Revert 132429 - Updating XTBs based on .GRDs from branch 1084

chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ar">
 <translation id="6779164083355903755">إ&amp;زالة</translation>
 <translation id="6879617193011158416">تبديل شريط الإشارات</translation>
-<translation id="4590324241397107707">تخزين قاعدة البيانات</translation>
-<translation id="335581015389089642">الحديث</translation>
 <translation id="8206745257863499010">موسيقي</translation>
 <translation id="2345460471437425338">شهادة غير صحيحة للمضيف.</translation>
-<translation id="3595596368722241419">البطارية ممتلئة</translation>
 <translation id="8130276680150879341">فصل الشبكة الخاصة</translation>
-<translation id="5557508793098063329">بيتابايت</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> من <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4480627574828695486">فصل هذا الحساب...</translation>
 <translation id="7040807039050164757">التحقق من التد&amp;قيق الإملائي في هذا الحقل</translation>
 <translation id="778579833039460630">لم يتم تلقي أي بيانات</translation>
+<translation id="8791923223854254330">معالجات الإدارة...</translation>
 <translation id="1852799913675865625">حدث خطأ أثناء محاولة قراءة الملف: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
 <translation id="3828924085048779000">غير مسموح باستخدام عبارة مرور فارغة.</translation>
+<translation id="1993980234811669445">ملف فيديو $1</translation>
 <translation id="2709516037105925701">الملء التلقائي</translation>
 <translation id="3916445069167113093">هذا النوع من الملفات قد يلحق الضرر بالكمبيوتر. هل تريد الاحتفاظ بـ <ph name="FILE_NAME"/> على أية حال؟</translation>
 <translation id="3162291187491210183">تمكين سجل المربع متعدد الاستخدامات في إعدادات المزامنة. يتيح ذلك مزامنة سجل عناوين URL المدخلة مع البرامج الأخرى للمساعدة في الإكمال التلقائي للمربع متعدد الاستخدامات.</translation>
 <translation id="250599269244456932">التشغيل تلقائيًا (مستحسن)</translation>
 <translation id="3581034179710640788">شهادة أمن الموقع منتهية الصلاحية!</translation>
 <translation id="2825758591930162672">المفتاح العام للجهة لصاحب الشهادة</translation>
 <translation id="8306243285620593545">تركيز رمز الحالة</translation>
-<translation id="1130622745736410868">يريد التأكد أنك تتصفح على جهاز يعمل بنظام التشغيل Chrome من خلال مطالبة Google بالتحقق من رمز القسيمة.</translation>
 <translation id="8176382683266548737">تمكين الإشعارات</translation>
 <translation id="8275038454117074363">الاستيراد</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;العرض في علامة تبويب</translation>
 <translation id="6985276906761169321">المعرِّف:</translation>
 <translation id="121846059092605953">تعذر عرض أجزاء من مستند PDF هذا. هل تريد تثبيت Adobe Reader؟</translation>
 <translation id="859285277496340001">لا تحدد الشهادة آلية للتحقق مما إذا كانت الشهادة قد تم إبطالها.</translation>
 <translation id="2010799328026760191">مفاتيح المُعدل...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">إدخال عنوان URL...</translation>
 <translation id="5037435837196003000">إعدادات المؤشر...</translation>
 <translation id="5172758083709347301">الجهاز</translation>
 <translation id="3300394989536077382">توقيع</translation>
 <translation id="654233263479157500">استخدام إحدى خدمات الويب للمساعدة على حل أخطاء التنقل</translation>
-<translation id="7234539422479817884">عشوائي</translation>
 <translation id="4940047036413029306">علامة اقتباس</translation>
 <translation id="1526811905352917883">يجب أن تتم إعادة محاولة الاتصال باستخدام طبقة المقابس الآمنة الإصدار 3.0. ويعني هذا عادة أن الخادم يستخدم برنامجًا قديمًا جدًا وقد يكون محتويًا على مشكلات أخرى متعلقة بالأمان.</translation>
 <translation id="1497897566809397301">السماح بتخزين البيانات المحلية (مستحسن)</translation>
 <translation id="3275778913554317645">فتح كنافذة</translation>
 <translation id="4553117311324416101">وجدت Google برامج ضارة قد يتم تثبيتها على الكمبيوتر حال متابعتك. إذا كنت قد زرت هذا الموقع قبل ذلك أو تثق فيه، يحتمل أن مخترقًا قد اقتحمه مؤخرًا. لا يجب المتابعة، ويمكن إعادة المحاولة غدًا أو الانتقال إلى موقع آخر.</translation>
-<translation id="8867568208303837180">جارٍ الإرسال...</translation>
 <translation id="509988127256758334">بح&amp;ث عن:</translation>
 <translation id="1420684932347524586">عذرًا! أخفق إنشاء ملف خاص RSA عشوائي.</translation>
 <translation id="2501173422421700905">شهادة معلقة</translation>
-<translation id="7428534988046001922">تم تثبيت التطبيقات التالية:</translation>
 <translation id="787386463582943251">إضافة عنوان بريد إلكتروني</translation>
 <translation id="2313634973119803790">تقنية الشبكة:</translation>
 <translation id="380018804185729075">تمكين البحث الفوري للبحث بشكل أسرع</translation>
 <translation id="2382901536325590843">شهادة الخادم غير مضمنة في نظام أسماء النطاقات.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">يلزم إدخال كلمة المرور للتنبيه من حالة السكون</translation>
 <translation id="3850258314292525915">تعطيل المزامنة</translation>
+<translation id="2721561274224027017">قاعدة بيانات مفهرسة</translation>
 <translation id="8208216423136871611">عدم الحفظ</translation>
 <translation id="4405141258442788789">انتهت المهلة المخصّصة لعملية التحميل.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">الإسكندنافيّة</translation>
 <translation id="1763046204212875858">إنشاء اختصارات للتطبيق</translation>
 <translation id="2105006017282194539">لم يتم تحميلها بعد</translation>
 <translation id="7821009361098626711">يتطلب الخادم <ph name="DOMAIN"/> إدخال اسم مستخدم وكلمة مرور. يعرض الخادم: <ph name="REALM"/>.</translation>
 <translation id="524759338601046922">أعد كتابة رقم التعريف الشخصي الجديد:</translation>
-<translation id="9084336854646116906">تمكين &lt;style scoped&gt;.</translation>
-<translation id="7165384154200672320">دورة عبر الشاشات</translation>
 <translation id="777702478322588152">المديرية</translation>
 <translation id="6562437808764959486">جارٍ استخراج صورة الاستعادة...</translation>
-<translation id="4203887994236766970">تمكين مناطق CSS.</translation>
 <translation id="4562626993074597457">الإعدادات المتقدمة...</translation>
 <translation id="561349411957324076">تمّ حفظ الصفحة</translation>
 <translation id="1358267447825621237">تغيير الصفحة الرئيسية</translation>
-<translation id="1156689104822061371">تخطيط لوحة المفاتيح:</translation>
 <translation id="4764776831041365478">قد تكون صفحة الويب على العنوان <ph name="URL"/> غير متاحة مؤقتًا أو قد يكون تم نقلها نهائيًا إلى عنوان ويب جديد.</translation>
 <translation id="6156863943908443225">ذاكرة التخزين المؤقت للنص البرمجي</translation>
-<translation id="908313544993743941">تعطيل الهاتف الخلوي</translation>
 <translation id="4274187853770964845">خطأ في المزامنة. الرجاء إيقاف المزامنة وإعادة تشغيلها.</translation>
 <translation id="4610656722473172270">شريط أدوات Google</translation>
 <translation id="7845201717638045845">البيانات التي يتم نسخها ولصقها</translation>
-<translation id="656293578423618167">اسم الملف أو مساره طويل جدًا. الرجاء الحفظ باستخدام اسم أقصر أو في مكان آخر.</translation>
 <translation id="151501797353681931">تم الاستيراد من Safari</translation>
 <translation id="7880025619322806991">حالة المدخل</translation>
+<translation id="6706684875496318067">غير مسموح باستخدام المكون الإضافي <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="586567932979200359">أنت تشغّل <ph name="PRODUCT_NAME"/> من صورته على القرص. ويسمح لك تثبيته على الكمبيوتر بتشغيله بدون الحاجة إلى صورة القرص، كما يضمن ذلك الحفاظ على تحديثه بشكل مستمر.</translation>
 <translation id="3775432569830822555">شهادة خادم بروتوكول SSL (طبقة المقابس الآمنة)</translation>
 <translation id="1829192082282182671">ت&amp;صغير</translation>
 <translation id="6102827823267795198">تحديد ما إذا كانت اقتراحات موفر خدمة البحث سيتم إكمالها تلقائيًا عند تمكين البحث الفوري.</translation>
 <translation id="1467071896935429871">اكتمال تنزيل تحديث النظام: بنسبة <ph name="PERCENT"/>%.</translation>
 <translation id="7881267037441701396">انتهت صلاحية بيانات الاعتماد المستخدمة لمشاركة الطابعات مع <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>. الرجاء النقر هنا لإعادة إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور.</translation>
 <translation id="816055135686411707">حدث خطأ أثناء إعداد ثقة الشهادة</translation>
 <translation id="4714531393479055912">يستطيع <ph name="PRODUCT_NAME"/> مزامنة كلمات المرور الآن.</translation>
 <translation id="5704565838965461712">اختر شهادة لتقديمها كتعريف للهوية:</translation>
 <translation id="2025632980034333559">لقد تعطل <ph name="APP_NAME"/>. انقر على هذا البالون لإعادة تحميل الإضافة.</translation>
