun, jika Anda bekerja di organisasi yang membuat sertifikat sendiri, dan Anda mencoba menyambung ke situs web internal organisasi yang menggunakan sertifikat tersebut, Anda mungkin dapat menyelesaikan masalah ini dengan aman. Anda dapat mengimpor sertifikat akar organisasi Anda sebagai &quot;sertifikat akar&quot;, lalu sertifikat yang dikeluarkan atau diverifikasi oleh organisasi Anda akan dipercaya dan Anda tidak akan melihat kesalahan ini saat Anda mencoba menyambung ke situs web internal lagi. Hubungi staf bantuan organisasi Anda untuk mendapatkan bantuan dalam menambahkan sertifikat akar baru ke perangkat seluler Anda.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Tampilkan dalam Penemu</translation>
-<translation id="3009779501245596802">Basis data yang diindeks</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Informasi Sertifikat</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="539643935609409426">Untuk menyembunyikan akses ke program ini, Anda harus mencopot pemasangan menggunakan <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> di Panel Kontrol. Apakah Anda ingin memulai <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
-<translation id="80993596820839389">Luncurkan <ph name="PRODUCT_NAME"/> secara otomatis saat saya memulai perangkat seluler saya</translation>
 <translation id="6562758426028728553">Harap masukkan PIN lama dan baru.</translation>
 <translation id="614161640521680948">Bahasa:</translation>
+<translation id="3665650519256633768">Hasil Penelusuran</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Server SSL dengan Step-up</translation>
 <translation id="954586097957006897">Nama belakang</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Tidak, Terima Kasih</translation>
-<translation id="7284769627050473402">Aktifkan arah bergulir sederhana</translation>
 <translation id="49896407730300355">Putar &amp;berlawanan arah jarum jam</translation>
 <translation id="5166184058188456766">Tetap menggunakan <ph name="PREV_HOMEPAGE"/></translation>
 <translation id="4366553784388256545">Mendaftarkan perangkat. Harap tunggu...</translation>
 <translation id="5745056705311424885">Stik memori USB terdeteksi.</translation>
 <translation id="7651319298187296870">Info masuk diperlukan untuk sertifikat pengguna.</translation>
-<translation id="626568068055008686">Sandi salah atau file rusak.</translation>
+<translation id="626568068055008686">Sandi salah atau berkas rusak.</translation>
 <translation id="5895875028328858187">Tunjukkan pemberitahuan ketika data tinggal sedikit atau mendekati kedaluwarsa</translation>
 <translation id="939598580284253335">Masukkan frasa sandi</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Mode Hanja</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Keyboard untuk bahasa Lituavi</translation>
 <translation id="8371806639176876412">Masukan Mahakotak mungkin dicatat</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Maaf, setidaknya satu partisi pada perangkat <ph name="DEVICE_LABEL"/> tidak dapat dipasang.</translation>
-<translation id="1886996562706621347">Izinkan situs meminta untuk menjadi penangan default bagi protokol (direkomendasikan)</translation>
+<translation id="1886996562706621347">Izinkan situs meminta untuk menjadi penangan bawaan bagi protokol (direkomendasikan)</translation>
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY"/> [<ph name="ISSUED_TO"/>]</translation>
 <translation id="8899388739470541164">Vietnam</translation>
 <translation id="1282227640663454719">Tanda tangan formulir <ph name="FORM_SIGNATURE"/> adalah untuk <ph name="FORM_URL"/>.</translation>
 <translation id="4091434297613116013">lembaran kertas</translation>
 <translation id="7475671414023905704">Netscape Lost Password URL</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Buka Kembali Tab yang Tertutup</translation>
 <translation id="5848934677402291689">Menyimpan ke dalam bentuk PDF sedang berlangsung</translation>
 <translation id="4089663545127310568">Hapus sandi yang disimpan</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Mode tanda baca lebar penuh/setengah</translation>
 <translation id="5830410401012830739">Mengelola setelan lokasi...</translation>
 <translation id="1901377140875308934">Masuk ke <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation>
-<translation id="6556900662814538872"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT"/> file dipilih, <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/></translation>
 <translation id="1424875271419827265">Tampilan bilah alat</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Tidak ada pilihan</translation>
 <translation id="1346104802985271895">Metode masukan Bahasa Vietnam (TELEX)</translation>
 <translation id="5935630983280450497">Tersisa <ph name="NUMBER_ONE"/> menit</translation>
 <translation id="2242603986093373032">Tidak ada perangkat</translation>
-<translation id="7713873128508426081">Selalu izinkan</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Jumlah maksimum CA perantara: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
-<translation id="3180365125572747493">Harap masukkan sandi untuk mengenkripsi file sertifikat ini.</translation>
+<translation id="3180365125572747493">Harap masukkan sandi untuk mengenkripsi berkas sertifikat ini.</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Atur</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Hapus dari riwayat</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Barusan Dikunjungi</translation>
 <translation id="4821086771593057290">Sandi Anda telah diubah. Coba lagi dengan sandi baru.</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 Dengan Enkripsi RSA</translation>
-<translation id="1397674396541164684">Nonaktifkan animasi CSS yang dipercepat</translation>
+<translation id="4378727699507047138">Gunakan Tema Klasik</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Esc menghapus seluruh penyangga pra-edit</translation>
-<translation id="3344786168130157628">Nama titik akses (APN):</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Sebagian dari laman ini (WebWorker HTML) telah ngadat, sehingga mungkin tidak berfungsi dengan benar.</translation>
 <translation id="3721404503715743274">Mengaktifkan perpipaan eksperimental atas permintaan HTTP.</translation>
 <translation id="2529133382850673012">Keyboard AS</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Penandatangan Kode</translation>
 <translation id="1354868058853714482">Adobe Reader sudah usang dan mungkin tidak aman.</translation>
-<translation id="9215730847590481862">Dengan mengaktifkan Sekejap, dan jika didukung oleh mesin telusur default Anda, hasil penelusuran akan muncul dengan sekejap saat Anda mengetik kueri di omnibox, dan prediksi dalam garis akan membantu untuk memandu penelusuran Anda. Karena hasil penelusuran diminta bahkan saat Anda mengetikkan kueri, mesin telusur default Anda mungkin menyimpannya sebagai kueri penelusuran.</translation>
+<translation id="9215730847590481862">Dengan mengaktifkan Sekejap, dan jika didukung oleh mesin telusur bawaan Anda, hasil penelusuran akan muncul dengan sekejap saat Anda mengetik kueri di mahakotak, dan prediksi dalam garis akan membantu untuk memandu penelusuran Anda. Karena hasil penelusuran diminta bahkan saat Anda mengetikkan kueri, mesin telusur bawaan Anda mungkin menyimpannya sebagai kueri penelusuran.</translation>
 <translation id="8943392635470173207">Gunakan <ph name="INTENT_HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="6252594924928912846">Ubahsuaikan Setelan Sinkronisasi...</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Tempel dan Telu&amp;suri</translation>
 <translation id="1093148655619282731">Detail sertifikat yang dipilih:</translation>
 <translation id="3003623123441819449">Tembolok CSS</translation>
 <translation id="2743322561779022895">Aktivasi:</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Tidak ditemukan mekanisme pembatalan dalam sertifikat server.</translation>
-<translation id="6914291514448387591"><ph name="PLUGIN_NAME"/> memerlukan izin Anda untuk dijalankan.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Nomor Seri</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Pakai laman Tab Baru</translation>
-<translation id="1874251478914494964">File Terlalu Besar</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> jam yang lalu</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Komputer Anda akan dimulai ulang ketika pembaruan selesai.</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Foto Google profil</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
-<translation id="2066999550761485762"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Anda menggunakan mode penyamaran.<ph name="END_BOLD"/> <ph name="LINE_BREAK"/> Laman yang Anda lihat di tab ini tidak akan ditampilkan dalam riwayat browser atau riwayat penelusuran Anda, dan laman itu juga tidak akan meninggalkan jejak, seperti cookie, di perangkat seluler Anda setelah Anda menutup <ph name="BEGIN_BOLD"/>semua<ph name="END_BOLD"/> tab penyamaran. Tetapi, file apa pun yang Anda unduh atau bookmark apa pun yang Anda buat akan dipertahankan. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_BOLD"/>Menggunakan mode penyamaran tidak akan memengaruhi perilaku orang, server, atau perangkat lunak lainnya.<ph name="END_BOLD"/> Berhati-hatilah terhadap pengawasan oleh agen rahasia atau orang yang berdiri di belakang Anda. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK"/> tentang menelusuri dalam mode penyamaran.</translation>
-<translation id="2335122562899522968">Laman ini menyetel cookie.</translation>
+<translation id="3415261598051655619">Dapat diakses ke Skrip:</translation>
+<translation id="2335122562899522968">Laman ini menyetel kuki.</translation>
 <translation id="3786100282288846904">Tidak dapat menghapus &quot;$1&quot;: $2</translation>
-<translation id="4628757576491864469">Perangkat</translation>
 <translation id="8461914792118322307">Proxy</translation>
 <translation id="4656525291320872047">Tampilkan status memori</translation>
 <translation id="4089521618207933045">Memiliki submenu</translation>
-<translation id="1936157145127842922">Tampilkan dalam Folder</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Tampilkan dalam Map</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Tingkat</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mnt. yang lalu</translation>
 <translation id="3952119550285200690">Untuk menambah pengguna, sambungkan ke jaringan terlebih dulu.</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;masukkan permintaan&gt;</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Tekan <ph name="SEARCH_KEY"/> untuk mengirimkan perintah ke <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="968174221497644223">Tembolok aplikasi</translation>
 <translation id="1478897831827830200">Pelacakan</translation>
 <translation id="5714678912774000384">Aktifkan tab terakhir</translation>
 <translation id="9017608379655359501">Batal menempel.</translation>
-<translation id="8466234950814670489">Arsip Tar</translation>
 <translation id="5902572236435740554">Masukkan dulu sandi Akun Google Anda, <ph name="LINE_BREAK"/> bukan sandi khusus aplikasi.</translation>
-<translation id="3799598397265899467">Saat saya menutup browser</translation>
+<translation id="3799598397265899467">Saat saya menutup peramban</translation>
 <translation id="8813811964357448561">lembaran kertas</translation>
 <translation id="2125314715136825419">Lanjutkan tanpa memutakhirkan Adobe Reader (sebaiknya jangan)</translation>
-<translation id="5034510593013625357">Pola hostname</translation>
-<translation id="3918463242211429038">Masalah pembaruan?</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Kata kunci harus diisi atau unik</translation>
 <translation id="542318722822983047">Memindahkan kursor ke karakter selanjutnya secara otomatis</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Simpan</translation>
 <translation id="8509591851479631667">Konfigurasi Setelan...</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Buka Tautan di &amp;Tab Baru</translation>
 <translation id="2251809247798634662">Jendela Penyamaran baru</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Nilai di luar jangkauan <ph name="VALUE"/>.</translation>
-<translation id="4540154706690252107">Lepaskan sematan dari Peluncur</translation>
 <translation id="3100472813537288234">Sembunyikan Ejaan dan Tata Bahasa</translation>
 <translation id="358344266898797651">Celtik</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Setel ulang zoom</translation>
-<translation id="8337399713761067085">Saat ini Anda offline</translation>
+<translation id="8337399713761067085">Saat ini Anda luring</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Eksperimen</translation>
-<translation id="6499143127267478107">Mencari host di skrip proxy...</translation>
+<translation id="6499143127267478107">Mencari inang di skrip proxy...</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Ingat pilihan saya untuk semua link jenis ini.</translation>
-<translation id="246059062092993255">Plugin dicekal di laman ini.</translation>
+<translation id="246059062092993255">Pengaya dicekal di laman ini.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Situs</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Pilih</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Sandi untuk <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="7724603315864178912">Potong</translation>
 <translation id="8456681095658380701">Nama tidak valid</translation>
-<translation id="5869015858594559197">Setelan yang menentukan apakah situs web dapat menggunakan fitur seperti cookie, JavaScript, dan plugin</translation>
+<translation id="5869015858594559197">Setelan yang menentukan apakah situs web dapat menggunakan fitur seperti kuki, JavaScript, dan pengaya</translation>
 <translation id="917051065831856788">Gunakan Tab Sisi</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Masuk ke Peranti Keamanan</translation>
-<translation id="6620110761915583480">Simpan File</translation>
-<translation id="4938972461544498524">Setelan Touchpad</translation>
+<translation id="6620110761915583480">Simpan Berkas</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Laman</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Bilah luncur cepat</translation>
-<translation id="9085376357433234031">Untuk menyimpan file ini untuk penggunaan offline, kembalilah online dan &lt;br&gt;pilih kotak centang <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> untuk file ini.</translation>
-<translation id="6434309073475700221">Tutup</translation>
-<translation id="1367951781824006909">Pilih file</translation>
+<translation id="6434309073475700221">Singkirkan</translation>
+<translation id="1367951781824006909">Pilih berkas</translation>
 <translation id="3589825953300272289">Cari bookmark Anda dalam menu Kunci Inggris atau di bilah bookmark.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Yakin ingin memuat ulang laman ini?</translation>
 <translation id="1425127764082410430">&amp;Telusuri dengan <ph name="SEARCH_ENGINE"/>: '<ph name="SEARCH_TERMS"/>'</translation>
-<translation id="8567311750903559503">Mengaktifkan penerapan HTML eksperimental dari dialog pengelola tugas.</translation>
 <translation id="684265517037058883">(belum valid)</translation>
-<translation id="2027538664690697700">Memperbarui plugin...</translation>
+<translation id="2027538664690697700">Memperbarui pengaya...</translation>
+<translation id="8205333955675906842">Fon Sans-Serif</translation>
 <translation id="1815083418640426271">Tempel Sebagai Teks Biasa</translation>
 <translation id="39964277676607559">Tidak dapat memuat javascript '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' untuk skrip konten.</translation>
 <translation id="7447215573579476012">Apl di <ph name="HOST_NAME"/> tidak dapat dijangkau karena koneksi jaringan Anda sedang tidak bekerja. Laman akan dimuat ketika koneksi jaringan pulih. <ph name="LINE_BREAK"/></translation>
-<translation id="1483151333977672176">Terkirim!</translation>
 <translation id="4284105660453474798">Yakin ingin menghapus &quot;$1&quot;?</translation>
-<translation id="1652926366973818672">Masuk telah dibatasi ke akun pemilik saja. Hidupkan ulang dan masuk dengan akun pemilik. Mesin akan memulai ulang secara otomatis dalam 30 detik.</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Menyambung...</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Sandi</translation>
-<translation id="8053278772142718589">PKCS #12 File</translation>
-<translation id="6662016084451426657">Kesalahan Sinkronisasi: Hubungi administrator untuk mengaktifkan sinkronisasi.</translation>
-<translation id="2129904043921227933">Kesalahan Sinkronisasi: Perbarui Frasa Sandi Sinkronisasi...</translation>
-<translation id="1476949146811612304">Menyetel mesin telusur yang digunakan ketika menelusuri dari <ph name="BEGIN_LINK"/>omnibox<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="8053278772142718589">PKCS #12 Berkas</translation>
+<translation id="6662016084451426657">Galat Sinkronisasi: Hubungi administrator untuk mengaktifkan sinkronisasi.</translation>
+<translation id="1049743911850919806">Penyamaran</translation>
+<translation id="2129904043921227933">Galat Sinkronisasi: Perbarui Frasa Sandi Sinkronisasi...</translation>
+<translation id="1476949146811612304">Menyetel mesin telusur yang digunakan ketika menelusuri dari <ph name="BEGIN_LINK"/>mahakotak<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4114360727879906392">Jendela sebelumnya</translation>
 <translation id="8238649969398088015">Kiat bantuan</translation>
-<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> dari <ph name="TOTAL_FILES"/> file</translation>
+<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> dari <ph name="TOTAL_FILES"/> berkas</translation>
 <translation id="2350172092385603347">Lokalisasi digunakan, tetapi default_locale tidak ditentukan dalam manifes.</translation>
-<translation id="3273951168350045122">Keyboard (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
 <translation id="8221729492052686226">Jika Anda tidak mengajukan permintaan, mungkin ini menunjukkan upaya gangguan pada sistem. Kecuali Anda mengambil tindakan untuk mengajukan permintaan ini, Anda harus menekan Do Nothing (Jangan Lakukan Apa pun)</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
-<translation id="8420060421540670057">Tampilkan file Google Documents</translation>
-<translation id="612559053506910276">Nonaktifkan 'pintasan' dalam omnibox.</translation>
+<translation id="6025294537656405544">Ukuran Fon Minimal</translation>
+<translation id="612559053506910276">Nonaktifkan 'pintasan' dalam mahakotak.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Berikutnya</translation>
 <translation id="1335588927966684346">Utilitas:</translation>
-<translation id="2220529011494928058">Laporkan masalah</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Mungkin dibutuhkan waktu beberapa saat...</translation>
 <translation id="662870454757950142">Format sandi salah.</translation>
-<translation id="5264528602373835377">Menampilkan widget + untuk memasang aplikasi tambahan pada panel aplikasi NTP.</translation>
 <translation id="370665806235115550">Membuka...</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
 <translation id="4899063388368595117">Sambungkan ke internet untuk menyelesaikan penyiapan Chromebook Anda.</translation>
 <translation id="254416073296957292">&amp;Setelan bahasa...</translation>
 <translation id="6652975592920847366">Buat Media Pemulihan OS</translation>
-<translation id="52912272896845572">File kunci pribadi tidak valid.</translation>
+<translation id="52912272896845572">Berkas kunci pribadi tidak valid.</translation>
 <translation id="3232318083971127729">Nilai:</translation>
 <translation id="8807632654848257479">Stabil</translation>
 <translation id="4209092469652827314">Besar</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Sertifikat Server Tidak Valid</translation>
+<translation id="152234381334907219">Jangan Pernah Disimpan</translation>
 <translation id="5600599436595580114">Laman ini dibuat pratampil.</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Baru!</translation>
+<translation id="884187670355171327">Sinkronisasi <ph name="PRODUCT_NAME"/> mempermudah berbagi data (seperti bookmark dan setelan) antar-komputer. <ph name="PRODUCT_NAME"/> menyinkronkan data Anda dengan menyimpannya secara daring dengan Google ketika Anda masuk dengan Akun Google.</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Sertifikat server telah dicabut.</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Lanjutkan</translation>
 <translation id="8309505303672555187">Pilih jaringan:</translation>
 <translation id="6143635259298204954">Tidak dapat membuka paket ekstensi. Untuk membuka paket ekstensi dengan aman, harus tersedia jalur ke direktori profil Anda yang tidak berisi tautan simbolik. Tidak ada jalur yang seperti itu untuk profil Anda.</translation>
 <translation id="3081104028562135154">Tingkatkan</translation>
 <translation id="3734816294831429815"><ph name="PRODUCT_NAME"/> akan dimulai ulang dalam <ph name="SECONDS"/> detik.</translation>
+<translation id="1813414402673211292">Hapus Data Perambanan</translation>
 <translation id="2728624657977418581">Tambahkan nama depan</translation>
 <translation id="4062903950301992112">Jika Anda paham bahwa mengunjungi situs ini dapat membahayakan komputer Anda, <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
 <translation id="32330993344203779">Perangkat Anda telah berhasil didaftarkan untuk pengelolaan perusahaan.</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Server pembaruan tidak tersedia (kesalahan: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
-<translation id="158917669717260118">Tidak dapat memuat laman web karena komputer Anda memasuki modus tidur atau hibernasi. Jika ini terjadi, sambungan jaringan dimatikan dan permintaan sambungan baru akan gagal. Memuat ulang laman akan memecahkan masalah ini.</translation>
-<translation id="6316671927443834085">Gagal memutuskan sambungan dari &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="219008588003277019">Modul Klien Asli: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Telusuri <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">Gaya simbol</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Departemen</translation>
-<translation id="5275799318132317934">Dalam keadaan ini, sertifikat yang diberikan ke browser telah dibatalkan oleh pengguna. Biasanya ini artinya integritas sertifikat telah disusupi sehingga tidak dapat dipercaya.</translation>
+<translation id="1036561994998035917">Tetap menggunakan <ph name="ENGINE_NAME"/></translation>
+<translation id="2839540115594929606">Pengecualian Maksud Web</translation>
+<translation id="5275799318132317934">Dalam keadaan ini, sertifikat yang diberikan ke peramban telah dibatalkan oleh pengguna. Biasanya ini artinya integritas sertifikat telah disusupi sehingga tidak dapat dipercaya.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Selesai</translation>
 <translation id="4932733599132424254">Tanggal</translation>
-<translation id="5098707413665413492">Jenis file ini dapat membahayakan perangkat seluler Anda. Apakah Anda tetap ingin menyimpan <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Pilih sertifikat untuk membuktikan diri Anda ke <ph name="HOST_NAME"/></translation>
 <translation id="7839809549045544450">Server memiliki kunci publik Diffie-Hellman yang singkat dan lemah</translation>
 <translation id="5515806255487262353">Cari di Kamus</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Keyboard untuk bahasa Rusia</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
-<translation id="4931496702002188165"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT"/> item dipilih, <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/></translation>
 <translation id="5464696796438641524">Keyboard untuk bahasa Polski</translation>
 <translation id="2080010875307505892">Keyboard untuk bahasa Serbia</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> menit</translation>
-<translation id="201192063813189384">Kesalahan membaca data dari tembolok.</translation>
-<translation id="4153936847658816004">Yakin ingin menghapus &quot;<ph name="PROFILE_NAME"/>&quot; dan semua data yang terkait dengannya dari perangkat seluler ini? Hal ini tidak dapat dibatalkan!</translation>
-<translation id="7441570539304949520">Pengecualian JavaScript</translation>
-<translation id="1789575671122666129">Munculan</translation>
+<translation id="201192063813189384">Galat membaca data dari tembolok.</translation>
 <translation id="7851768487828137624">Canary</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape Certificate Comment</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Memfokuskan bilah alat</translation>
 <translation id="8210608804940886430">Page Down</translation>
 <translation id="473775607612524610">Mutakhirkan</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Pindahkan Semua ke Depan</translation>
 <translation id="1000498691615767391">Pilih yang akan dibuka</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Aktifkan mode Pinyin Fuzi</translation>
-<translation id="2276503375879033601">Tambahkan aplikasi lainnya</translation>
 <translation id="6810193446027958860">Sensitivitas penunjuk:</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Mengontak proxy...</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Pengguna <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="687415494920143404">Terjadi kesalahan saat mengirim laman</translation>
 <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Keyboard Dvorak AS</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Telusuri Web...</translation>
 <translation id="3602365312351634292">Rapat</translation>
 <translation id="149347756975725155">Tidak dapat memuat ikon ekstensi '<ph name="ICON"/>'.</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Buka Semua Bookmark di &amp;Jendela Penyamaran</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Yakin ingin membatalkan proses penyiapan layanan data seluler?</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Konfigurasikan proxy untuk tersambung ke jaringan.</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Pemformatan selesai</translation>
 <translation id="5451285724299252438">kotak teks rentang laman</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Mengaktifkan</translation>
 <translation id="7434823369735508263">Keyboard Dvorak Inggris</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> hari</translation>
-<translation id="5308845175611284862">Sinkronisasi <ph name="PRODUCT_NAME"/> memudahkan Anda berbagi data (misalnya bookmark dan setelan) antara komputer Anda. <ph name="PRODUCT_NAME"/> menyinkronkan data Anda dengan menyimpannya online ke Google ketika Anda masuk dengan Akun Google.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Bagikan jaringan ini dengan pengguna lain</translation>
+<translation id="4803700730056013716">Izinkan semua situs mendaftarkan maksud</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7227669995306390694"><ph name="NETWORK"/> tidak ada paket data</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Munculan berikut dicekal di laman ini:</translation>
 <translation id="7163503212501929773">Tersisa <ph name="NUMBER_MANY"/> jam</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Tidak dapat memuat model bookmark.</translation>
 <translation id="750413812607578381">Anda harus memulai ulang <ph name="PRODUCT_NAME"/> sekarang.</translation>
-<translation id="8034305971714560781">Dengan memutuskan sambungan Akun Google Anda dari <ph name="PRODUCT_NAME"/>, perubahan data pada perangkat seluler ini tidak lagi disinkronkan ke Akun Google Anda. Data yang telah disimpan di Akun Google Anda akan tetap ada sampai Anda menghapusnya menggunakan <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dasbor<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Perbarui...</translation>
 <translation id="1196338895211115272">Gagal mengekspor kunci pribadi.</translation>
 <translation id="1459967076783105826">Mesin telusur ditambahkan oleh ekstensi</translation>
 <translation id="629730747756840877">Akun</translation>
 <translation id="6162656142027440299">Nonaktifkan bluetooth</translation>
 <translation id="8525306231823319788">Layar penuh</translation>
 <translation id="5892507820957994680">Mengganti daftar penguraian perangkat lunak yang tertanam dan mengaktifkan akselerasi GPU pada konfigurasi sistem yang tidak didukung.</translation>
 <translation id="9054208318010838">Bolehkan semua situs melacak lokasi fisik saya</translation>
+<translation id="1727750358045737585">CAPS LOCK aktif. Tekan tombol Telusuri untuk membatalkan</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Jika suatu ketika sistem operasi komputer harus dipulihkan, Anda memerlukan kartu SD atau stik memori USB pemulihan.</translation>
 <translation id="2815382244540487333">Kuki berikut telah dicekal:</translation>
 <translation id="8882395288517865445">Sertakan alamat dari kartu Buku Alamat</translation>
 <translation id="374530189620960299">Sertifikat keamanan situs tidak terpercaya!</translation>
 <translation id="4924638091161556692">Telah Diperbaiki</translation>
 <translation id="8893928184421379330">Maaf, perangkat <ph name="DEVICE_LABEL"/> tidak dapat dikenali.</translation>
-<translation id="5647283451836752568">Jalankan semua plugin saat ini</translation>
+<translation id="5647283451836752568">Jalankan semua pengaya saat ini</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Perbesar Teks</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Hapus &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Buka sebagai Jendela</translation>
-<translation id="1293556467332435079">File</translation>
-<translation id="2287590536030307392">Matikan semua sambungan nirkabel.</translation>
+<translation id="1293556467332435079">Berkas</translation>
 <translation id="3796616385525177872">Memungkinkan ekstensi eksperimental ke fitur geolokasi untuk menggunakan API lokasi sistem operasi (jika tersedia).</translation>
 <translation id="1757915090001272240">Wide Latin</translation>
-<translation id="8852742364582744935">Apikasil dan ekstensi berikut telah ditambahkan:</translation>
 <translation id="3489162952150241417">Modulus (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> bit): <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/> Eksponen Publik (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bit): <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Menekan Tab pada laman web akan menyorot tautan, juga bidang formulir</translation>
 <translation id="7772127298218883077">Tentang <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="1789424019568293108">Aktifkan UI eksperimental yang menunjukkan log aktivitas ekstensi.</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Setelan keamanan sistem</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
-<translation id="3475447146579922140">Spreadsheet Google</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Gambar</translation>
-<translation id="7415834062450491574">Kirim masukan ke Google.</translation>
-<translation id="4480995875255084924">Memungkinkan penampil pohon Oak di abu. Memungkinkan pemeriksaan hierarki jendela, lapisan, dan tampilan serta propertinya. Tekan Ctrl+Shift+F1 untuk mengakses.</translation>
+<translation id="7415834062450491574">Kirim umpan balik ke Google.</translation>
 <translation id="6975147921678461939">Pengisian baterai: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Cyrillic</translation>
 <translation id="1008557486741366299">Jangan Sekarang</translation>
 <translation id="8415351664471761088">Tunggu hingga unduhan selesai</translation>
 <translation id="6442051556415866605">Mengaktifkan jendela 3</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Hapus</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Menu mulai</translation>
 <translation id="6275297011664564181">Tidak ada kebijakan yang sedang aktif!</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zum</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Mengunggah (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Dikelola menurut <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="5602600725402519729">Muat-U&amp;lang</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Periksa Munculan</translation>
 <translation id="172612876728038702">TPM sedang disiapkan. Harap bersabar; ini mungkin memerlukan waktu beberapa menit.</translation>
 <translation id="1362165759943288856">Anda membeli data tidak terbatas pada <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="2078019350989722914">Peringatan Sebelum Berhenti (<ph name="KEY_EQUIVALENT"/>)</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Memori Bersama</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Menelusuri setelan</translation>
 <translation id="8323232699731382745">sandi jaringan</translation>
 <translation id="2750306679399709583">$1 x $2</translation>
+<translation id="462551743132815358">Tutup arsip</translation>
 <translation id="6588399906604251380">Aktifkan pemeriksaan ejaan</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Cekal</translation>
 <translation id="2878975913555084194">Penilaian URL riwayat yang agresif</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Sertifikat CA server:</translation>
 <translation id="6462109140674788769">Keyboard untuk bahasa Yunani</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Ukuran Sebenarnya</translation>
 <translation id="1377600615067678409">Lewati untuk saat ini</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Selalu di atas</translation>
 <translation id="1715795001372061093">Mengaktifkan frame jendela tembus cahaya.</translation>
-<translation id="5581211282705227543">Tidak ada plugin yang dipasang</translation>
+<translation id="5581211282705227543">Tidak ada pengaya yang dipasang</translation>
 <translation id="3330206034087160972">Keluar dari Mode Presentasi</translation>
-<translation id="6920653475274831310">Laman web di <ph name="URL"/> menghasilkan terlalu banyak pengalihan. Menghapus cookie dari situs ini atau mengizinkan cookie pihak ketiga mungkin dapat memperbaiki masalah. Jika tidak, mungkin saja terjadi masalah konfigurasi server dan bukan masalah dengan komputer Anda.</translation>
+<translation id="2794807514431851269">Masuk ke semua layanan Google favorit Anda, misalnya Gmail.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Bolehkan dalam mode penyamaran</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Urungkan</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Tambahkan La&amp;man...</translation>
 <translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>, Kedaluwarsa: <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation>
-<translation id="7866522434127619318">Aktifkan opsi &quot;klik untuk memutar&quot; di setelan konten plugin.</translation>
+<translation id="7866522434127619318">Aktifkan opsi &quot;klik untuk memutar&quot; di setelan konten pengaya.</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Buka Semua Bookmark</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Tunggu unduhan sampai selesai</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Sinkronisasi</translation>
 <translation id="5288678174502918605">Buka K&amp;embali Tab yang Tertutup</translation>
 <translation id="7238461040709361198">Sandi Akun Google Anda telah berubah sejak terakhir kali Anda masuk pada komputer ini.</translation>
-<translation id="1956050014111002555">File berisi beberapa sertifikat, dan tidak ada satu pun di antaranya yang diimpor.</translation>
+<translation id="1956050014111002555">Berkas berisi beberapa sertifikat, dan tidak ada satu pun di antaranya yang diimpor.</translation>
 <translation id="302620147503052030">Tampilkan tombol</translation>
-<translation id="1895658205118569222">Mati</translation>
-<translation id="5512074755152723588">Mengetik URL dari tab yang ada ke hasil omnibox dalam memfokuskan kembali tab alih-alih memuat di tab saat ini.</translation>
+<translation id="5512074755152723588">Mengetik URL dari tab yang ada ke hasil mahakotak dalam memfokuskan kembali tab alih-alih memuat di tab saat ini.</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Menyiapkan...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Telusuri unduhan</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Legit</translation>
 <translation id="3021256392995617989">Tanya saya jika ada situs yang mencoba melacak lokasi fisik saya (disarankan)</translation>
-<translation id="271083069174183365">Setelan masukan Jepang</translation>
-<translation id="1640672724030957280">Mengunduh...</translation>
 <translation id="5185386675596372454">Versi terbaru dari &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; telah dinonaktifkan karena versi tersebut memerlukan tingkat izin yang lebih tinggi.</translation>
 <translation id="4285669636069255873">Keyboard dengan fonetik bahasa Rusia</translation>
 <translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
 <translation id="3579358906104462249">Beberapa setelan telah dinonaktifkan oleh administrator Anda sementara setelan yang lain dikelola oleh ekstensi.</translation>
 <translation id="1507246803636407672">&amp;Singkirkan</translation>
 <translation id="2320435940785160168">Server ini memerlukan sertifikat untuk autentikasi, dan tidak menerima sertifikat yang dikirimkan oleh
-        browser. Sertifikat Anda mungkin kedaluwarsa, atau server tidak mempercayai penerbitnya.
+        peramban. Sertifikat Anda mungkin kedaluwarsa, atau server tidak mempercayai penerbitnya.