+<translation id="7338558582847742962">تعديل المستخدم</translation>
 <translation id="6322279351188361895">أخفقت قراءة المفتاح الخاص.</translation>
 <translation id="3781072658385678636">تم منع عرض المكونات الإضافية التالية في هذه الصفحة:</translation>
 <translation id="4428782877951507641">إعداد المزامنة</translation>
 <translation id="3648460724479383440">زر اختيار محدد</translation>
 <translation id="4654488276758583406">صغير جدًا</translation>
 <translation id="6647228709620733774">عنوان URL لإبطال المرجع المصدق لـ Netscape</translation>
+<translation id="4008217099472149670">يتعذر إجراء اتصال آمن بسبب برنامج مكافحة الفيروسات Kaspersky</translation>
 <translation id="546411240573627095">أسلوب اللوحة الرقمية</translation>
 <translation id="8425213833346101688">تغيير</translation>
 <translation id="2972581237482394796">إعا&amp;دة</translation>
 <translation id="5895138241574237353">إعادة التشغيل</translation>
 <translation id="3726463242007121105">لا يمكن فتح الجهاز لأن نظام الملفات غير متوافق.</translation>
 <translation id="1858072074757584559">الاتصال غير مضغوط.</translation>
+<translation id="8214066639855436138">عذرًا! هناك شيء ما حاول تغيير إعداد صفحتك الرئيسية! لم نكن متأكدين من الإجراء الواجب اتخاذه، لذلك فقد تم تعيينها على صفحة &quot;علامة تبويب جديدة&quot;.</translation>
 <translation id="528468243742722775">مفتاح End</translation>
 <translation id="1723824996674794290">نافذة &amp;جديدة</translation>
 <translation id="1313405956111467313">تهيئة تلقائية للخادم الوكيل</translation>
-<translation id="4367782753568896354">لم نتمكن من التثبيت:</translation>
 <translation id="1589055389569595240">إظهار التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي</translation>
 <translation id="4364779374839574930">لم يتم العثور على طابعة، الرجاء تثبيت طابعة.</translation>
 <translation id="7017587484910029005">اكتب الأحرف التي تراها في الصورة بالأسفل.</translation>
 <translation id="9013589315497579992">شهادة تالفة لمصادقة عميل SSL (طبقة المقابس الآمنة).</translation>
-<translation id="8524066305376229396">التخزين الثابت:</translation>
 <translation id="7567293639574541773">فح&amp;ص العنصر</translation>
 <translation id="8392896330146417149">حالة التجوال:</translation>
 <translation id="5427459444770871191">تدوير &amp;في اتجاه عقارب الساعة</translation>
 <translation id="6813971406343552491">&amp;لا</translation>
+<translation id="36224234498066874">مسح بيانات التصفح...</translation>
 <translation id="3384773155383850738">أقصى عدد مسموح به من الاقتراحات</translation>
 <translation id="8530339740589765688">التحديد بحسب النطاق</translation>
 <translation id="8677212948402625567">تصغير الكل...</translation>
 <translation id="7600965453749440009">عدم الترجمة مطلقًا من اللغة <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="3208703785962634733">لم يتم تأكيده</translation>
 <translation id="620329680124578183">عدم التحميل (مستحسن)</translation>
 <translation id="9074739597929991885">بلوتوث</translation>
 <translation id="2653266418988778031">في حالة حذف شهادة مرجع مصدق (CA)، لن يثق المتصفح في أي شهادات يصدرها ذلك المرجع المصدق.</translation>
 <translation id="5341849548509163798">قبل <ph name="NUMBER_MANY"/> ساعة</translation>
 <translation id="4422428420715047158">المجال:</translation>
-<translation id="7788444488075094252">اللغات والإدخال</translation>
 <translation id="3602290021589620013">معاينة</translation>
 <translation id="7082055294850503883">تجاهل حالة الأحرف الكبيرة وأدخل الأحرف الصغيرة بشكل افتراضي</translation>
 <translation id="4744603770635761495">المسار التنفيذي</translation>
 <translation id="1800124151523561876">لا حديث مسموع.</translation>
+<translation id="7814266509351532385">تغيير محرك البحث الافتراضي</translation>
 <translation id="5376169624176189338">انقر للرجوع إلى الوراء واضغط لمشاهدة السجل</translation>
 <translation id="6310545596129886942">عدد  الثواني المتبقية <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="9181716872983600413">يونيكود</translation>
 <translation id="1383861834909034572">فتح الملفّ عند انتهاء التحميل.</translation>
 <translation id="2492538245231809938">أنواع البيانات التي يمكن تشفيرها</translation>
+<translation id="1952827287404783098">إيقاف طلب اقتراحات Google</translation>
 <translation id="5727728807527375859">قد تلحق الإضافات والتطبيقات والمظاهر الضرر بالكمبيوتر، فهل تريد بالتأكيد المتابعة؟</translation>
 <translation id="3857272004253733895">المخطط البنيني المزدوج</translation>
 <translation id="7977486230165662465">تمكين لوحة الألعاب</translation>
 <translation id="1636842079139032947">فصل هذا الحساب...</translation>
 <translation id="1830550083491357902">لم يتم تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;ملف</translation>
-<translation id="2490581551466368871">استدعاء واجهة برمجة التطبيقات المحظورة</translation>
 <translation id="3626281679859535460">السطوع</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="9056810968620647706">لم يتم العثور على نتائج مطابقة.</translation>
 <translation id="2861301611394761800">اكتمل تحديث النظام. الرجاء إعادة تشغيل النظام.</translation>
 <translation id="4858913220355269194">فريتز</translation>
 <translation id="2231238007119540260">في حالة حذف شهادة الخادم، تتم استعادة العمليات المعتادة للتحقق من الأمان لذلك الخادم وسيتطلب الأمر استخدامه لشهادة صالحة.</translation>
-<translation id="8186609076106987817">تعذر على الخادم العثور على الملف.</translation>
 <translation id="9134410174832249455">تعذر على <ph name="PRODUCT_NAME"/> تحميل صفحة الويب نظرًا لاستغراق <ph name="HOST_NAME"/> وقتًا أطول مما يجب للاستجابة. قد يكون موقع الويب معطلاً، أو ربما تواجهك مشكلات تتعلق باتصالك بالإنترنت.</translation>
 <translation id="7624154074265342755">الشبكات اللاسلكية</translation>
 <translation id="3315158641124845231">إخفاء <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1993139350008738849">إشعارات التطبيقات</translation>
 <translation id="3496213124478423963">تصغير</translation>
 <translation id="2296019197782308739">طريقة EAP:</translation>
 <translation id="42981349822642051">توسيع</translation>
 <translation id="4013794286379809233">الرجاء تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="1587966997152302992">تغيير إعداد البحث</translation>
-<translation id="8479177330099037753">عفوًا! تعطل شيء ما أثناء تنزيل Chrome للملف.</translation>
+<translation id="6699225977171020919">استعادة مزيد من حالة الجلسة (مثل ملفات تعريف الارتباط للجلسة) بعد عمليات إعادة التشغيل أو التعطُّل.</translation>
 <translation id="7693221960936265065">بداية الوقت</translation>
 <translation id="1763138995382273070">تعطيل التحقق من نموذج HTML5 التفاعلي</translation>
 <translation id="4920887663447894854">تم حظر تتبع المواقع التالية لموقعك في هذه الصفحة:</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;عرض في المجلد</translation>
 <translation id="26224892172169984">عدم السماح لأي موقع ويب بمعالجة البروتوكولات</translation>
 <translation id="645705751491738698">متابعة منع تشغيل جافا سكريبت</translation>
 <translation id="4780321648949301421">حفظ صفحة باسم...</translation>
 <translation id="3866863539038222107">فحص</translation>
+<translation id="2551191967044410069">استثناءات الموقع الجغرافي</translation>
 <translation id="3011284594919057757">حول Flash</translation>
 <translation id="7377169924702866686">مفتاح Caps Lock في وضع التشغيل.</translation>
-<translation id="7348093485538360975">لوحة المفاتيح على الشاشة</translation>
 <translation id="4969785127455456148">الألبوم</translation>
 <translation id="8178665534778830238">المحتوى:</translation>
+<translation id="153384433402665971">تم حظر المكوّن الإضافي <ph name="PLUGIN_NAME"/> لأنه غير محدث.</translation>
 <translation id="2610260699262139870">ال&amp;حجم الفعلي</translation>
 <translation id="4535734014498033861">أخفق اتصال الخادم الوكيل.</translation>
 <translation id="558170650521898289">التحقق من برنامج تشغيل الأجهزة لـ Microsoft Windows</translation>
-<translation id="362142075831964626">سيتم تسجيل الخروج خلال <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> ثانية.</translation>
 <translation id="98515147261107953">أفقي</translation>
 <translation id="8974161578568356045">اكتشاف تلقائي</translation>
 <translation id="1818606096021558659">الصفحة</translation>
 <translation id="5388588172257446328">اسم المستخدم:</translation>
 <translation id="1657406563541664238">المساعدة في تحسين <ph name="PRODUCT_NAME"/> بإرسال إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال إلى Google تلقائيًا</translation>
 <translation id="7982789257301363584">الشبكة</translation>
+<translation id="1132456301945685894">ليست هناك أية اقتراحات من Google</translation>
 <translation id="8528962588711550376">جارٍ تسجيل الدخول.</translation>
 <translation id="1339601241726513588">نطاق التسجيل:</translation>
 <translation id="2336228925368920074">وضع إشارة على جميع علامات التبويب...</translation>
 <translation id="1497227658952346590">محتوى الصفحات التي تنتقل إليها</translation>
 <translation id="3870305359001645186">محو ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع والمكونات الإضافية الأخرى عند الخروج</translation>
 <translation id="8774934320277480003">الهامش العلوي</translation>
 <translation id="1390548061267426325">فتح كعلامة تبويب عادية</translation>
 <translation id="7481475534986701730">المواقع التي تمّت زيارتها حديثُا</translation>
 <translation id="2757031529886297178">عداد الإطارات في الثانية</translation>
 <translation id="6657585470893396449">كلمة المرور</translation>
 <translation id="7881483672146086348">عرض حساب</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
 <translation id="1510030919967934016">تم حظر تتبع هذه الصفحة لموقعك.</translation>
 <translation id="8848519885565996859">إطار رابط عنوان URL الذي يحدده المستخدم</translation>
 <translation id="4640525840053037973">تسجيل الدخول باستخدام حسابك في Google</translation>
 <translation id="6315526595991863271">تم تسجيلك الآن في <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>. تتم الآن مزامنة إشاراتك المرجعية والسجل وغير ذلك من الإعدادات مع حسابك في Google باستخدام الإعدادات الافتراضية.</translation>
+<translation id="3947342612479843523">مدير مكان العمل</translation>
 <translation id="5255315797444241226">عبارة المرور التي أدخلتها غير صحيحة.</translation>
 <translation id="762917759028004464">المتصفح الافتراضي هو حاليًا <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8289982954746764694">تمكين عنصر التتبع (لم تكتمل وظائفه بعد) للحصول على تسميات توضيحية وترجمات وفصول وأوصاف صوتية على عناصر الفيديو.</translation>
 <translation id="9213479837033539041">عدد الثواني المتبقية: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
-<translation id="7740287852186792672">نتائج البحث</translation>
 <translation id="560442828508350263">يتعذر نقل &quot;$1&quot;: $2</translation>
 <translation id="7298195798382681320">موصى بها</translation>
 <translation id="300544934591011246">كلمة المرور السابقة</translation>
 <translation id="6015796118275082299">عام</translation>
 <translation id="8106242143503688092">عدم التحميل (مستحسن)</translation>
 <translation id="4058922952496707368">المفتاح &quot;<ph name="SUBKEY"/>&quot;: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="5078796286268621944">رقم التعريف الشخصي غير صحيح</translation>
+<translation id="989988560359834682">تعديل العنوان</translation>
 <translation id="8487678622945914333">تكبير</translation>
 <translation id="2972557485845626008">البرامج الثابتة</translation>
 <translation id="735327918767574393">حدث خطأ ما أثناء عرض صفحة الويب هذه. للمتابعة، أعد تحميلها أو انتقل إلى صفحة أخرى.</translation>
 <translation id="8028060951694135607">استرداد مفتاح Microsoft</translation>
-<translation id="323962671734198379"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/> <ph name="LINE_BREAK"/> يمكنك محاولة تشخيص المشكلة باتباع الخطوات التالية:
-          <ph name="LINE_BREAK"/>
-          <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="6391832066170725637">تعذّر العثور على الملفّ أو الدليل.</translation>
 <translation id="6980028882292583085">تنبيه جافا سكريبت</translation>
 <translation id="577624874850706961">ملفات تعريف ارتباط البحث</translation>
 <translation id="5494920125229734069">تحديد الكل</translation>
 <translation id="2857834222104759979">ملف البيان غير صالح.</translation>
 <translation id="7931071620596053769">أصبحت الصفحة/الصفحات التالية غير مستجيبة. يمكنك الانتظار حتى يتاح الدخول إليها مجددًا أو إغلاقها</translation>
 <translation id="1209866192426315618">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="7938958445268990899">شهادة الخادم ليست صالحة بعد.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">قائمة تحتوي على إضافات مخفية</translation>
 <translation id="4081383687659939437">حفظ المعلومات</translation>
-<translation id="2162258841953791026">نشاط الإضافة</translation>
 <translation id="1801827354178857021">نقطة</translation>
+<translation id="7849443193236180005">نمط اسم المضيف</translation>
 <translation id="4560332071395409256">انقر على
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>ابدأ<ph name="END_BOLD"/>، ثم
           انقر على
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>تشغيل<ph name="END_BOLD"/>،
           واكتب
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\network diagnostic\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/>،
           ثم انقر على
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>موافق<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
 <translation id="2179052183774520942">إضافة محرّك بحث</translation>
-<translation id="6868050610674841964">سيؤدي تسجيل الدخول إلى مزامنة بياناتك مع حسابك في Google حتى تتمكن من الدخول إلى الإشارات المرجعية والسجل والإعدادات الأخرى على أي جهاز.</translation>
 <translation id="5498951625591520696">يتعذر الوصول إلى الخادم.</translation>
 <translation id="1621207256975573490">حفظ ا&amp;لإطار باسم...</translation>
 <translation id="4681260323810445443">لست مخولاً للدخول إلى صفحة الويب على <ph name="URL"/>.  ربما تحتاج إلى تسجيل الدخول.</translation>
 <translation id="2176444992480806665">إرسال لقطة لآخر علامة تبويب سابقة نشطة</translation>
 <translation id="6093888419484831006">جارٍ إلغاء التحديث...</translation>
 <translation id="8670737526251003256">جارٍ البحث عن أجهزة...</translation>
-<translation id="1165039591588034296">خطأ</translation>
+<translation id="2064942105849061141">استخدام مظهر +GTK</translation>
+<translation id="940243171281413888">إزالة الهدف</translation>
 <translation id="2278562042389100163">فتح نافذة المتصفح</translation>
 <translation id="5246282308050205996">لقد تعطل <ph name="APP_NAME"/>. انقر على هذا البالون لإعادة تشغيل التطبيق.</translation>
 <translation id="1201895884277373915">المزيد من هذا الموقع</translation>
 <translation id="9218430445555521422">تعيين كافتراضي</translation>
 <translation id="5027550639139316293">شهادة البريد الإلكتروني</translation>
 <translation id="938582441709398163">تراكب لوحة المفاتيح</translation>
 <translation id="427208986916971462">يتم ضغط هذا الاتصال باستخدام <ph name="COMPRESSION"/>.</translation>
 <translation id="7548856833046333824">الليمون</translation>
 <translation id="8876215549894133151">التنسيق:</translation>
-<translation id="8860454412039442620">جدول بيانات Excel</translation>
 <translation id="5234764350956374838">رفض</translation>
 <translation id="40027638859996362">نقل كلمة</translation>
-<translation id="5082608977692436443">تلميح تثبيت تطبيق NTP</translation>
-<translation id="5682375462877085696">الإعدادات المتعلقة بالخصوصية</translation>
 <translation id="5463275305984126951">فهرس المجلد <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">الذاكرة</translation>
 <translation id="1493492096534259649">لا يمكن استخدام هذه اللغة للتدقيق الإملائي</translation>
 <translation id="6628463337424475685">بحث <ph name="ENGINE"/></translation>
+<translation id="112818052757437142">الدليل الذي يحمل الاسم &quot;$1&quot; موجود فعلاً. الرجاء اختيار اسم مختلف.</translation>
+<translation id="2502105862509471425">إضافة بطاقة ائتمان جديدة...</translation>
+<translation id="6937266377577518989">تم نسخ التحديد إلى الحافظة.</translation>
 <translation id="182729337634291014">حدث خطأ في المزامنة...</translation>
 <translation id="4465830120256509958">لوحة المفاتيح البرازيلية</translation>
 <translation id="2436707352762155834">الحد الأدنى</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;الإبلاغ عن مشكلة...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">إن&amp;شاء اختصارات للتطبيقات...</translation>
 <translation id="6845180713465955339">تم إصدار الشهادة &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; من خلال:</translation>
-<translation id="5364525511170219879">تمكين واجهة مستخدم نشاط الإضافة</translation>
 <translation id="3088325635286126843">إ&amp;عادة تسمية...</translation>
 <translation id="6853700448789925482">تمكين العنصر <ph name="TRACK_HTML"/></translation>
 <translation id="7531238562312180404">نظرًا لأن <ph name="PRODUCT_NAME"/> لا يتحكم في كيفية تعامل الإضافات مع بياناتك الشخصية، فقد تم تعطيل كل الإضافات في نوافذ التصفح المتخفي. يمكنك إعادة تمكينها بشكل فردي في 