         Anda dapat mencoba dengan sertifikat lain, jika memilikinya, atau mungkin Anda harus
         mendapatkan sertifikat yang valid dari tempat lain.</translation>
 <translation id="6295228342562451544">Bila Anda tersambung ke situs Web aman, server yang meng-host situs tersebut akan memberikan &quot;sertifikat&quot; kepada browser untuk memverifikasi identitas. Sertifikat ini berisi informasi identitas, misalnya alamat situs Web, yang diverifikasi oleh pihak ketiga yang dipercaya komputer. Dengan memeriksa kesamaan alamat dalam sertifikat dengan alamat situs Web, Anda dapat memverifikasi bahwa Anda berkomunikasi secara aman dengan situs Web yang diinginkan dan bukan dengan pihak ketiga (misalnya pengganggu di jaringan).</translation>
 <translation id="6342069812937806050">Baru saja</translation>
 <translation id="5605716740717446121">Kartu SIM Anda akan dinonaktifkan secara permanen jika Anda tidak dapat memasukkan Kunci Pembuka PIN yang benar. Kesempatan yang tersisa:<ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="8836712291807476944"><ph name="SAVED_BYTES"/> / <ph name="TOTAL_BYTES"/> bita, Terganggu</translation>
-<translation id="6773455881569219915">Kirim laman ini ke <ph name="DEVICE_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5502500733115278303">Diimpor dari Firefox</translation>
 <translation id="569109051430110155">Deteksi otomatis</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Bantuan</translation>
-<translation id="600038297188708848">Aktifkan pengelola tugas eksperimental.</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN tidak cocok!</translation>
+<translation id="6021987327127625071">$1 direktori dipilih</translation>
 <translation id="8494234776635784157">Konten Web</translation>
 <translation id="2681441671465314329">Kosongkan tembolok</translation>
-<translation id="3646789916214779970">Setel ulang ke tema default</translation>
+<translation id="3646789916214779970">Setel ulang ke tema bawaan</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Alat Pengembang</translation>
 <translation id="7014051144917845222">Upaya koneksi <ph name="PRODUCT_NAME"/> ke <ph name="HOST_NAME"/> ditolak. Situs web mungkin sedang tidak aktif atau jaringan Anda tidak dikonfigurasi dengan benar.</translation>
+<translation id="6648524591329069940">Fon Serif</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Salin</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Lupakan</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Maaf, email atau sandi Anda tidak dapat diverifikasi. Harap coba lagi.</translation>
-<translation id="7887998671651498201">Plugin berikut tidak merespons: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Apakah Anda ingin menghentikannya?</translation>
+<translation id="7887998671651498201">Pengaya berikut tidak merespons: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Apakah Anda ingin menghentikannya?</translation>
 <translation id="173188813625889224">Arah</translation>
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> detik</translation>
 <translation id="1337036551624197047">Keyboard untuk bahasa Cheska</translation>
 <translation id="4212108296677106246">Anda ingin memercayai &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; sebagai Otoritas Sertifikasi?</translation>
-<translation id="4320833726226688924">Dalam keadaan ini, sertifikat server atau sertifikat CA perantara yang disajikan ke browser Anda ditandatangani menggunakan algoritme tanda tangan lemah seperti RSA-MD2. Penelitian terkini oleh ilmuwan komputer menunjukkan algoritme tanda tangan lebih lemah dibandingkan yang dipercayai sebelumnya, dan algoritme tanda tangan jarang digunakan oleh situs web tepercaya saat ini. Sertifikat ini mungkin telah dipalsukan.</translation>
+<translation id="4320833726226688924">Dalam keadaan ini, sertifikat server atau sertifikat CA perantara yang disajikan ke peramban Anda ditandatangani menggunakan algoritme tanda tangan lemah seperti RSA-MD2. Penelitian terkini oleh ilmuwan komputer menunjukkan algoritme tanda tangan lebih lemah dibandingkan yang dipercayai sebelumnya, dan algoritme tanda tangan jarang digunakan oleh situs web tepercaya saat ini. Sertifikat ini mungkin telah dipalsukan.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Pengelola keamanan Program Asli</translation>
 <translation id="5581700288664681403">Memuat <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="6991443949605114807">&lt;p&gt;Ketika mengoperasikan <ph name="PRODUCT_NAME"/> pada lingkungan desktop yang didukung, setelan proxy sistem akan digunakan. Akan tetapi, nampaknya sistem Anda tidak kami dukung atau ada masalah saat meluncurkan konfigurasi sistem.&lt;/p&gt;
 
         &lt;p&gt;Tetapi, Anda tetap dapat mengonfigurasi melalui baris perintah.  Lihat &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/>&lt;/code&gt; untuk informasi lebih lanjut tentang variabel lingkungan dan panji.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="9071590393348537582">Laman web pada <ph name="URL"/> mengakibatkan
+        terlalu banyak pengalihan.  Menghapus kuki dari situs ini atau mengizinkan kuki pihak-ketiga mungkin dapat memperbaiki masalah.  Jika
+        tidak, mungkin saja merupakan masalah konfigurasi server dan bukan masalah dari komputer
+        Anda.</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7084579131203911145">Nama paket layanan:</translation>
-<translation id="6667842906641929946">Mesin tidak dikenal</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 Address</translation>
 <translation id="1223853788495130632">Administrator Anda menyarankan nilai tertentu untuk setelan ini.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Tutup Tab</translation>
-<translation id="3345886924813989455">Tidak ditemukan browser yang didukung</translation>
+<translation id="3345886924813989455">Tidak ditemukan peramban yang didukung</translation>
 <translation id="74354239584446316">Akun toko web Anda adalah <ph name="EMAIL_ADDRESS"/> - masuk untuk menyinkronkan dengan akun yang lain akan menyebabkan inkompatibilitas.</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Simp&amp;an laman sebagai...</translation>
 <translation id="1321877377111404845">Perubahan beranda yang diupayakan</translation>
-<translation id="2995424237826337217">Klik untuk memulai demo</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> saat ini mengimpor item berikut dari <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="4442424173763614572">Pencarian DNS gagal</translation>
-<translation id="4315903906955301944">Laman web file audio resmi</translation>
-<translation id="2398753653077538650">Mengaktifkan tindakan laman Chrome Ke Seluler, yang memungkinkan Anda mengirim URL laman dan salinan offline ke Chrome pada perangkat seluler Anda.</translation>
+<translation id="7608088498285093806">Setelan Keyboard Pada Layar</translation>
+<translation id="4315903906955301944">Laman web berkas audio resmi</translation>
 <translation id="2767649238005085901">Tekan enter untuk maju, tombol menu konteks untuk melihat riwayat</translation>
 <translation id="8580634710208701824">Muat Ulang Frame</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Dibatalkan</translation>
 <translation id="7606992457248886637">Otoritas</translation>
 <translation id="707392107419594760">Pilih keyboard Anda:</translation>
-<translation id="8605503133013456784">Gagal memutus sambungan dan menghapus penyandingan dari &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="1109977641518209564">Setelan ini dikelola oleh ekstensi.</translation>
 <translation id="2007404777272201486">Laporkan Masalah...</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Perbarui sandi sinkronisasi Anda.</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Lupakan jaringan ini</translation>
+<translation id="3548492314360960795">Konfirmasi Setelan Sinkronisasi</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Perangkat yang dapat dicopot terdeteksi</translation>
-<translation id="3348217908174891895">Satu folder dipilih</translation>
-<translation id="1666788816626221136">Anda memiliki sertifikat pada file yang tidak sesuai dengan kategori lain mana pun:</translation>
+<translation id="1666788816626221136">Anda memiliki sertifikat pada berkas yang tidak sesuai dengan kategori lain mana pun:</translation>
 <translation id="5698727907125761952">Artis resmi</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Penyidikan Diaktifkan</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Penyamaran)</translation>
-<translation id="701632062700541306">Anda ingin mulai menyajikan seluruh layar pada pertemuan ini?</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Map baru</translation>
-<translation id="200961599838446317">Menempelkan item $1</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Jenis MIME:</translation>
 <translation id="2307164895203900614">Lihat Laman Latar Belakang (<ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/>)</translation>
-<translation id="3192947282887913208">File Audio</translation>
+<translation id="3192947282887913208">Berkas Audio</translation>
 <translation id="5422781158178868512">Maaf, perangkat penyimpanan eksternal Anda tidak dapat dikenali.</translation>
-<translation id="6295535972717341389">Plugin</translation>
-<translation id="118132945617475355"><ph name="PRODUCT_NAME"/> tidak dapat menyinkronkan data Anda karena kesalahan saat masuk.</translation>
+<translation id="6295535972717341389">Pengaya</translation>
+<translation id="7791267293787079395">Sistem Berkas</translation>
+<translation id="118132945617475355"><ph name="PRODUCT_NAME"/> tidak dapat menyinkronkan data Anda karena galat saat masuk.</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Info selengkapnya...</translation>
-<translation id="4833609837088121721">Aktifkan percobaan Alat Pengembang.</translation>
+<translation id="8477499777346193846">Untuk menggunakan <ph name="NETWORK_ID"/> Anda mungkin harus mengunjungi laman masuk jaringan terlebih dulu. Untuk melakukannya, <ph name="LINK_START"/>masuk sebagai Tamu<ph name="LINK_END"/> dan kunjungi laman web mana pun. Setelah Anda dapat mengakses jaringan, Anda dapat keluar dari sesi Tamu dan mencoba untuk masuk lagi.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Sambungkan ke jaringan ini secara otomatis</translation>
 <translation id="4807098396393229769">Nama pada kartu</translation>
 <translation id="4094130554533891764">Ini dapat diakses sekarang:</translation>
 <translation id="4131410914670010031">Hitam dan putih</translation>
-<translation id="3800503346337426623">Lompati masuk dan jelajahi sebagai Tamu</translation>
+<translation id="3800503346337426623">Lompati masuk dan ramban sebagai Tamu</translation>
 <translation id="2615413226240911668">Tetapi, laman ini mencakup sumber daya yang tidak aman. Sumber daya ini dapat dilihat oleh orang lain saat transit, dan dapat dimodifikasi oleh penyerang untuk mengubah tampilan laman.</translation>
 <translation id="197288927597451399">Tetap unduh</translation>
 <translation id="5880867612172997051">Akses jaringan ditangguhkan</translation>
 <translation id="7842346819602959665">Versi ekstensi &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; teranyar memerlukan izin lebih lanjut, jadi ekstensi belum diaktifkan.</translation>
-<translation id="3776667127601582921">Dalam hal ini, sertifikat server atau sertifikat CA menengah yang disajikan untuk browser Anda tidak valid. Hal ini bisa berarti bahwa sertifikat tidak berfungsi, berisi bidang yang tidak valid, atau tidak didukung.</translation>
+<translation id="3776667127601582921">Dalam hal ini, sertifikat server atau sertifikat CA menengah yang disajikan untuk peramban Anda tidak valid. Hal ini bisa berarti bahwa sertifikat tidak berfungsi, berisi bidang yang tidak valid, atau tidak didukung.</translation>
 <translation id="440265548246666650">Laman ini menyembunyikan penunjuk mouse. Untuk memulihkan, tekan 'Esc'.</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Harap masukkan 8 digit Kunci Pembuka PIN yang disediakan oleh <ph name="CARRIER_ID"/>.</translation>
 <translation id="6979448128170032817">Pengecualian...</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Cepat</translation>
 <translation id="4880520557730313061">Perbaikan Otomatis</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Menyambung ke <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
+<translation id="3595946410121365924">Ubah ukuran kiri</translation>
 <translation id="4060383410180771901">Situs web tidak dapat menangani permintaan untuk <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Sebelumnya</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Berhenti</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="1567993339577891801">Konsol Javascript</translation>
 <translation id="895944840846194039">Memori JavaScript</translation>
-<translation id="4546420444519867841">Pasang plugin yang hilang</translation>
+<translation id="4546420444519867841">Pasang pengaya yang hilang</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Masukkan karakter Unicode</translation>
 <translation id="3297788108165652516">Jaringan ini dibagi dengan pengguna lain.</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Situs yang tidak pernah menyimpan sandi akan muncul di sini.</translation>
 <translation id="583281660410589416">Tidak diketahui</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Metode masukan Bahasa Thailand (keyboard TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Bookmark</translation>
 <translation id="1731589410171062430">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
-<translation id="7461924472993315131">Pasang Pin</translation>
-<translation id="7279701417129455881">Kelola pencekalan cookie...</translation>
+<translation id="7279701417129455881">Kelola pencekalan kuki...</translation>
 <translation id="665061930738760572">Buka di &amp;Jendela Baru</translation>
 <translation id="6561519562679424969">Kelola sandi tersimpan</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="5528368756083817449">Pengelola Bookmark</translation>
 <translation id="7275974018215686543"><ph name="NUMBER_MANY"/> dtk. yang lalu</translation>
 <translation id="215753907730220065">Keluar dari Tampilan Layar Penuh</translation>
 <translation id="7849264908733290972">Buka Gambar d&amp;i Tab Baru</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Sudah di-bookmark!</translation>
-<translation id="3966072572894326936">Pilih folder lain...</translation>
-<translation id="8758455334359714415">DNS Asinkron Tertanam</translation>
+<translation id="3966072572894326936">Pilih map lain...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Kemarin</translation>
 <translation id="7786207843293321886">Keluar dari Sesi Tamu</translation>
 <translation id="2762402405578816341">Sinkronkan item berikut secara otomatis:</translation>
 <translation id="1623661092385839831">Komputer Anda berisi perangkat keamanan Modul Platform Tepercaya (Trusted Platform Module/TPM), yang digunakan untuk menerapkan banyak fitur keamanan penting dalam Chrome OS.</translation>
 <translation id="3359256513598016054">Kendala Kebijakan Sertifikat</translation>
 <translation id="4433914671537236274">Buat Media Pemulihan</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Lokasi:</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Semua laman yang Anda kunjungi akan ditampilkan kecuali jika dibuka di jendela penyamaran. Anda dapat menggunakan tombol Telusuri pada laman ini untuk menelusuri seluruh laman dalam riwayat.</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Pengembang</translation>
 <translation id="1790550373387225389">Masuk ke Mode Presentasi</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Kuki (Cookie)</translation>
-<translation id="8059178146866384858">File dengan nama &quot;$1&quot; sudah ada. Pilih nama yang berbeda.</translation>
-<translation id="8871974300055371298">Setelan konten</translation>
+<translation id="8059178146866384858">Berkas dengan nama &quot;$1&quot; sudah ada. Pilih nama yang berbeda.</translation>
 <translation id="2609371827041010694">Selalu jalankan di situs ini</translation>
-<translation id="6438530327818962119">Sistem Sibuk</translation>
-<translation id="5170568018924773124">Tampilkan dalam folder</translation>
+<translation id="5170568018924773124">Tampilkan dalam map</translation>
 <translation id="883848425547221593">Bookmark Lain</translation>
 <translation id="6054173164583630569">Keyboard untuk bahasa Prancis</translation>
 <translation id="3596315483920932980">Izinkan data lokal disetel untuk sesi saat ini saja</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (tidak diproses bersamaan)</translation>
-<translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> tidak dapat menentukan atau menyetel browser default.</translation>
+<translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> tidak dapat menentukan atau menyetel peramban bawaan.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Pilih Tab Berikutnya</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Yakin ingin menghapus laman ini dari riwayat?</translation>
 <translation id="9111102763498581341">Buka kunci</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID Kunci: <ph name="KEY_ID"/></translation>
 <translation id="2181821976797666341">Kebijakan</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Pengguna</translation>
 <translation id="683526731807555621">Tambahkan mesin telusur baru</translation>
 <translation id="6871644448911473373">Penanggap OCSP: <ph name="LOCATION"/></translation>
-<translation id="6998711733709403587"><ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT"/> folder dipilih</translation>
 <translation id="8157788939037761987">Buka <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="8281886186245836920">Lewati</translation>
 <translation id="3867944738977021751">Bidang Sertifikat</translation>
 <translation id="2114224913786726438">Modul (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - Tidak ada konflik terdeteksi</translation>
 <translation id="417666861047339775">Buka setelan waktu dan tanggal...</translation>
+<translation id="5904273954749830560"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Anda meramban sebagai tamu<ph name="END_BOLD"/>. Laman yang Anda lihat di jendela ini tidak akan muncul di riwayat peramban atau riwayat penelusuran serta tidak akan meninggalkan jejak lain, seperti kuki, di komputer Anda setelah keluar. Berkas yang diunduh dan bookmark yang dibuat tidak akan ditunjukkan. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK"/> tentang perambanan Tamu.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Tab: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="388442998277590542">Tidak dapat memuat laman opsi '<ph name="OPTIONS_PAGE"/>'.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Tempel dan Cocokkan Gaya</translation>
 <translation id="9114223350847410618">Tambahkan bahasa lain sebelum menghapus ini.</translation>
 <translation id="4408427661507229495">nama jaringan</translation>
 <translation id="5258266922137542658">PPAPI (dalam proses)</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Ukuran</translation>
 <translation id="7942403573416827914">Luncurkan <ph name="PRODUCT_NAME"/> secara otomatis saat saya memulai komputer</translation>
 <translation id="8329978297633540474">Teks biasa</translation>
 <translation id="5031603669928715570">Aktifkan...</translation>
-<translation id="532340483382036194">Mengaktifkan dukungan untuk memasang apl Chrome yang diterapkan menggunakan file manifes pada laman web tertentu, bukannya menyatukan manifes dan ikon ke dalam sebuah file crx.</translation>
-<translation id="4041408658944722952">Dalam pelengkapan otomatis omnibox, memungkinkan penyejajaran kecocokan yang berasal dari HistoryQuickProvider.</translation>
+<translation id="532340483382036194">Mengaktifkan dukungan untuk memasang apl Chrome yang diterapkan menggunakan berkas manifes pada laman web tertentu, bukannya menyatukan manifes dan ikon ke dalam sebuah berkas crx.</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Penelusuran</translation>
 <translation id="4233752162269226207">Masukkan huruf di atas</translation>
-<translation id="2336459134277228578">Kesalahan Impor Sertifikat</translation>
+<translation id="2336459134277228578">Galat Impor Sertifikat</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Tetap lanjutkan</translation>
 <translation id="5063180925553000800">PIN baru:</translation>
-<translation id="4883178195103750615">Ekspor bookmark ke file HTML...</translation>
+<translation id="4883178195103750615">Ekspor bookmark ke berkas HTML...</translation>
 <translation id="2496540304887968742">Perangkat harus berkapasitas 4 GB atau lebih.</translation>
 <translation id="6974053822202609517">Kanan ke Kiri</translation>
-<translation id="4649816233498060534">Siapkan Sinkronisasi</translation>
 <translation id="3929960541581096910"><ph name="URL"/> ingin melacak lokasi fisik Anda.</translation>
 <translation id="7915525366357786991">Mengaktifkan API Sumber Media eksperimental di elemen video. API ini memungkinkan JavaScript mengirim data media langsung ke elemen video.</translation>
 <translation id="2370882663124746154">Aktifkan Mode Pinyin Ganda</translation>
 <translation id="3967885517199024316">Masuk untuk mendapatkan bookmark, riwayat, dan setelan di semua perangkat Anda.</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menu yang berisi bookmark tersembunyi</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Gunakan kamus sistem</translation>
 <translation id="5431084084184068621">Anda telah memilih untuk tidak menyinkronkan sandi Google; Anda bebas mengubah pendirian nanti dengan mengganti setelan sinkronisasi.</translation>
-<translation id="1493263392339817010">Ubahsuaikan font...</translation>
+<translation id="7412217677106654503">Tambahkan Perangkat Bluetooth</translation>
+<translation id="1493263392339817010">Ubahsuaikan fon...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Penyetempelan Waktu</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Menunggu <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>...</translation>
 <translation id="6449085810994685586">&amp;Periksa ejaan pada bidang ini</translation>
-<translation id="3901991538546252627">Menyambung ke <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="3621320549246006887">Ini adalah rencana eksperimental supaya sertifikat HTTPS dapat diautentikasikan dan ditolak melalui rekam DNS (yang diamankan oleh DNSSEC). Jika pesan ini muncul berarti Anda telah mengaktifkan fitur eksperimental menggunakan opsi baris perintah. Anda dapat menghapus opsi baris perintah tersebut untuk mengabaikan kesalahan.</translation>
+<translation id="3621320549246006887">Ini adalah rencana eksperimental supaya sertifikat HTTPS dapat diautentikasikan dan ditolak melalui rekam DNS (yang diamankan oleh DNSSEC). Jika pesan ini muncul berarti Anda telah mengaktifkan fitur eksperimental menggunakan opsi baris perintah. Anda dapat menghapus opsi baris perintah tersebut untuk mengabaikan galat.</translation>
 <translation id="50960180632766478">Tersisa <ph name="NUMBER_FEW"/> menit</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Pulau</translation>
 <translation id="748138892655239008">Kendala Dasar Sertifikat</translation>
 <translation id="457386861538956877">Lainnya...</translation>
-<translation id="9210991923655648139">Dapat diakses ke skrip:</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Foto Google profil (memuat)</translation>
 <translation id="8063491445163840780">Aktifkan tab 4</translation>
-<translation id="5473544328731861874">Hapus maksud</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Header dan footer</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Lihat di Toko Web</translation>
+<translation id="5966654788342289517">Barang Pribadi</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Perlihatkan laman asli</translation>
 <translation id="4792385443586519711">Nama perusahaan</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Gunakan Adobe Reader sebagai penampil PDF baku?</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Memori pribadi</translation>
-<translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME"/> sudah kedaluwarsa.</translation>
-<translation id="255654065756093884">Tambahkan perangkat bluetooth</translation>
-<translation id="3999371263745402715">Semua data di perangkat seluler dan situs web yang Anda kunjungi</translation>
 <translation id="2461687051570989462">Akses printer Anda dari komputer atau ponsel cerdas manapun. <ph name="BEGIN_LINK"/>Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7194430665029924274">Ingatkan saya &amp;Nanti</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Berhasil</translation>
 <translation id="1901769927849168791">Kartu SD terdeteksi</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - Pemilik</translation>
 <translation id="1358032944105037487">Keyboard untuk bahasa Jepang</translation>
-<translation id="6231782223312638214">Disarankan</translation>
 <translation id="8302838426652833913">Buka
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           Applications &gt; System Preferences &gt; Network &gt; Assist me
           <ph name="END_BOLD"/>
           untuk menguji sambungan Anda.</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Lihat sumber laman</translation>
 <translation id="8970407809569722516">Firmware:</translation>
 <translation id="2828701613241603541">Masuk sebagai <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Kelola data hasil sinkronisasi Anda di <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dasbor<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="13649080186077898">Kelola setelan IsiOtomatis</translation>
 <translation id="57646104491463491">Tanggal Dimodifikasi</translation>
-<translation id="7266345500930177944">Klik untuk menjalankan <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5992752872167177798">Sandbox Seccomp</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Melaporkan masalah...</translation>
 <translation id="5527463195266282916">Berusaha menurunkan versi ekstensi.</translation>
 <translation id="3289566588497100676">Masukan simbol mudah</translation>
 <translation id="6507969014813375884">Cina Modern</translation>
-<translation id="7314244761674113881">Host SOCKS</translation>
+<translation id="7314244761674113881">Inang SOCKS</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Karakter tidak valid: $1</translation>
 <translation id="7471734499550209360">Selamat Datang di <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7460131386973988868">Memungkinkan konfigurasi ip statik. Mungkin tidak bekerja.</translation>
+<translation id="4224803122026931301">Pengecualian Lokasi</translation>
 <translation id="749452993132003881">Hiragana</translation>
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> kini menjadi layar penuh dan ingin menyembunyikan kursor mouse Anda.</translation>
-<translation id="5916084858004523819">Terlarang</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Di bawah adalah sandi TPM yang dibuat secara acak yang telah ditetapkan untuk komputer Anda:</translation>
 <translation id="2050524657923939561">Maksud Web</translation>
 <translation id="8487693399751278191">Impor bookmark sekarang...</translation>
 <translation id="7615602087246926389">Anda sudah memiliki data yang dienkripsi menggunakan versi sandi Akun Google yang berbeda. Masukkan sandi di bawah.</translation>
 <translation id="7484580869648358686">Peringatan: Ada Yang Aneh!</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Bookmark semua tab...</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Diterbitkan Pada</translation>
-<translation id="9100825730060086615">Jenis keyboard</translation>
-<translation id="5197680270886368025">Sinkronisasi selesai.</translation>
-<translation id="1190844492833803334">Saat saya menutup browser</translation>
+<translation id="1190844492833803334">Saat saya menutup peramban</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Lokasi</translation>
-<translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME"/> diblokir karena sudah kedaluwarsa.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Menambahkan pada formulir web dengan prediksi jenis bidang IsiOtomatis sebagai teks placeholder.</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Tunggu</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Info Kunci Publik Subjek</translation>
-<translation id="7071586181848220801">Plugin tidak diketahui</translation>
+<translation id="7071586181848220801">Pengaya tidak diketahui</translation>
 <translation id="8315720913203253727">Laman web ini membutuhkan data yang Anda masukkan sebelumnya agar dapat ditampilkan dengan benar. Anda dapat mengirimkan data ini lagi, namun dengan begitu Anda akan mengulangi tindakan apa pun yang sebelumnya dilakukan oleh laman ini. Tekan Muat Ulang untuk mengirimkan data itu lagi dan menampilkan laman ini.</translation>
-<translation id="4419409365248380979">Selalu izinkan <ph name="HOST"/> untuk menetapkan cookie</translation>
+<translation id="4419409365248380979">Selalu izinkan <ph name="HOST"/> untuk menetapkan kuki</translation>
 <translation id="8069732954367771603">Tidak ada layanan terdaftar untuk tindakan ini.</translation>
-<translation id="1805520545536844220">Visibilitas rak</translation>
 <translation id="917450738466192189">Sertifikat server tidak valid.</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII bersandiaksara Base64, rantai sertifikat</translation>
+<translation id="2745343197843472802">Dapatkan Pengaya</translation>
+<translation id="7771352824937545047">Berkas gambar $1</translation>
 <translation id="2615569600992945508">Jangan izinkan situs apa pun untuk menonaktifkan kursor mouse</translation>
 <translation id="7424526482660971538">Pilih frasa sandi saya sendiri</translation>
 <translation id="380271916710942399">Sertifikat Server Tidak Terdaftar</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Gunakan Pilihan untuk Temukan</translation>
-<translation id="7006844981395428048">Audio $1</translation>
 <translation id="2392369802118427583">Aktifkan</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Akses jaringan ini dilindungi.</translation>
-<translation id="3786301125658655746">Anda sedang offline</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Email</translation>
-<translation id="8235325155053717782">Kesalahan <ph name="ERROR_NUMBER"/><ph name="ERROR_NAME"/>: <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
+<translation id="8235325155053717782">Galat <ph name="ERROR_NUMBER"/><ph name="ERROR_NAME"/>: <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
-<translation id="9088974878562569314">Mikrofon: <ph name="DEVICE_NAME"/></translation>
 <translation id="562901740552630300">Buka
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           Start &gt; Control Panel &gt; Network and Internet &gt; Network and Sharing Center &gt; Troubleshoot Problems (di bawah) &gt; Internet Connections.