 <ph name="BEGIN_LINK"/>مدير الإضافات<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5667293444945855280">برامج ضارة</translation>
 <translation id="8707481173455612936">صفحة الويب الرسمية لمصدر الصوت</translation>
 <translation id="6831043979455480757">الترجمة</translation>
 <translation id="2856203831666278378">تضمن الرد من الخادم رؤوسًا متكررة. تظهر هذه المشكلة بشكل عام نتيجة لتهيئة موقع الويب أو الوكيل بشكل خاطئ. لا يمكن لأحد حل هذه المشكلة سوى مشرف موقع الويب أو الوكيل.</translation>
 <translation id="3587482841069643663">الكل</translation>
 <translation id="6698381487523150993">تاريخ الإنشاء:</translation>
 <translation id="4684748086689879921">إلغاء الاستيراد</translation>
 <translation id="9130015405878219958">تم إدخال وضع غير صحيح.</translation>
 <translation id="6615807189585243369">تم نسخ <ph name="BURNT_AMOUNT"/> من<ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
+<translation id="4386750245596675302">الإعدادات المتعلقة بالخصوصية.</translation>
 <translation id="4950138595962845479">خيارات...</translation>
 <translation id="4653235815000740718">حدثت مشكلة أثناء إنشاء وسائط استعادة نظام التشغيل. حيث تعذر العثور على جهاز التخزين المستخدم.</translation>
+<translation id="6732153478633637389">L2TP/IPSec + المفتاح المشترك مسبقًا</translation>
 <translation id="6943836128787782965">أخفق الحصول على HTTP</translation>
-<translation id="5516565854418269276">ع&amp;رض شريط الإشارات المرجعية دائمًا</translation>
+<translation id="5516565854418269276">ع&amp;رض شريط الإشارات دائماً</translation>
 <translation id="6426222199977479699">خطأ في SSL</translation>
 <translation id="1528372117901087631">اتصال الإنترنت</translation>
 <translation id="1788636309517085411">استخدام الموقع الافتراضي</translation>
 <translation id="1661867754829461514">رقم التعريف الشخصي غير موجود</translation>
+<translation id="1542110527570996986">عرض زر الصفحة الرئيسية لـ &lt;b&gt;<ph name="HOME_PAGE_URL"/>&lt;/b&gt;.</translation>
 <translation id="8589311641140863898">واجهات برمجة التطبيقات التجريبية للإضافة</translation>
-<translation id="6990295747880223380">اقتراحات HistoryQuickProvider المضمنة</translation>
 <translation id="869891660844655955">تاريخ انتهاء الصلاحية</translation>
 <translation id="2178614541317717477">اختراق المرجع المصدق (CA)</translation>
 <translation id="4449935293120761385">حول الملء التلقائي</translation>
 <translation id="4194570336751258953">تمكين الضغط للنقر</translation>
 <translation id="2721687379934343312">في نظام التشغيل Mac، يتم حفظ كلمات المرور في تطبيق Keychain  ويمكن الدخول إليها أو مزامنتها من قبل مستخدمي Chrome الآخرين الذين يشاركون حساب نظام التشغيل X هذا.</translation>
 <translation id="6066742401428748382">تم رفض الدخول إلى صفحة الويب</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;مدير الإشارات</translation>
 <translation id="8295070100601117548">خطأ بالخادم</translation>
-<translation id="8060695457992179083">تعطيل uber tray لـ ash. للتبديل إلى استخدام عرض الحالة القديمة.</translation>
 <translation id="5661272705528507004">تم تعطيل بطاقة SIM هذه ولا يمكن استخدامها. الرجاء الاتصال بمقدم الخدمة لاستبدالها.</translation>
 <translation id="443008484043213881">الأدوات</translation>
 <translation id="2529657954821696995">لوحة المفاتيح الهولندية</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="6337534724793800597">تصفية السياسات بحسب الاسم</translation>
 <translation id="6585234750898046415">اختر صورة لعرضها لحسابك في شاشة تسجيل الدخول.</translation>
 <translation id="7957054228628133943">إدارة منع عرض النوافذ المنبثقة...</translation>
 <translation id="179767530217573436">آخر 4 أسابيع</translation>
 <translation id="2279770628980885996">تمت مواجهة حالة غير متوقعة بينما كان الخادم يحاول إتمام الطلب.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">القيمة <ph name="VALUE_TYPE"/> المتوقعة.</translation>
 <translation id="9123413579398459698">الخادم الوكيل لبروتوكول نقل الملفات (FTP)</translation>
 <translation id="1751752860232137596">تمكين تنفيذ التمرير السلس التجريبي.</translation>
 <translation id="8534801226027872331">هذا يعني أنّ الشهادة  المقدّمة للمتصفّح تحتوي على أخطاء ويتعذّر فهمها.  قد يعزى ذلك إلى عدم وضوح معلومات الهوية أو معلومات أخرى في الشهادة  تضمن أمن الاتصال. يجب عدم المتابعة.</translation>
 <translation id="3608527593787258723">تنشيط علامة التبويب 1</translation>
 <translation id="6993929801679678186">إظهار تنبؤات الملء التلقائي</translation>
 <translation id="1630086885871290594">مؤلف الأغنية</translation>
 <translation id="1476822615785139447">إدارة الطابعات...</translation>
-<translation id="7264275118036872269">أخفق بدء اكتشاف جهاز بلوتوث.</translation>
 <translation id="3855676282923585394">إشارات وإعدادات الاستيراد...</translation>
 <translation id="1116694919640316211">حول</translation>
 <translation id="8195796306739579529">تشفير كلمات المرور</translation>
 <translation id="4422347585044846479">تعديل إشارة هذه الصفحة</translation>
 <translation id="2452539774207938933">التبديل إلى المستخدم: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="4700157086864140907">يمكن أن يقدم Google Chrome تدقيقًا إملائيًا أكثر دقة من خلال إرسال ما تكتبه في المتصفح إلى خوادم Google، مما يتيح لك استخدام تقنية التدقيق الإملائي ذاتها المستخدمة في بحث Google.</translation>
 <translation id="7632357940961158759">تتم إدارة بعض الإعدادات بواسطة إحدى الإضافات.</translation>
 <translation id="1880905663253319515">هل تريد حذف الشهادة &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot;؟</translation>
 <translation id="8546306075665861288">ذاكرة التخزين المؤقت للصور</translation>
 <translation id="5904093760909470684">تهيئة الخادم الوكيل</translation>
-<translation id="5271696982761495740">الجهاز اللوحي (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
 <translation id="3348643303702027858">تم إلغاء إنشاء وسائط استعادة نظام التشغيل.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">تعطل المكون الإضافي التالي: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4237016987259239829">خطأ في اتصال الشبكة</translation>
 <translation id="9050666287014529139">عبارة المرور</translation>
 <translation id="5197255632782567636">الإنترنت</translation>
 <translation id="8787254343425541995">السماح بالخوادم الوكيلة للشبكات المشتركة</translation>
 <translation id="4755860829306298968">إدارة منع استخدام المكوّن الإضافي...</translation>
 <translation id="8879284080359814990">إ&amp;ظهار كعلامة تبويب</translation>
 <translation id="7537536606612762813">إلزامية</translation>
+<translation id="41293960377217290">الخادم الوكيل هو خادم يعمل كوسيط بين الكمبيوتر والخوادم الأخرى.  وفي الوقت الحالي، تمت تهيئة النظام الذي تستخدمه لاستخدام خادم وكيل ولكن <ph name="PRODUCT_NAME"/> يتعذر الاتصال به.</translation>
 <translation id="4520722934040288962">التحديد بحسب القائم بالفتح</translation>
 <translation id="3873139305050062481">&amp;فحص عنصر</translation>
 <translation id="7445762425076701745">لا يمكن التحقق بصورة كاملة من صحة هوية الخادم الذي تتصل به. فأنت متصل بخادم باستخدام اسم صالح فقط ضمن شبكتك، والذي لن يتمكن المرجع المصدق الخارجي من التحقق من ملكيته. وحيث إن بعض المراجع المصدقة تُصدر الشهادات لهذه الأسماء على أي حال، فليست هناك طريقة للتأكد من أنك متصل بموقع الويب المقصود وليس بأحد المهاجمين.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">تعذر نقل دليل الإضافة إلى الملف الشخصي.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">محو هذه الإعدادات في الزيارات المستقبلية</translation>
 <translation id="5355351445385646029">اضغط على مسافة وحدد الطرق المرشحة</translation>
 <translation id="6978622699095559061">إشاراتك</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/>‏ (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
 <translation id="5453029940327926427">إغلاق علامات التبويب</translation>
 <translation id="406070391919917862">تطبيقات الخلفية</translation>
 <translation id="8820817407110198400">الإشارات</translation>
 <translation id="2580170710466019930">الرجاء الانتظار لحين تثبيت <ph name="PRODUCT_NAME"/> لآخر تحديثات النظام.</translation>
 <translation id="7428061718435085649">استخدام مفتاحي Shift الأيمن والأيسر لتحديد الطريقتين الثانية والثالثة المرشحتين للإدخال</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="2850297146577954246">أي نص منطوق باستخدام الحديث المركّب</translation>
-<translation id="8694146932926629530">ربما يتم تتبع استخدام الجهاز.</translation>
-<translation id="640711995843785138">اكتشف <ph name="PRODUCT_NAME"/>
-          أن هناك أحد منتجات ESET يحول دون حدوث اتصالات آمنة.
-          لا تعد هذه مشكلة في الأمان عادة نظرًا لأن برامج ESET تعمل عادة على جهاز الكمبيوتر نفسه. ولكن نظرًا لأن هناك تعارضًا مع عناصر معينة في اتصالات
-          <ph name="PRODUCT_NAME"/> الآمنة، يجب تهيئة منتجات ESET على عدم إجراء هذا التعارض. يمكنك النقر على الرابط &quot;مزيد من المعلومات&quot; للاطلاع على إرشادات.</translation>
 <translation id="206683469794463668">وضع Zhuyin المبسط. تم تعطيل تحديد الترشيح التلقائي والخيارات ذات الصلة أو تجاهلها.</translation>
 <translation id="5191625995327478163">إ&amp;عدادات اللغة...</translation>
-<translation id="734651947642430719">أسلوب الإدخال بالتاميلية (كتابة)</translation>
-<translation id="2927876755690964312">عذرًا! هناك شيء ما حاول تغيير إعداداتك!</translation>
 <translation id="8833054222610756741">تطبيقات الويب بدون CRX</translation>
 <translation id="3809280248639369696">شعاع القمر</translation>
 <translation id="1985136186573666099">يستخدم <ph name="PRODUCT_NAME"/> إعدادات الخادم الوكيل لنظام الكمبيوتر للاتصال بالشبكة.</translation>
 <translation id="4808139931410481934">تنشيط النافذة 2</translation>
 <translation id="50976363813604307">عذرًا! هناك شيء ما حاول تغيير إعداد البحث الافتراضي! لم نكن متأكدين من الإجراء الواجب اتخاذه، لذلك فقد تم تعيينه على <ph name="PREPOPULATED_ENGINE"/>.</translation>
 <translation id="1064835277883315402">الانضمام إلى شبكة خاصة</translation>
 <translation id="6508261954199872201">التطبيق: <ph name="APP_NAME"/></translation>
+<translation id="5029656898479333442">انتهت مهلة الاتصال أثناء محاولة الاتصال بـ &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="5585645215698205895">لأ&amp;سفل</translation>
 <translation id="6596816719288285829">عنوان IP</translation>
 <translation id="4508265954913339219">أخفقت عملية التنشيط</translation>
 <translation id="1884405719612801980">نوع الموجّه: <ph name="HEURISTIC_TYPE"/>
 نوع الخادم: <ph name="SERVER_TYPE"/>
 توقيع الحقل: <ph name="FIELD_SIGNATURE"/>
 توقيع النموذج: <ph name="FORM_SIGNATURE"/>
 معرف التجربة: &quot;<ph name="EXPERIMENT_ID"/>&quot;</translation>
 <translation id="8656768832129462377">عدم التحقق</translation>
 <translation id="715487527529576698">الوضع الأولي للغة الصينية هو الصينية المبسطة.</translation>
 <translation id="6896830120821965585">لتمكين إحدى خدمات الخلفية التي تعمل على توصيل خدمة الطباعة في السحاب من Google بأية طابعات مثبتة على هذا الكمبيوتر. بعد تمكين هذه الميزة الاختبارية، يمكنك تشغيل موصل الطباعة في السحاب من Google من خلال تسجيل الدخول باستخدام حسابك في Google في قسم &quot;الخيارات المتقدمة&quot; ضمن الإعدادات.</translation>
 <translation id="1674989413181946727">إعدادات SSL في الكمبيوتر:</translation>
 <translation id="1531285811424589182">خطأ في حذف الشهادة</translation>
-<translation id="54609108002486618">تتم إدارته</translation>
 <translation id="8703575177326907206">الاتصال بالموقع <ph name="DOMAIN"/> غير محميّ بنظام تشفير.</translation>
 <translation id="3042282020249392540">حاول إضافة <ph name="PRODUCT_NAME"/> كبرنامج مسموح به في إعدادات الجدار الناري أو برنامج مكافحة الفيروسات. وإذا كان برنامجًا مسموحًا به فعلاً، فجرِّب حذفه من قائمة البرامج المسموح بها وإضافته مرة أخرى.</translation>
 <translation id="8472623782143987204">يستند إلى الجهاز</translation>
-<translation id="8545107379349809705">إخفاء المعلومات...</translation>
 <translation id="4865571580044923428">إدارة الاستثناءات...</translation>
 <translation id="2526619973349913024">التحقق من وجود تحديث</translation>
 <translation id="3874070094967379652">استخدام عبارة مرور مزامنة لتشفير بياناتي</translation>
 <translation id="6500116422101723010">يتعذر على الخادم في الوقت الحالي معالجة الطلب.  تشير هذه الشفرة إلى أن هذه هي حالة مؤقتة، وسيتم تشغيل الخادم مجددًا بعد قليل.</translation>
+<translation id="4870155726563369402">بعد تثبيت المكوّن الإضافي، أعد تحميل الصفحة.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">السجل</translation>
 <translation id="4206944295053515692">طلب اقتراحات Google</translation>
 <translation id="1297175357211070620">الوجهة</translation>
 <translation id="479280082949089240">ملفات تعريف الارتباط التي عينتها هذه الصفحة</translation>
 <translation id="4198861010405014042">الدخول المشترك</translation>
 <translation id="6204930791202015665">عرض...</translation>
-<translation id="2996517907915747146">لا يمكن لـ <ph name="PRODUCT_NAME"/> عرض صفحة الويب نظرًا لأن جهاز الجوال ليس متصلاً بالإنترنت.</translation>
 <translation id="5941343993301164315">الرجاء تسجيل الدخول إلى <ph name="TOKEN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="1916935104118658523">إخفاء هذا المكوّن الإضافي</translation>
 <translation id="1046059554679513793">عذرًا، هذا الاسم قيد الاستخدام فعلاً!</translation>
+<translation id="8049151370369915255">تخصيص الخطوط...</translation>
 <translation id="2886862922374605295">الأجهزة:</translation>
 <translation id="4497097279402334319">اخفق التوصيل بشبكة.</translation>
 <translation id="7342729285348293164">يمكنك تسجيل دخولك إلى <ph name="PRODUCT_NAME"/> باستخدام حسابك في Google لحفظ ميزات المتصفح المخصصة على الويب والدخول إليها من <ph name="PRODUCT_NAME"/> على أي جهاز كمبيوتر. سيتم تسجيل دخولك أيضًا إلى خدمات Google المفضلة تلقائيًا.</translation>
-<translation id="2542049655219295786">جدول من Google</translation>
 <translation id="5303618139271450299">لم يتم العثور على صفحة الويب هذه</translation>
+<translation id="9195102914105468790">يعرض الوضع العادي النوافذ القابلة للسحب. ويعرض الوضع المكثف نافذة واحدة كبيرة، ويكون مفيدًا للأجهزة ذات درجات الدقة المنخفضة، مثل أجهزة الكمبيوتر المحمول.</translation>
 <translation id="4256316378292851214">حف&amp;ظ مقطع الفيديو باسم...</translation>
 <translation id="3528171143076753409">شهادة الخادم غير موثوق فيها.</translation>
-<translation id="276969039800130567">تم تسجيل الدخول بحساب <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
+<translation id="276969039800130567">تم تسجيل الدخول كـ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
 <translation id="6518014396551869914">نس&amp;خ الصورة</translation>
 <translation id="3236997602556743698">المجموعة رقم 3 (390)</translation>
 <translation id="542155483965056918">قبل <ph name="NUMBER_ZERO"/> دقيقة</translation>
 <translation id="6315723398663634808">تحتوي شهادة الخادم على مفتاح تشفير ضعيف.</translation>
 <translation id="2887525882758501333">مستند PDF</translation>
 <translation id="289426338439836048">شبكة جوال أخرى...</translation>
 <translation id="3986287159189541211">خطأ HTTP <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="590090116407387183">تتيح لك <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> إمكانية الدخول إلى طابعات هذا الجهاز الجوال من أي مكان. انقر لتمكين هذه الخدمة.</translation>
 <translation id="3225319735946384299">التوقيع بالرمز</translation>
-<translation id="8942331947802602738">لم يتم العثور على الملف</translation>
 <translation id="3118319026408854581">مساعدة <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;unnamed&gt;</translation>