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
-<translation id="8816996941061600321">&amp;Pengelola file</translation>
+<translation id="8816996941061600321">&amp;Pengelola berkas</translation>
 <translation id="2773223079752808209">Dukungan pelanggan</translation>
-<translation id="4821695613281243046">Situs web di <ph name="HOST_NAME"/> berisi elemen dari situs yang tampaknya menjadi hosting perangkat lunak jahat – perangkat lunak yang dapat membahayakan perangkat seluler atau beroperasi tanpa izin Anda. Hanya dengan mengunjungi situs yang menginangi perangkat lunak jahat, perangkat seluler Anda dapat terinfeksi.</translation>
 <translation id="4647175434312795566">Terima perjanjian</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Salin ala&amp;mat tautan</translation>
 <translation id="1221462285898798023">Harap mulai <ph name="PRODUCT_NAME"/> sebagai pengguna biasa. Untuk menjalankan sebagai akar, Anda harus mencantumkan --user-data-dir yang lain untuk menyimpan informasi profil.</translation>
 <translation id="7658008455977046314">GPU Accelerated Painting</translation>
-<translation id="3123243061080120667">KB</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Proses penyambung <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ngadat. Mulai ulang?</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Cetak menggunakan dialog sistem... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
 <translation id="918765022965757994">Masuk ke situs ini sebagai: <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation>
+<translation id="5042992464904238023">Konten Web</translation>
 <translation id="8216278935161109887">Keluar kemudian masuk lagi</translation>
 <translation id="6254503684448816922">Kunci Mencurigakan</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Kanan</translation>
-<translation id="7756363132985736290">Sertifikat sudah ada.</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Hapus</translation>
-<translation id="5261073535210137151">Folder ini berisi <ph name="COUNT"/> bookmark. Yakin ingin menghapusnya?</translation>
+<translation id="5261073535210137151">Map ini berisi <ph name="COUNT"/> bookmark. Yakin ingin menghapusnya?</translation>
 <translation id="59174027418879706">Diaktifkan</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4977565600485911823">Nonaktifkan ekstensi, lalu <ph name="BEGIN_LINK"/>muat ulang<ph name="END_LINK"/> laman web ini.</translation>
 <translation id="6639554308659482635">Memori SQLite</translation>
 <translation id="8438847303189512861">Aktifkan Kunci Kursor</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/> dari <ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="7231224339346098802">Gunakan angka untuk mengindikasikan jumlah salinan yang akan dicetak (1 atau lebih).</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ditampilkan dalam bahasa ini</translation>
 <translation id="740624631517654988">Jendela munculan dicekal</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID"/>:</translation>
-<translation id="1847961471583915783">Hapus cookie serta data situs dan plugin lainnya saat saya menutup browser</translation>
+<translation id="1847961471583915783">Hapus kuki serta data situs dan pengaya lainnya saat saya menutup peramban</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Beranda</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
-<translation id="672347721488707369">Ah! Ada yang mencoba mengambil alih setelan Anda! Kami tidak yakin apa yang harus dilakukan, jadi laman mulai disetel ulang ke default.</translation>
+<translation id="8134361691815884555">Pengisian Baterai penuh</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Tidak dikonfigurasi</translation>
 <translation id="4624768044135598934">Berhasil!</translation>
 <translation id="5582768900447355629">Enkripsi semua data saya</translation>
+<translation id="5866801229574126103">Hapus Pengguna</translation>
 <translation id="1974043046396539880">Titik Distribusi CRL</translation>
 <translation id="7049357003967926684">Kaitan</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Gunakan model waktu 24 jam</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> siap menyelesaikan penginstalan</translation>
-<translation id="8142732521333266922">Oke, sinkronkan semua</translation>
+<translation id="8142732521333266922">OK, sinkronkan semua</translation>
 <translation id="828197138798145013">Tekan <ph name="ACCELERATOR"/> untuk keluar.</translation>
 <translation id="9019654278847959325">Keyboard untuk bahasa Slovak</translation>
-<translation id="7173828187784915717">Setelan masukan Chewing</translation>
-<translation id="7278926437850131288">Kesalahan Sinkronisasi: Keluar kemudian masuk lagi...</translation>
+<translation id="7278926437850131288">Galat Sinkronisasi: Keluar kemudian masuk lagi...</translation>
 <translation id="18139523105317219">EDI Party Name</translation>
 <translation id="6657193944556309583">Anda sudah memiliki data yang terenkripsi dengan frasa sandi. Masukkan frasa itu di bawah.</translation>
-<translation id="733186066867378544">Pengecualian geolokasi</translation>
 <translation id="3328801116991980348">Informasi situs</translation>
-<translation id="7337488620968032387"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kesulitan mengakses jaringan. <ph name="LINE_BREAK"/> Kesulitan ini mungkin terjadi karena perangkat lunak antivirus atau firewall Anda salah mengenali <ph name="PRODUCT_NAME"/> sebagai penyusup di komputer Anda dan mencekalnya untuk tersambung ke internet.</translation>
+<translation id="1205605488412590044">Buat Pintasan Aplikasi...</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Diperlukan Otentikasi</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME"/> tidak dapat menyambung ke <ph name="NETWORK_ID"/>. Harap pilih jaringan lain atau coba lagi.</translation>
 <translation id="2086712242472027775">Akun Anda tidak berfungsi di <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Harap hubungi administrator domain atau gunakan Akun Google biasa untuk masuk.</translation>
-<translation id="1373074393717692190">Masuk ke <ph name="PRODUCT_NAME"/> dengan Akun Google Anda untuk menyimpan fitur browser hasil personalisasi Anda untuk web dan mengaksesnya dari <ph name="PRODUCT_NAME"/> di perangkat seluler apa pun. Anda juga akan masuk ke layanan Google favorit Anda secara otomatis.</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Alamat Email</translation>
 <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Dimuat dari:</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Laman ini telah diterjemahkan dari<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>ke<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="8448695406146523553">Hanya seseorang yang memiliki frasa sandi Anda yang dapat membaca data Anda yang dienkripsi -- frasa sandi tidak dikirim ke atau disimpan oleh Google. Jika Anda lupa frasa sandi, Anda harus</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Otoritas Sertifikasi SSL</translation>
 <translation id="1636959874332483835"><ph name="HOST_NAME"/> berisi perangkat lunak jahat. Komputer Anda mungkin terkena virus jika mengunjungi situs ini.</translation>
 <translation id="8050783156231782848">Tidak ada data yang tersedia</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Cetak...</translation>
 <translation id="1220583964985596988">Tambahkan pengguna baru</translation>
 <translation id="588258955323874662">Layar Penuh</translation>
-<translation id="3866249974567520381">Deskripsi</translation>
-<translation id="4693979927729151690">Lanjutkan di proses yang saya tinggalkan</translation>
+<translation id="3866249974567520381">Uraian</translation>
 <translation id="2900139581179749587">Ucapan tidak dikenal.</translation>
 <translation id="8895199537967505002">BPM</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Apakah Anda ingin memasang <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Terkini</translation>
 <translation id="1529968269513889022">minggu lalu</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
-<translation id="7912145082919339430">Setelah <ph name="PLUGIN_NAME"/> selesai terpasang, muat ulang laman untuk mengaktifkannya.</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Muat ulang tembolok yang diabaikan</translation>
 <translation id="5552632479093547648">Program Jahat dan phishing Terdeteksi!</translation>
 <translation id="4375848860086443985">Komposer</translation>
 <translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hari yang lalu</translation>
 <translation id="2527591341887670429">Penggunaan baterai: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Setelan</translation>
 <translation id="1588343679702972132">Situs ini telah meminta agar Anda mengidentifikasikan diri dengan sertifikat:</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Hapus...</translation>
 <translation id="2819994928625218237">Tidak Ada Sara&amp;n Ejaan</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Keyboard untuk bahasa Prancis Kanada</translation>
 <translation id="8327626790128680264">Keyboard perluasan AS</translation>
 <translation id="2950186680359523359">Server memutus sambungan tanpa mengirim data apa pun.</translation>
+<translation id="7779966948090603594">Pulihkan ke sesi yang lebih baik</translation>
 <translation id="9142623379911037913">Bolehkan <ph name="SITE"/> untuk menampilkan pemberitahuan dekstop?</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Berikut adalah daftar semua elemen tidak aman untuk laman. Klik tautan Diagnostik untuk informasi lengkap tentang untaian bagi elemen tertentu.</translation>
-<translation id="3808504580859735057">Tidak dapat memuat laman web karena perangkat seluler Anda memasuki modus tidur atau hibernasi. Jika ini terjadi, sambungan jaringan dimatikan dan permintaan sambungan baru akan gagal. Memuat ulang laman akan memecahkan masalah ini.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirat</translation>
-<translation id="895586998699996576">Gambar $1</translation>
 <translation id="2190469909648452501">Turunkan</translation>
-<translation id="7754704193130578113">Tanyakan lokasi penyimpanan setiap file sebelum mengunduh</translation>
+<translation id="7754704193130578113">Tanyakan lokasi penyimpanan setiap berkas sebelum mengunduh</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Akun ini sudah digunakan di komputer ini.</translation>
 <translation id="204914487372604757">Buat pintasan</translation>
-<translation id="2497284189126895209">Semua Jenis File</translation>
+<translation id="2497284189126895209">Semua Jenis Berkas</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Himpunan (Tanpa shift)</translation>
 <translation id="452785312504541111">Karakter Bahasa Inggris dengan Lebar Tetap</translation>
-<translation id="3966388904776714213">Pemutar Audio</translation>
-<translation id="1526925867532626635">Konfirmasi setelan sinkronisasi</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Edit...</translation>
 <translation id="9148126808321036104">Masuk sekali lagi</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Proses GPU</translation>
 <translation id="428771275901304970">Tersisa kurang dari 1 MB</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Jendela Penyamaran Baru</translation>
 <translation id="6833901631330113163">Eropa Selatan</translation>
+<translation id="8691262314411702087">Pilih yang akan Disinkronkan</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Atribut Direktori Subjek Sertifikat</translation>
-<translation id="2423017480076849397">Akses dan bagi printer Anda secara online dengan <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
+<translation id="2423017480076849397">Akses dan bagi printer Anda secara daring dengan <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="569520194956422927">&amp;Tambahkan...</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Tampilkan <ph name="PRODUCT_NAME"/> dalam bahasa ini</translation>
 <translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> hari yang lalu</translation>
 <translation id="6224995341905622854">Jika Anda sering melihatnya, coba <ph name="HELP_LINK"/>.</translation>
-<translation id="3264544094376351444">Font Sans-serif</translation>
+<translation id="3264544094376351444">Fon Sans-serif</translation>
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> detik</translation>
-<translation id="1077946062898560804">Menyiapkan Pembaruan Otomatis untuk Semua Pengguna</translation>
+<translation id="1077946062898560804">Menyiapkan Pemutakhiran Otomatis untuk Semua Pengguna</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Gagal Membuat Direktori Data</translation>
 <translation id="4517036173149081027">Tutup dan batalkan unduhan</translation>
-<translation id="6990081529015358884">Anda telah kehabisan ruang</translation>
 <translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="350945665292790777">Menggunakan pemaduan yang dipercepat GPU di semua laman, tidak hanya yang berisi lapisan yang dipercepat GPU.</translation>
+<translation id="8855930378821033661">Pengaya <ph name="PLUGIN_NAME"/> diperlukan untuk menampilkan konten ini.</translation>
 <translation id="3166547286524371413">Alamat:</translation>
-<translation id="7027974841476899679">Menerapkan atribut 'yang dicakup' dalam elemen &amp;lt;gaya&amp;gt;.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detail</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Tekan ESCAPE untuk melewati (Khusus bentukan tidak resmi).</translation>
 <translation id="59659456909144943">Pemberitahuan: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="6731320427842222405">Ini mungkin butuh waktu beberapa menit</translation>
 <translation id="4806525999832945986">Dikelola oleh <ph name="DOMAIN"/> (<ph name="STATUS"/>)</translation>
 <translation id="940573721483482582">Coba nonaktifkan perkiraan jaringan dengan mengikuti langkah-langkah berikut: Buka <ph name="BEGIN_BOLD"/> menu perkakas &gt; <ph name="SETTINGS_TITLE"/> &gt; <ph name="ADVANCED_TITLE"/> <ph name="END_BOLD"/> dan batalkan pilihan &quot;<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>&quot;. Jika masalah tidak teratasi, sebaiknya pilih opsi ini lagi untuk meningkatkan kinerja.</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape Certificate Type</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Informasi</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Sertifikat Anda</translation>
-<translation id="2127166530420714525">Gagal mengubah status daya adaptor Bluetooth.</translation>
 <translation id="4731578803613910821">Data Anda di <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/>, dan <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
 <translation id="7716781361494605745">URL Kebijakan Otoritas Sertifikasi Netscape</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Keluar</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Terakhir diakses:</translation>
-<translation id="4136196711831568812">Nonaktifkan konektor <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="630065524203833229">K&amp;eluar</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Tutup Tab</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">Situs web di <ph name="HOST_NAME"/> berisi elemen dari situs yang tampaknya menginangi program jahat, yakni perangkat lunak yang dapat membahayakan komputer atau beroperasi tanpa izin Anda. Mengunjungi situs yang berisi program jahat dapat menginfeksi komputer Anda.</translation>
 <translation id="7538227655922918841">Kuki dari berbagai situs diizinkan untuk sesi saja.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nama layanan:</translation>
 <translation id="3128628928070793746">Buka <ph name="BEGIN_BOLD"/> menu perkakas &gt; <ph name="SETTINGS_TITLE"/> &gt; <ph name="ADVANCED_TITLE"/> &gt; <ph name="PROXIES_TITLE"/> <ph name="END_BOLD"/> dan pastikan bahwa konfigurasi Anda disetel ke &quot;tidak ada proxy&quot; atau &quot;langsung&quot;.</translation>
 <translation id="7751005832163144684">Cetak Laman Uji</translation>
-<translation id="2853916256216444076">Video $1</translation>
+<translation id="3895762689235141867">Berkas audio $1</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Arsip Zip</translation>
-<translation id="2756798847867733934">Kartu SIM dinonaktifkan</translation>
-<translation id="2891555853153413261">Tanpa frasa sandi, kata sandi, dan data yang dienkripsi lainnya tidak akan disinkronkan di perangkat seluler ini.</translation>
+<translation id="1471300011765310414"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        tidak dapat menampilkan laman web karena komputer Anda tidak terhubung ke internet.</translation>
 <translation id="5464632865477611176">Jalankan saat ini</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Penyandian Kunci</translation>
 <translation id="7925247922861151263">Pemeriksaan AAA gagal</translation>
 <translation id="1168020859489941584">Dibuka dalam waktu <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
-<translation id="918337770652064113">ingin mengonfirmasi bahwa Anda menjelajah pada perangkat OS Chrome.</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;Salin</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Perangkat lunak</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Mesin telusur</translation>
 <translation id="567760371929988174">&amp;Metode Masukan</translation>
-<translation id="586940690534897885">Simpan setelan saya</translation>
 <translation id="10614374240317010">Jangan pernah disimpan</translation>
-<translation id="5116300307302421503">Tidak dapat mengurai file.</translation>
-<translation id="1907054602291213374">Membuat kecocokan peringkat yang datang dari penyedia URL Riwayat menjadi lebih agresif di peringkat pelengkapan otomatis omnibox.</translation>
+<translation id="5116300307302421503">Tidak dapat mengurai berkas.</translation>
+<translation id="1907054602291213374">Membuat kecocokan peringkat yang datang dari penyedia URL Riwayat menjadi lebih agresif di peringkat pelengkapan otomatis mahakotak.</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
 <translation id="8474378002946546633">Izinkan pemberitahuan</translation>
 <translation id="6374830905869502056">Disandiaksarakan oleh</translation>
 <translation id="2526590354069164005">Desktop</translation>
-<translation id="4165738236481494247">Jalankan plugin  ini</translation>
+<translation id="4165738236481494247">Jalankan pengaya  ini</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Selalu terjemahkan <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> ke <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4890284164788142455">Thai</translation>
-<translation id="978248992969828584">Ponsel (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
 <translation id="4312207540304900419">Aktifkan tab berikutnya</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Gaya keymap</translation>
 <translation id="539295039523818097">Mikrofon Anda bermasalah.</translation>
 <translation id="4935613694514038624">Mempersiapkan untuk masuk ke perusahaan untuk pertama kalinya...</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Distrik</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
-<translation id="3897043425372399633">Menonaktifkan pembatasan tingkat perubahan ukuran jendela. Kami membatasi perubahan ukuran agar latensi terasa berkurang.</translation>
-<translation id="2633084400146331575">Aktifkan masukan lisan</translation>
-<translation id="6312403991423642364">Kesalahan jaringan tidak dikenal</translation>
+<translation id="2633084400146331575">Aktifkan umpan balik lisan</translation>
+<translation id="6312403991423642364">Galat jaringan tidak dikenal</translation>
 <translation id="751377616343077236">Nama Sertifikat</translation>
 <translation id="7154108546743862496">Info selengkapnya</translation>
-<translation id="8637688295594795546">Pembaruan sistem tersedia. Bersiap mengunduh...</translation>
+<translation id="8637688295594795546">Pemutakhiran sistem tersedia. Bersiap mengunduh...</translation>
 <translation id="6560243383948812749">Tetap menggunakan <ph name="PREV_ENGINE"/></translation>
 <translation id="3898394061528036117">Layanan mana yang ingin Anda gunakan?</translation>
 <translation id="5148652308299789060">Nonaktifkan rasterizer perangkat lunak 3D</translation>
+<translation id="5315619219056352972">(tidak ada perangkat)</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Salin alamat &amp;email</translation>
 <translation id="7447930227192971403">Aktifkan tab 3</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Alamat</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Jangan sekarang</translation>
 <translation id="3714633008798122362">kalender web</translation>
 <translation id="6445051938772793705">Negara</translation>
-<translation id="3430309973417890444">Jika Anda tidak memiliki Google Akun, Anda dapat <ph name="LINK_START"/>Membuat Akun Google<ph name="LINK_END"/> sekarang.</translation>
+<translation id="3430309973417890444">Jika Anda tidak memiliki Akun Google, Anda dapat <ph name="LINK_START"/>Membuat Akun Google<ph name="LINK_END"/> sekarang.</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Bukan Bagian Dari Sertifikat&gt;</translation>
 <translation id="4229495110203539533"><ph name="NUMBER_ONE"/> dtk. yang lalu</translation>
 <translation id="3399068503715460757">Gunakan IP statis</translation>
 <translation id="7257109627310476300">Kelola maksud...</translation>
-<translation id="6410257289063177456">File Gambar</translation>
+<translation id="6410257289063177456">Berkas Gambar</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Eropa Tengah</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Sertifikat Klien SSL</translation>
 <translation id="6083557600037991373">Untuk mempercepat laman web,
         <ph name="PRODUCT_NAME"/>
-        menyimpan sementara file yang diunduh ke disk. Bila
+        menyimpan sementara berkas yang diunduh ke diska. Bila
         <ph name="PRODUCT_NAME"/>
-        tidak dimatikan dengan benar, file-file itu mungkin rusak, berakibat
-       pada kesalahan ini.  Memuat ulang laman akan memecahkan masalah ini, dan
+        tidak dimatikan dengan benar, berkas-berkas itu mungkin rusak, berakibat
+       pada galat ini.  Memuat ulang laman akan memecahkan masalah ini, dan
         mematikan komputer dengan benar akan mencegahnya terulang di masa mendatang.
         <ph name="LINE_BREAK"/>
         Jika masalah berlanjut, cobalah bersihkan tembolok.  Pada beberapa kejadian, hal ini
         juga menjadi pertanda mulai merosotnya kemampuan perangkat keras.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Tema dibuat oleh</translation>
-<translation id="7366909168761621528">Data penjelajahan</translation>
+<translation id="7366909168761621528">Data perambanan</translation>
 <translation id="1047726139967079566">Bookmark Laman Ini...</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Server menolak sambungan.</translation>
 <translation id="2544782972264605588">Tersisa <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> detik</translation>
-<translation id="1800987794509850828">Pialang Plugin: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
+<translation id="1800987794509850828">Pialang Pengaya: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8871696467337989339">Anda menggunakan panji baris perintah yang tidak didukung: <ph name="BAD_FLAG"/>. Stabilitas dan keamanan akan terganggu.</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Unduh Lokasi</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Tentang Google Terjemahan</translation>
-<translation id="5702389759209837579">Akses tab terbuka pada semua perangkat Anda.</translation>
 <translation id="720658115504386855">Tidak peka huruf besar/kecil</translation>
 <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> telah menonaktifkan kursor mouse Anda.</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Kata kunci</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Masuk</translation>
 <translation id="4626106357471783850"><ph name="PRODUCT_NAME"/> harus dimulai ulang untuk menerapkan pembaruan.</translation>
 <translation id="8800420788467349919">Volume: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Pilih area kotak pada gambar.</translation>
 <translation id="29232676912973978">Kelola sambungan...</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Basis Data Web</translation>
 <translation id="8739145690729256497">Izinkan Pemberitahuan</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Pengkodean</translation>
 <translation id="1198271701881992799">Mari memulai</translation>
 <translation id="2025186561304664664">Proxy disetel ke konfigurasi otomatis.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Gunakan laman saat ini</translation>
-<translation id="7846924223038347452">Anda tidak diizinkan untuk menggunakan perangkat ini. Untuk izin masuk, hubungi pemilik perangkat.</translation>
 <translation id="8485586426668436450">Laman ini sengaja dibiarkan kosong.</translation>
-<translation id="6521850982405273806">Laporkan kesalahan</translation>
+<translation id="6521850982405273806">Laporkan galat</translation>
 <translation id="736515969993332243">Memindai jaringan.</translation>
 <translation id="7806513705704909664">Aktifkan IsiOtomatis untuk mengisi formulir web dengan sekali klik.</translation>
 <translation id="7846634333498149051">Keyboard</translation>
-<translation id="8026334261755873520">Hapus data penjelajahan</translation>
+<translation id="2951310213712249777">Praurai dari mahakotak</translation>
+<translation id="8026334261755873520">Hapus data perambanan</translation>
+<translation id="992040204581954866">Siapkan <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> dengan Akun Google Anda</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Kiri</translation>
 <translation id="2717361709448355148">Tidak dapat mengganti nama &quot;$1&quot;: $2</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Buka Tautan di &amp;Jendela Baru</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nama Pengguna</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Keyboard untuk bahasa Latvi</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Beralih ke pengguna lain.</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Paksa Muat Ulang Laman Ini</translation>
+<translation id="685714579710025096">Tata Letak Keyboard:</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Tidak digunakan</translation>
 <translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> menit</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 MD Dengan Enkripsi RSA</translation>
-<translation id="5591764445111619506">Untuk menyimpan file ini untuk offline, Anda harus mengosongkan tambahan ruang <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/>:<ph name="MARKUP_1"/> <ph name="MARKUP_2"/>lepaskan sematan file yang tidak lagi Anda perlukan untuk mengakses secara offline<ph name="MARKUP_3"/> <ph name="MARKUP_4"/>hapus file dari folder Unduhan Anda<ph name="MARKUP_5"/></translation>
 <translation id="7073704676847768330">Situs ini mungkin bukan yang Anda cari!</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Umum</translation>
-<translation id="5780097224025632978">Keluar dalam 1 detik.</translation>
+<translation id="4302315780171881488">Status Sambungan:</translation>
 <translation id="3391392691301057522">PIN lama:</translation>
 <translation id="1344519653668879001">Nonaktifkan pengauditan hyperlink</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Edit</translation>
 <translation id="4262113024799883061">China</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Peramban Bawaan</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Ekstensi Penyamaran: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="9118862410733032325">Galat memutar</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Kata kunci:</translation>
 <translation id="8004512796067398576">Penambahan</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Ada masalah saat mengunduh citra pemulihan. Sambungan jaringan terputus.</translation>
 <translation id="5750053751252005701">Kehabisan data <ph name="NETWORK"/></translation>
 <translation id="1720318856472900922">Autentikasi Server TLS WWW</translation>
-<translation id="7853202427316060426">Aktivitas</translation>
+<translation id="5615976442513600672">Hapus Pengguna Ini</translation>
 <translation id="8550022383519221471">Layanan sinkronisasi tidak tersedia untuk domain Anda.</translation>
 <translation id="1436238710092600782">Buat Akun Google</translation>
+<translation id="5357559817023225962">Pengecualian Layar Penuh</translation>
 <translation id="3355823806454867987">Ubah setelan proksi...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Aktifkan API ekstensi eksperimental. Perlu diingat bahwa galeri ekstensi tidak mengizinkan Anda mengunggah ekstensi yang menggunakan API eksperimental.</translation>
 <translation id="7117247127439884114">Masuk Lagi...</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Malware Terdeteksi!</translation>
 <translation id="435243347905038008">Data <ph name="NETWORK"/> hampir habis</translation>
 <translation id="2489428929217601177">kemarin</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
 <translation id="3007574127824276972">Masuk ke <ph name="PRODUCT_NAME"/> sebagai <ph name="USER_NAME"/></translation>
-<translation id="6840155730904976091"><ph name="PRODUCT_NAME"/> menggunakan setelan proxy sistem perangkat seluler Anda untuk menyambung ke jaringan.</translation>
 <translation id="2541913031883863396">tetap lanjutkan</translation>
 <translation id="6884284539803678768">Mengaktifkan frame dialog bergaya Google.</translation>
+<translation id="3018094406922859308">Mengunduh pengaya...</translation>
 <translation id="2367499218636570208">Nama depan</translation>
-<translation id="4436689501885286563">Hapus cookie dan data situs lainnya saat saya keluar</translation>
-<translation id="1520137456044207237">Layanan mana yang harus digunakan untuk melihat?</translation>
+<translation id="4436689501885286563">Hapus kuki dan data situs lainnya saat saya keluar</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Diizinkan</translation>
 <translation id="2074527029802029717">Lepas sematan tab</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Kurang dari <ph name="MINUTES"/>.</translation>
-<translation id="7503821294401948377">Tidak dapat memuat ikon '<ph name="ICON"/>' untuk tindakan browser.</translation>
+<translation id="7503821294401948377">Tidak dapat memuat ikon '<ph name="ICON"/>' untuk tindakan peramban.</translation>
 <translation id="8403381103556738778">Laman ini memiliki konten yang tidak aman.</translation>
 <translation id="1954982207163873487">Tampilkan menu kunci inggris</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Bantu saya memahami</translation>
-<translation id="514448339713056044">Plugin <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> pada <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> ingin mengakses komputer Anda.&quot;</translation>
+<translation id="514448339713056044">Pengaya <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> pada <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> ingin mengakses komputer Anda.&quot;</translation>
 <translation id="3722396466546931176">Tambahkan bahasa dan seret untuk diurutkan berdasarkan preferensi Anda.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME"/> akan diluncurkan pada permulaan sistem dan tetap berjalan di latar meskipun Anda telah menutup semua jendela <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Tidak (HttpOnly)</translation>
 <translation id="4519351128520996510">Masukkan frasa sandi sinkronisasi</translation>
-<translation id="1611704746353331382">Ekspor Bookmark ke file HTML...</translation>
-<translation id="2391419135980381625">Font standar</translation>
-<translation id="8652139471850419555">Jaringan Pilihan</translation>
+<translation id="1611704746353331382">Ekspor Bookmark ke berkas HTML...</translation>
+<translation id="2391419135980381625">Fon standar</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Default)</translation>
-<translation id="5392544185395226057">Mengaktifkan dukungan untuk Native Client.</translation>
+<translation id="5392544185395226057">Aktifkan dukungan untuk Native Client.</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Chip Modul Platform Tepercaya (Trusted Platform Module/TPM) dinonaktifkan atau tidak ada.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Konfirmasi Pemuatan Ulang</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Indeks tab yang dimasukkan tidak valid.</translation>
 <translation id="1229834829921822263">Nomor serial tidak valid</translation>
-<translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Perhatian:<ph name="END_BOLD"/> File ini bersifat sementara dan dapat dihapus secara otomatis untuk menambah ruang disk. <ph name="BEGIN_LINK"/>Pelajari Lebih Lanjut<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Perhatian:<ph name="END_BOLD"/> Berkas ini bersifat sementara dan dapat dihapus secara otomatis untuk menambah ruang diska. <ph name="BEGIN_LINK"/>Pelajari Lebih Lanjut<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape Certificate SSL Server Name</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Adalah Otoritas Sertifikasi</translation>
-<translation id="2728812059138274132">Mencari plugin...</translation>
-<translation id="2471964272749426546">Metode masukan Tamil (Tamil99)</translation>
+<translation id="2728812059138274132">Mencari pengaya...</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Konfirmasi bahwa kode sandi ini ditampilkan di &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
 <translation id="1128554891575825309">Hapus pengguna <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
+<translation id="2040078585890208937">Mengaitkan dengan <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="8410619858754994443">Konfirmasi Sandi:</translation>
 <translation id="3377251335797762771">Mode jendela</translation>
+<translation id="992183380734269858">Konfirmasi bahwa Anda ingin memasang pengaya <ph name="PLUGIN_NAME"/>. Anda harus memasang pengaya yang Anda percayai saja.</translation>
 <translation id="2210840298541351314">Pratinjau Cetak</translation>
 <translation id="3858678421048828670">Keyboard untuk bahasa Italia</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Dihapus</translation>
-<translation id="4103674824110719308">Memasuki Demo.</translation>
 <translation id="4938277090904056629">Tidak dapat membuat sambungan yang aman karena adanya anti-virus ESET</translation>
 <translation id="4521805507184738876">(kedaluwarsa)</translation>
 <translation id="111844081046043029">Yakin ingin meninggalkan laman ini?</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Gulir ke atas satu laman</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Pratinjau cetak gagal.</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Sidik jari</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Teranyar</translation>
 <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> jam</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Perbesar</translation>
-<translation id="8988255471271407508">Laman web tidak ditemukan di tembolok. Sumber tertentu hanya dapat dimuat dengan aman dari tembolok, seperti laman yang dihasilkan dari laman yang dikirim. <ph name="LINE_BREAK"/> Kesalahan ini juga dapat diakibatkan oleh kerusakan tembolok karena penonaktifan yang tidak sesuai.<ph name="LINE_BREAK"/> Jika kesalahan tetap terjadi, coba kosongkan tembolok.</translation>
-<translation id="1653828314016431939">Oke - Mulai ulang sekarang</translation>
+<translation id="8988255471271407508">Laman web tidak ditemukan di tembolok. Sumber tertentu hanya dapat dimuat dengan aman dari tembolok, seperti laman yang dihasilkan dari laman yang dikirim. <ph name="LINE_BREAK"/> Galat ini juga dapat diakibatkan oleh kerusakan tembolok karena penonaktifan yang tidak sesuai.<ph name="LINE_BREAK"/> Jika galat tetap terjadi, coba kosongkan tembolok.</translation>
+<translation id="1653828314016431939">OK - Mulai ulang sekarang</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Memuat saran</translation>
 <translation id="2138262541062800200">Nonaktifkan sinkronisasi pemberitahuan apl</translation>
+<translation id="1195977189444203128">Pengaya <ph name="PLUGIN_NAME"/> kedaluwarsa.</translation>
+<translation id="6229316373847582805">Pengecualian Kursor Mouse</translation>
 <translation id="2790759706655765283">Laman web resmi penerbit</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="7469237359338869056">Cari teks lagi</translation>
+<translation id="1025632365719718262">Tidak dapat tersambung. Periksa bahwa &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; diaktifkan dan dalam jangkauan.</translation>
 <translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> jam</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Muat Ulang Laman Ini</translation>
 <translation id="5507756662695126555">Non-repudiasi</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Ekstensi: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="7951780829309373534">Tidak dapat menempelkan &quot;$1&quot;: $2</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Kotak teks sandi</translation>
-<translation id="506228266759207354">Menonaktifkan menu laman tab baru untuk mengakses tab pada perangkat lain.</translation>
 <translation id="4421660074164639811"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ekstensi &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; telah mulai merekam audio untuk pengenalan suara. Cari ikon pemberitahuan mikrofon untuk mengetahui kapan ini akan terjadi lagi.</translation>
-<translation id="1781502536226964113">Buka laman Tab Baru</translation>
-<translation id="8314066201485587418">Hapus cookie dan data situs lainnya pada saat saya menutup browser</translation>
+<translation id="8314066201485587418">Hapus kuki dan data situs lainnya pada saat saya menutup peramban</translation>
 <translation id="4094105377635924481">Tambahkan pengelompokan ke menu konteks tab</translation>
-<translation id="765676359832457558">Sembunyikan setelan lanjutan...</translation>
-<translation id="8655295600908251630">Saluran</translation>
+<translation id="8655295600908251630">Kanal</translation>
 <translation id="8250690786522693009">Latin</translation>
 <translation id="2119721408814495896">Konektor <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> mewajibkan pemasangan Microsoft XML Paper Specification Essentials Pack.</translation>
-<translation id="8923749287865336189">Gagal menempel, kesalahan tak terduga: $1</translation>
-<translation id="7624267205732106503">Hapus cookie dan data situs lainnya pada saat saya menutup browser</translation>
+<translation id="8923749287865336189">Gagal menempel, galat tak terduga: $1</translation>
+<translation id="7624267205732106503">Hapus kuki dan data situs lainnya pada saat saya menutup peramban</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Hapus centang pada kotak centang</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Tata letak</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Masukkan nama atau alamat.</translation>
 <translation id="2851981350712094353">Konektor Cloud Print</translation>
 <translation id="8443621894987748190">Pilih gambar akun Anda</translation>
 <translation id="10122177803156699">Tunjukkan pada Saya</translation>
 <translation id="5260878308685146029">Tersisa <ph name="NUMBER_TWO"/> menit</translation>
-<translation id="7374461526650987610">Penangan protokol</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Dari:</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Masuk lagi...</translation>
-<translation id="7143207342074048698">Menyambungkan</translation>
-<translation id="4212084985543581100">Server proxy adalah server yang bertindak sebagai perantara antara perangkat seluler Anda dengan server lain. Sekarang, sistem Anda dikonfigurasi untuk menggunakan proxy, tetapi <ph name="PRODUCT_NAME"/> tidak dapat tersambung ke sana.</translation>
+<translation id="7143207342074048698">Menyambung</translation>
 <translation id="671928215901716392">Gembok layar</translation>
-<translation id="1843187317472788812">Selalu terlihat</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Periksa munculan</translation>
 <translation id="569068482611873351">Impor...</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Edit kartu kredit</translation>
 <translation id="1204242529756846967">Bahasa ini digunakan untuk pemeriksaan ejaan</translation>
 <translation id="3981760180856053153">Jenis penyimpanan yang dimasukkan tidak valid.</translation>
 <translation id="4508345242223896011">Pengguliran Lancar</translation>
 <translation id="8464591670878858520">Data <ph name="NETWORK"/> kedaluwarsa</translation>
 <translation id="8639033665604704195">Gagal mengautentikasi dengan kunci bersama yang ditentukan sebelumnya</translation>
-<translation id="3654092442379740616">Kesalahan Sinkronisasi: <ph name="PRODUCT_NAME"/> kedaluwarsa dan perlu diperbarui.</translation>
+<translation id="3654092442379740616">Galat Sinkronisasi: <ph name="PRODUCT_NAME"/> kedaluwarsa dan perlu diperbarui.</translation>
 <translation id="3116361045094675131">Keyboard Inggris</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Nama pengguna atau sandi tidak valid.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Pilih semu&amp;a</translation>
-<translation id="674375294223700098">Kesalahan sertifikat server tidak dikenal.</translation>
+<translation id="674375294223700098">Galat sertifikat server tidak dikenal.</translation>
 <translation id="7780428956635859355">Kirim tangkapan layar yang disimpan</translation>
 <translation id="2850961597638370327">Diterbitkan untuk: <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="2168039046890040389">Page Up</translation>
 <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
 <translation id="5508282018086013138">Ekstensi ini dimasukkan ke daftar hitam oleh kebijakan admin.</translation>
 <translation id="2498539833203011245">Perkecil</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agen X</translation>
-<translation id="2893168226686371498">Browser default</translation>
-<translation id="7255513090217522383">Mengirim</translation>
+<translation id="2893168226686371498">Peramban bawaan</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Tampilkan sandi</translation>
-<translation id="132101382710394432">Jaringan pilihan...</translation>
-<translation id="532360961509278431">Tidak dapat membuka &quot;$1&quot;: $2</translation>
 <translation id="5438653034651341183">Sertakan tangkapan layar ini:</translation>
-<translation id="4215305022043086376">Laman web ditampilkan terbalik karena Anda mengaktifkan mode Kontras Tinggi dan Anda menggunakan skema warna cahaya dalam gelap.</translation>
-<translation id="8096505003078145654">Server proxy adalah server yang bertindak sebagai perantara antara komputer Anda dengan server lain. Sekarang, sistem Anda dikonfigurasi untuk menggunakan proxy, tetapi <ph name="PRODUCT_NAME"/> tidak dapat tersambung ke sana.</translation>
 <translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE"/> - <ph name="SUBPAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Anda melewatkan—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
 <translation id="1600303675170688467">Maksud</translation>
 <translation id="6983783921975806247">OID terdaftar</translation>
 <translation id="394984172568887996">Diimpor dari IE</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Kunci pribadi (opsional):</translation>
 <translation id="2430043402233747791">Khusus untuk sesi</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Bleki</translation>
 <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Memperbarui</translation>
 <translation id="5487982064049856365">Anda baru saja mengubah sandi. Masuk dengan sandi yang baru.</translation>
 <translation id="3814646623917811954">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=95440&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
 <translation id="438503109373656455">Sembrani</translation>
 <translation id="4856408283021169561">Tidak ada mikrofon yang ditemukan.</translation>
 <translation id="7984180109798553540">Agar lebih aman, <ph name="PRODUCT_NAME"/> akan mengenkripsi data Anda.</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Menyambung ke <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
-<translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> saat ini bukan browser default Anda.</translation>
+<translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> saat ini bukan peramban bawaan Anda.</translation>
 <translation id="823241703361685511">Paket</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Laman ini berisi elemen dari situs berikut yang melacak lokasi Anda:</translation>
+<translation id="7786140118277433387">Tampilkan tombol Beranda untuk &lt;b&gt;Laman Tab Baru&lt;/b&gt;.</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Kerusakan</translation>
-<translation id="8798099450830957504">Default</translation>
+<translation id="8798099450830957504">Bawaan</translation>
 <translation id="5989320800837274978">Baik proxy server tetap atau pun URL skrip .pac tidak ditentukan.</translation>
 <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hari</translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 Dengan Enkripsi RSA</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
 <translation id="872451400847464257">Edit Mesin Telusur</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> menit</translation>
 <translation id="5085647276663819155">Nonaktifkan Pratinjau Cetak</translation>
 <translation id="5512653252560939721">Sertifikat pengguna harus dicadangkan di perangkat keras.</translation>
+<translation id="3819257035322786455">Cadangan</translation>
 <translation id="3881435075661337013">Hampir <ph name="NETWORK"/> kedaluwarsa</translation>
 <translation id="5681833099441553262">Aktifkan tab sebelumnya</translation>
 <translation id="1681614449735360921">Lihat Inkompatibilitas</translation>
-<translation id="6227235786875481728">File ini tidak dapat diputar.</translation>
-<translation id="3121147067826817533"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Anda menggunakan mode penyamaran<ph name="END_BOLD"/>. Laman yang Anda lihat di jendela ini tidak akan ditampilkan dalam riwayat browser atau riwayat penelusuran Anda, dan laman itu juga tidak akan meninggalkan jejak, seperti cookie, di komputer setelah Anda menutup &lt;strong&gt;semua&lt;/strong&gt; jendela samaran yang terbuka. Tetapi, file apa pun yang Anda unduh atau bookmark apa pun yang Anda buat akan disimpan. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_BOLD"/>Jendela samaran tidak akan memengaruhi perilaku orang, server, atau perangkat lunak lainnya. Waspadai:<ph name="END_BOLD"/> <ph name="BEGIN_LIST"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Situs web yang mengumpulkan atau berbagi informasi tentang Anda<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Penyedia layanan internet atau perusahaan yang melacak laman yang Anda kunjungi<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Perangkat lunak berbahaya yang melacak tombol yang Anda tekan dengan imbalan smiley gratis<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Pemantauan agen rahasia<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Orang yang berdiri di belakang Anda<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="END_LIST"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK"/> tentang menelusuri dalam mode penyamaran.</translation>
+<translation id="5523512705340254476">Setelan Sinkronisasi Lanjutan...</translation>
 <translation id="333681402686522570">API ini memungkinkan aplikasi web mengakses data dari perangkat gamepad yang terhubung ke sistem.</translation>
 <translation id="19094784437781028">Kartu debit Solo</translation>
 <translation id="7347751611463936647">Untuk menggunakan ekstensi ini, ketik &quot;<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>&quot;, lalu TAB, kemudian perintah atau penelusuran Anda.</translation>
-<translation id="5645845270586517071">Kesalahan Keamanan</translation>
+<translation id="892464165639979917">Setelan Bahasa dan Pemeriksa Ejaan...</translation>
+<translation id="5645845270586517071">Galat Keamanan</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST"/> ingin menggunakan mikrofon Anda.</translation>
 <translation id="2805756323405976993">Apl</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Sumber daya yang diminta sudah tidak ada lagi, dan tidak ada alamat terusan.  Kondisi ini diperkirakan permanen.</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Biner bersandiaksara DER, satu sertifikat</translation>
 <translation id="3827774300009121996">Layar &amp;Penuh</translation>
-<translation id="3771294271822695279">File Video</translation>
-<translation id="3388026114049080752">Tab dan kegiatan penjelajahan Anda.</translation>
+<translation id="3771294271822695279">Berkas Video</translation>
+<translation id="6704875430222476107"><ph name="PRODUCT_NAME"/> telah mendeteksi bahwa
+        NetNanny menginterupsi sambungan yang aman. Ini biasanya
+        bukan masalah keamanan karena perangkat lunak NetNanny biasanya dijalankan pada
+        komputer yang sama. Namun, karena tidak adanya toleransi terhadap aspek tertentu dari
+        sambungan aman Chrome, NetNanny harus dikonfigurasi agar tidak
+        melakukan interupsi tersebut. Klik tautan 'Pelajari lebih lanjut' untuk mendapatkan petunjuk.</translation>
+<translation id="3388026114049080752">Tab dan kegiatan perambanan Anda.</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Buat</translation>
 <translation id="4853020600495124913">Buka di &amp;jendela baru</translation>
-<translation id="7700022328096883877">Jaringan nirkabel</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turki</translation>
-<translation id="5121130586824819730">Hard disk Anda sudah penuh. Simpan ke lokasi lain atau kosongkan lebih banyak ruang pada hard disk.</translation>
-<translation id="1031460590482534116">Terjadi kesalahan ketika mencoba menyimpan sertifikat klien. Kesalahan <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
+<translation id="1031460590482534116">Terjadi galat ketika mencoba menyimpan sertifikat klien. Galat <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="7136984461011502314">Selamat datang di <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
+<translation id="6705264787989366486">Mengonfigurasi Alamat IP untuk <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="4002066346123236978">Judul</translation>
 <translation id="8970721300630048025">Senyum! Ambil foto diri Anda dan jadikan sebagai foto akun.</translation>
 <translation id="4087089424473531098">Membuat ekstensi:
 
 <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
 <translation id="1241100329754769291"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> memungkinkan Anda mengakses printer komputer ini dari mana pun. Klik untuk mengaktifkannya.</translation>
 <translation id="16620462294541761">Maaf, sandi Anda tidak dapat diverifikasi. Harap coba lagi.</translation>
-<translation id="7912438424092011072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> tidak dapat dijangkau saat ini.</translation>
 <translation id="3058072209957292419">Konfigurasi ip statik eksperimental</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
 <translation id="1394630846966197578">Sambungan ke speech server gagal.</translation>
 <translation id="2498765460639677199">Raksasa</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Pilih direktori ekstensi.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">Un&amp;duhan</translation>
 <translation id="4778630024246633221">Pengelola Sertifikat</translation>
-<translation id="3144135466825225871">Gagal mengganti file crx. Cek apakah file sedang digunakan.</translation>
+<translation id="3144135466825225871">Gagal mengganti berkas crx. Cek apakah berkas sedang digunakan.</translation>
 <translation id="2744221223678373668">Dibagikan</translation>
 <translation id="9064142312330104323">Foto Google profil (memuat)</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Berhenti <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> dari <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Tawarkan untuk menyimpan sandi</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Afiliasi Diubah</translation>
 <translation id="2249605167705922988">mis. 1-5, 8, 11-13</translation>
 <translation id="3886815172404033724">Alihkan fitur aksesibilitas</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(Diaktifkan oleh kebijakan perusahaan)</translation>
 <translation id="1911483096198679472">Apakah ini?</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Kuki dari berbagai situs dicekal.</translation>
-<translation id="916322872615955950">Jaringan yang Anda coba untuk sambungkan memerlukan sertifikat keamanan yang belum dipasang atau tidak lagi valid. Dapatkan sertifikat baru di bawah untuk melanjutkan penyambungan.</translation>
 <translation id="2523966157338854187">Buka laman atau beberapa laman tertentu.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Dinonaktifkan</translation>
 <translation id="154603084978752493">Tambahkan seba&amp;gai mesin penelusur...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Batalkan</translation>
 <translation id="114140604515785785">Direktori akar ekstensi:</translation>
+<translation id="8493236660459102203">Mikrofon:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Metode masukan Bahasa Vietnam (TCVN6064)</translation>
 <translation id="1512064327686280138">Kegagalan aktivasi</translation>
 <translation id="3254409185687681395">Bookmark laman ini</translation>
 <translation id="1384616079544830839">Identitas situs Web ini telah diverifikasi oleh <ph name="ISSUER"/></translation>
 <translation id="8710160868773349942">Email: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation>
 <translation id="4057991113334098539">Mengaktifkan...</translation>
-<translation id="283669119850230892">Untuk menggunakan <ph name="NETWORK_ID"/> jaringan, pertama-tama, selesaikan sambungan Anda ke Internet di bawah ini.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="1800035677272595847">Phishing</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> dtk. yang lalu</translation>
 <translation id="402759845255257575">Jangan izinkan situs apa pun menjalankan JavaScript</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Apakah maksud Anda ingin mengunjungi <ph name="SITE"/>?</translation>
 <translation id="7723779034587221017">Sambungan dengan layanan kebijakan terputus. Setel ulang perangkat atau hubungi petugas dukungan.</translation>
 <translation id="5097002363526479830">Gagal menyambung ke jaringan '<ph name="NAME"/>': <ph name="DETAILS"/></translation>
+<translation id="3046388203776734202">Setelan Munculan:</translation>
 <translation id="3437994698969764647">Ekspor Semua...</translation>
-<translation id="4958202758642732872">Pengecualian layar penuh</translation>
 <translation id="8119631488458759651">hapus situs ini</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Bilah bookmark</translation>
-<translation id="8153607920959057464">File ini tidak dapat ditampilkan.</translation>
 <translation id="1898064240243672867">Disimpan di: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
 <translation id="444134486829715816">Luaskan...</translation>
+<translation id="2589855374197350858">Jenis Data Terenkripsi</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Telusuri <ph name="SEARCH_TERMS"/> dengan <ph name="SITE_NAME"/></translation>
+<translation id="6255097610484507482">Edit Kartu Kredit</translation>
+<translation id="5584091888252706332">Saat Memulai</translation>
 <translation id="8960795431111723921">Saat ini kami sedang menginvestigasi masalah ini.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Pemberitahuan</translation>
-<translation id="7190422832934811958">Keluar sekarang.</translation>
+<translation id="4408398408958794606">L2TP/IPsec + Sertifikat pengguna</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Browser</translation>
 <translation id="695755122858488207">Tombol radio yang tidak dipilih</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="8666678546361132282">Inggris</translation>
-<translation id="2224551243087462610">Edit nama folder</translation>
+<translation id="2224551243087462610">Edit nama map</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Ejaan dan Grammar</translation>
 <translation id="4910673011243110136">Jaringan pribadi</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Jenis sambungan apapun</translation>
+<translation id="9095710730982563314">Pengecualian Pemberitahuan</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Sematkan Tab</translation>
-<translation id="2602963250191083044">Ah! Sesuatu mencoba mengambil alih setelan penelusuran default Anda!</translation>
-<translation id="378193144039415469">File ONC terenkripsi menggunakan skema enkripsi yang tidak didukung.</translation>
+<translation id="2602963250191083044">Ah! Sesuatu mencoba mengambil alih setelan penelusuran bawaan Anda!</translation>
+<translation id="378193144039415469">Berkas ONC terenkripsi menggunakan skema enkripsi yang tidak didukung.</translation>
 <translation id="1234466194727942574">Tabstrip</translation>
-<translation id="4330523403413375536">Mengaktifkan Developer Tools percobaan. Gunakan panel Setelan pada Alat Pengembang untuk beralih ke masing-masing percobaan.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Bookmark seluler</translation>
 <translation id="7974087985088771286">Aktifkan tab 6</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Pengelola tugas</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Setelan penyimpanan Adobe Flash Player...</translation>
-<translation id="1396529432791646744">Ketika Anda tersambung ke situs web yang aman, server yang menjadi hosting situs tersebut akan memberikan sesuatu yang disebut dengan &quot;sertifikat&quot; kepada browser Anda untuk memverifikasi identitasnya. Sertifikat ini berisi informasi identitas, seperti alamat situs web, yang diverifikasi oleh pihak ketiga yang dipercaya oleh perangkat seluler Anda. Dengan memeriksa bahwa alamat di sertifikat sesuai dengan alamat di situs web, verifikasi bahwa Anda berkomunikasi dengan situs web yang Anda inginkan dengan aman, dan bukan dengan pihak ketiga (misalnya penyerang di jaringan Anda), dapat dilakukan.</translation>
-<translation id="8874184842967597500">Tidak tersambung</translation>
-<translation id="926145120297878023">Mengingat hasil isiotomatis yang biasanya dipilih berdasarkan istilah penelusuran omnibox dan menawarkan URL tersebut di lain waktu saat istilah penelusuran yang sama diketikkan lagi.</translation>
+<translation id="926145120297878023">Mengingat hasil isiotomatis yang biasanya dipilih berdasarkan istilah penelusuran mahakotak dan menawarkan URL tersebut di lain waktu saat istilah penelusuran yang sama diketikkan lagi.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Metode masukan Bahasa Vietnam (VNI)</translation>
 <translation id="8793043992023823866">Mengimpor...</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Nomor kartu kredit</translation>
-<translation id="1043108108082168436">Anda telah kehabisan ruang di <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="2550839177807794974">Kelola Mesin Telusur...</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Negara Bagian</translation>
 <translation id="2872961005593481000">Matikan</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Lokasi unduhan:</translation>
 <translation id="2044540568167155862">Sudah Beres</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Tambahkan pengguna</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Tutup Tab Lain</translation>
 <translation id="2562743677925229011">Tidak masuk ke <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="593451978644335626">Tekan ctrl+space untuk memilih metode masukan sebelumnya.</translation>
 <translation id="881799181680267069">Sembunyikan Lainnya</translation>
 <translation id="1812631533912615985">Lepas sematan tab</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Gagal memeriksa pembatalan.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Lanjutan...</translation>
 <translation id="1650709179466243265">Tambahkan www. dan .com dan buka alamat</translation>
-<translation id="436701661737309601">Untuk sertifikat yang belum kedaluwarsa, penerbit sertifikat bertanggung jawab untuk mengelola sesuatu yang disebut &quot;daftar pembatalan&quot;. Jika sertifikat pernah disusupi, penerbit dapat membatalkannya dengan menambahkan sertifikat ke daftar pembatalan sehingga sertifikat tersebut tidak akan lagi dipercaya oleh browser Anda. Status pembatalan tidak perlu dipertahankan untuk sertifikat yang telah kedaluwarsa, jadi meskipun sertifikat ini biasanya valid untuk situs web yang Anda kunjungi, pada titik ini tidak mungkin untuk menentukan apakah sertifikat disusupi, telah dibatalkan, atau apakah tetap aman. Dengan demikian, mustahil untuk mengetahui apakah Anda berkomunikasi dengan situs web yang sah, atau apakah sertifikat disusupi dan kini dimiliki oleh pengganggu yang Anda ajak berkomunikasi.</translation>
+<translation id="436701661737309601">Untuk sertifikat yang belum kedaluwarsa, penerbit sertifikat bertanggung jawab untuk mengelola sesuatu yang disebut &quot;daftar pembatalan&quot;. Jika sertifikat pernah disusupi, penerbit dapat membatalkannya dengan menambahkan sertifikat ke daftar pembatalan sehingga sertifikat tersebut tidak akan lagi dipercaya oleh peramban Anda. Status pembatalan tidak perlu dipertahankan untuk sertifikat yang telah kedaluwarsa, jadi meskipun sertifikat ini biasanya valid untuk situs web yang Anda kunjungi, pada titik ini tidak mungkin untuk menentukan apakah sertifikat disusupi, telah dibatalkan, atau apakah tetap aman. Dengan demikian, mustahil untuk mengetahui apakah Anda berkomunikasi dengan situs web yang sah, atau apakah sertifikat disusupi dan kini dimiliki oleh pengganggu yang Anda ajak berkomunikasi.</translation>
+<translation id="2700829949882135607">Lihat dan Edit</translation>
 <translation id="7258264058936813500">Tetap muat</translation>
+<translation id="7535158664538617078">Pengaya <ph name="PLUGIN_NAME"/> diperlukan untuk menampilkan beberapa elemen di laman ini.</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Putaran</translation>
-<translation id="6654087704052385884">Aktifkan Penyeretan Browser Tab</translation>
+<translation id="6654087704052385884">Aktifkan Penyeretan Peramban Tab</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="3302709122321372472">Tidak dapat memuat css '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' untuk skrip konten.</translation>
 <translation id="305803244554250778">Buat pintasan aplikasi di tempat berikut:</translation>
 <translation id="574392208103952083">Sedang</translation>
-<translation id="3661117620327489194">Ubah untuk mengembalikan laman yang terbuka</translation>
+<translation id="3745810751851099214">Kirim untuk:</translation>
 <translation id="3937609171782005782">Bantu meningkatkan deteksi program hasad dengan mengirimkan data tambahan ke Google tentang situs tempat Anda melihat peringatan ini. Data itu akan ditangani sesuai dengan <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[direktori induk]</translation>
 <translation id="3816844797124379499">Tidak dapat menambahkan aplikasi karena bentrok dengan &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="7301360164412453905">Tombol pilihan keyboard Hsu</translation>
 <translation id="8631271110654520730">Menyalin citra pemulihan...</translation>
+<translation id="1963227389609234879">Hapus Semua</translation>
 <translation id="7779140087128114262">Hanya seseorang yang memiliki frasa sandi Anda yang dapat membaca data Anda yang dienkripsi -- frasa sandi tidak dikirim ke atau disimpan oleh Google. Jika Anda lupa frasa sandi, Anda harus menyetel ulang sinkronisasi.</translation>
 <translation id="13356285923490863">Nama Kebijakan</translation>
 <translation id="8241040075392580210">Mendung</translation>
-<translation id="6030946405726632495">Folder &quot;$1&quot; tidak dapat dibuat: $2</translation>
-<translation id="8690155203172212841">Kelola setelan izin</translation>
+<translation id="6030946405726632495">Map &quot;$1&quot; tidak dapat dibuat: $2</translation>
 <translation id="7466861475611330213">Gaya tanda baca</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Riwayat jelajah</translation>
-<translation id="602251597322198729">Situs ini mencoba mengunduh beberapa file. Bolehkan?</translation>
+<translation id="602251597322198729">Situs ini mencoba mengunduh beberapa berkas. Bolehkan?</translation>
 <translation id="34742832633288298">Perpipaan HTTP</translation>
 <translation id="5843685321177053287">Baku tukar sinyal dengan layanan pengelolaan perangkat tertunda...</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Ups, Sinkronisasi berhenti bekerja.</translation>
+<translation id="1604012588872431574">Mengaktifkan beberapa tempat kerja dan pengubahan ukuran serta penyeretan jendela cerdas.</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> jam</translation>
 <translation id="7026338066939101231">Pengurangan</translation>
-<translation id="5411472733320185105">Jangan menggunakan setelan proxy untuk host dan domain berikut:</translation>
+<translation id="5411472733320185105">Jangan menggunakan setelan proxy untuk inang dan domain berikut:</translation>
 <translation id="3616935895206721546">Batalkan pendaftaran perusahaan di perangkat ini.</translation>
-<translation id="4744728308552504807">Mengaktifkan layanan latar belakang yang menghubungkan layanan Google Cloud Print ke semua printer yang dipasang ke perangkat seluler ini. Setelah lab ini diaktifkan, Anda dapat mengaktifkan Konektor Google Cloud Print dengan masuk menggunakan akun Google di bagian Di Balik Terpal pada Setelan.</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Maju</translation>
-<translation id="6566142449942033617">Tidak dapat memuat '<ph name="PLUGIN_PATH"/>' untuk plugin.</translation>
+<translation id="6566142449942033617">Tidak dapat memuat '<ph name="PLUGIN_PATH"/>' untuk pengaya.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Tentang Sistem</translation>
 <translation id="45025857977132537">Penggunaan Kunci Sertifikat: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="6454421252317455908">Metode masukan China (cepat)</translation>
-<translation id="368789413795732264">Terdapat kesalahan saat mencoba menulis file: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
+<translation id="368789413795732264">Terdapat galat saat mencoba menulis berkas: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
 <translation id="1173894706177603556">Ganti nama</translation>
-<translation id="2128691215891724419">Kesalahan Sinkronisasi: Perbarui frasa sandi Sinkronisasi...</translation>
-<translation id="2260927788860977899">Pilih satu secara acak</translation>
+<translation id="2128691215891724419">Galat Sinkronisasi: Perbarui frasa sandi Sinkronisasi...</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Hari ini</translation>
 <translation id="1002064594444093641">C&amp;etak Bingkai...</translation>
 <translation id="7234674978021619913">Kami telah memberi tahu <ph name="HOST_NAME"/> bahwa kami menemukan perangkat lunak jahat di dalam situs. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang masalah yang ditemukan di <ph name="HOST_NAME2"/>, kunjungi Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>.</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Temukan...</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Pilih jaringan ini</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="213826338245044447">Bookmark Seluler</translation>
-<translation id="8724859055372736596">&amp;Tampilkan dalam Folder</translation>
+<translation id="8724859055372736596">&amp;Tampilkan dalam Map</translation>
 <translation id="6723099650957480714">Mengaktifkan GPU accelerated painting pada konten laman saat pengomposisian diaktifkan.</translation>
-<translation id="2367657048471519165">Setel <ph name="PRODUCT_NAME"/> sebagai browser default</translation>
+<translation id="2367657048471519165">Setel <ph name="PRODUCT_NAME"/> sebagai peramban bawaan</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Internet tidak tersambung</translation>
 <translation id="978407797571588532">Buka
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           Start &gt; Control Panel &gt; Network Connections &gt; New Connection Wizard
           <ph name="END_BOLD"/>
           untuk menguji sambungan Anda.</translation>
 <translation id="5554489410841842733">Ikon ini akan kelihatan saat ekstensi dapat bertindak pada laman saat ini.</translation>
 <translation id="579702532610384533">Sambungkan ulang</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Tanggapan OCSP Penandatanganan</translation>
-<translation id="5266113311903163739">Kesalahan Impor Otoritas Sertifikasi</translation>
+<translation id="5266113311903163739">Galat Impor Otoritas Sertifikasi</translation>
 <translation id="4240511609794012987">Memori bersama</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Riwayat</translation>
 <translation id="5488640658880603382">Yakin ingin menghapus &quot;<ph name="PROFILE_NAME"/>&quot; dan semua data yang terkait dengan profil tersebut dari komputer ini? Tindakan ini tidak dapat diurungkan!</translation>
+<translation id="830141905641657659">Setelan Sinkronisasi Lanjutan</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Lambat</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Pasang</translation>
 <translation id="4320697033624943677">Tambahkan pengguna</translation>
 <translation id="9153934054460603056">Simpan identitas dan sandi</translation>
 <translation id="1455548678241328678">Keyboard untuk bahasa Norsk</translation>
 <translation id="4063084925710371119">Tambahkan nama tengah</translation>
 <translation id="7908378463497120834">Maaf, setidaknya satu partisi pada perangkat penyimpanan eksternal Anda tidak dapat dipasang.</translation>
 <translation id="2520481907516975884">Mode Aksara China/Inggris</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Menerjemahkan laman ke <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
 <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> Tab</translation>
-<translation id="8952215000178696124">Layanan mana yang harus digunakan untuk memilih?</translation>
 <translation id="4373894838514502496"><ph name="NUMBER_FEW"/> mnt. yang lalu</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="6358450015545214790">Apakah maksud ini?</translation>
 <translation id="1156185823432343624">Volume: Disenyapkan</translation>
 <translation id="6264365405983206840">Pilih Semu&amp;a</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Tunjukkan</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Tambahkan ke kamus</translation>
 <translation id="8036518327127111261">Gagal mengautentikasi dengan sertifikat yang diberikan</translation>
 <translation id="8319414634934645341">Extended Key Usage</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Bahasa masukan awal adalah Aksara China</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Agen Pengguna</translation>
 <translation id="3413122095806433232">Penerbit CA: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="1956724372173215413">Tekan alt+shift untuk beralih antar-metode masukan.</translation>
 <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> hari</translation>
 <translation id="701080569351381435">Lihat Sumber</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Mulai Ulang Sekarang</translation>
 <translation id="2114841414352855701">Diabaikan karena diganti dengan <ph name="POLICY_NAME"/>.</translation>
 <translation id="163309982320328737">Lebar karakter awal Penuh</translation>
-<translation id="6865719912789641501">Gagal menempel, kesalahan sistem file: $1</translation>
 <translation id="5072212169848991075">Ubah ke <ph name="NEW_HOMEPAGE"/></translation>
 <translation id="4841055638263130507">Setelan mikrofon</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Port</translation>
-<translation id="7631887513477658702">Sel&amp;alu Buka File Jenis Ini</translation>
+<translation id="7631887513477658702">Sel&amp;alu Buka Berkas Jenis Ini</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Hanya sambungan aman</translation>
 <translation id="795025003224538582">Jangan memulai ulang</translation>
 <translation id="8680787084697685621">Detail info masuk akun kedaluwarsa.</translation>
-<translation id="5664261101798727573">atau gunakan layanan lain...</translation>
+<translation id="2624250328489684605">Setelan Bahasa...</translation>
 <translation id="889901481107108152">Maaf, percobaan ini tidak tersedia di platform Anda.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Terjemahan gagal karena laman sudah dalam bahasa <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Sandbox SUID</translation>
 <translation id="2190355936436201913">(kosong)</translation>
 <translation id="8515737884867295000">Autentikasi berbasis sertifikat gagal</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Korea</translation>
 <translation id="4182252350869425879">Peringatan: Diduga situs phishing!</translation>
-<translation id="1040146523235761440">Akun ini sudah digunakan di perangkat seluler ini.</translation>
+<translation id="3760594300798166667">Aktifkan WebUI eksperimental</translation>
 <translation id="2453021845418314664">Setelan sinkronisasi lanjutan</translation>
 <translation id="2192782719025820983">Telusuri printer tambahan</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="1164369517022005061">Tersisa <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> jam</translation>
+<translation id="5943260032016910017">Pengecualian Kuki dan Data Situs</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> tidak tersedia</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Lebih besar</translation>
 <translation id="8132793192354020517">Tersambung ke <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="8187473050234053012">Sertifikat keamanan server dibatalkan!</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Keyboard:</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Nonaktifkan <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> mungkin tidak dapat tetap dimutakhirkan secara otomatis.</translation>
 <translation id="2374898461628345975">Aktifkan 3D CSS dan kinerja pemaduan laman web yang lebih tinggi menggunakan perangkat keras Graphics Processor Unit (GPU).</translation>
 <translation id="421577943854572179">disematkan di situs lain mana saja</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
         tidak dapat menjangkau situs web.  Ini biasanya terjadi karena masalah jaringan,
         tetapi juga bisa disebabkan oleh firewall atau server proxy yang salah dikonfigurasi.</translation>
 <translation id="4228259645864383432"><ph name="BEGIN_LINK"/>Dapatkan ekstensi lainnya<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="5445557969380904478">Tentang pengenalan suara</translation>
 <translation id="3093473105505681231">Setelan bahasa dan pemeriksa ejaan...</translation>
 <translation id="152482086482215392">Tersisa <ph name="NUMBER_ONE"/> detik</translation>
-<translation id="4261901459838235729">Presentasi Google</translation>
-<translation id="8678698760965522072">Status online</translation>
+<translation id="8678698760965522072">Status daring</translation>
 <translation id="529172024324796256">Nama pengguna:</translation>
-<translation id="3308116878371095290">Laman ini dicegah menyetel cookie.</translation>
+<translation id="3308116878371095290">Laman ini dicegah menyetel kuki.</translation>
 <translation id="7521387064766892559">Javascript</translation>
 <translation id="1545786162090505744">URL dengan %s di tempat kueri</translation>
 <translation id="7219179957768738017">Koneksi menggunakan <ph name="SSL_VERSION"/>.</translation>
 <translation id="7006634003215061422">Batas bawah</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Pemasangan gagal.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Lihat &amp;info laman</translation>
 <translation id="1252877623172913312">Kebijakan Perangkat</translation>
+<translation id="6656839946568629599">CAPS LOCK aktif. Tekan tombol Shift + Telusuri untuk membatalkan</translation>
+<translation id="8741168824058335685">Penyimpanan Tetap:</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Server</translation>
+<translation id="2189470649391435617">Ubah ukuran kanan</translation>
 <translation id="408898940369358887">Aktifkan JavaScript Eksperimental</translation>
 <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Kelola ekstensi Anda dengan mengeklik Ekstensi pada menu Window.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Lanjutan</translation>
-<translation id="1701364987952948449">Jelajahi sebagai tamu</translation>
-<translation id="1244303850296295656">Kesalahan ekstensi</translation>
+<translation id="1701364987952948449">Ramban sebagai tamu</translation>
 <translation id="3541661933757219855">Tekan Ctrl+Alt+/ atau Escape untuk menyembunyikan</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Mode proxy tidak valid.</translation>
-<translation id="8813873272012220470">Aktifkan pemeriksaan latar belakang yang mengingatkan Anda saat inkompatibilitas perangkat lunak terdeteksi (mis. modul pihak ketiga yang mogok dalam browser).</translation>
-<translation id="4758054180608678944">Mode yang dikelola</translation>
-<translation id="2327273619514674103">Virus Terdeteksi</translation>
+<translation id="8813873272012220470">Aktifkan pemeriksaan latar belakang yang mengingatkan Anda saat inkompatibilitas perangkat lunak terdeteksi (mis. modul pihak ketiga yang mogok dalam peramban).</translation>
 <translation id="3660234220361471169">Tidak tepercaya</translation>
 <translation id="5020734739305654865">Masuk dengan</translation>
 <translation id="2679385451463308372">Cetak menggunakan dialog sistem...</translation>
 <translation id="7871467315479343122">Bantu kami membuat IsiOtomatis lebih baik.</translation>
+<translation id="899457468947881820">Penanganan Protokol</translation>
 <translation id="7414887922320653780">Tersisa <ph name="NUMBER_ONE"/> jam</translation>
-<translation id="2607991137469694339">Metode masukan Tamil (Fonetik)</translation>
 <translation id="121632099317611328">Kamera gagal diinisiasi.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Diimpor</translation>
-<translation id="810066391692572978">File menggunakan fitur yang tidak didukung</translation>
+<translation id="810066391692572978">Berkas menggunakan fitur yang tidak didukung</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Jenis penyedia:</translation>
 <translation id="8644696358262037621">API ini memungkinkan aplikasi web menggunakan Komponen Web.</translation>
 <translation id="462288279674432182">IP Terbatas:</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Sangkal</translation>
 <translation id="3187212781151025377">Keyboard untuk bahasa Ibrani</translation>
-<translation id="1090618543140533943">Satu file dipilih, <ph name="FILE_SIZE"/></translation>