 <translation id="2012766523151663935">مراجعة البرامج الثابتة:</translation>
-<translation id="314074855391207536">القرص ممتلئ</translation>
 <translation id="6060685159320643512">احذر، هذه التجارب غير مضمونة النتائج</translation>
-<translation id="4755351698505571593">يمكن تعديل هذا الإعداد بواسطة المالك فقط:</translation>
 <translation id="4607068441094952239">حذف هذا المستخدم</translation>
 <translation id="2437917371952004532">أخفق تحميل صفحة تسجيل الدخول باستخدام إعدادات الخادم الوكيل الحالية. الرجاء <ph name="LINK_START"/>محاولة تسجيل الدخول مرة أخرى<ph name="LINK_END"/> أو استخدام إعدادات خادم وكيل مختلفة.</translation>
 <translation id="5829990587040054282">تأمين الشاشة أو إيقاف التشغيل</translation>
 <translation id="7800304661137206267">تم تشفير الاتصال باستخدام <ph name="CIPHER"/>، مع <ph name="MAC"/> لمصادقة الرسالة و<ph name="KX"/> كآلية التبادل الرئيسية.</translation>
 <translation id="350893259022641366">الرسم لكل مربع</translation>
 <translation id="7706319470528945664">لوحة المفاتيح البرتغالية</translation>
-<translation id="7331786426925973633">متصفح ويب تم تصميمه للسرعة والسهولة والأمان</translation>
 <translation id="5584537427775243893">استيراد</translation>
 <translation id="9128870381267983090">الاتصال بالشبكة</translation>
 <translation id="168841957122794586">تحتوي شهادة الخادم على مفتاح تشفير ضعيف.</translation>
 <translation id="4181841719683918333">اللغات</translation>
 <translation id="6535131196824081346">قد يحدث هذا الخطأ عند الاتصال بخادم (HTTPS) آمن. ويعني·ذلك أن الخادم يحاول إعداد اتصال آمن ولكن، نظرًا لوجود خطأ جسيم في التهيئة، فلن يكون الاتصال آمنًا على الإطلاق! <ph name="LINE_BREAK"/> وفي هذه الحالة، يلزم إصلاح الخادم. ولن يستخدم <ph name="PRODUCT_NAME"/> اتصالات غير آمنة لحماية خصوصيتك.</translation>
-<translation id="7851858861565204677">أجهزة أخرى</translation>
 <translation id="5640179856859982418">لوحة المفاتيح السويسرية</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(لا شيء)</translation>
 <translation id="5910363049092958439">حفظ ال&amp;صورة باسم...</translation>
 <translation id="8793975580333839911">تشغيل هذا المكوّن الإضافي</translation>
 <translation id="1363055550067308502">التبديل بين وضعي كل/نصف العرض</translation>
-<translation id="5933265534405972182">تمكين البرنامج التجريبي لنظام أسماء النطاقات غير المتزامن.</translation>
 <translation id="1898996510357854776">عرض حفظ كلمات المرور التي أدخلها على الويب.</translation>
 <translation id="3108967419958202225">اختيار...</translation>
 <translation id="6451650035642342749">محو إعدادات الفتح التلقائي</translation>
 <translation id="5948544841277865110">إضافة شبكة خاصة</translation>
 <translation id="7088434364990739311">أخفق بدء التحقق من التحديثات (رمز الخطأ <ph name="ERROR"/>).</translation>
 <translation id="1353966721814789986">صفحات بدء التشغيل</translation>
 <translation id="7121570032414343252">عدد الثواني: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
-<translation id="8390449457866780408">الخادم غير متاح.</translation>
+<translation id="3925573269917483990">الكاميرا:</translation>
 <translation id="1378451347523657898">عدم إرسال لقطة</translation>
 <translation id="5098629044894065541">العبريّة</translation>
-<translation id="3804838602440916184">تعطيل ميزات الاستعادة الأفضل للجلسة، والتي تعمل على استعادة المزيد من حالة الجلسة (مثل ملفات تعريف ارتباط الجلسة) بعد إعادة التشغيل والتعطل.</translation>
-<translation id="6485352695865682479">حالة الاتصال:</translation>
 <translation id="5098647635849512368">لا يمكن العثور على المسار المطلق للدليل للحزمة.</translation>
 <translation id="8399458884810220920">تبديل مفتاح caps lock</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="6380224340023442078">إعدادات المحتوى...</translation>
 <translation id="7214227951029819508">السطوع:</translation>
 <translation id="5486326529110362464">يجب أن تكون قيمة الإدخال للمفتاح الخاص موجودة.</translation>
 <translation id="8190907767443402387">إرسال تعليقات للمساعدة في تحسين Chrome</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="62780591024586043">ميزات الموقع التجريبية</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;فتح مقطع الفيديو في علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="2845382757467349449">عرض شريط الإشارات المرجعية دائمًا</translation>
 <translation id="3053013834507634016">استخدام مفتاح الشهادة</translation>
 <translation id="4487088045714738411">لوحة المفاتيح البلجيكية</translation>
 <translation id="7511635910912978956">عدد الساعات المتبقية: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="2152580633399033274">عرض جميع الصور (مستحسن)</translation>
-<translation id="2116364690062294218">بايت</translation>
 <translation id="2934952234745269935">اسم وحدة التخزين</translation>
 <translation id="6272247697534482847">تعطيل المزامنة الرأسية لوحدة معالجة الرسومات</translation>
+<translation id="3589447798447761053">اكتشف <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        أن أحد  منتجات Kaspersky يعترض الاتصالات الآمنة.
+        وليست هذه مشكلة أمنية بطبيعة الحال حيث يعمل برنامج Kaspersky على الكمبيوتر نفسه عادة. ومع ذلك، نظرًا لعدم توافق البرنامج مع بعض جوانب اتصالات
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        الآمنة، يجب تهيئة منتجات Kaspersky بحيث لا يتم إجراء هذا الاعتراض. انقر على الرابط &quot;مزيد من المعلومات&quot; للحصول على تعليمات لإرشادك إلى خيار التهيئة الذي يجب تعطيله.</translation>
 <translation id="6431347207794742960">سيعمل <ph name="PRODUCT_NAME"/> على إعداد التحديثات التلقائية لجميع مستخدمي هذا الكمبيوتر.</translation>
 <translation id="4973698491777102067">مسح العناصر التالية من:</translation>
 <translation id="6074963268421707432">عدم السماح لأي موقع بعرض تنبيهات سطح المكتب</translation>
 <translation id="1995173078718234136">جارٍ فحص المحتوى...</translation>
-<translation id="7920521481309889533">تمكين SPDY/3</translation>
 <translation id="5979681173469464041">تركيز الجزء التالي</translation>
 <translation id="4735819417216076266">أسلوب إدخال Space</translation>
 <translation id="220138918934036434">إخفاء الزر</translation>
-<translation id="1491151370853475546">إعادة تحميل هذه الصفحة</translation>
 <translation id="5374359983950678924">تغيير صورة</translation>
 <translation id="2859738163554174612">عدم عرض تسجيل دخولي مطلقًا</translation>
 <translation id="5158548125608505876">عدم مزامنة كلمات المرور</translation>
 <translation id="3303888410359696136">تمكين واجهات برمجة تطبيقات MediaStream وGetUserMedia وPeerConnection لتشغيل وظيفة WebRTC. يمكن العثور على المزيد من المعلومات على webrtc.org.</translation>
 <translation id="3717485073527618485">السؤال عند محاولة أحد المواقع تعطيل مؤشر الماوس (مستحسن)</translation>
-<translation id="3273410961255278341">الإرسال إلى:</translation>
 <translation id="6974306300279582256">تمكين التنبيهات من <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="492914099844938733">عرض حالات عدم التوافق</translation>