+<translation id="5071755030296241826">Keyboard Di Layar</translation>
 <translation id="6311893923453953748">Ubah cara <ph name="APP_NAME"/> menangani dan menampilkan bahasa</translation>
-<translation id="351152300840026870">Font dengan lebar tetap</translation>
+<translation id="351152300840026870">Fon dengan lebar tetap</translation>
 <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
 <translation id="778881183694837592">Kolom yang diwajibkan tidak dapat dibiarkan kosong</translation>
 <translation id="5788784787182153474">Backend debugger laman</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Buka setelah &amp;selesai</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Kebijakan Sertifikat</translation>
 <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Sembunyikan Tombol</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Tidak ada</translation>
-<translation id="1992215291716487553">Setelan munculan:</translation>
+<translation id="2299271837233608948">Dapatkan bookmark, riwayat, dan setelan di semua perangkat Anda.</translation>
 <translation id="5917011688104426363">Fokus alamat di modus pencarian</translation>
+<translation id="6910239454641394402">Pengecualian JavaScript</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Masukkan PIN.</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arab</translation>
-<translation id="5857090052475505287">Folder Baru</translation>
+<translation id="5857090052475505287">Map Baru</translation>
 <translation id="7450732239874446337">IO jaringan ditangguhkan.</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Temukan Sebelumnya</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Jangan simpan sandi</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Jendela berikutnya</translation>
 <translation id="4122118036811378575">&amp;Temukan Berikutnya</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
 <translation id="7283839718720486367">GPU Accelerated Filter SVG and CSS</translation>
-<translation id="2788575669734834343">Pilih file sertifikat</translation>
+<translation id="8289811203643526145">Kelola Sertifikat...</translation>
+<translation id="2788575669734834343">Pilih berkas sertifikat</translation>
 <translation id="8404409224170843728">Pabrikan:</translation>
 <translation id="8267453826113867474">Cekal Kata-Kata yang Menyinggung</translation>
-<translation id="7959074893852789871">File berisi beberapa sertifikat, beberapa di antaranya tidak diimpor.</translation>
+<translation id="7959074893852789871">Berkas berisi beberapa sertifikat, beberapa di antaranya tidak diimpor.</translation>
 <translation id="6837672309715589209">Ubah setelan keyboard di layar...</translation>
 <translation id="87377425248837826">Mengaktifkan Panel</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Alamat</translation>
+<translation id="1213999834285861200">Pengecualian Gambar</translation>
 <translation id="2805707493867224476">Izinkan semua situs menampilkan munculan</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Nilai masukan untuk kunci pribadi harus jalur yang valid.</translation>
 <translation id="2444609190341826949">Tanpa frasa sandi, sandi dan data terenkripsi lainnya tidak akan disinkronkan pada komputer ini.</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Cari teks sebelumnya</translation>
 <translation id="6650142020817594541">Situs ini merekomendasikan Google Chrome Frame (sudah terpasang).</translation>
-<translation id="3862763658360970896">Aktifkan Chrome Ke Seluler.</translation>
 <translation id="902638246363752736">Setelan keyboard</translation>
-<translation id="7925686952655276919">Jangan gunakan data seluler untuk sinkronisasi</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Sering disinggahi</translation>
+<translation id="4625904365165566833">Maaf, Anda tidak memiliki izin untuk masuk. Konfirmasikan dengan pemilik bloknot.</translation>
 <translation id="7970256634075683692">&amp;Akhiri Proses</translation>
-<translation id="9016164105820007189">Menyambungkan ke &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="7168109975831002660">Ukuran font minimal</translation>
+<translation id="7168109975831002660">Ukuran fon minimal</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Masukan langsung</translation>
-<translation id="2631006050119455616">Tersimpan</translation>
 <translation id="4949449223641512255">Kepercayaan sertifikat tidak dikenal</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL"/> ingin menyimpan data di komputer lokal Anda secara permanen.</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Tutup Jendela</translation>
 <translation id="6074871234879228294">Metode masukan Bahasa Jepang (untuk keyboard Jepang)</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Si Keren</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME"/> (sedang memakai)</translation>
 <translation id="2148999191776934271">Mengisi <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> sampai penuh</translation>
-<translation id="907841381057066561">Gagal membuat file zip sementara selama pengemasan</translation>
-<translation id="1881456419707551346">Detail sambungan</translation>
+<translation id="907841381057066561">Gagal membuat berkas zip sementara selama pengemasan</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Putuskan kaitan Akun Google Anda</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Edit setelan kepercayaan:</translation>
 <translation id="331915893283195714">Izinkan semua situs menonaktifkan kursor mouse</translation>
-<translation id="1384617406392001144">Riwayat penjelajahan Anda</translation>
-<translation id="1119447706177454957">Kesalahan internal</translation>
+<translation id="1384617406392001144">Riwayat perambanan Anda</translation>
+<translation id="1119447706177454957">Galat internal</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Sembunyikan Panel Ejaan</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> ingin menonaktifkan kursor mouse Anda.</translation>
-<translation id="1040471547130882189">Plugin Tidak Merespons</translation>
+<translation id="1040471547130882189">Pengaya Tidak Merespons</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
 <translation id="8307664665247532435">Setelan akan dihapus pada pemuatan-ulang berikutnya</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> tidak ditemukan</translation>
 <translation id="895347679606913382">Memulai...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Jendela &amp;penyamaran baru</translation>
 <translation id="5832669303303483065">Tambahkan alamat jalan yang baru...</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Autentikasi...</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Diputuskan</translation>
-<translation id="4010065515774514159">Tindakan Browser</translation>
-<translation id="5244403939744861887">Sembunyikan ketika jendela maksimum</translation>
-<translation id="267285457822962309">Mengubah setelan tertentu pada perangkat Anda dan sekitarnya.</translation>
+<translation id="4010065515774514159">Tindakan Peramban</translation>
+<translation id="4286563808063000730">Frasa sandi tidak dapat dimasukkan karena Anda sudah memiliki data yang terenkripsi dengan sebuah frasa sandi. Masukkan frasa sandi sinkronisasi Anda saat ini di bawah.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Buka laman ini:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Anda yakin ingin menghapus semua sandi?</translation>
 <translation id="4563703643501244594">Daftar apl, ekstensi, dan tema Anda</translation>
 <translation id="6635491740861629599">Pilih menurut Domain</translation>
 <translation id="3627588569887975815">Buka tautan di jendela penya&amp;maran</translation>
 <translation id="2632696434734017602"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> telah mendaftarkan printer pada mesin ini dengan &lt;b&gt;<ph name="EMAIL_ADDRESSES"/>&lt;/b&gt;. Sekarang Anda dapat mencetak di printer Anda dari segala apl web atau seluler yang mendukung <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>!</translation>
 <translation id="5851868085455377790">Penerbit</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Harus ditentukan.</translation>
-<translation id="1470719357688513792">Setelan cookie baru akan berlaku setelah laman dimuat ulang.</translation>
+<translation id="1470719357688513792">Setelan kuki baru akan berlaku setelah laman dimuat ulang.</translation>
 <translation id="5578327870501192725">Sambungan ke <ph name="DOMAIN"/> dienkripsi dengan enkripsi <ph name="BIT_COUNT"/> bit.</translation>
 <translation id="3193734264051635522">Kecepatan:</translation>
 <translation id="393609399744771795">Mengaktifkan kemampuan aplikasi lanjutan.</translation>
 <translation id="869884720829132584">Menu aplikasi</translation>
-<translation id="8240697550402899963">Gunakan tema Klasik</translation>
 <translation id="7764209408768029281">Ala&amp;t</translation>
 <translation id="1139892513581762545">Tab Sisi</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Hanya mengembalikan data dan setelan yang disinkronkan</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation>
-<translation id="6397363302884558537">Berhenti Berbicara</translation>
 <translation id="3282430104564575032">Pemeriksa DOM</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Dokumen Tanpa Judul</translation>
+<translation id="1291144580684226670">Fon Standar</translation>
 <translation id="3979748722126423326">Aktifkan <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA atau RSN)</translation>
 <translation id="5538307496474303926">Menghapus...</translation>
 <translation id="4367133129601245178">S&amp;alin URL Gambar</translation>
 <translation id="7542995811387359312">Pengisian kartu kredit otomatis dinonaktifkan karena formulir ini tidak menggunakan sambungan aman.</translation>
+<translation id="8268437482190589132">Penyimpanan Sementara:</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Simpan &amp;Bingkai Sebagai...</translation>
 <translation id="987264212798334818">Umum</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Kegagalan</translation>
 <translation id="1000219486641369544">Ubah ke <ph name="NEW_ENGINE"/></translation>
 <translation id="2356070529366658676">Tanya</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Tem&amp;pel dan Buka</translation>
-<translation id="5435695951839423913">Masalah Server</translation>
+<translation id="5057827451253965340">Tampilan Bilah Alat</translation>
 <translation id="7635741716790924709">Baris alamat 1</translation>
 <translation id="5135533361271311778">Tidak dapat membuat item bookmark.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Mode China Aksara Modern/Tradisional</translation>
 <translation id="2052610617971448509">Sandbox Anda tidak memadai!</translation>
 <translation id="6417515091412812850">Tidak dapat memeriksa apakah sertifikat telah ditarik.</translation>
+<translation id="7282743297697561153">Penyimpanan Basis data</translation>
 <translation id="3363332416643747536"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, Terganggu</translation>
 <translation id="7347702518873971555">Beli paket layanan</translation>
-<translation id="5285267187067365830">Pasang plugin...</translation>
+<translation id="5285267187067365830">Pasang pengaya...</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Lihat sumber</translation>
 <translation id="9024127637873500333">&amp;Buka di Tab Baru</translation>
-<translation id="3968098439516354663"><ph name="PLUGIN_NAME"/> diperlukan untuk menampilkan konten ini.</translation>
-<translation id="1483493594462132177">Kirim</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Tutup Tab di Sebelah Kanan</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Tampilkan tombol Beranda</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versi <ph name="NUMBER"/></translation>
 <translation id="479536056609751218">Laman Web, HTML Saja</translation>
 <translation id="534916491091036097">Kurung buka</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
 <translation id="6660445291081843757">UI Unduhan Baru</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Tambahkan Seba&amp;gai Mesin Telusur...</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Perbesar</translation>
-<translation id="6820687829547641339">Arsip tar terkompresi Gzip</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Perlindungan Email</translation>
-<translation id="1425734930786274278">Kuki berikut dicekal (cookie pihak ketiga sedang dicekal tanpa pengecualian):</translation>
+<translation id="1425734930786274278">Kuki berikut dicekal (kuki pihak ketiga sedang dicekal tanpa pengecualian):</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Harap masuk ke <ph name="TOKEN_NAME"/> untuk mengimpor sertifikat dari <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="1199232041627643649">Tekan <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> untuk Berhenti.</translation>
-<translation id="5428562714029661924">Sembunyikan plugin ini</translation>
-<translation id="7907591526440419938">Buka File</translation>
+<translation id="5428562714029661924">Sembunyikan pengaya ini</translation>
+<translation id="5428756123248171014">Terjadi galat saat mengunduh pengaya (<ph name="ERROR"/>). Maaf :-/</translation>
+<translation id="7907591526440419938">Buka Berkas</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Infobar Container</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Sertifikat server telah kedaluwarsa.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Anda berusaha menjangkau <ph name="DOMAIN"/>, tetapi sertifikat yang disajikan oleh server telah dibatalkan oleh penerbitnya. Artinya informasi rahasia keamanan yang disajikan tidak dapat dipercaya. Anda mungkin sedang berkomunikasi dengan penyerang.</translation>
 <translation id="8281596639154340028">Gunakan <ph name="HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="7134098520442464001">Perkecil Teks</translation>
 <translation id="21133533946938348">Sematkan Tab</translation>
-<translation id="4090404313667273475"><ph name="PLUGIN_NAME"/> diperlukan untuk menampilkan beberapa elemen pada laman ini.</translation>
 <translation id="1325040735987616223">Pembaruan Sistem</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
 <translation id="9090669887503413452">Kirim informasi sistem</translation>
+<translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation>
 <translation id="3084771660770137092">Chrome kehabisan memori atau proses untuk laman web dihentikan karena beberapa alasan lain. Untuk melanjutkan, muat ulang atau buka laman lain.</translation>
 <translation id="1114901192629963971">Sandi Anda tidak dapat diverifikasi pada jaringan ini. Harap pilih jaringan lain.</translation>
-<translation id="5179510805599951267">Bukan <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Laporkan kesalahan deteksi ini</translation>
+<translation id="5179510805599951267">Tidak ada dalam <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Laporkan galat ini</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII bersandiaksara Base64, satu sertifikat</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Membuka PDF dalam Pratinjau</translation>
 <translation id="329650768420594634">Peringatan &quot;Kemas Ekstensi&quot;</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Masuk Layar Penuh</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Pengaksaraan</translation>
 <translation id="2028531481946156667">Tidak dapat memulai proses pemformatan.</translation>
+<translation id="2722201176532936492">Tombol Pilihan</translation>
 <translation id="385120052649200804">Keyboard internasional AS</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Saya mengetahui bahwa mengunjungi situs ini dapat membahayakan komputer.</translation>
 <translation id="6640442327198413730">Tembolok hilang</translation>
 <translation id="5793220536715630615">Salin URL vide&amp;o</translation>
 <translation id="468249400587767128">Masuk dan sinkronkan</translation>
 <translation id="523397668577733901">Mau <ph name="BEGIN_LINK"/>lihat isi galeri<ph name="END_LINK"/> aja?</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Sertifikat server tidak dapat diperiksa.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">Alat &amp;pengembang</translation>
 <translation id="8335971947739877923">Ekspor...</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> sekarang dalam mode layar penuh dan telah menonaktifkan kursor mouse Anda.</translation>
+<translation id="5680966941935662618">Setelan IsiOtomatis</translation>
 <translation id="38275787300541712">Tekan Enter saat selesai</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Pilihan pemeriksa ejaan</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Periksa Dokumen Sekarang</translation>
-<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">Kotak daftar</translation>
 <translation id="3338239663705455570">Keyboard untuk bahasa Sloven</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Arah Penulisan</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Sandi salah</translation>
 <translation id="6397592254427394018">Buka semua bookmark di &amp;jendela penyamaran</translation>
 <translation id="4567836003335927027">Data Anda pada <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
 <translation id="27822970480436970">Ekstensi ini gagal memodifikasi permintaan jaringan karena modifikasi bentrok dengan ekstensi lain.</translation>
-<translation id="756445078718366910">Buka Jendela Browser</translation>
+<translation id="756445078718366910">Buka Jendela Peramban</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Cetak kecil</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 Dengan Enkripsi RSA</translation>
 <translation id="6392373519963504642">Keyboard untuk bahasa Korea</translation>
-<translation id="2028997212275086731">Arsip RAR</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Gandakan</translation>
-<translation id="3624005168026397829">Ekstensi, apl, dan tema dapat membahayakan perangkat seluler Anda. Yakin ingin melanjutkan?</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9026731007018893674">unduhan</translation>
 <translation id="7646591409235458998">Email:</translation>
-<translation id="3096595804210155701">Saran aplikasi dari Toko Web Chrome:</translation>
 <translation id="6199775032047436064">Muat ulang laman aktif</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Aksesibilitas</translation>
+<translation id="112343676265501403">Pengecualian Pengaya</translation>
+<translation id="770273299705142744">IsiOtomatis Formulir</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Nama Pengguna.</translation>
-<translation id="4523336217659634227">Terjadi kesalahan (<ph name="ERROR"/>) saat mengunduh plugin.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Simpan Tauta&amp;n Sebagai...</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Coba lagi</translation>
 <translation id="1887908730460853602">Dialog bergaya Google</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Sesuaikan dan kontrol <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="4163521619127344201">Lokasi fisik Anda</translation>
 <translation id="3797008485206955964">Lihat laman latar belakang <ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/></translation>
-<translation id="8590375307970699841">Siapkan pembaruan otomatis</translation>
+<translation id="8590375307970699841">Siapkan pemutakhiran otomatis</translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> jam yang lalu</translation>
 <translation id="265390580714150011">Nilai Bidang</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Indeks salah.</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM sedang disiapkan, harap tunggu (ini mungkin membutuhkan beberapa menit)...</translation>
-<translation id="769312636793844336">Untuk menyimpan file ini untuk penggunaan offline, kembalilah online dan &lt;br&gt;pilih kotak centang <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> untuk file ini.</translation>
-<translation id="419181525480488567">Kirim laman ini ke perangkat seluler Anda</translation>
-<translation id="7877451762676714207">Kesalahan server tidak diketahui. Coba lagi, atau hubungi administrator server.</translation>
 <translation id="5737306429639033676">Prediksi tindakan jaringan untuk meningkatkan kinerja pemuatan laman</translation>
-<translation id="5376363957846771741">Perangkat Tidak Dikenal atau Tidak Didukung (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
 <translation id="8123426182923614874">Data yang tersisa:</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Nama yang dimulai dengan titik hanya untuk sistem. Harap pilih nama yang lain.</translation>
 <translation id="3707020109030358290">Bukan Otoritas Sertifikasi.</translation>
 <translation id="5293659407874396561"><ph name="SUBJECT"/> (<ph name="ISSUER"/>)</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Harus merupakan URL yang valid</translation>
-<translation id="3464726836683998962">Nonaktifkan roaming data seluler</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Otomatis kirim statistik pemakaian dan laporan kemacetan sistem ke Google</translation>
-<translation id="7070714457904110559">Mengaktifkan ekstensi eksperimental ke fitur geolokasi. Termasuk menggunakan API lokasi sistem operasi (bila tersedia), dan mengirimkan data konfigurasi jaringan lokal tambahan ke layanan lokasi Google untuk menyediakan pemosisian yang lebih akurat.</translation>
+<translation id="7070714457904110559">Aktifkan ekstensi eksperimental ke fitur geolokasi. Termasuk menggunakan API lokasi sistem operasi (bila tersedia), dan mengirimkan data konfigurasi jaringan lokal tambahan ke layanan lokasi Google untuk menyediakan pemosisian yang lebih akurat.</translation>
 <translation id="6701535245008341853">Tidak dapat memperoleh profil.</translation>
-<translation id="8303655282093186569">Setelan masukan Pinyin</translation>
 <translation id="992779717417561630">Cetak menggunakan dialog <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
-<translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME"/> tidak diizinkan.</translation>
 <translation id="527605982717517565">Selalu izinkan JavaScript di <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="702373420751953740">Versi PRL:</translation>
 <translation id="1307041843857566458">Mengonfirmasi Pengaktifan Kembali</translation>
-<translation id="8654151524613148204">Maaf, file terlalu besar untuk ditangani komputer Anda.</translation>
+<translation id="8314308967132194952">Tambahkan Alamat Jalan yang Baru...</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 Dengan Enkripsi RSA</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Kotak teks</translation>
 <translation id="580571955903695899">Susun Ulang menurut Judul</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Jendela</translation>
 <translation id="1799497982892676838">Kelola data yang disinkronkan pada Google Dasbor</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Tab Baru</translation>
 <translation id="6928853950228839340">Menggabungkan ke Tekstur</translation>
 <translation id="8446084853024828633">Masuk sebagai Tamu</translation>
-<translation id="48399750961678818">Ubah ke <ph name="URL"/></translation>
-<translation id="3330616135759834145">Beberapa header Disposisi Konten berbeda diterima. Yang seperti ini tidak diizinkan untuk
-        melindungi terhadap serangan yang memecah respons HTTP.</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
 <translation id="7671576867600624">Teknologi:</translation>
 <translation id="1103966635949043187">Buka beranda situs ini:</translation>
-<translation id="4762295713053835808">Barang pribadi</translation>
+<translation id="1916184722290423966">Daftar Akun Google baru</translation>
 <translation id="7477347901712410606">Jika lupa sandi Anda, berhenti dan setel ulang Sinkronisasi melalui <ph name="BEGIN_LINK"/>Dasbor Google<ph name="END_LINK"/>.</translation>
-<translation id="2645575947416143543">Namun, jika Anda bekerja dalam suatu organisasi yang menghasilkan sertifikatnya sendiri, dan sedang berusaha untuk berhubungan dengan situs web internal dari organisasi tersebut menggunakan sertifikat semacam itu, Anda mungkin dapat memecahkan masalah ini dengan aman. Anda dapat mengimpor sertifikat akar organisasi sebagai &quot;sertifikat akar&quot;, kemudian sertifikat yang diterbitkan atau diverifikasi oleh organisasi Anda akan dipercaya dan Anda tidak akan melihat kesalahan ini di lain waktu saat mencoba terhubung ke situs web internal. Hubungi staf bantuan organisasi untuk membantu Anda menambahkan sertifikat akar baru ke komputer.</translation>
+<translation id="7383882211187541333">Semua setelan <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> aman jika terjadi sesuatu dengan komputer Anda.</translation>
+<translation id="5141888726840556048">Tidak dapat tersambung ke &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="2645575947416143543">Namun, jika Anda bekerja dalam suatu organisasi yang menghasilkan sertifikatnya sendiri, dan sedang berusaha untuk berhubungan dengan situs web internal dari organisasi tersebut menggunakan sertifikat semacam itu, Anda mungkin dapat memecahkan masalah ini dengan aman. Anda dapat mengimpor sertifikat akar organisasi sebagai &quot;sertifikat akar&quot;, kemudian sertifikat yang diterbitkan atau diverifikasi oleh organisasi Anda akan dipercaya dan Anda tidak akan melihat galat ini di lain waktu saat mencoba terhubung ke situs web internal. Hubungi staf bantuan organisasi untuk membantu Anda menambahkan sertifikat akar baru ke komputer.</translation>
+<translation id="376466258076168640">Jadikan <ph name="PRODUCT_NAME"/> Peramban Bawaan</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Peringatan</translation>
 <translation id="8432745813735585631">Keyboard Colemak AS</translation>
-<translation id="8151639108075998630">Aktifkan penjelajahan tamu</translation>
-<translation id="2608770217409477136">Gunakan setelan default</translation>
+<translation id="8151639108075998630">Aktifkan perambanan tamu</translation>
+<translation id="2608770217409477136">Gunakan setelan bawaan</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Kembalikan</translation>
-<translation id="3091684859007218205">Aktifkan konektor <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="2318625572303095424">Aktifkan bluetooth</translation>
 <translation id="996250603853062861">Membuat koneksi aman...</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Folder:</translation>
-<translation id="4274292172790327596">Kesalahan tak dikenal</translation>
+<translation id="4274292172790327596">Galat tak dikenal</translation>
 <translation id="760537465793895946">Periksa konflik yang diketahui dengan modul pihak ketiga.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Kebijakan pengguna</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Tempel dan telu&amp;sur</translation>
 <translation id="9110447413660189038">&amp;Atas</translation>
-<translation id="375403751935624634">Terjemahan gagal karena kesalahan server.</translation>
+<translation id="375403751935624634">Terjemahan gagal karena galat server.</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versi:</translation>
+<translation id="1570242578492689919">Fon dan Penyandiaksaraan</translation>
 <translation id="2762632611300864971">Berlaku Pada</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="9004241046659393937">Mengaktifkan jendela 5</translation>
 <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation>
 <translation id="271907111803265074">Anda kehabisan data seluler. Belilah paket lagi untuk menggunakan <ph name="NETWORK"/>.</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Pilih item yang akan diimpor:</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Kiri ke Kanan</translation>
-<translation id="2246796647895323322">Aktifkan Sekejap untuk menelusuri lebih cepat (masukan omnibox mungkin akan <ph name="BEGIN_LINK"/>dicatat<ph name="END_LINK"/>).</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Sambungan ke <ph name="DOMAIN"/> dienkripsi dengan enkripsi lemah.</translation>
 <translation id="4047345532928475040">T/A</translation>
 <translation id="5604324414379907186">Selalu tampilkan bilah bookmark</translation>
 <translation id="3220630151624181591">Aktifkan tab 2</translation>
 <translation id="249113932447298600">Maaf, saat ini perangkat <ph name="DEVICE_LABEL"/> tidak didukung.</translation>
 <translation id="8898139864468905752">Ikhtisar Tab</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Luncurkan Ulang</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Penyiapan sedang berlangsung...</translation>
-<translation id="4981175823895517727">Wallpaper Acak</translation>
-<translation id="1197979282329025000">Kesalahan terjadi selagi mengambil informasi kemampuan printer untuk printer <ph name="PRINTER_NAME"/>. Printer ini tidak dapat didaftarkan ke <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
+<translation id="1197979282329025000">Galat terjadi selagi mengambil informasi kemampuan printer untuk printer <ph name="PRINTER_NAME"/>. Printer ini tidak dapat didaftarkan ke <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="285480231336205327">Aktifkan mode kontras tinggi</translation>
-<translation id="6744468237221042970">Komputer (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
+<translation id="8820901253980281117">Pengecualian Munculan</translation>
 <translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME"/></translation>
 <translation id="1143142264369994168">Penandatangan Sertifikat</translation>
 <translation id="904949795138183864">Laman web di <ph name="URL"/> sudah tidak ada.</translation>
-<translation id="6032912588568283682">Sistem file</translation>
 <translation id="214353449635805613">Wilayah tangkapan layar</translation>
+<translation id="3637683040568979198">Header Beberapa Lokasi diterima. Yang seperti ini tidak diizinkan demi melindungi dari serangan yang memecah respons HTTP.</translation>
 <translation id="3228279582454007836">Anda belum pernah mengunjungi situs ini.</translation>
-<translation id="7027125358315426638">Nama basis data:</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Tutup Jen&amp;dela</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Berhenti membuka laman ini</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Bookmark lain</translation>
-<translation id="5234325087306733083">Mode offline</translation>
-<translation id="1779392088388639487">PKCS #12 Kesalahan Impor</translation>
+<translation id="5234325087306733083">Mode luring</translation>
+<translation id="1779392088388639487">PKCS #12 Galat Impor</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Percayai sertifikat ini untuk mengidentifikasi situs web.</translation>
 <translation id="166278006618318542">Algoritme Kunci Publik Subjek</translation>
-<translation id="5759272020525228995">Situs web mengalami kesalahan saat mengambil <ph name="URL"/>.
+<translation id="5759272020525228995">Situs web mengalami galat saat mengambil <ph name="URL"/>.
         Situs web mungkin sedang terganggu karena ada perawatan atau dikonfigurasi secara salah.</translation>
-<translation id="2946119680249604491">Tambahkan koneksi</translation>
 <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> gagal dimuat</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Sandi:</translation>
-<translation id="8602184400052594090">File manifes tidak ada atau tidak dapat dibaca.</translation>
+<translation id="8602184400052594090">Berkas manifes tidak ada atau tidak dapat dibaca.</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Sambungan disetel ulang.</translation>
-<translation id="6663792236418322902">Sandi yang Anda pilih akan dibutuhkan untuk mengembalikan file ini nanti.  Harap catat sandi di lokasi yang aman.</translation>
+<translation id="6663792236418322902">Sandi yang Anda pilih akan dibutuhkan untuk mengembalikan berkas ini nanti.  Harap catat sandi di lokasi yang aman.</translation>
+<translation id="4532822216683966758">Pemeriksaan sumber sertifikat DNS Anda diaktifkan. Hal ini dapat mengakibatkan informasi pribadi dikirim ke Google.</translation>
 <translation id="3834911756107486551">Masuk sebagai <ph name="USER_NAME"/></translation>
 <translation id="6321196148033717308">Tentang Pengenalan Suara</translation>
-<translation id="6582381827060163791">Anda sedang online.</translation>
+<translation id="4742412957996571326">Aktifkan dukungan Bluetooth Chrome OS.</translation>
+<translation id="4663317021223369617">Kuki dan Data Situs</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Lompat ke Pilihan</translation>
 <translation id="8167737133281862792">Tambahkan Sertifikat</translation>
 <translation id="2645009827850892485">DMToken Rusak</translation>
 <translation id="7509179828847922845">Koneksi ke <ph name="HOST_NAME"/> terputus.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Namespace PID</translation>
-<translation id="2503900156957403447">Juga kirimkan salinan untuk melihat secara offline (<ph name="PAGE_SIZE"/>)</translation>
 <translation id="7254373286028228618">Mengaktifkan Auditor XSS WebKit (perlindungan skrip lintas situs). Fitur ini bertujuan melindungi Anda terhadap serangan tertentu dari situs web yang berbahaya. Mengaktifkannya akan meningkatkan keamanan Anda, namun mungkin tidak kompatibel dengan semua situs web.</translation>
-<translation id="4267171000817377500">Plugin</translation>
 <translation id="3613583336903733241">Jendela tembus cahaya</translation>
 <translation id="8584134039559266300">Aktifkan tab 8</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Sertifikat &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; mewakili Otoritas Sertifikasi.</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Email Lokasi Laman</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Validitas</translation>
 <translation id="8205932077017940719"><ph name="URL"/> ingin menyimpan data pada perangkat seluler Anda secara permanen.</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Terjemahkan ke <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="2662876636500006917">Toko Web Chrome</translation>
-<translation id="6069671174561668781">Setel Wallpaper</translation>
 <translation id="952992212772159698">Tidak diaktifkan</translation>
+<translation id="3040136669977326843">Menempel $1 dari $2 item...</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Jepang</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME"/> (<ph name="DEVICE"/>)</translation>
 <translation id="6429639049555216915">Saat ini aplikasi tidak dapat dijangkau.</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Penampil Sertifikat: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
-<translation id="8600982036490131878">Laman Saran NTP</translation>
 <translation id="50030952220075532">Tersisa <ph name="NUMBER_ONE"/> hari</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Pengelola Tugas</translation>
 <translation id="5792852254658380406">Kelola ekstensi...</translation>
 <translation id="6893165711706297716">Aktifkan pemberitahuan</translation>
 <translation id="8962083179518285172">Sembunyikan Detail</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Lanjut</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Tidak ada baterai</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Sertifikat keamanan server tidak valid!</translation>
-<translation id="4880261670356410858">Kesalahan lokal</translation>
+<translation id="4880261670356410858">Galat lokal</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation>
-<translation id="3752582316358263300">Oke...</translation>
+<translation id="3752582316358263300">OK...</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Berhasil menyelesaikan pemformatan!</translation>
-<translation id="2062873666041460278">Jaringan yang Anda coba untuk sambungkan memerlukan sertifikat keamanan yang belum dipasang atau tidak lagi valid. Klik tombol OKE untuk mengunjungi situs web yang digunakan untuk mendapatkan sertifikat baru. Setelah mendapatkan sertifikat baru, cobalah menyambungkan lagi.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Ketik untuk mencari atau masukkan URL untuk menavigasi - semuanya dapat digunakan.</translation>
-<translation id="3643454140968246241">Menyinkronkan <ph name="COUNT"/> file...</translation>
-<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Simp&amp;an Sebagai...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Server <ph name="DOMAIN"/> memerlukan nama pengguna dan sandi.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Hapus semua sandi</translation>
-<translation id="2491120439723279231">Sertifikat server mengandung kesalahan.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">Sertifikat server mengandung galat.</translation>
 <translation id="4448844063988177157">Menelusuri jaringan Wi-Fi...</translation>
-<translation id="5765780083710877561">Deskripsi:</translation>
+<translation id="5765780083710877561">Uraian:</translation>
 <translation id="2954705784594331199"><ph name="BEGIN_LINK"/>Muat ulang<ph name="END_LINK"/> laman web ini nanti.</translation>
 <translation id="338583716107319301">Pemisah</translation>
 <translation id="2079053412993822885">Jika salah satu sertifikat dihapus, Anda tidak akan dapat lagi menggunakannya untuk mengidentifikasi diri Anda.</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Muat ulang laman ini</translation>
-<translation id="8446884382197647889">Pelajari Lebih Lanjut</translation>
 <translation id="3805982836721883262">Ah! Sesuatu mencoba mengambil alih laman beranda Anda!</translation>
 <translation id="6791443592650989371">Status aktivasi:</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Buat Pintasan Aplikasi</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Keyboard untuk bahasa Prancis Swiss</translation>
 <translation id="2498826285048723189">Ekstensi &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; dihapus secara otomatis.</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
-<translation id="6883209331334683549">Bantuan <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="691321796646552019">Hentikan!</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Hapus</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Putar &amp;Berlawanan Arah Jarum Jam</translation>
 <translation id="345693547134384690">Buka gambar d&amp;i tab baru</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Preferensi...</translation>
-<translation id="3911824782900911339">Laman Tab Baru</translation>
-<translation id="4545759655004063573">Tidak dapat menyimpan karena izin tidak memadai. Simpan ke lokasi lain.</translation>
-<translation id="1799205928600649930">Mode pendaftaran yang disediakan tidak didukung oleh versi sistem operasi ini. Pastikan Anda menjalankan versi terbaru dan coba lagi.</translation>
 <translation id="354211537509721945">Pembaruan dinonaktifkan oleh administrator</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Tentang Versi</translation>
-<translation id="642282551015776456">Nama ini tidak dapat digunakan sebagai nama file atau folder</translation>
-<translation id="6080500266398037342">Data layanan</translation>
-<translation id="3577001450437977987">Kesalahan Sinkronisasi: Masuk Lagi...</translation>
+<translation id="642282551015776456">Nama ini tidak dapat digunakan sebagai nama berkas atau map</translation>
+<translation id="3577001450437977987">Galat Sinkronisasi: Masuk Lagi...</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Pengguna:</translation>
 <translation id="2345435964258511234">Menonaktifkan sinkronisasi dengan tingkat penyegaran vertikal pada tampilan ketika GPU sedang mengurai. Ini memungkinkan kecepatan bingkai melebihi 60 hertz. Meskipun sangat berguna untuk tujuan pematokbandingan, proses ini juga mengakibatkan kerusakan visual selama pembaruan layar cepat.</translation>
-<translation id="7915471803647590281">Beri tahu kami apa yang terjadi sebelum mengirim masukan.</translation>
+<translation id="7915471803647590281">Beri tahu kami apa yang terjadi sebelum mengirim umpan balik.</translation>
 <translation id="5725124651280963564">Masuklah ke <ph name="TOKEN_NAME"/> untuk membuat kunci bagi <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8418113698656761985">Keyboard untuk bahasa Rumania</translation>
-<translation id="3206175707080061730">File dengan nama &quot;$1&quot; sudah ada. Apakah Anda ingin menggantikannya?</translation>
+<translation id="3206175707080061730">Berkas dengan nama &quot;$1&quot; sudah ada. Apakah Anda ingin menggantikannya?</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Yang Lain</translation>
 <translation id="3439970425423980614">Membuka PDF dalam Pratinjau</translation>
 <translation id="1648797160541174252">Proxy jaringan untuk <ph name="NETWORK_NAME"/></translation>
-<translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Map</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Keamanan:</translation>
 <translation id="8812832766208874265">Tetap gunakan <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/></translation>
-<translation id="6853995060616197846">Memuat <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1430915738399379752">Cetak</translation>
 <translation id="7999087758969799248">Metode masukan standar</translation>
+<translation id="9137526406337347448">Layanan Google</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Penandatanganan</translation>
-<translation id="4835836146030131423">Kesalahan masuk ke sistem.</translation>
+<translation id="4835836146030131423">Galat masuk ke sistem.</translation>
+<translation id="8109000982585843816">Pengaya <ph name="PLUGIN_NAME"/> telah dinonaktifkan. Untuk mengaktifkannya kembali, buka <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>.</translation>
 <translation id="7489517910697905073">Nonaktifkan pemberitahuan</translation>
 <translation id="7715454002193035316">Khusus sesi</translation>
-<translation id="2475982808118771221">Terjadi kesalahan</translation>
+<translation id="2475982808118771221">Terjadi galat</translation>
 <translation id="3324684065575061611">(Dinonaktifkan oleh kebijakan perusahaan)</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Ada yang salah saat mencetak. Periksa pencetak Anda dan coba kembali.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Yunani</translation>
 <translation id="8116152017593700047">Anda dapat memilih tangkapan layar tersimpan dari sini. Saat ini tidak ada tangkapan layar yang tersedia. Anda dapat menekan Ctrl + kunci &quot;Mode Ikhtisar&quot; bersamaan untuk mengambil tangkapan layar. Tiga tangkapan layar terakhir yang Anda ambil akan tampil di sini.</translation>
+<translation id="6718553273653596934">Tidak dapat membuka &quot;$1&quot;: $2</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Aktivasi selesai</translation>
 <translation id="884923133447025588">Tidak ditemukan mekanisme pembatalan.</translation>
 <translation id="291886813706048071">Anda dapat menelusuri dari sini dengan <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
 <translation id="556042886152191864">Tombol</translation>
 <translation id="3609002127297296006">Setelan lanjutan...</translation>
 <translation id="1352060938076340443">Terganggu</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Memerlukan EVDO</translation>
-<translation id="5516209960248315766"><ph name="PRODUCT_NAME"/> telah mendeteksi bahwa produk ESET menginterupsi sambungan yang aman. Hal ini biasanya bukan masalah keamanan karena perangkat lunak ESET biasanya dijalankan pada perangkat seluler yang sama. Namun, karena tidak adanya toleransi terhadap aspek tertentu dari sambungan aman <ph name="PRODUCT_NAME"/>, produk ESET harus dikonfigurasi agar tidak melakukan interupsi tersebut. Klik tautan 'Pelajari lebih lanjut' untuk mendapatkan petunjuk.</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Data Seluler</translation>
-<translation id="945522503751344254">Kirim masukan</translation>
+<translation id="945522503751344254">Kirim umpan balik</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Apl latar belakang yang baru telah ditambahkan</translation>
 <translation id="4539401194496451708">Gunakan profil Chrome <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Sinkronisasi terakhir: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
 <translation id="4726672564094551039">Muat ulang kebijakan</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Masukkan PIN untuk &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
 <translation id="7369847606959702983">Kartu kredit (lainnya)</translation>
+<translation id="6867459744367338172">Bahasa dan Masukan</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Gunakan bilah judul dan batas sistem</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Urung</translation>
 <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
 <translation id="3903912596042358459">Server menolak untuk memenuhi permintaan.</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>ribu</translation>
-<translation id="5819890516935349394">Browser konten</translation>
+<translation id="5819890516935349394">Peramban konten</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Buka K&amp;embali Jendela yang Tertutup</translation>
 <translation id="7972819274674941125">Pesan hak cipta</translation>
 <translation id="6509136331261459454">Kelola pengguna lain...</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Sambungan internet langsung</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Diterbitkan Untuk</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Membuka <ph name="FILE"/>...</translation>
-<translation id="940425055435005472">Ukuran font:</translation>
+<translation id="940425055435005472">Ukuran fon:</translation>
 <translation id="494286511941020793">Bantuan Konfigurasi Proxy</translation>
 <translation id="2765217105034171413">Kecil</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> jam yang lalu</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Tetap di Laman ini</translation>
 <translation id="6988771638657196063">Sertakan URL ini:</translation>
-<translation id="3842552989725514455">Font Serif</translation>
-<translation id="9070966745251964488">Jalur Terlalu Panjang</translation>
+<translation id="5717920936024713315">Semua Kuki dan Data Situs...</translation>
+<translation id="3989645375652333873">Aktifkan Sekejap untuk penelusuran lebih cepat (masukan mahakotak mungkin <ph name="BEGIN_LINK"/>dicatat<ph name="END_LINK"/>).</translation>
+<translation id="3842552989725514455">Fon Serif</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Layanan</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Setelan proxy...</translation>
 <translation id="3672159315667503033"><ph name="URL"/> ingin menyimpan data besar pada komputer lokal Anda secara permanen.</translation>
 <translation id="373572798843615002">1 Tab</translation>
 <translation id="4806065163318322702">Menghidupkan/mematikan masukan ucapan</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Klik untuk menyembunyikan sandi</translation>
 <translation id="3092544800441494315">Sertakan tangkapan layar ini:</translation>
-<translation id="1385372238023117104">Kesalahan Sinkronisasi: Masuk lagi...</translation>
+<translation id="1385372238023117104">Galat Sinkronisasi: Masuk lagi...</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Sertifikat</translation>
+<translation id="5530864958284331435">$1 berkas dipilih, $2</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Hapus Data Perambanan...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Nilai Tanda Tangan Sertifikat</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape Certificate Renewal URL</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Cetak Halaman Khusus</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Lihat s&amp;umber</translation>
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
-<translation id="774465434535803574">Kesalahan &quot;Kemas Ekstensi&quot;</translation>
+<translation id="774465434535803574">Galat &quot;Kemas Ekstensi&quot;</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Lanjutkan</translation>
 <translation id="7865978820218947446">Edit pengguna</translation>
-<translation id="73307164865957919">Mengirim..</translation>
-<translation id="523299859570409035">Pengecualian pemberitahuan</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> dtk. yang lalu</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Diaktifkan</translation>
-<translation id="8279918208320642483">Terjadi kesalahan saat membuat salinan offline</translation>
+<translation id="6748105842970712833">Kartu SIM Dinonaktifkan</translation>
 <translation id="7323391064335160098">Dukungan VPN</translation>
 <translation id="3929673387302322681">Pengembangan - Tidak stabil</translation>
 <translation id="4251486191409116828">Gagal Membuat Pintasan Aplikasi</translation>
-<translation id="3391110846660358513">Aplikasi latar belakang</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Protokol penanganan yang diabaikan</translation>
-<translation id="8175186925287705914"><ph name="PRODUCT_NAME"/> telah mendeteksi bahwa NetNanny menginterupsi sambungan yang aman. Hal ini biasanya bukan masalah keamanan karena perangkat lunak NetNanny biasanya dijalankan pada perangkat seluler yang sama. Namun, karena tidak adanya toleransi terhadap aspek tertentu dari sambungan aman Chrome, NetNanny harus dikonfigurasi agar tidak melakukan interupsi tersebut. Klik tautan 'Pelajari lebih lanjut' untuk mendapatkan petunjuk.</translation>
 <translation id="6831820634148551662">Jumlah iterasi frasa sandi terlalu besar.</translation>
 <translation id="1472675084647422956">Tampilkan lainnya</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Sesi</translation>
 <translation id="8018281414848451770">Cetak dengan <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="1400709102841174216">GUID sertifikat hilang</translation>
-<translation id="5689774203269256801">Untuk menggunakan <ph name="NETWORK_ID"/>, Anda mungkin perlu <ph name="LINK_START"/>mengunjungi laman masuk jaringan<ph name="LINK_END"/> terlebih dahulu, yang akan terbuka secara otomatis dalam beberapa detik. Jika hal itu tidak terjadi, jaringan tidak dapat digunakan untuk sambungan Internet.</translation>
-<translation id="1398871098198323645">Mendapatkan Sertifikat Jaringan</translation>
-<translation id="1122988962988799712">Nonaktifkan WebGL</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Bilah Bookmark</translation>
 <translation id="7828272290962178636">Server benar-benar memiliki fungsionalitas yang dibutuhkan untuk memenuhi permintaan.</translation>
+<translation id="7823073559911777904">Ubah Setelan Proksi...</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Belum dirilis)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Temukan Berikutnya</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Setelan jaringan</translation>
 <translation id="5130284816644138873">Mengaktifkan mesin telusur pada setelan sinkronisasi. Tindakan ini memungkinkan sinkronisasi mesin telusur ubahsuaian Anda ke program lain.</translation>
 <translation id="8146177459103116374">Jika Anda telah terdaftar di perangkat ini, Anda dapat <ph name="LINK2_START"/>masuk sebagai pengguna yang ada<ph name="LINK2_END"/>.</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Layangan data seluler Anda diaktifkan dan siap untuk digunakan</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Ubah font dan bahasa default untuk laman Web.</translation>
 <translation id="3305389145870741612">Proses pemformatan dapat memakan waktu beberapa detik. Harap tunggu.</translation>
-<translation id="3648607100222897006">Fitur eksperimental ini bisa berubah, rusak, atau hilang kapan saja. Kami sama sekali tidak menjamin apa yang akan terjadi saat eksperimen ini dinyalakan, siapa tahu browser Anda tiba-tiba hangus terbakar! Becanda! Tapi bisa jadi browser akan menghapus semua data, atau keamanan dan privasi Anda akan disusupi secara tak terduga. Eksperimen yang Anda aktifkan akan diaktifkan untuk semua pengguna browser ini. Lanjutkan dengan hati-hati.</translation>
+<translation id="3648607100222897006">Fitur eksperimental ini bisa berubah, rusak, atau hilang kapan saja. Kami sama sekali tidak menjamin apa yang akan terjadi saat eksperimen ini dinyalakan, siapa tahu peramban Anda tiba-tiba hangus terbakar! Becanda! Tapi bisa jadi peramban akan menghapus semua data, atau keamanan dan privasi Anda akan disusupi secara tak terduga. Eksperimen yang Anda aktifkan akan diaktifkan untuk semua pengguna peramban ini. Lanjutkan dengan hati-hati.</translation>
 <translation id="8969761905474557563">GPU Accelerated Compositing</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Nama Alternatif Penerbit Sertifikat</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Lihat sumber bingkai</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Metode masukan Persia (Tata letak ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="5642953011762033339">Putuskan kaitan akun</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Akhiri proses</translation>
 <translation id="1607220950420093847">Akun Anda mungkin telah dihapus atau dinonaktifkan. Harap keluar.</translation>
 <translation id="5660872996699900541">Tidak ada sesi.</translation>
 <translation id="5613695965848159202">Identitas anonim:</translation>
-<translation id="560108005804229228">Kesalahan Sinkronisasi: Keluar kemudian Masuk Lagi...</translation>
+<translation id="560108005804229228">Galat Sinkronisasi: Keluar kemudian Masuk Lagi...</translation>
+<translation id="2233320200890047564">Basis data yang Diindeks</translation>
 <translation id="7063412606254013905">Selengkapnya tentang gangguan phishing.</translation>
-<translation id="1711129802457340606">Untuk melihat file ini, ubahlah ke format yang dapat ditampilkan di web. Misalnya, Anda dapat mengunggahnya ke Google Documents.</translation>
+<translation id="1711129802457340606">Untuk melihat berkas ini, ubahlah ke format yang dapat ditampilkan di web. Misalnya, Anda dapat mengunggahnya ke Google Documents.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Pelajari Lebih Lanjut</translation>
-<translation id="8698464937041809063">Gambar Google</translation>
-<translation id="7053053706723613360">Nonaktifkan Pemulihan sesi yang lebih baik</translation>
-<translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
 <translation id="8260864402787962391">Mouse</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Maaf, email atau sandi Anda tidak dapat diverifikasi. Coba sambungkan ke jaringan terlebih dulu.</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Perangkat</translation>
 <translation id="2959872918720987777">Terapkan saran</translation>
+<translation id="1242521815104806351">Detail Sambungan</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Konfirmasikan Navigasi</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Terakhir diambil:</translation>
-<translation id="8912105746549309870">Layanan mana yang harus digunakan untuk menyimpan?</translation>
-<translation id="5804241973901381774">Izin</translation>
+<translation id="4349257896724741430">Pilih beranda...</translation>
+<translation id="1492817554256909552">Nama Titik Akses (APN):</translation>
 <translation id="901834265349196618">email</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Mengaktifkan...</translation>
-<translation id="1973491249112991739">Gagal mengunduh <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
-<translation id="5835133142369577970">Tentukan nama folder</translation>
+<translation id="5835133142369577970">Tentukan nama map</translation>
 <translation id="5527474464531963247">Anda juga dapat memilih jaringan lain.</translation>
 <translation id="5546865291508181392">Temukan</translation>
-<translation id="9001645559783103511">Di balik terpal</translation>
 <translation id="1999115740519098545">Saat memulai</translation>
-<translation id="3151436138455740407">Penanganan pengecualian perangkat keras Native Client</translation>
+<translation id="6462618603010801878">Aktifkan Konektor <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="2983818520079887040">Setelan...</translation>
 <translation id="1465619815762735808">Klik untuk memainkan</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Masuklah ke <ph name="TOKEN_NAME"/> untuk mengautentikasi ke <ph name="HOST_NAME"/> dengan sertifikat Anda.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Hapus sertifikat server &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="6873213799448839504">Terima string secara otomatis</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Fingerprint</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Kembali</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* Foto Google profil</translation>
 <translation id="131461803491198646">Jaringan asal, tidak dalam jelajah</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5679279978772703611">Kelola Sandi Tersimpan...</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Jangan pernah terjemahkan situs ini</translation>
 <translation id="3613422051106148727">&amp;Buka di tab baru</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Lanjutan.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Terlalu banyak arahan ulang.</translation>
 <translation id="4136301910370409733"><ph name="APP_NAME"/> ingin mengirimkan pemberitahuan, tetapi Anda harus masuk ke Chrome.</translation>
-<translation id="8199609324558269892">Izin Tidak Memadai</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Setelan ini hanya boleh diubah-ubah oleh pemiliknya:</translation>
 <translation id="6005282720244019462">Keyboard untuk wilayah Amerika Latin</translation>
 <translation id="3758760622021964394">Laman ini ingin menonaktifkan kursor mouse Anda.</translation>
 <translation id="5627523580512561598">ekstensi <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="8831104962952173133">Phishing Terdeteksi!</translation>
 <translation id="6452181791372256707">Tolak</translation>
 <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/> (Penyamaran)</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Ambil foto</translation>
-<translation id="1368265273904755308">Laporkan masalah</translation>
 <translation id="780301667611848630">Tidak, terima kasih</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Jangan tampilkan gambar apa pun</translation>
 <translation id="722363467515709460">Aktifkan kaca pembesar layar</translation>
-<translation id="7190251665563814471">Selalu izinkan plugin ini di <ph name="HOST"/></translation>
-<translation id="2043684166640445160"><ph name="PRODUCT_NAME"/> tidak dapat menampilkan laman web karena komputer Anda tidak tersambung ke internet.</translation>
-<translation id="5390222677196640946">Tampilkan cookie dan data situs lainnya</translation>
+<translation id="7190251665563814471">Selalu izinkan pengaya ini di <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="2712866615167520691">Fitur aksesibilitas diaktifkan. Tekan Ctrl+Alt+Z untuk membatalkan.</translation>
-<translation id="6845383723252244143">Pilih Folder</translation>
+<translation id="6845383723252244143">Pilih Map</translation>
 <translation id="8263231521757761563">Penangan protokol aktif</translation>
-<translation id="7359657277149375382">Jenis file</translation>
+<translation id="7359657277149375382">Jenis berkas</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Masuk ke <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="2653131220478186612">Hal itu mungkin menyakitkan. Jangan bilang kami tidak memperingatkan Anda...</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Setelan</translation>
-<translation id="6361850914223837199">Detail kesalahan:</translation>
-<translation id="8948393169621400698">Selalu izinkan plugin di <ph name="HOST"/></translation>
+<translation id="6361850914223837199">Detail galat:</translation>
+<translation id="8948393169621400698">Selalu izinkan pengaya di <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6527303717912515753">Bagikan</translation>
-<translation id="4285498937028063278">Lepas pin</translation>
-<translation id="8477304033437705374">Perubahan setelan yang dicoba</translation>
-<translation id="8291808604460602261">Izinkan Web Intents memungkinkan saya tersambung dengan aplikasi saya.</translation>
 <translation id="3865082058368813534">Hapus data formulir IsiOtomatis tersimpan</translation>
-<translation id="7066944511817949584">Gagal tersambung ke &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Jenis jaringan hilang</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Menunggu terowongan proxy...</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Tambahkan metode masukan lain sebelum menghapus ini.</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> detik</translation>
-<translation id="1366692873603881933">Perubahan belum disimpan.</translation>
-<translation id="3369521687965833290">Tidak dapat membuka paket ekstensi. Untuk membuka paket ekstensi dengan aman, harus tersedia jalur ke direktori profil Anda yang mulai dengan sebuah huruf drive dan tidak berisi junction point, mount point, atau tautan simbolik. Tidak ada jalur yang seperti itu untuk profil Anda.</translation>
+<translation id="7006788746334555276">Setelan Konten</translation>
+<translation id="3369521687965833290">Tidak dapat membuka paket ekstensi. Untuk membuka paket ekstensi dengan aman, harus tersedia jalur ke direktori profil Anda yang mulai dengan sebuah huruf kandar dan tidak berisi junction point, mount point, atau tautan simbolik. Tidak ada jalur yang seperti itu untuk profil Anda.</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> akan dipasang.</translation>
-<translation id="6463482983216013362">Perubahan setelan mulai yang dicoba</translation>
 <translation id="6282194474023008486">Kode pos</translation>
 <translation id="7733107687644253241">Kanan bawah</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Buka</translation>
 <translation id="8136149669168180907"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT"/> dari <ph name="TOTAL_SIZE"/> telah diunduh</translation>
 <translation id="443673843213245140">Penggunaan proxy dinonaktifkan tetapi konfigurasi proxy yang eksplisit ditentukan.</translation>
 <translation id="4643612240819915418">Buka Vide&amp;o di Tab Baru</translation>
 <translation id="7997479212858899587">Identitas:</translation>
-<translation id="4444956462837310372">Sembunyi otomatis</translation>
 <translation id="8300849813060516376">OTASP gagal</translation>
 <translation id="2213819743710253654">Tindakan Laman</translation>
 <translation id="1317130519471511503">Edit item...</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Direktori masukan harus ada.</translation>
 <translation id="4264154755694493263">Saat memasang apl, selalu tampilkan gelembung yang menunjuk ke tombol laman tab baru pada strip tab, daripada membuka laman tab baru.</translation>
 <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES"/> MB tersedia</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Lawas</translation>
 <translation id="461656879692943278"><ph name="HOST_NAME"/> berisi konten dari <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>, situs yang diketahui menyebarkan perangkat lunak jahat. Komputer Anda mungkin terserang virus jika Anda mengunjungi situs ini.</translation>
 <translation id="8962198349065195967">Jaringan ini dikonfigurasi oleh administrator Anda.</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Konfigurasi proxy manual</translation>
 <translation id="2441192698565541088">Dengan memutuskan kaitan Akun Google Anda dari <ph name="PRODUCT_NAME"/>, perubahan atas data Anda di komputer ini tidak akan disinkronkan lagi ke Akun Google. Data yang sudah disimpan di Akun Google akan tetap disimpan di sana hingga Anda menghapusnya menggunakan <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dasbor<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5294529402252479912">Mutakhirkan Adobe Reader sekarang</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> hari yang lalu</translation>
-<translation id="8039201516055467126">Atribusi:</translation>
-<translation id="7461850476009326849">Nonaktifkan masing-masing plugin...</translation>
+<translation id="7461850476009326849">Nonaktifkan masing-masing pengaya...</translation>
 <translation id="4097411759948332224">Kirim tangkapan layar laman saat ini</translation>
 <translation id="2231990265377706070">Tanda seru</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME"/> telah kedaluwarsa karena tidak diluncurkan untuk beberapa saat. Pembaruan tersedia dan akan diterapkan setelah Anda meluncurkan ulang.</translation>
 <translation id="2171101176734966184">Anda berusaha menjangkau <ph name="DOMAIN"/>, tetapi server menyajikan sertifikat yang ditandatangani menggunakan algoritme tanda tangan yang lemah. Artinya kredensial keamanan yang disajikan server mungkin telah dipalsukan, dan server tersebut mungkin bukan yang diharapkan (Anda mungkin sedang berkomunikasi dengan penyerang).</translation>
 <translation id="8652722422052983852">Ups. Mari perbaiki hal itu.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Kuki berikut disetel ketika Anda melihat laman ini:</translation>
-<translation id="6989763994942163495">Tampilkan setelan lanjutan...</translation>
+<translation id="8212778630687987949">Frasa Sandi Enkripsi</translation>
 <translation id="3320859581025497771">operator Anda</translation>
 <translation id="8828781037212165374">Aktifkan fitur berikut...</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Tutup Firefox Sebelum Mengimpor</translation>
 <translation id="2448046586580826824">Proxy HTTP aman</translation>
-<translation id="455733399126799332">Anda tidak memiliki layanan yang terpasang. Berikut beberapa saran aplikasi dari Toko Web Chrome:</translation>
 <translation id="4032534284272647190">Akses ke <ph name="URL"/> ditolak.</translation>
 <translation id="4928569512886388887">Menyelesaikan pembaruan sistem...</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Batas kiri</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K langsung)</translation>
 <translation id="5554573843028719904">Jaringan Wi-Fi lainnya...</translation>
-<translation id="7013485839273047434">Dapatkan ekstensi lainnya</translation>
-<translation id="7003339318920871147">Basis data web</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Pilih Direktori Lain...</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Kunci pribadi untuk ekstensi yang ditentukan sudah ada. Gunakan kembali kunci itu atau hapus terlebih dulu.</translation>
+<translation id="7831504847856284956">Tambahkan Alamat</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Penyimpanan Lokal</translation>
+<translation id="5143596762504351799">Saran apl dari Toko Web Chrome</translation>
 <translation id="7369056754288047856">Beberapa setelan tidak dapat dimodifikasi oleh pengguna.</translation>
-<translation id="4100843820583867709">Permintaan Berbagi Layar Google Talk</translation>
 <translation id="8109246889182548008">Gudang Sertifikat</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Diterbitkan Oleh</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Sertifikat server ditandai menggunakan algoritme yang lemah.</translation>
 <translation id="2137808486242513288">Tambahkan pengguna</translation>
 <translation id="6193618946302416945">Tanya apakah laman yang tidak saya pahami ingin diterjemahkan</translation>
 <translation id="129553762522093515">Barusan ditutup</translation>
 <translation id="1588870296199743671">Buka Tautan Dengan...</translation>
 <translation id="4287167099933143704">Masukkan Kunci Pembuka PIN</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> hari</translation>
 <translation id="3129140854689651517">Temukan teks</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Per&amp;besar</translation>
 <translation id="7108668606237948702">masuk</translation>
+<translation id="4089178294798788516">Pilihan dipotong ke papan klip.</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Konfirmasikan Pengiriman Ulang Formulir</translation>
-<translation id="2576842806987913196">Sudah ada file CRX dengan nama ini.</translation>
+<translation id="2576842806987913196">Sudah ada berkas CRX dengan nama ini.</translation>
 <translation id="7015226785571892184">Aplikasi berikut akan diluncurkan jika Anda menyetujui permintaan ini: <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="6804671422566312077">Buka Semua Bookmark di &amp;Jendela Baru</translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> jam</translation>
 <translation id="1851266746056575977">Perbarui Sekarang</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Tambahkan laman baru</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Khusus Penyandi</translation>
-<translation id="3924129493187796992">Tambahkan pola nama host baru</translation>
-<translation id="1377406721062459125">Setel jalur ke debugger nacl-gdb. Tindakan ini akan dilampirkan ke aplikasi NaCl saat mulai.</translation>
+<translation id="3924129493187796992">Tambahkan pola nama inang baru</translation>
 <translation id="8765985713192161328">Kelola penangan...</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Luncurkan Ulang Sekarang</translation>
 <translation id="2679312662830811292"><ph name="NUMBER_ONE"/> mnt. yang lalu</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Edit</translation>
 <translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
-<translation id="5064044884033187473">Pemilik file</translation>
+<translation id="5064044884033187473">Pemilik berkas</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Ubahsuaikan</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Buka</translation>
 <translation id="5988520580879236902">Periksa tampilan aktif:</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Kendala Nama Sertifikat</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Tambahkan alamat</translation>
 <translation id="8396532978067103567">Sandi salah.</translation>
-<translation id="2238086278708809590"><ph name="EXTENSION_NAME"/> memicu layar penuh.</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statistik bagi para 'nerd'</translation>
-<translation id="2456278819633132765">Debug aplikasi Native Client saat memulai.</translation>
 <translation id="8160015581537295331">Keyboard untuk bahasa Spanyol</translation>
 <translation id="3505920073976671674">Pilih jaringan</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> hari</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Impor bookmark dan setelan...</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Server sinkronisasi sibuk. Coba lagi nanti.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Keluar dari Laman</translation>
-<translation id="2867768963760577682">Buka sebagai Tab Terpasang</translation>
+<translation id="2867768963760577682">Buka sebagai Tab Tersemat</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Puspa</translation>
-<translation id="5457599981699367932">Jelajahi sebagai Tamu</translation>
-<translation id="1812514023095547458">Pilih Warna</translation>
+<translation id="5457599981699367932">Ramban sebagai Tamu</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Penunjuk</translation>
-<translation id="7908019422099334890">Setel Wallpaper...</translation>
+<translation id="1980978280732634743">&lt;h3&gt;Mencadangkan&lt;/h3&gt; &lt;p&gt; Dengan masuk ke Chrome, Anda akan menyimpan bookmark, riwayat, dan setelan dengan aman di Akun Google, sehingga semua itu selalu dicadangkan secara daring. Jika terjadi sesuatu pada komputer Anda, cukup masuk ke Chrome di komputer baru untuk mendapatkan kembali semua data Chrome Anda. &lt;/p&gt; &lt;h3&gt;Sinkronisasi&lt;/h3&gt; &lt;p&gt; Saat Anda masuk ke Chrome di beberapa komputer, apa pun yang Anda ubah di satu komputer akan langsung disinkronkan ke semua komputer lainnya—tanpa kabel. Misalnya, tambahkan bookmark di laptop Anda, maka bookmark itu juga akan muncul di desktop. Dengan begitu, kelak Anda dapat mulai sama persis dengan keadaan terakhir. &lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Laman ini sekarang menjadi layar penuh dan telah menonaktifkan kursor mouse Anda.</translation>
 <translation id="3414952576877147120">Ukuran:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dtk. yang lalu</translation>
-<translation id="7009102566764819240">Berikut adalah daftar semua elemen tidak aman untuk laman. Klik tautan Diagnostik untuk informasi lengkap tentang untaian program jahat bagi sumber tertentu. Jika Anda mengetahui bahwa sumber dilaporkan secara salah sebagai phishing, klik tautan 'Laporkan kesalahan'.</translation>
+<translation id="7009102566764819240">Berikut adalah daftar semua elemen tidak aman untuk laman. Klik tautan Diagnostik untuk informasi lengkap tentang untaian program jahat bagi sumber tertentu. Jika Anda mengetahui bahwa sumber dilaporkan secara salah sebagai phishing, klik tautan 'Laporkan galat'.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Pelajari lebih lanjut</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Laman ini telah diterjemahkan dari bahasa yang tidak diketahui ke bahasa <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="3631337165634322335">Pengecualian di bawah hanya berlaku untuk sesi samaran saat ini.</translation>
 <translation id="676327646545845024">Jangan pernah menampilkan dialog lagi untuk semua tautan jenis ini.</translation>
 <translation id="494645311413743213">Tersisa <ph name="NUMBER_TWO"/> detik</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Masukkan <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> di URL tempat frasa penelusuran akan ditampilkan.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Sim&amp;pan video sebagai...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nama:</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Jika Anda mengalami masalah berulang kali, Anda dapat mencoba hal berikut untuk memecahkan masalah dengan modul ini:</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Informasi sertifikat</translation>
 <translation id="3046084099139788433">Aktifkan tab 7</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Selengkapnya<ph name="END_LINK"/> tentang masalah ini.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Revisi perangkat keras:</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Alihkan Pengguna</translation>
 <translation id="212464871579942993">Situs web di <ph name="HOST_NAME"/> berisi elemen dari situs yang tampaknya menginangi program jahat, yakni perangkat lunak yang dapat membahayakan komputer atau beroperasi tanpa izin Anda. Mengunjungi situs yang menginangi program jahat dapat menginfeksi komputer Anda. Situs web tersebut juga menginangi konten dari situs yang dilaporkan sebagai situs &quot;phishing&quot;. Situs phishing menipu pengguna agar mengungkapkan informasi pribadi atau keuangan, biasanya dengan menyamar sebagai lembaga terpercaya, misalnya bank.</translation>
 <translation id="9027307872616253016">Temukan layanan di Toko Web Chrome</translation>
 <translation id="957120528631539888">Nonaktfikan penayangan pesan validasi dan pencegahan pengiriman formulir.</translation>
 <translation id="8002980609684534974">Nomor pelacakan</translation>
 <translation id="146000042969587795">Bingkai ini diblokir karena berisi sejumlah konten tidak aman.</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Metode masukan tulisan tangan untuk bahasa Jepang</translation>
 <translation id="6338268303901873939">Gagal menempel, item yang ada: $1</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Semua</translation>
 <translation id="3968739731834770921">Kana</translation>
 <translation id="3729920814805072072">Kelola sandi tersimpan...</translation>
-<translation id="7387829944233909572">Dialog &quot;Hapus data penjelajahan&quot;</translation>
+<translation id="7387829944233909572">Dialog &quot;Hapus data perambanan&quot;</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Mutakhirkan ekstensi sekarang</translation>
 <translation id="1103666958012677467">Anda tidak dapat melanjutkan karena operator situs web telah meminta untuk meningkatkan keamanan domain ini.</translation>
 <translation id="3298789223962368867">URL yang dimasukkan tidak valid.</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Ada masalah dengan pencantuman printer. Beberapa printer Anda mungkin tidak berhasil didaftarkan ke <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Saat ini telah masuk</translation>
-<translation id="2494568216001487620">Setelan bahasa...</translation>
-<translation id="1860068271324711792">Mode Rapat menampilkan jendela maksimum tunggal, berguna untuk perangkat beresolusi rendah seperti laptop. Mode Terkelola mengatur jendela secara otomatis.</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Laman yang dicari menggunakan informasi yang Anda masukkan. Kembali ke laman tersebut dapat menyebabkan pengulangan tindakan apapun yang Anda lakukan. Apakah Anda ingin melanjutkan?</translation>
 <translation id="5359419173856026110">Menunjukkan rasio bingkai laman yang sebenarnya, dalam bingkai per detik, saat akselerasi perangkat keras diaktifkan.</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;kspor...</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Buka &amp;Berkas...</translation>
 <translation id="3314617171364900239">Pemeriksaan pembaruan untuk ekstensi &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; telah berulang kali gagal.</translation>
 <translation id="4850458635498951714">Menambahkan perangkat</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Fokus ke bilah alamat</translation>
 <translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> dtk. yang lalu</translation>
-<translation id="6462082050341971451">Anda masih di sana?</translation>
 <translation id="1185611560928829188">Daftar Keajaiban (<ph name="MAGIC_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="1391582464782791898">Temukan layanan lainnya dengan mengunjungi Toko Web Chrome.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kartu kredit</translation>
 <translation id="4111534450840609205">saran ini</translation>
 <translation id="2587203970400270934">Kode operator:</translation>
-<translation id="3355936511340229503">Kesalahan sambungan</translation>
+<translation id="3355936511340229503">Galat sambungan</translation>
+<translation id="1824910108648426227">Anda boleh menonaktifkan berbagai layanan ini</translation>
 <translation id="3092040396860056776">Coba muat laman</translation>
 <translation id="4350711002179453268">Tidak dapat melakukan koneksi yang aman ke server. Mungkin ada masalah dengan server, atau mungkin memerlukan sertifikat autentikasi klien yang tidak Anda miliki.</translation>
-<translation id="750509436279396091">Buka folder unduhan</translation>
-<translation id="5789620807628673402">Kesalahan impor jaringan</translation>
+<translation id="750509436279396091">Buka map unduhan</translation>
+<translation id="5789620807628673402">Galat impor jaringan</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Dapatkan tema</translation>
-<translation id="1893137424981664888">Tidak ada plugin yang dipasang.</translation>
+<translation id="1893137424981664888">Tidak ada pengaya yang dipasang.</translation>
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST"/> ingin menggunakan kamera Anda.</translation>
 <translation id="3718288130002896473">Perilaku</translation>