 <translation id="5233638681132016545">علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="6567688344210276845">تعذر تحميل الرمز '<ph name="ICON"/>' لإجراء المتصفح.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">إغلاق علامة التبويب</translation>
 <translation id="8628085465172583869">اسم المضيف للخادم:</translation>
+<translation id="498765271601821113">إضافة بطاقة ائتمان</translation>
 <translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> - نوع ملف غير معروف.</translation>
+<translation id="7966826846893205925">إدارة إعدادات الملء التلقائي...</translation>
 <translation id="8556732995053816225">م&amp;طابقة الحالة</translation>
 <translation id="8679063045091038652">حدث خطأ أثناء تحميل ملف تهيئة الشبكة: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="3504135463003295723">اسم المجموعة:</translation>
+<translation id="2651472069264772588">أخفق اللصق، خطأ نظام الملفات: $1'</translation>
 <translation id="3314070176311241517">السماح لجميع المواقع بتشغيل جافا سكريبت (مستحسن)</translation>
 <translation id="7419631653042041064">لوحة المفاتيح الكتالانية</translation>
-<translation id="3280431534455935878">جارٍ التحضير</translation>
-<translation id="3867770202276084163">مهلة الشبكة</translation>
 <translation id="3897092660631435901">قائمة</translation>
 <translation id="7024867552176634416">تحديد جهاز تخزين قابل للإزالة</translation>
 <translation id="8553075262323480129">أخفقت الترجمة لتعذر تحديد لغة الصفحة.</translation>
 <translation id="7794058097940213561">تنسيق الجهاز</translation>
-<translation id="1119069657431255176">أرشيف tar مضغوط ببرنامج Bzip2</translation>
-<translation id="8971529035773461733">استثناءات المواقع</translation>
 <translation id="488785315393301722">عرض التفاصيل</translation>
 <translation id="4381849418013903196">نقطتان</translation>
 <translation id="8368859634510605990">&amp;فتح كل الإشارات المرجعية</translation>
 <translation id="1103523840287552314">ترجمة اللغة <ph name="LANGUAGE"/> دومًا</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(معطل)</translation>
 <translation id="773426152488311044">أنت المستخدم الوحيد حاليًا لـ <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
-<translation id="5761014727617364449">الاحتفاظ بالنسخة الأصلية</translation>
 <translation id="2042078858148122628">لا يمكن العثور على الخادم على <ph name="HOST_NAME"/>، بسبب إخفاق البحث في نظام أسماء النطاقات. نظام أسماء النطاقات هو خدمة الويب التي تترجم اسم موقع ويب إلى عنوانه على الإنترنت. يحدث هذا الخطأ في أغلب الأحيان عندما لا يكون هناك اتصال بالإنترنت أو بسبب تهيئة خاطئة للشبكة. يمكن أن يرجع السبب في هذا الخطأ أيضًا إلى خادم لا يستجيب لنظام أسماء النطاقات أو جدار ناري يمنع دخول <ph name="PRODUCT_NAME"/> إلى الشبكة.</translation>
 <translation id="2159087636560291862">في هذه الحالة، لم يتم التحقق من الشهادة بواسطة جهة خارجية يثق بها جهاز الكمبيوتر. ويستطيع أي شخص إنشاء شهادة تدعي انتماءها لأي موقع ويب يختاره، فلذلك يجب التحقق منها من خلال جهة خارجية. وبدون هذا التحقق، ستكون معلومات الهوية في الشهادة غير ذات أهمية. ولذلك يصبح من غير الممكن التحقق من أنك على اتصال مع <ph name="DOMAIN"/> وليس مهاجمًا أنشأ شهادته الخاصة مدعيًا أنه <ph name="DOMAIN2"/>. يجب عليك عدم المتابعة بعد الوصول إلى هذه النقطة.</translation>
 <translation id="58625595078799656">يتطلب <ph name="PRODUCT_NAME"/> منك تشفير البيانات باستخدام إما كلمة مرور Google أو عبارة المرور الخاصة بك.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="6840184929775541289">ليس مرجعًا مصدقًا</translation>
 <translation id="6099520380851856040">حدث في <ph name="CRASH_TIME"/></translation>
 <translation id="144518587530125858">تعذر تحميل '<ph name="IMAGE_PATH"/>' للمظهر.</translation>
 <translation id="7925285046818567682">في انتظار <ph name="HOST_NAME"/>‏ ...</translation>
 <translation id="5203089724477865811">تعطيل الإشعارات</translation>
 <translation id="2510511949439212170">مرحبًا بك في Chromebook الذي تتم إدارته!
 
         لإكمال إعداد جهاز Chromebook هذا، يجب عليك تسجيل الدخول باستخدام اسم المستخدم الذي تقدمه لك المؤسسة.
 
         اتصل بمشرف النظام للحصول على المزيد من المعلومات.
 
         إذا كان هذا الجهاز لا ينتمي إلى المؤسسة، وهو جهازك الشخصي، يمكنك استخدام الرابط أدناه للرجوع إلى شاشة تسجيل الدخول وإلغاء تسجيل الجهاز.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">الحفظ &amp;باسم...</translation>
 <translation id="8301162128839682420">إضافة لغة:</translation>
 <translation id="7658239707568436148">إلغاء</translation>
 <translation id="8695825812785969222">فتح ال&amp;موقع...</translation>
 <translation id="4538417792467843292">حذف كلمة</translation>
 <translation id="7309257895202129721">عرض &amp;عناصر التحكم</translation>
 <translation id="8412392972487953978">يجب إدخال عبارة المرور نفسها مرتين.</translation>
 <translation id="9121814364785106365">فتح كعلامة تبويب مثبتة</translation>
-<translation id="6292030868006209076">أسلوب الإدخال بالتاميلية (itrans)</translation>
 <translation id="3435896845095436175">تمكين الإضافات</translation>
 <translation id="5849294688757445020">تركيب على جميع الصفحات عبر وحدة معالجة الرسومات</translation>
 <translation id="1891668193654680795">الوثوق بهذه الشهادة لتحديد هوية مصممي البرامج.</translation>
 <translation id="5078638979202084724">وضع إشارات على كل علامات التبويب</translation>
 <translation id="5585118885427931890">تعذر إنشاء مجلد إشارة.</translation>
 <translation id="2154710561487035718">نسخ عنوان URL</translation>
 <translation id="6019169947004469866">الاقتصاص</translation>
 <translation id="3241680850019875542">حدد الدليل الجذر للإضافة المراد إنشاء حزمة لها، ولتحديث إضافة، حدد أيضًا ملف المفتاح الخاص لإعادة استخدامه.</translation>
-<translation id="6921397030881236880">تمكين SPDY/3 التجريبي.</translation>
-<translation id="9189669987942139609">تيرابايت</translation>
-<translation id="1957645559900501730">إعدادات لوحة المفاتيح على الشاشة</translation>
 <translation id="2149850907588596975">كلمات المرور والنماذج</translation>
 <translation id="1445572445564823378">تتسبب هذه الإضافة في بطء <ph name="PRODUCT_NAME"/>. يجب تعطيلها لاستعادة أداء <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="7500424997253660722">مجموعة مقيدة:</translation>
 <translation id="657402800789773160">إ&amp;عادة تحميل هذه الصفحة</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;عادي</translation>
 <translation id="2399147786307302860">إعدادات المزامنة المتقدمة...</translation>
 <translation id="490074449735753175">استخدام إحدى خدمات الويب للمساعدة في حل الأخطاء الإملائية</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 مع تشفير RSA</translation>
 <translation id="3020990233660977256">الرقم التسلسلي: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation>
-<translation id="1625974393346699433"><ph name="BEGIN_BOLD"/>أنت تستخدم تصفح الضيف<ph name="END_BOLD"/>. لن تظهر الصفحات التي تشاهدها في علامة التبويب هذه في سجل المتصفح أو في سجل البحث، كما أنها لن تترك أية آثار أخرى، مثل ملفات تعريف الارتباط، على الجهاز الجوال بعد الخروج. لن يتم الاحتفاظ بالملفات التي تنزلها والإشارات المرجعية التي تنشئها.