 <translation id="1633226303025864103">Kepercayaan sertifikat tidak valid</translation>
-<translation id="4813512666221746211">Kesalahan jaringan</translation>
+<translation id="4813512666221746211">Galat jaringan</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Burger</translation>
 <translation id="8170399998441334161">Aktifkan apl platform</translation>
-<translation id="2168725742002792683">Ekstensi file</translation>
+<translation id="2168725742002792683">Ekstensi berkas</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Klik untuk menampilkan sandi</translation>
 <translation id="7861805612256278846">belum masuk</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Paling Sering Dikunjungi</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Pengelola bookmark</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Tembolok Aplikasi</translation>
 <translation id="3591607774768458617">Bahasa ini sedang digunakan untuk menampilkan <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Kemas Ekstensi</translation>
 <translation id="8679658258416378906">Aktifkan tab 5</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Mode Hangul</translation>
 <translation id="4763816722366148126">Pilih metode masukan sebelumnya</translation>
 <translation id="6458308652667395253">Kelola pencekalan JavaScript...</translation>
 <translation id="8435334418765210033">Jaringan yang diingat</translation>
-<translation id="7005776044548004130">Laman web di <ph name="URL"/> menghasilkan terlalu banyak pengalihan. Menghapus cookie dari situs ini atau mengizinkan cookie pihak ketiga mungkin dapat memperbaiki masalah. Jika tidak, mungkin saja terjadi masalah konfigurasi server dan bukan masalah dengan perangkat seluler Anda.</translation>
 <translation id="6516193643535292276">Tidak dapat menyambung ke internet</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL tidak valid.</translation>
 <translation id="2791364193466153585">Informasi Keamanan</translation>
 <translation id="8206354486702514201">Setelan ini diberlakukan oleh administrator Anda.</translation>
 <translation id="7077176974744385057">Saran lainnya</translation>
-<translation id="2024918351532495204">Perangkat Anda offline</translation>
+<translation id="2024918351532495204">Perangkat Anda luring</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Tutup</translation>
 <translation id="5607923769356613853">Buka <ph name="BEGIN_BOLD"/> menu perkakas &gt; <ph name="SETTINGS_TITLE"/> &gt; <ph name="ADVANCED_TITLE"/> &gt; <ph name="PROXIES_TITLE"/> &gt; Setelan LAN <ph name="END_BOLD"/> dan hapus centang &quot;Gunakan server proxy untuk LAN Anda&quot;.</translation>
 <translation id="7522312030875244365">Pramuat Penelusuran Sekejap</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Perjanjian Kunci</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mnt. yang lalu</translation>
 <translation id="4265682251887479829">Tidak dapat menemukan yang Anda cari?</translation>
-<translation id="216169395504480358">Tambahkan Wi-Fi...</translation>
 <translation id="1804251416207250805">Nonaktifkan mengirim ping pengauditan hyperlink.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Sim&amp;pan Audio Sebagai...</translation>
 <translation id="3134199831823465489">Aktifkan sinkronisasi Riwayat Mahakotak</translation>
 <translation id="1055276160337268034">Ekstensi &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; meminta izin tambahan.</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Untuk akses yang cepat, tempatkan bookmark pada bilah bookmark.</translation>
 <translation id="2324001595651213578">Keyboard Mystery AS</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Periksa Grammar Dengan Ejaaan</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Sematkan tab</translation>
 <translation id="3228708416890095647">Menggunakan GPU untuk mempercepat penguraian filter SVG dan CSS.</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Kata berikutnya</translation>
+<translation id="6319015265107461127">Data Layanan</translation>
 <translation id="6892450194319317066">Pilih menurut Pembuka</translation>
+<translation id="5414121716219514204"><ph name="ENGINE_HOST_NAME"/> ingin menjadi mesin telusur Anda.</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Gunakan riwayat masukan</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Tutup Tab</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Berikut adalah saran kami:</translation>
-<translation id="9131598836763251128">Pilih satu atau beberapa file</translation>
+<translation id="9131598836763251128">Pilih satu atau beberapa berkas</translation>
 <translation id="5489059749897101717">&amp;Tampilkan Panel Ejaan</translation>
 <translation id="4180252021974366101">Mengelola Ekstensi...</translation>
 <translation id="3423858849633684918">Harap Luncurkan Ulang <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1232569758102978740">Tanpa Judul</translation>
 <translation id="2479410451996844060">URL penelusuran tidak valid.</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Untuk masukan teks, pilih bahasa untuk melihat metode masukan yang tersedia.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Putar &amp;searah jarum jam</translation>
 <translation id="4362187533051781987">Kota</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Edit...</translation>
-<translation id="2182565278866468413"><ph name="PRODUCT_NAME"/> telah mendeteksi bahwa NetNanny menginterupsi sambungan yang aman. Hal ini biasanya bukan masalah keamanan karena perangkat lunak NetNanny biasanya dijalankan pada komputer yang sama. Namun, karena tidak adanya toleransi terhadap aspek tertentu dari sambungan aman Chrome, NetNanny harus dikonfigurasi agar tidak melakukan interupsi tersebut. Klik tautan 'Pelajari lebih lanjut' untuk mendapatkan petunjuk.</translation>
-<translation id="4305993105159184143">Aktifkan Kontrol Aliran dan SPDY/2.1</translation>
+<translation id="6321345693652671780">Putuskan Kaitan Akun Google Anda</translation>
 <translation id="1065245965611933814">Sertakan tangkapan layar tersimpan:</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Hapus semua</translation>
 <translation id="5663459693447872156">Alihkan ke lebar paruh secara otomatis</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Buka <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="1128987120443782698">Perangkat penyimpanan ini berkapasitas <ph name="DEVICE_CAPACITY"/>. Masukkan kartu SD atau stik memori USB yang berkapasitas sekurang-kurangnya 4 GB.</translation>
 <translation id="869257642790614972">Buka ulang tab yang terakhir ditutup</translation>
 <translation id="3978267865113951599">(Mogok)</translation>
-<translation id="1049926623896334335">Dokumen Word</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Ngadat (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Minta saran dari Google.</translation>
 <translation id="560602183358579978">Menghitung pilihan...</translation>
-<translation id="5495984885367316038">Anda tidak memiliki cukup ruang di <ph name="PRODUCT_NAME"/> untuk menyimpan file ini. Hapus file atau <ph name="BEGIN_LINK"/>beli ruang penyimpanan tambahan<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Bantuan</translation>
 <translation id="858637041960032120">Tambahkan nomor telepon</translation>
 <translation id="3210492393564338011">Hapus pengguna</translation>
 <translation id="3095995014811312755">versi</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Gerbang atau server proxy menerima tanggapan yang tidak valid dari server upstream.</translation>
-<translation id="281133045296806353">Jendela baru dibuat pada sesi browser yang ada.</translation>
+<translation id="281133045296806353">Jendela baru dibuat pada sesi peramban yang ada.</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Pria Berdasi</translation>
-<translation id="4709423352780499397">Data yang disimpan secara lokal</translation>
 <translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION"/></translation>
-<translation id="7144878232160441200">Coba lagi</translation>
-<translation id="3570985609317741174">Konten web</translation>
 <translation id="3951872452847539732">Setelan proxy jaringan Anda sedang dikelola oleh ekstensi.</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Lepas Sematan Tab</translation>
 <translation id="6382612843547381371">Berlaku mulai <ph name="START_DATE_TIME"/> hingga <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>
-<translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + sertifikat pengguna</translation>
-<translation id="9086302186042011942">Menyinkronkan</translation>
 <translation id="6869402422344886127">Kotak centang yang telah dicentang</translation>
 <translation id="5637380810526272785">Metode Masukan</translation>
 <translation id="404928562651467259">PERINGATAN</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Tembolok Aplikasi</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Keyboard untuk bahasa Estonia</translation>
-<translation id="4289300219472526559">Mulai Berbicara</translation>
 <translation id="497490572025913070">Sempadan lapisan pengurai gabungan</translation>
 <translation id="9002707937526687073">C&amp;etak...</translation>
 <translation id="4133237568661345071">Aktifkan masuk otomatis</translation>
-<translation id="3851140433852960970">Tidak ada plugin yang tersedia untuk menampilkan konten ini.</translation>
+<translation id="3851140433852960970">Tidak ada pengaya yang tersedia untuk menampilkan konten ini.</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Muat ulang</translation>
 <translation id="8000020256436988724">Bilah Alat</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Nama Basis Data:</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Sertifikat Penanggap Status</translation>
-<translation id="3958088479270651626">Impor bookmark dan setelan</translation>
 <translation id="2689915906323125315">Gunakan sandi Google Akun saya</translation>
-<translation id="8518865679229538285">Metode masukan Tamil (Typewriter)</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Peringatan:</translation>
+<translation id="407097265175181480"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Anda masuk mode penyamaran<ph name="END_BOLD"/>. Laman yang Anda lihat di jendela ini tidak akan muncul di riwayat peramban atau riwayat penelusuran, laman itu juga tidak akan meninggalkan jejak apa pun, misalnya kuki, di komputer setelah Anda menutup &lt;strong&gt;semua&lt;/strong&gt; jendela penyamaran yang terbuka. Namun, berkas apa pun yang Anda unduh atau bookmark apa pun yang Anda buat akan tetap disimpan. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_BOLD"/>Masuk ke mode penyamaran tidak mempengaruhi perilaku orang, server, atau perangkat lunak lainnya. Berhati-hatilah terhadap:<ph name="END_BOLD"/> <ph name="BEGIN_LIST"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Situs web yang mengumpulkan atau berbagi informasi tentang Anda<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Penyedia atau pegawai layanan internet yang melacak laman yang Anda kunjungi<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Perangkat lunak jahat yang melacak ketukan tombol Anda untuk ditukar dengan smiley gratis<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Pengawasan oleh agen rahasia<ph name="END_LIST_ITEM"/><ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Orang yang berdiri di belakang Anda<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="END_LIST"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK"/> tentang perambanan penyamaran.</translation>
 <translation id="2604243255129603442"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> telah dinonaktifkan. Jika sinkronisasi bookmark Anda hentikan, Anda dapat mengaktifkan kembali ekstensi ini di laman ekstensi, yang dapat diakses melalui menu Alat.</translation>
-<translation id="7136694880210472378">Jadikan default</translation>
+<translation id="7136694880210472378">Jadikan bawaan</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Anda telah memasuki mode layar penuh.</translation>
 <translation id="7681202901521675750">Kartu SIM terkunci, harap masukkan PIN. Kesempatan yang tersisa:<ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="2489918096470125693">Tambahkan &amp;Map...</translation>
-<translation id="7353651168734309780"><ph name="EXTENSION_NAME"/> memerlukan izin baru</translation>
-<translation id="6420812616858267777">Sinkronisasi <ph name="PRODUCT_NAME"/> memudahkan Anda untuk berbagi data (misalnya bookmark dan setelan) antara komputer dan perangkat seluler Anda. <ph name="PRODUCT_NAME"/> menyinkronkan data Anda dengan menyimpannya online ke Google ketika Anda masuk dengan Akun Google.</translation>
 <translation id="7484964289312150019">Buka semua bookmark di &amp;jendela baru</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Titik koma</translation>
 <translation id="158849752021629804">Memerlukan jaringan rumah</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, satu sertifikat</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Baltik</translation>
-<translation id="5705029873444503867">Akses ke file lokal di perangkat seluler Anda dinonaktifkan oleh administrator Anda.</translation>
 <translation id="3991936620356087075">Anda terlalu sering memasukkan Kunci Pembuka PIN yang salah. Kartu SIM Anda dinonaktifkan secara permanen.</translation>
 <translation id="936801553271523408">Data diagnostik sistem</translation>
 <translation id="820791781874064845">Laman web ini dicekal oleh ekstensi</translation>
 <translation id="9009144784540995197">Mengelola printer Anda</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Lihat Sumber Bingkai</translation>
 <translation id="8601206103050338563">Autentikasi klien TLS WWW</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Kuki dari berbagai situs diizinkan.</translation>
 <translation id="5187295959347858724">Sekarang Anda masuk pada <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>. Bookmark, riwayat, dan setelan lainnya sedang disinkronkan ke Akun Google Anda.</translation>
 <translation id="529232389703829405">Anda membeli data <ph name="DATA_AMOUNT"/> pada <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="7419106976560586862">Jalur Profil</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Simpan sandi</translation>
-<translation id="4784330909746505604">Presentasi PowerPoint</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurasikan...</translation>
 <translation id="8148264977957212129">Metode masukan Pinyin</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Konfirmasikan frasa sandi</translation>
 <translation id="6857811139397017780">Aktifkan <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
 <translation id="3251855518428926750">Tambah...</translation>
 <translation id="4120075327926916474">Ingin Chrome menyimpan informasi kartu kredit ini untuk melengkapi formulir web?</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Lanjutkan mencekal munculan</translation>
 <translation id="5864471791310927901">Pencarian DHCP gagal</translation>
-<translation id="3508920295779105875">Pilih Folder Lain...</translation>
-<translation id="2503458975635466059">Sepertinya profil sedang digunakan oleh proses <ph name="PROCESS_ID"/> di host <ph name="HOST_NAME"/>. Jika Anda yakin tidak ada proses lain yang menggunakan profil ini, hapus file <ph name="LOCK_FILE"/> dan luncurkan ulang <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
-<translation id="904451693890288097">Masukkan kode sandi untuk &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Pilih Map Lain...</translation>
+<translation id="2503458975635466059">Sepertinya profil sedang digunakan oleh proses <ph name="PROCESS_ID"/> di inang <ph name="HOST_NAME"/>. Jika Anda yakin tidak ada proses lain yang menggunakan profil ini, hapus berkas <ph name="LOCK_FILE"/> dan luncurkan ulang <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Cina Tradisional</translation>
-<translation id="6684737638449364721">Hapus semua data penjelajahan...</translation>
+<translation id="6684737638449364721">Hapus semua data perambanan...</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Ber&amp;suara</translation>
 <translation id="1110772031432362678">Jaringan tidak ditemukan.</translation>
 <translation id="8579724778016455313">Perangkat ini tidak dapat didaftarkan dalam domain tempat akun pengguna ini.</translation>
-<translation id="7737525395960596244">Membantu menyempurnakan IsiOtomatis. Dengan mengaktifkan ini, Chrome sesekali akan mengingatkan Anda untuk mengirimkan masukan tambahan ke tim IsiOtomatis.</translation>
+<translation id="7737525395960596244">Membantu menyempurnakan IsiOtomatis. Dengan mengaktifkan ini, Chrome sesekali akan mengingatkan Anda untuk mengirimkan umpan balik tambahan ke tim IsiOtomatis.</translation>
 <translation id="3936390757709632190">Buka audi&amp;o di tab baru</translation>
 <translation id="3955607296752942438">Aktifkan API Sumber Media di elemen <ph name="VIDEO_HTML"/>.</translation>
 <translation id="7297622089831776169">&amp;Metode masukan</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Kebijakan ini telah usang.</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Tetapi, laman ini berisi sumber daya lainnya yang tidak aman. Sumber daya ini dapat dilihat oleh orang lain saat transit, dan dapat dimodifikasi oleh penyerang untuk mengubah perilaku laman.</translation>
 <translation id="604124094241169006">Otomatis</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Ekstensi</translation>
 <translation id="6807906590218483700">Anda bermaksud menjangkau <ph name="DOMAIN"/>, tetapi Anda justru menjangkau server yang teridentifikasi sebagai <ph name="DOMAIN2"/>. Hal ini mungkin disebabkan oleh kesalahan konfigurasi pada server atau penyebab lain yang lebih serius. Penyerang pada jaringan Anda mungkin mencoba mengarahkan Anda ke versi <ph name="DOMAIN3"/> palsu (dan berpotensi berbahaya).</translation>
 <translation id="2383066183457571563">Konfirmasi bahwa ini bukanlah perangkat perusahaan. Pendaftaran perusahaan akan dibatalkan.</translation>
 <translation id="8045462269890919536">Rumania</translation>
 <translation id="6320286250305104236">Setelan jaringan...</translation>
 <translation id="5973229212631512780"><ph name="FILE_NAME"/> tampaknya berbahaya.</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Ubah...</translation>
-<translation id="7586781939132793422">Nonaktifkan Masukan Lisan</translation>
+<translation id="7586781939132793422">Nonaktifkan Umpan Balik Lisan</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Kunci pribadi</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Hubungkan</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="9049981332609050619">Anda berupaya menjangkau <ph name="DOMAIN"/>, tetapi server menyajikan sertifikat yang tidak valid.</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Jendela &amp;Penyamaran Baru</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Laman di <ph name="SITE"/> menyatakan:</translation>
 <translation id="7148804936871729015">Server untuk <ph name="URL"/> menghabiskan waktu terlalu lama untuk merespons.  Server mungkin sedang kelebihan muatan.</translation>
 <translation id="5066173162665203318">Penyiapan Lanjutan...</translation>
-<translation id="7278870042769914968">Gunakan tema GTK+</translation>
 <translation id="4501530680793980440">Konfirmasi Penghapusan</translation>
 <translation id="8108473539339615591">XSS Auditor</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Periode Validitas</translation>
-<translation id="2634682188025601075">Saya memahami bahwa mengunjungi situs ini dapat membahayakan perangkat seluler saya.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
-<translation id="7988324688042446538">Bookmark desktop</translation>
 <translation id="6692173217867674490">Frasa sandi yang buruk</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Perbaiki masukan secara otomatis</translation>
 <translation id="3308006649705061278">Unit Organisasi (UO)</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Akun Google</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Bantuan</translation>
 <translation id="340485819826776184">Gunakan layanan prediksi untuk membantu melengkapi penelusuran dan URL yang dimasukkan di bilah alamat</translation>
-<translation id="4207762215349123040">Plugin <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> di <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> ingin mengakses perangkat seluler Anda.&quot;</translation>
+<translation id="2907063150691494337">Menambahkan bookmark di satu perangkat dan akan langsung ditambahkan di semua perangkat Anda.</translation>
 <translation id="6318501022818228039">Menonaktifkan pemberitahuan apl di setelan sinkronisasi. Tindakan ini akan menonaktifkan pemberitahuan sinkronisasi yang diterima dari apl Anda ke program lain.</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Sertifikat Penandatangan Email</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Pelajari lebih lanjut</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Anda telah mendaftarkan printer dengan <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> menggunakan akun <ph name="EMAIL"/></translation>
-<translation id="2577777710869989646">Ups! Terjadi kesalahan saat mendaftarkan perangkat ini secara otomatis. Coba lagi dari layar masuk menggunakan kombinasi tombol Ctrl-Alt-E, atau hubungi perwakilan dukungan Anda.</translation>
 <translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> hari yang lalu</translation>
-<translation id="7568593326407688803">Laman ini dalam bahasa<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Ingin diterjemahkan?</translation>
+<translation id="7568593326407688803">Laman ini dalam bahasa<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Apakah Anda ingin menerjemahkannya?</translation>
 <translation id="563969276220951735">Pengisian formulir otomatis</translation>
+<translation id="6619171318821784180">Pertahankan setelan yang ada</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Keyboard untuk bahasa Ukraina</translation>
-<translation id="766592070029747268">Tidak dapat mendekripsi file ONC terenkripsi.</translation>
+<translation id="766592070029747268">Tidak dapat mendekripsi berkas ONC terenkripsi.</translation>
 <translation id="1543766961885680449">Rekaman audio dimulai.</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> menit</translation>
 <translation id="2649911884196340328">Sertifikat keamanan server salah!</translation>
 <translation id="6666647326143344290">dengan Akun Google Anda</translation>
 <translation id="4980112683975062744">Header ganda diterima dari server</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Cari bookmark</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="5614190747811328134">Pemberitahuan Pengguna</translation>
 <translation id="3918953202886869483">Laman web di <ph name="HOST_NAME"/> tidak dapat dijangkau karena koneksi jaringan Anda sedang tidak bekerja. Laman akan dimuat ketika koneksi jaringan pulih. <ph name="LINE_BREAK"/></translation>
 <translation id="3551117997325569860">Untuk mengubah proxy, aktifkan setelan &quot;<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>&quot;.</translation>
 <translation id="8906421963862390172">Opsi Peme&amp;riksa ejaan</translation>
 <translation id="9046895021617826162">Gagal menyambung</translation>
 <translation id="4061733942661196912">Ketika diaktifkan, mengunjungi laman masuk akun Google akan memicu bilah info mengizinkan proses masuk yang mudah dengan akun Google yang dikaitkan dengan profil. Masuk otomatis selalu dinonaktifkan jika profil tidak dikaitkan dengan sebuah akun, tanpa memperhatikan panji ini.</translation>
 <translation id="1492188167929010410">ID Ngadat <ph name="CRASH_ID"/></translation>
 <translation id="1963692530539281474">Tersisa <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hari</translation>
 <translation id="4470270245053809099">Diterbitkan oleh: <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="6268747994388690914">Impor Bookmark dari file HTML...</translation>
+<translation id="6268747994388690914">Impor Bookmark dari berkas HTML...</translation>
 <translation id="5365539031341696497">Metode masukan Bahasa Thailand (keyboard Kesmanee)</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Gerbang</translation>
 <translation id="668171684555832681">Lainnya...</translation>
-<translation id="7540972813190816353">Terjadi kesalahan saat memeriksa untuk pembaruan: <ph name="ERROR"/></translation>
+<translation id="7540972813190816353">Terjadi galat saat memeriksa untuk pembaruan: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="2225024820658613551">Anda tidak boleh melanjutkan, &lt;strong&gt;khususnya&lt;/strong&gt; jika peringatan ini belum pernah ditampilkan untuk situs ini.</translation>
-<translation id="2049639323467105390">Perangkat ini dikelola oleh <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1932098463447129402">Tidak Sebelum</translation>
 <translation id="7845920762538502375"><ph name="PRODUCT_NAME"/> tidak dapat menyinkronkan data karena tidak dapat menyambung ke server sinkronisasi. Mencoba lagi...</translation>
-<translation id="6137946187038918690">Setelan Touchpad/Mouse</translation>
 <translation id="2192664328428693215">Tanya saya jika ada situs yang ingin menampilkan pemberitahuan desktop (disarankan)</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Asal:</translation>
-<translation id="4786993863723020412">Kesalahan pembacaan tembolok</translation>
+<translation id="4786993863723020412">Galat pembacaan tembolok</translation>
 <translation id="6630452975878488444">Pintasan pilihan</translation>
 <translation id="8709969075297564489">Periksa pembatalan sertifikat server</translation>
-<translation id="6393653048282730833">Kelola setelan cetak...</translation>
 <translation id="8698171900303917290">Masalah penginstalan?</translation>
 <translation id="2440443888409942524">Metode masukan Pinyin (untuk keyboard Dvorak AS)</translation>
 <translation id="830868413617744215">Beta</translation>
 <translation id="2679392804024228530">Enkripsi semua data yang disinkronkan</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Pengarah Pernyataan Praktik Sertifikasi</translation>
 <translation id="1497270430858433901">Anda menerima gratis <ph name="DATA_AMOUNT"/> pada <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="840245097294512396">Nonaktifkan WebGL.</translation>
 <translation id="1779652936965200207">Masukkan kode sandi ini di &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Mengisi - Menghitung waktu sampai penuh</translation>
-<translation id="4289422470195730934"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Anda sedang menelusuri sebagai tamu<ph name="END_BOLD"/>. Laman yang Anda lihat di tab ini tidak akan muncul dalam riwayat browser atau riwayat penelusuran Anda, dan laman itu juga tidak akan meninggalkan jejak, seperti cookie, pada komputer setelah Anda keluar. File yang Anda unduh dan bookmark yang Anda buat tidak akan disimpan. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK"/> tentang penelusuran Tamu.</translation>
 <translation id="636850387210749493">Pendaftaran perusahaan</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Keyboard untuk bahasa Jerman</translation>
 <translation id="932508678520956232">Tidak dapat memulai pencetakan.</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Mulai</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Anyar</translation>
 <translation id="7269802741830436641">Laman web ini memiliki simpul pengalihan</translation>
-<translation id="7068610691356845980">Tambahkan kartu 'Saran' ke laman tab baru, yang menyarankan agar laman dibuka.</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Hapus sertifikat CA &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Sandi yang disimpan</translation>
+<translation id="1709220265083931213">Di Balik Terpal</translation>
 <translation id="3436440123324878555">Beli paket layanan...</translation>
 <translation id="5748266869826978907">Periksa setelan DNS. Hubungi administrator jaringan Anda jika Anda tidak yakin apa maksud kalimat tersebut.</translation>
-<translation id="4193154014135846272">Dokumen Google</translation>
-<translation id="4771973620359291008">Terjadi kesalahan yang tidak diketahui.</translation>
+<translation id="4771973620359291008">Terjadi galat yang tidak diketahui.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Penerbit: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
-<translation id="6446356484127229069"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kesulitan mengakses jaringan. <ph name="LINE_BREAK"/> Hal ini mungkin terjadi karena perangkat lunak antivirus atau firewall Anda salah mengenali <ph name="PRODUCT_NAME"/> sebagai penyusup di perangkat seluler Anda dan mencekalnya untuk tersambung ke internet.</translation>
 <translation id="5449588825071916739">Bookmark Semua Tab</translation>
 <translation id="7073385929680664879">Daur melalui metode masukan</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organisasi (O)</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 Dengan Enkripsi RSA</translation>
 <translation id="762904068808419792">Ketik kueri penelusuran Anda di sini</translation>
 <translation id="5679399270800798467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ekstensi &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; sedang merekam audio untuk pengenalan ucapan.</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Aplikasi Penyamaran: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="978146274692397928">Lebar tanda baca awal Penuh</translation>
-<translation id="106701514854093668">Bookmark Desktop</translation>
 <translation id="8155798677707647270">Menginstal versi baru...</translation>
-<translation id="8186593878477717195">Bentrok GUID Sertifikat</translation>
-<translation id="7206494583433114060">Mulai sinkronisasi</translation>
+<translation id="2304783958703511257">Setelan Lanjutan</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Buka tautan di &amp;tab baru</translation>
 <translation id="1639192739400715787">Untuk mengakses setelan Keamanan, masukkan PIN kartu SIM</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Tidak pernah</translation>
 <translation id="3950924596163729246">Tidak dapat mengakses jaringan.</translation>
-<translation id="5212461935944305924">Pengecualian cookie dan data situs</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Hapus formulir</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Pembaruan sistem gagal.</translation>
 <translation id="361846151613043842">Mengaktifkan jendela 1</translation>
 <translation id="7493310265090961755">Band</translation>
-<translation id="3695919544155087829">Harap masukkan sandi yang digunakan untuk mengenkripsi file sertifikat ini.</translation>
+<translation id="3695919544155087829">Harap masukkan sandi yang digunakan untuk mengenkripsi berkas sertifikat ini.</translation>
 <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
-<translation id="2509857212037838238">Pasang <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Simpan tau&amp;tan sebagai...</translation>
+<translation id="311214945287371140">Header Beberapa Disposisi Konten diterima. Yang seperti ini tidak diizinkan untuk melindungi terhadap serangan pemecah respons HTTP.</translation>
 <translation id="5828633471261496623">Mencetak...</translation>
-<translation id="5421136146218899937">Hapus data penjelajahan...</translation>
+<translation id="5421136146218899937">Hapus data perambanan...</translation>
 <translation id="5783059781478674569">Opsi pengenalan suara</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Jaringan kabel</translation>
 <translation id="8606000531741139742">Touchpad:</translation>
 <translation id="3285322247471302225">&amp;Tab Baru</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Mundur</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Dijeda</translation>
-<translation id="7928710562641958568">Keluarkan perangkat</translation>
 <translation id="480990236307250886">Buka beranda</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Setujui dan lanjutkan</translation>
 <translation id="713122686776214250">Tambahkan la&amp;man...</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Paskan dengan halaman</translation>
 <translation id="8286036467436129157">Masuk</translation>
 <translation id="594713537555167317">Konfigurasi setelan...</translation>
 <translation id="1255964530203229794">Disinkronkan sebagai <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Terakhir disinkronkan: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
-<translation id="6697308399043041614">Chrome Ke Seluler</translation>
 <translation id="1122198203221319518">&amp;Alat</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Beranda</translation>
 <translation id="2760009672169282879">Keyboard dengan fonetik bahasa Bulgar</translation>
-<translation id="6608140561353073361">Semua cookie dan data situs...</translation>
+<translation id="6608140561353073361">Semua kuki dan data situs...</translation>
 <translation id="2596602318381383954">Selesaikan tindakan menggunakan:</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Baterai Lemah</translation>
-<translation id="3790909017043401679">Masukkan PIN kartu SIM</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Masukan</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Umpan Balik</translation>
 <translation id="1135328998467923690">Paket tidak valid: '<ph name="ERROR_CODE"/>'.</translation>
 <translation id="5906719743126878045">Tersisa <ph name="NUMBER_TWO"/> jam</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Kelola pemblokiran gambar...</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opsi</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> jam yang lalu</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Buka tautan dengan...</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;Detail</translation>
-<translation id="5653140146600257126">Folder dengan nama &quot;$1&quot; sudah ada. Pilih nama yang berbeda.</translation>
 <translation id="737801893573836157">Sembunyikan bilah judul sistem dan gunakan batas ringkas</translation>
 <translation id="5352235189388345738">Ini dapat mengakses:</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privasi</translation>
 <translation id="7666868073052500132">Tujuan: <ph name="USAGES"/></translation>
-<translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME"/> telah dinonaktifkan. Untuk mengaktifkannya kembali, buka <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>.</translation>
+<translation id="6985345720668445131">Setelan Masukan Jepang</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Himpunan (Akhir)</translation>
+<translation id="2359174522669474766">Satu berkas dipilih, $1</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Sambungkan ke Internet untuk melanjutkan.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Lihat &amp;info bingkai</translation>
 <translation id="8551526551737765270">Konfigurasi jaringan gagal diuraikan: <ph name="PARSE_ERROR_MESSAGE"/></translation>
-<translation id="803771048473350947">File</translation>
+<translation id="803771048473350947">Berkas</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Sali&amp;n Gambar</translation>
 <translation id="5158983316805876233">Gunakan proxy yang sama untuk semua protokol</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Sembunyikan</translation>
 <translation id="3366404380928138336">Permintaan Protokol Eksternal</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Tampilkan</translation>
-<translation id="3160041952246459240">Anda memiliki sertifikat pada file yang mengidentifikasi server ini:</translation>
+<translation id="3160041952246459240">Anda memiliki sertifikat pada berkas yang mengidentifikasi server ini:</translation>
 <translation id="566920818739465183">Anda pertama kali mengunjungi situs ini pada tanggal <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Klik untuk maju, tahan untuk melihat riwayat</translation>
 <translation id="4092878864607680421">Versi terbaru dari apl &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; memerlukan izin lebih lanjut, jadi aplikasi ini belum diaktifkan.</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> detik</translation>
-<translation id="5828228029189342317">Anda memilih untuk membuka jenis file tertentu secara otomatis setelah mengunduh.</translation>
+<translation id="5828228029189342317">Anda memilih untuk membuka jenis berkas tertentu secara otomatis setelah mengunduh.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="176587472219019965">Je&amp;ndela Baru</translation>
-<translation id="2859369953631715804">Pilih jaringan seluler</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
 <translation id="6514565641373682518">Laman ini telah menonaktifkan kursor mouse Anda.</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Pelaporan kondisi ngadat dinonaktifkan.</translation>
 <translation id="8372369524088641025">Kunci WEP yang buruk</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Kedaluwarsa:</translation>
-<translation id="4701497436386167014">Mengaktifkan pembuatan jendela browser saat menyeret tab.</translation>
+<translation id="4701497436386167014">Mengaktifkan pembuatan jendela peramban saat menyeret tab.</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape Certificate Base URL</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Ciutkan...</translation>
 <translation id="8605428685123651449">Memori SQLite</translation>
-<translation id="5469175127151858022">Versi Chrome dan Sistem Operasi Anda akan dikirimkan sebagai tambahan atas informasi apa pun yang Anda pilih untuk disertakan di atas. Masukan ini digunakan untuk mendiagnosis masalah dan membantu menyempurnakan Chrome. Setiap informasi pribadi yang Anda kirimkan, baik secara eksplisit maupun secara kebetulan, akan dilindungi sesuai dengan kebijakan privasi kami.<ph name="BEGIN_BOLD"/>Dengan mengirimkan masukan ini, Anda setuju bahwa Google dapat menggunakan masukan yang Anda berikan untuk meningkatkan setiap produk atau layanan Google. <ph name="END_BOLD"/></translation>
+<translation id="5469175127151858022">Versi Chrome dan Sistem Operasi Anda akan dikirimkan sebagai tambahan atas informasi apa pun yang Anda pilih untuk disertakan di atas. Umpan balik ini digunakan untuk mendiagnosis masalah dan membantu menyempurnakan Chrome. Setiap informasi pribadi yang Anda kirimkan, baik secara eksplisit maupun secara kebetulan, akan dilindungi sesuai dengan kebijakan privasi kami.<ph name="BEGIN_BOLD"/>Dengan mengirimkan umpan balik ini, Anda setuju bahwa Google dapat menggunakan umpan balik yang Anda berikan untuk meningkatkan setiap produk atau layanan Google. <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="2841013758207633010">Waktu</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Telusuri riwayat</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Buka Tautan di Jendela Penya&amp;maran</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY"/> [<ph name="ISSUED_TO"/>] (<ph name="DEVICE"/>)</translation>
 <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> detik</translation>
 <translation id="3414856743105198592">Memformat media yang dapat dilepas akan menghapus semua data. Apakah Anda ingin melanjutkan?</translation>
 <translation id="2158448795143567596">Mengaktifkan elemen kanvas untuk menggunakan grafik 3D melalui API WebGL.</translation>
-<translation id="5338503421962489998">Penyimpanan lokal</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Barat</translation>
 <translation id="794676567536738329">Konfirmasi Izin</translation>
 <translation id="6636709850131805001">Keadaan yang tidak dikenal</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
-<translation id="5567989639534621706">Tembolok aplikasi</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Tidak dapat memeriksa apakah sertifikat server dibatalkan.</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Log In</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Zona waktu:</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Keluar kemudian masuk lagi...</translation>
+<translation id="4572673395966285802">Sistem Berkas</translation>
 <translation id="4799797264838369263">Opsi ini dikontrol oleh kebijakan perusahaan. Harap hubungi administrator Anda untuk informasi lebih lanjut.</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Telusuri hasil untuk '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Ubah kembali ke &quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; (harus dinyalakan ulang)</translation>
 <translation id="8235333616059839358">Periksa koneksi internet Anda. Mulai ulang router, modem, atau perangkat jaringan lainnya yang mungkin sedang Anda gunakan.</translation>
-<translation id="8940081510938872932">Komputer Anda melakukan terlalu banyak hal saat ini. Coba lagi nanti.</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Tambah Laman</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Sakelar mode tombol shift</translation>
-<translation id="3703445029708071516">Aktifkan sinkronisasi URL yang diketikkan</translation>
-<translation id="4630748399013401982">Kamera: <ph name="DEVICE_NAME"/></translation>
+<translation id="3703445029708071516">Aktifkan sinkronisasi URL yang telah diketikkan</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Nama DNS</translation>
 <translation id="988159990683914416">Buatan Pengembang</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Sebelum masuk, masuklah sebagai Tamu untuk mengaktifkan jaringan <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="4114470632216071239">Kunci kartu SIM (memerlukan PIN untuk menggunakan data seluler)</translation>
 <translation id="5184584788669813359">Sebagian dokumen PDF ini tidak dapat ditampilkan. Buka dengan Adobe Reader?</translation>
-<translation id="3303260552072730022">Sebuah ekstensi memicu layar penuh.</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Pilih direktori akar ekstensi.</translation>
 <translation id="2517143724531502372">Kuki dari <ph name="DOMAIN"/> diizinkan untuk sesi ini saja.</translation>
 <translation id="5212108862377457573">Sesuaikan konversi berdasarkan masukan sebelumnya</translation>
+<translation id="1131941560418793928">Kursor Mouse</translation>
 <translation id="8675377193764357545">Disinkronkan sebagai <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="5811533512835101223">(Kembali ke tangkapan layar asal)</translation>
 <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Rentang laman tidak valid, gunakan <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/></translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3448976534399424402">Memfokuskan pada menu kunci inggris</translation>
 <translation id="2635102990349508383">Detail info masuk akun belum dimasukkan.</translation>
 <translation id="6653661802708479588">Aktifkan sinkronisasi mesin telusur</translation>
 <translation id="6902055721023340732">URL konfigurasi otomatis</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Maju</translation>
 <translation id="3759876923365568382">Tersisa <ph name="NUMBER_FEW"/> hari</translation>
 <translation id="295228163843771014">Anda telah memilih untuk tidak menyinkronkan sandi; Anda bebas mengubah pendirian nanti dengan mengganti setelan sinkronisasi.</translation>
 <translation id="2478277127709346535">Mengaktifkan jendela 7</translation>
 <translation id="5972826969634861500">Mulai <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="6522797484310591766">Masuk sekarang</translation>
+<translation id="7828702903116529889"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        kesulitan mengakses jaringan.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Ini mungkin karena perangkat lunak antivirus atau firewall Anda salah mengenali
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        sebagai penyusup dalam komputer Anda dan mencekalnya untuk terhubung ke internet.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Sertifikat ini telah diverifikasikan untuk penggunaan berikut:</translation>
-<translation id="2991701592828182965">Mengaktifkan masukan lisan.</translation>
+<translation id="2991701592828182965">Mengaktifkan umpan balik lisan.</translation>
+<translation id="6463782637635274853">Menempelkan...</translation>
 <translation id="5852112051279473187">Ups!  Benar-benar terjadi masalah saat mendaftarkan perangkat ini. Harap coba lagi atau hubungi perwakilan dukungan Anda.</translation>
-<translation id="6894066781028910720">Buka pengelola file</translation>
+<translation id="6894066781028910720">Buka pengelola berkas</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Kelola sertifikat...</translation>
 <translation id="497421865427891073">Maju</translation>
-<translation id="2453576648990281505">File sudah ada</translation>
+<translation id="2453576648990281505">Berkas sudah ada</translation>
 <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
 <translation id="3902011095621490992">Aktifkan lansiran ekstensi</translation>
 <translation id="3668823961463113931">Penangan</translation>
-<translation id="8808478386290700967">Toko Web</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Lepas Sematan Tab</translation>
 <translation id="4084682180776658562">Bookmark</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Pilih bahasa Anda:</translation>
 <translation id="3030138564564344289">Coba ulang unduhan</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Buka di &amp;jendela penyamaran</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Nama Pengguna:</translation>
 <translation id="4636388769812446016">Mikrofon sudah digunakan.</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Simp&amp;an Laman Sebagai...</translation>
 <translation id="2448312741937722512">Jenis</translation>
 <translation id="8114439576766120195">Data Anda pada semua situs web</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Perangkat tidak ditemukan</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Tidak disetel.</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Ada masalah saat mengekstrak citra ke mesin.</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Jalankan Aplikasi</translation>
 <translation id="3942974664341190312">2 Himpunan</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Diganti</translation>
-<translation id="6735304988756581115">Tampilkan cookie dan data situs lainnya...</translation>
+<translation id="6735304988756581115">Tampilkan kuki dan data situs lainnya...</translation>
 <translation id="3048564749795856202">Jika Anda merasa paham akan risikonya, Anda bisa <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5996258716334177896">Profil Anda tidak dapat dibuka dengan semestinya. Beberapa fitur mungkin tidak tersedia. Periksa apakah profil tersebut ada dan Anda memiliki izin untuk membaca dan menulis kontennya.</translation>
 <translation id="7953739707111622108">Perangkat ini tidak dapat dibuka karena sistem berkasnya tidak dikenali.</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Penampilan</translation>
 <translation id="839072384475670817">Buat Pinta&amp;san Aplikasi...</translation>
-<translation id="2176045495080708525">Ekstensi berikut telah terpasang sekarang:</translation>
-<translation id="2501190902826909027">Menonaktifkan masukan lisan.</translation>
-<translation id="6756161853376828318">Jadikan <ph name="PRODUCT_NAME"/> browser bawaanku</translation>
+<translation id="2501190902826909027">Menonaktifkan umpan balik lisan.</translation>
+<translation id="6756161853376828318">Jadikan <ph name="PRODUCT_NAME"/> peramban bawaanku</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Laman Web, Lengkap</translation>
 <translation id="9112614144067920641">Harap pilih PIN baru.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
-<translation id="7773726648746946405">Penyimpanan sesi</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Pilihan</translation>
 <translation id="1803557475693955505">Tidak dapat memuat laman latar belakang '<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>'.</translation>
-<translation id="3633997706330212530">Anda dapat menonaktifkan layanan ini secara opsional.</translation>
-<translation id="2929033900046795715">Dalam keadaan ini, sertifikat server atau sertifikat CA perantara yang diberikan ke browser berisi kunci yang lemah, misalnya kunci RSA yang kurang dari 1024 bit. Karena relatif mudah untuk mendapatkan kunci pribadi untuk kunci publik yang lemah, penyerang mungkin memalsukan identitas server yang asli.</translation>
+<translation id="2929033900046795715">Dalam keadaan ini, sertifikat server atau sertifikat CA perantara yang diberikan ke peramban berisi kunci yang lemah, misalnya kunci RSA yang kurang dari 1024 bit. Karena relatif mudah untuk mendapatkan kunci pribadi untuk kunci publik yang lemah, penyerang mungkin memalsukan identitas server yang asli.</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Kembali ke keamanan</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
 <translation id="5847724078457510387">Situs ini mendaftar semua sertifikat validnya dalam DNS. Namun, server menggunakan sertifikat yang tidak terdaftar.</translation>
 <translation id="1394853081832053657">Opsi Pengenalan Suara</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Pilih Semua</translation>
 <translation id="1981905533439890161">Konfirmasi Apl Baru</translation>
-<translation id="2785530881066938471">Tidak dapat memuat file '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' untuk skrip konten. File ini tidak bersandiaksara UTF-8.</translation>
+<translation id="2785530881066938471">Tidak dapat memuat berkas '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' untuk skrip konten. Berkas ini tidak bersandiaksara UTF-8.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Batal</translation>
-<translation id="202352106777823113">Unduhan terlalu lama, jadi dihentikan oleh jaringan.</translation>
 <translation id="6155817405098385604">Jangan kembali ke rasterizer perangkat lunak 3D jika GPU tidak bisa digunakan.</translation>
-<translation id="1857773308960574102">File ini tampaknya berbahaya.</translation>
+<translation id="1857773308960574102">Berkas ini tampaknya berbahaya.</translation>
 <translation id="3306897190788753224">Sementara menonaktifkan personalisasi konversi, saran berbasis riwayat dan kamus pengguna</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Kata sebelumnya</translation>
-<translation id="2489435327075806094">Kecepatan penunjuk:</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Kuki dari <ph name="DOMAIN"/> diizinkan.</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Setel laman</translation>
-<translation id="8279030405537691301">Saat pengomposisian berutas diaktifkan, animasi CSS yang dipercepat dijalankan pada utas pengomposisian. Namun, mungkin ada keuntungan kinerja yang berjalan dengan animasi CSS yang dipercepat, bahkan tanpa utas pengomposisi.</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Sekarang laman ini dalam mode layar penuh.</translation>
 <translation id="20817612488360358">Setelan proxy sistem disetel untuk digunakan namun konfigurasi proxy eksplisit juga ditentukan.</translation>
+<translation id="1503894213707460512">Pengaya <ph name="PLUGIN_NAME"/> memerlukan izin Anda untuk berjalan.</translation>
 <translation id="471800408830181311">Gagal mengeluarkan kunci pribadi.</translation>
 <translation id="2262505173081785042">Tambahkan drive</translation>
-<translation id="1177437665183591855">Kesalahan sertifikat server tidak diketahui</translation>
+<translation id="1639058970766796751">Antrekan</translation>
+<translation id="1177437665183591855">Galat sertifikat server tidak diketahui</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST"/> ingin menggunakan kamera dan mikrofon Anda.</translation>
 <translation id="8467473010914675605">Metode masukan Korea</translation>
 <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME"/> menyinkronkan data dengan Akun Google dengan aman. Tetap sinkronkan semua atau ubahsuai setelan enkripsi dan jenis data yang disinkronkan.</translation>
 <translation id="2639739919103226564">Status:</translation>
 <translation id="6538242311007136163">Sesi (<ph name="SESSION_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="6923900367903210484">Hak cipta</translation>
 <translation id="3819800052061700452">Layar penuh</translation>
-<translation id="1653672595398823009">Perangkat seluler</translation>
-<translation id="48607902311828362">Mode pesawat</translation>
-<translation id="7462271052380869725">Jaringan Terputus</translation>
-<translation id="8142699993796781067">Jaringan pribadi</translation>
+<translation id="5419540894229653647"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/>
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Anda dapat mencoba mendiagnosis masalah tersebut dengan mengikuti langkah berikut:
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
+<translation id="3483076582513904121">Masuk ke <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> dengan Akun Google Anda untuk mendapatkan bookmark, riwayat, dan setelan di semua perangkat Anda. Anda juga akan masuk ke semua layanan Google favorit secara otomatis.</translation>
 <translation id="5906065664303289925">Alamat perangkat keras:</translation>
 <translation id="3178000186192127858">Hanya Baca</translation>
-<translation id="4236660184841105427">Tampilkan semua file</translation>
-<translation id="2187895286714876935">Kesalahan Impor Sertifikat Server</translation>
+<translation id="4236660184841105427">Tampilkan semua berkas</translation>
+<translation id="2187895286714876935">Galat Impor Sertifikat Server</translation>
+<translation id="5460896875189097758">Data yang Disimpan Secara Lokal</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Memfokuskan pada bookmark</translation>
-<translation id="4258348331913189841">Sistem file</translation>
 <translation id="2494849652006911060"><ph name="PRODUCT_NAME"/> tidak dapat menyinkronkan data Anda. Perbarui frasa sandi Sinkronisasi Anda.</translation>
-<translation id="3817519158465675771">Opsi jaringan...</translation>
 <translation id="7161508766647573452">Beberapa setelan dikelola oleh administrator Anda.</translation>
-<translation id="4618990963915449444">Semua file di <ph name="DEVICE_NAME"/> akan dihapus.</translation>
+<translation id="4618990963915449444">Semua berkas di <ph name="DEVICE_NAME"/> akan dihapus.</translation>
+<translation id="3128852558755400700">Masuk dan sinkronkan untuk mendapatkan barang-barang <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> di semua perangkat Anda.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Model perangkat:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Tampilkan di Penemu</translation>
 <translation id="9100765901046053179">Setelan lanjutan</translation>
-<translation id="203168018648013061">Kesalahan Sinkronisasi: Setel ulang Sinkronisasi melalui Google Dasbor.</translation>
-<translation id="1405126334425076373">Kursor mouse</translation>
+<translation id="203168018648013061">Galat Sinkronisasi: Setel ulang Sinkronisasi melalui Google Dasbor.</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 Name</translation>
 <translation id="6086259540486894113">Anda harus memilih setidaknya satu jenis data untuk disinkronkan.</translation>
 <translation id="923467487918828349">Tampilkan Semua</translation>
-<translation id="3093189737735839308">Yakin ingin memasang <ph name="PLUGIN_NAME"/>? Hanya pasang plugin yang Anda percayai.</translation>
 <translation id="4298972503445160211">Keyboard untuk bahasa Denmark</translation>
 <translation id="6621440228032089700">Mengaktifkan gabungan untuk tekstur di luar layar alih-alih langsung ditampilkan.</translation>
 <translation id="3488065109653206955">Diaktifkan sebagian</translation>
 <translation id="1481244281142949601">Sandbox Anda memadai.</translation>
 <translation id="4849517651082200438">Jangan Dipasang</translation>
-<translation id="1086565554294716241">Mengaktifkan URL yang diketik dalam setelan sinkronisasi. Tindakan ini memungkinkan sinkronisasi riwayat URL yang diketik ke program lainnya guna membantu pengisian-otomatis omnibox.</translation>
-<translation id="146220085323579959">Internet terputus. Periksa sambungan internet Anda dan coba lagi.</translation>
+<translation id="1086565554294716241">Mengaktifkan URL yang diketik dalam setelan sinkronisasi. Tindakan ini memungkinkan sinkronisasi riwayat URL yang diketik ke program lainnya guna membantu pengisian-otomatis mahakotak.</translation>
+<translation id="6349678711452810642">Jadikan Default</translation>
 <translation id="6263284346895336537">Tidak Kritis</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Munculan</translation>
 <translation id="3459774175445953971">Terakhir diubah:</translation>
-<translation id="8776285424728638733">GB</translation>
 <translation id="73289266812733869">Tidak dipilih</translation>
-<translation id="8639963783467694461">Setelan Isi-otomatis</translation>
 <translation id="3435738964857648380">Keamanan</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Temukan...</translation>
 <translation id="2231233239095101917">Script pada halaman menggunakan terlalu banyak memori. Ambil ulang untuk kembali mengaktifkan script.</translation>
 <translation id="870805141700401153">Microsoft Individual Code Signing</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="9020278534503090146">Laman web ini tidak tersedia</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Pangkas gambar</translation>
-<translation id="388918273471766578">Edit setelan...</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Sisipkan</translation>
 <translation id="385051799172605136">Mundur</translation>
 <translation id="1832546148887467272">Beralih ke <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="2670965183549957348">Metode masukan Chewing</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Tab Terbuka</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Terima</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provinsi</translation>
 <translation id="4085298594534903246">JavaScript dicekal di laman ini.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Cekal situs agar tidak menyetel data apa pun</translation>
 <translation id="806812017500012252">Susun ulang menurut judul</translation>
 <translation id="9167350110873177156">atau <ph name="IDS_SYNC_CREATE_ACCOUNT"/></translation>
 <translation id="3781751432212184938">Tampilkan Ikhtisar Tab...</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Berhenti mengimpor</translation>
 <translation id="3835522725882634757">Aduh! Server ini mengirimkan data <ph name="PRODUCT_NAME"/> yang tidak bisa dipahami. <ph name="BEGIN_LINK"/>Laporkan bug<ph name="END_LINK"/>, dan sertakan <ph name="BEGIN2_LINK"/>cantuman mentah<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Tukar tombol mouse utama</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Masukan Jepang Google (untuk keyboard AS)</translation>
 <translation id="475088594373173692">Pengguna pertama</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Mengirimkan permintaan...</translation>
 <translation id="8371695176452482769">Bicaralah sekarang</translation>
 <translation id="2988488679308982380">Tidak dapat memasang paket: '<ph name="ERROR_CODE"/>'</translation>
 <translation id="2904079386864173492">Model:</translation>
+<translation id="8917047707340793412">Ubah menjadi <ph name="ENGINE_NAME"/></translation>
 <translation id="728836202927797241">Tawarkan untuk masuk ke situs Google secara otomatis dengan akun ini</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Spasi</translation>
 <translation id="5041795084235183432">Mouse:</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Penghentian Operasi</translation>
-<translation id="7318775302690039100"><ph name="PRODUCT_NAME"/> akan menyinkronkan semua aplikasi yang Anda miliki, jadi Anda akan dapat mengaksesnya dari semua browser <ph name="PRODUCT_NAME"/> yang Anda masuki.</translation>
+<translation id="7318775302690039100"><ph name="PRODUCT_NAME"/> akan menyinkronkan semua aplikasi yang Anda miliki, jadi Anda akan dapat mengaksesnya dari semua peramban <ph name="PRODUCT_NAME"/> yang Anda masuki.</translation>
 <translation id="1535919895260326054">Romaja</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Preferensi</translation>
-<translation id="2616803374438260326">Keyboard/Mouse (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
 <translation id="1038842779957582377">nama tidak diketahui</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Nama</translation>
 <translation id="2150661552845026580">Tambahkan &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="5553784454066145694">Pilih PIN Baru</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
-<translation id="4443989740666919835">Perubahan penelusuran default yang dicoba</translation>
-<translation id="4664482161435122549">PKCS #12 Kesalahan Ekspor</translation>
+<translation id="4443989740666919835">Perubahan penelusuran bawaan yang dicoba</translation>
+<translation id="4664482161435122549">PKCS #12 Galat Ekspor</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Diperlukan direktori akar ekstensi.</translation>
 <translation id="8251578425305135684">Thumbnail dihapus.</translation>
 <translation id="6163522313638838258">Luaskan semua...</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Yah!</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Pilih frasa dari belakang, tanpa memindahkan kursor</translation>
-<translation id="7883944954927542760">Nonaktifkan Baki Uber.</translation>
+<translation id="894868077413883288">Telusuri Unduhan</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Lebih kecil</translation>
 <translation id="6996550240668667907">Lihat hamparan keyboard</translation>
 <translation id="8700025712071592022">Mengaktifkan tab terbuka dalam setelan sinkronisasi. Setelan ini memungkinkan sinkronisasi tab terbuka Anda ke program lain.</translation>
 <translation id="4065006016613364460">S&amp;alin URL gambar</translation>
-<translation id="6965382102122355670">Oke</translation>
+<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="421182450098841253">&amp;Tampilkan Bilah Bookmark</translation>
 <translation id="8000066093800657092">Tidak ada jaringan</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Muat ekstensi yang belum dibuka kemasannya...</translation>
 <translation id="8180239481735238521">laman</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Keyboard untuk bahasa Turki</translation>
-<translation id="1007233996198401083">Tidak dapat tersambung.</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Edit Bookmark</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Warna</translation>
 <translation id="7064842770504520784">Ubahsuaikan setelan sinkronisasi...</translation>
 <translation id="2784407158394623927">Mengaktifkan layanan data seluler Anda</translation>
 <translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="6920989436227028121">Buka sebagai tab biasa</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="2050339315714019657">Potret</translation>
 <translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
 <translation id="8612060185862193661">Aktifkan MediaStream.</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Alat &amp;Pengembang</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Direktori akar ekstensi tidak valid.</translation>
 <translation id="7839192898639727867">ID Kunci Subjek Sertifikat</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Unduhan</translation>
 <translation id="2879560882721503072">Berhasil menyimpan sertifikat yang diterbitkan oleh <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Dipilih</translation>
+<translation id="1533531958004488508">Buka berkas zip</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Jeda</translation>
-<translation id="932089513367755776">Beralih daftar aplikasi</translation>
-<translation id="6492313032770352219">Ukuran pada disk:</translation>
+<translation id="6492313032770352219">Ukuran pada diska:</translation>
 <translation id="3225919329040284222">Server menunjukkan sertifikat yang tidak sesuai dengan harapan terpasang. Harapan ini disertakan untuk situs web tertentu dengan keamanan tinggi guna melindungi Anda.</translation>
 <translation id="5233231016133573565">ID proses</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Perkecil</translation>
 <translation id="8512476990829870887">Akhiri Proses</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Kedaluwarsa pada</translation>
 <translation id="3406605057700382950">&amp;Tampilkan bilah bookmark</translation>
-<translation id="2049137146490122801">Akses ke file lokal pada komputer Anda dinonaktifkan oleh administrator.</translation>
-<translation id="1146498888431277930">Kesalahan koneksi SSL</translation>
+<translation id="2049137146490122801">Akses ke berkas lokal pada komputer Anda dinonaktifkan oleh administrator.</translation>
+<translation id="1146498888431277930">Galat koneksi SSL</translation>
 <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT"/>)</translation>
+<translation id="8041089156583427627">Kirim Umpan Balik</translation>
 <translation id="6394627529324717982">Koma</translation>
 <translation id="3325146402434751578">Siapkan atau kelola printer di <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;Jeda</translation>
 <translation id="335985608243443814">Jelajah...</translation>
 <translation id="7802488492289385605">Masukan Jepang Google (untuk keyboard Dvorak AS)</translation>
 <translation id="3876481682997626897">Ketidakcocokan tanda tangan</translation>
-<translation id="9169585155162064169">CAPS LOCK aktif.
-Tekan tombol Search untuk membatalkan.</translation>
+<translation id="910083018063317242">Memungkinkan pra-penguraian saran dari Mahakotak dan memprediksi tindakan jaringan yang sesuai (pra-penguraian, Sekejap, pra-sambung DNS) dengan menghitung nilai kepercayaan untuk setiap hasil Mahakotak.</translation>
+<translation id="7452120598248906474">Fon dengan Lebar Tetap</translation>
+<translation id="3129687551880844787">Penyimpanan Sesi</translation>
 <translation id="8892992092192084762">Tema &quot;<ph name="THEME_NAME"/>&quot; telah terpasang.</translation>
 <translation id="7427348830195639090">Laman Latar Belakang: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation>
-<translation id="5898154795085152510">Server mengembalikan sertifikat klien yang tidak valid. Kesalahan <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
+<translation id="5898154795085152510">Server mengembalikan sertifikat klien yang tidak valid. Galat <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="1071139452646369777"><ph name="HANDLER_TITLE"/> telah digunakan untuk menangani tautan <ph name="PROTOCOL"/>:.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Dicekal</translation>
-<translation id="8147543457305414165">Untuk melihat file ini, konversikan ke format yang dapat dilihat di web. <ph name="BEGIN_LINK"/>Pelajari Lebih Lanjut<ph name="END_LINK"/></translation>
-<translation id="7006127061209113769"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> telah mendaftarkan printer di perangkat seluler ini dengan &lt;b&gt;<ph name="EMAIL_ADDRESSES"/>&lt;/b&gt;. Sekarang Anda dapat mencetak ke printer Anda dari apl seluler atau web apa pun yang mendukung <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>!</translation>
+<translation id="1474842329983231719">Kelola Setelan Cetak...</translation>
 <translation id="2455981314101692989">Laman web ini telah menonaktifkan pengisian otomatis untuk formulir ini.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Pertahankan</translation>
 <translation id="1646136617204068573">Keyboard untuk bahasa Magyar</translation>
-<translation id="5988840637546770870">Saluran pengembangan adalah tempat berbagai ide diuji, namun bisa sangat tidak stabil kapan saja. Lanjutkan dengan hati-hati.</translation>
+<translation id="3560918739529642856">Laman Pengaktifan</translation>
+<translation id="5988840637546770870">Kanal pengembangan adalah tempat berbagai ide diuji, namun bisa sangat tidak stabil kapan saja. Lanjutkan dengan hati-hati.</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Ekstensi pihak ketiga telah mencekal akses ke laman web ini.</translation>
 <translation id="6815551780062710681">edit</translation>
 <translation id="4032664149172368180">Metode masukan Bahasa Jepang (untuk keyboard Dvorak AS)</translation>
-<translation id="6911468394164995108">Bergabung dengan lainnya...</translation>
 <translation id="5061708541166515394">Kontras</translation>
 <translation id="747459581954555080">Pulihkan semua</translation>
 <translation id="5130217514988682057">Data sertifikat rusak</translation>
-<translation id="7167486101654761064">Sel&amp;alu buka file jenis ini</translation>
+<translation id="7167486101654761064">Sel&amp;alu buka berkas jenis ini</translation>
 <translation id="4283623729247862189">Perangkat Optis</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Common Name (CN)</translation>
 <translation id="8914326144705007149">Sangat Besar</translation>
+<translation id="3748026146096797577">Tidak Tersambung</translation>
 <translation id="4215444178533108414">Item selesai dihapus</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Subjek</translation>
 <translation id="2575379921941782763">Fitur aksesibilitas aktif.</translation>
 <translation id="2273562597641264981">Operator:</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritme Tanda Tangan Sertifikat</translation>
 <translation id="2181257377760181418">Aktifkan pratinjau operasi cetak dalam-tab.</translation>
-<translation id="5613166402967092338"><ph name="HOST_NAME"/> berisi konten dari <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>, sebuah situs yang dikenal mendistribusikan perangkat lunak jahat. Perangkat seluler Anda mungkin terserang virus jika Anda mengunjungi situs ini.</translation>
 <translation id="4575703660920788003">Tekan Shift-Alt untuk mengubah tata letak keyboard.</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nama Alternatif Subjek Sertifikat</translation>
 <translation id="1131850611586448366">Situs web di <ph name="HOST_NAME"/> telah dilaporkan sebagai situs “phishing”. Situs phishing menipu pengguna agar mengungkapkan informasi pribadi atau keuangan, biasanya dengan menyamar sebagai lembaga terpercaya, misalnya bank.</translation>
 <translation id="2669198762040460457">Nama pengguna atau sandi yang Anda masukkan salah.</translation>
+<translation id="1049337682107026577">Masukkan Frasa Sandi Sinkronisasi</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Masuklah ke <ph name="TOKEN_NAME"/> untuk mengeskpor sertifikat klien.</translation>
 <translation id="1718559768876751602">Buat Akun Google sekarang</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Status Sandbox</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Hapus dari daftar</translation>
-<translation id="8314013494437618358">Pengomposisian berutas</translation>
 <translation id="6053401458108962351">Menghapus data penjelajahan...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Memeriksa pembaruan...</translation>
 <translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="9111742992492686570">Unduh Pembaruan Keamanan Penting</translation>
-<translation id="304009983491258911">Ubah PIN kartu SIM</translation>
+<translation id="382710796901050177">Dibutuhkan pengaya <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8636666366616799973">Paket tidak valid. Detail: '<ph name="ERROR_MESSAGE"/>'.</translation>
-<translation id="2654226057706132620">Anda juga dapat melewati proses masuk dan <ph name="LINK_START"/>Menjelajahi sebagai Tamu<ph name="LINK_END"/>.</translation>
-<translation id="2045969484888636535">Lanjutkan pencekalan cookie</translation>
+<translation id="2654226057706132620">Anda juga dapat melewati proses masuk dan <ph name="LINK_START"/>Meramban sebagai Tamu<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="2045969484888636535">Lanjutkan pencekalan kuki</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Baris Perintah</translation>
-<translation id="766024200984943827">Semua setelan <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> Anda aman jika terjadi sesuatu pada perangkat seluler Anda.</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Tem&amp;pel lalu buka</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Nonaktifkan</translation>
 <translation id="969892804517981540">Pembuatan Resmi</translation>
 <translation id="445923051607553918">Bergabung dengan jaringan Wi-Fi</translation>
 <translation id="100242374795662595">Perangkat Tidak Dikenal</translation>
-<translation id="9087725134750123268">Hapus cookie dan data situs lainnya </translation>
+<translation id="9087725134750123268">Hapus kuki dan data situs lainnya </translation>
 <translation id="756631359159530168">Mengaktifkan lukisan per-ubin pada konten laman saat pengomposisian diaktifkan.</translation>
 <translation id="3349155901412833452">Gunakan kunci , dan . untuk memanggil daftar kandidat</translation>
 <translation id="3981681824736556685">Jika Anda menggunakan server proxy, periksa setelan proxy atau hubungi administrator jaringan Anda untuk memastikan bahwa server proxy bekerja. Jika Anda tidak yakin harus menggunakan server proxy, sesuaikan setelan proxy: <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="5394671634302672639">Pilih setelan penelusuran...</translation>
-<translation id="8487700953926739672">Tersedia secara offline</translation>
-<translation id="6098975396189420741">Mengaktifkan opsi ini akan mencegah aplikasi web mengakses API WebGL.</translation>
 <translation id="6872947427305732831">Bersihkan memori</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Hapus item yang dipilih</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Selalu</translation>
-<translation id="3603266986805643427">Kesalahan Jaringan</translation>
 <translation id="2116673936380190819">jam terakhir</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Jaringan tidak tersedia</translation>
-<translation id="1971538228422220140">Hapus cookie serta data situs dan plugin lainnya </translation>
+<translation id="1971538228422220140">Hapus kuki serta data situs dan pengaya lainnya </translation>
 <translation id="5692957461404855190">Gesek ke bawah dengan tiga jari pada trackpad untuk melihat ikhtisar dari semua tab. Klik pada thumbnail untuk memilihnya. Bekerja dengan sangat baik dalam mode layar penuh.</translation>
 <translation id="1375215959205954975">Baru! Konfigurasikan sinkronisasi sandi.</translation>
 <translation id="6510391806634703461">Pengguna baru</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Tidak dapat terhubung ke server</translation>
 <translation id="4469842253116033348">Nonaktifkan pemberitahuan dari <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="7322037929240387249">Setelan keyboard...</translation>
-<translation id="3709244229496787112">Browser mati sebelum unduhan selesai.</translation>
-<translation id="7999229196265990314">Membuat file berikut:
+<translation id="7999229196265990314">Membuat berkas berikut:
 
 Ekstensi: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
-File Kunci: <ph name="KEY_FILE"/>
+Berkas Kunci: <ph name="KEY_FILE"/>
 
-Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membuat versi baru ekstensi.</translation>
-<translation id="2970444815634085254">Nonaktifkan Chrome Ke Seluler.</translation>
+Simpan berkas kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membuat versi baru ekstensi.</translation>
 <translation id="1846078536247420691">&amp;Ya</translation>
-<translation id="3036649622769666520">Buka File</translation>
+<translation id="3036649622769666520">Buka Berkas</translation>
 <translation id="2966459079597787514">Keyboard untuk bahasa Swensk</translation>
 <translation id="7685049629764448582">Memori JavaScript</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Keluar dari tampilan layar penuh</translation>
-<translation id="4641635164232599739"><ph name="FILE_NAME"/> tidak biasa diunduh dan bisa berbahaya.</translation>
+<translation id="1283104188183927512">Ekstensi yang lagi ngambek</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hierarki Sertifikat</translation>
 <translation id="4886690096315032939">Fokus tab yang ada saat buka</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Lihat</translation>
 <translation id="774576312655125744">Data Anda di <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/>, dan <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/> situs web lainnya</translation>
 <translation id="9023317578768157226">Izinkan <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) untuk membuka semua tautan <ph name="PROTOCOL"/>?</translation>
 <translation id="6359806961507272919">SMS dari <ph name="PHONE_NUMBER"/></translation>
 <translation id="4508765956121923607">Lihat S&amp;umber</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Perkecil</translation>
 <translation id="8080048886850452639">Salin URL audi&amp;o</translation>
 <translation id="2817109084437064140">Impor dan Kaitkan ke Perangkat...</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET"/>) <ph name="LONGTZNAME"/> (<ph name="EXEMPLARCITY"/>)</translation>
-<translation id="6388512460244695397">Kirim laman ini ke:</translation>
 <translation id="4517433557782069986">Masuk ke <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="5849869942539715694">Kemas ekstensi...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Periksa Ejaan Saat Mengetik</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Terjemahan gagal karena ada masalah dengan koneksi jaringan.</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Cetak Menggunakan Dialog Sistem...</translation>
 <translation id="1801298019027379214">PIN salah, harap coba lagi. Kesempatan yang tersisa:<ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="3529020546926570314">Masuk untuk mengakses printer gemawan...</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Tahukah Anda bahwa Anda dapat menelusuri secara langsung dari kotak di atas?</translation>
 <translation id="992543612453727859">Tambah frasa di depan</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Konfirmasikan Perubahan</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Pengguna saat ini</translation>
 <translation id="622718162866842437">Kamus EAP jaringan rusak</translation>
-<translation id="1559528461873125649">Tidak ada file atau direktori tersebut</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Tidak ada berkas atau direktori tersebut</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1244147615850840081">Operator</translation>
-<translation id="5832830184511718549">Menggunakan utas sekunder untuk melakukan komposisi laman web. Hal ini memungkinkan pengguliran yang mulus, bahkan saat utas utama tidak responsif.</translation>
-<translation id="3346457130337124365"><ph name="HOST_NAME"/> berisi perangkat lunak jahat. Perangkat seluler Anda mungkin terserang virus jika Anda mengunjungi situs ini.</translation>
-<translation id="8203365863660628138">Konfirmasi Instalasi</translation>
 <translation id="406259880812417922">(Kata kunci: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
 </translationbundle>