-          <ph name="LINE_BREAK"/>
-          <ph name="BEGIN_LINK"/>مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK"/> حول تصفح الضيف.</translation>
 <translation id="9106577689055281370">البطارية متبقي
 <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/طبقة المقابس الآمنة (SSL)</translation>
 <translation id="8216781342946147825">كل البيانات على الكمبيوتر وعلى مواقع الويب التي تزورها</translation>
 <translation id="5548207786079516019">هذا تثبيت ثانوي من <ph name="PRODUCT_NAME"/>، ولا يمكن جعله متصفحك الافتراضي.</translation>
 <translation id="8142041167538903585">عذرًا! حدثت بعض الأخطاء أثناء التنسيق...</translation>
 <translation id="3984413272403535372">حدث خطأ أثناء التوقيع على الإضافة.</translation>
-<translation id="8280852879315961642">يتعذر إخراج: $1</translation>
 <translation id="9208886416788010685">برنامج Adobe Reader غير محدث</translation>
-<translation id="6443857951014634280">خطأ في التنزيل</translation>
 <translation id="5611028511275186941">نوع الشهادة مفقود</translation>
 <translation id="318408932946428277">محو ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع والمكونات الإضافية الأخرى عند إنهاء المتصفح</translation>
 <translation id="8725178340343806893">المفضّلة/الإشارات</translation>
 <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT"/> من المستخدمين</translation>
 <translation id="8926389886865778422">عدم السؤال مرة أخرى</translation>
 <translation id="6985235333261347343">عامل استرداد مفتاح Microsoft</translation>
 <translation id="3605499851022050619">صفحة تشخيص التصفح الآمن</translation>
 <translation id="4417271111203525803">سطر العنوان 2</translation>
 <translation id="7617095560120859490">أخبرنا بما يحدث. (مطلوب)</translation>
 <translation id="3426211747733405477">تعذر تحليل بعض المعلمات في ملف ONC المشفر.</translation>
 <translation id="5618333180342767515">(قد يستغرق ذلك بضع دقائق)</translation>
 <translation id="1697820107502723922">الأرشيفات</translation>
 <translation id="938470336146445890">الرجاء تثبيت شهادة مستخدم.</translation>
+<translation id="8008186661504114071">لتمكين تطبيقات HTML تجريبية لبعض مكونات واجهة المستخدم الصغيرة مثل مربعات الحوار المتنوعة.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">الطابعة المحددة غير متاحة أو لم يتم تثبيتها بشكل صحيح. تحقق من الطابعة أو جرّب تحديد طابعة أخرى.</translation>
 <translation id="4307992518367153382">أساسيّات</translation>
 <translation id="8480417584335382321">تكبير/تصغير الصفحة:</translation>
 <translation id="3872166400289564527">وحدة تخزين خارجية</translation>
 <translation id="5912378097832178659">تع&amp;ديل محرّكات البحث...</translation>
+<translation id="8272426682713568063">بطاقات ائتمان</translation>
 <translation id="3749289110408117711">اسم الملف</translation>
 <translation id="5576767520660353104">خطأ في حذف الشبكة</translation>
 <translation id="5538092967727216836">إعادة تحميل الإطار</translation>
 <translation id="4813345808229079766">اتصال</translation>
-<translation id="5390284375844109566">قاعدة بيانات مفهرسة</translation>
 <translation id="411666854932687641">ذاكرة خاصة</translation>
 <translation id="119944043368869598">محو جميع التنزيلات</translation>
 <translation id="3467848195100883852">تمكين التصحيحات الإملائية التلقائية</translation>
 <translation id="1336254985736398701">&amp;عرض معلومات الصفحة</translation>
-<translation id="5039440886426314758">هل تريد تثبيت هذه التطبيقات والإضافات؟</translation>
 <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
 <translation id="2120194937135899861">تنشيط النافذة 4</translation>
 <translation id="6828153365543658583">قصر تسجيل الدخول على المستخدمين التالين:</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;كتم الصوت</translation>
 <translation id="4200983522494130825">علا&amp;مة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="7979036127916589816">حدث خطأ في المزامنة</translation>
 <translation id="1029317248976101138">تكبير/تصغير</translation>
+<translation id="5142191085798409035">الرجوع إليّ عند محاولة موقع تسجيل الأهداف (مستحسن)</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> من <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
-<translation id="1617097702943948177">التخزين المؤقت:</translation>
+<translation id="8890069497175260255">نوع لوحة المفاتيح</translation>
 <translation id="1202290638211552064">انتهت مهلة البوابة أو الخادم الوكيل أثناء انتظار استجابة من خادم رئيسي.</translation>
 <translation id="6095934445851029429">تثبيت المكوّن الإضافي المفقود</translation>
 <translation id="7765158879357617694">نقل</translation>
 <translation id="5731751937436428514">أسلوب الإدخال الفيتنامي (VIQR)</translation>
 <translation id="8412144371993786373">وضع إشارة على الصفحة الحالية</translation>
+<translation id="2112581564290639577">حدث خطأ أثناء تنزيل المكوّن الإضافي. عذرًا :-/</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;لم يتمّ اختيار أي ّملفّ تعريف ارتباط&gt;</translation>
 <translation id="469553822757430352">كلمة المرور الخاصة بالتطبيقات غير صالحة.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">تحديد &quot;كلمة تلو الأخرى&quot;</translation>
 <translation id="5279600392753459966">حجب الكل</translation>
 <translation id="6846298663435243399">جارٍ التحميل…</translation>
 <translation id="5723508132121499792">ليس هناك تطبيقات خلفية قيد التشغيل</translation>
 <translation id="7392915005464253525">إ&amp;عادة فتح النافذة المغلقة</translation>
 <translation id="7376443945512294291">تمكين مزامنة علامات التبويب المفتوحة</translation>
+<translation id="1144684570366564048">إدارة الاستثناءات...</translation>
 <translation id="7400418766976504921">عنوان URL</translation>
 <translation id="1541725072327856736">كاتاكانا بوضع نصف العرض</translation>
 <translation id="7456847797759667638">فتح موقع...</translation>
+<translation id="1388866984373351434">بيانات التصفح</translation>
 <translation id="3754634516926225076">رقم التعريف الشخصي غير صحيح. الرجاء إعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="7378627244592794276">لا</translation>
 <translation id="2800537048826676660">استخدام هذه اللغة للتدقيق الإملائي</translation>
 <translation id="68541483639528434">إغلاق علامات التبويب الأخرى</translation>
 <translation id="941543339607623937">المفتاح الخاص غير صالح.</translation>
 <translation id="6499058468232888609">حدث خطأ في الشبكة أثناء الاتصال بخدمة إدارة الأجهزة.</translation>
 <translation id="6039651071822577588">قاموس خصائص الشبكة غير صالح</translation>
 <translation id="8772559521634908780">تأكيد الإضافة الجديدة</translation>
 <translation id="4022426551683927403">إ&amp;ضافة إلى القاموس</translation>
-<translation id="8746186801649380860">حسنًا، مزامنة</translation>
 <translation id="2897878306272793870">هل تريد بالتأكيد فتح هذا العدد من علامات التبويب<ph name="TAB_COUNT"/>؟</translation>
 <translation id="312759608736432009">مصنّع الجهاز:</translation>
 <translation id="4814834690657896884">يجري &quot;<ph name="CLIENT_NAME"/>&quot; تصحيح أخطاء علامة التبويب هذه.</translation>
 <translation id="362276910939193118">عرض السجل بكامله</translation>
 <translation id="6884857397393975446">هل تريد تمكين البحث الفوري للبحث بشكل أسرع؟</translation>
 <translation id="5821565227679781414">إنشاء اختصار</translation>
 <translation id="6079696972035130497">غير محدودة</translation>
 <translation id="4365411729367255048">لوحة المفاتيح الألمانية Neo 2</translation>
 <translation id="348780365869651045">في انتظار AppCache...</translation>
 <translation id="6348657800373377022">مربع تحرير وسرد</translation>
 <translation id="8064671687106936412">المفتاح:</translation>
 <translation id="2218515861914035131">لصق كنص عادي</translation>
 <translation id="1725149567830788547">إظهار &amp;عناصر التحكم</translation>
-<translation id="8216351761227087153">مشاهدة</translation>
 <translation id="3528033729920178817">هذه الصفحة تتتبع موقعك.</translation>
 <translation id="5518584115117143805">شهادة تشفير البريد الإلكتروني</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;التوصيف ممكّن</translation>
 <translation id="4307281933914537745">مزيد من المعلومات حول استعادة النظام</translation>
 <translation id="2849936225196189499">مهمة</translation>
 <translation id="9001035236599590379">نوع MIME</translation>
 <translation id="347699201225182431">هذه الإضافة محظورة.</translation>
 <translation id="3464868340187708956">إضافة مستخدم جديد</translation>
 <translation id="6353618411602605519">لوحة المفاتيح الكرواتية</translation>
 <translation id="7986039047000333986">تم الآن تطبيق تحديث أمان خاص لـ <ph name="PRODUCT_NAME"/>؛ تجب إعادة التشغيل الآن لتسري التغييرات التي أجريتها (ستتم استعادة علامات التبويب).</translation>
 <translation id="5515810278159179124">عدم السماح لأي موقع ويب بتتبع موقعي الفعلي</translation>
 <translation id="5999606216064768721">استخدام شريط عناوين النظام والحدود</translation>
+<translation id="4194763039511106236">كلمات المرور والنماذج</translation>
 <translation id="904752364881701675">الجانب الأيسر السفلي</translation>
 <translation id="3398951731874728419">معلومات الخطأ:</translation>
 <translation id="8943805475239098364">هل تريد البحث باستخدام <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> بدلاً من <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/>؟</translation>
 <translation id="3813510441224209252">عملية التنسيق معلقة</translation>
 <translation id="8026684114486203427">لاستخدام سوق Chrome الإلكتروني، يجب تسجيل الدخول باستخدام حساب Google.</translation>
 <translation id="1486096554574027028">بحث عن كلمات المرور</translation>
 <translation id="4631887759990505102">الفنان</translation>
-<translation id="1836938920852968258">تعطيل قائمة NTP 'أجهزة أخرى'.</translation>
 <translation id="8417276187983054885">إعداد <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="3056462238804545033">عفوًا، حدث خطأ ما أثناء محاولة مصادقتك. الرجاء التحقق جيدًا من بيانات اعتماد الدخول وإعادة المحاولة.</translation>
-<translation id="5246356625895986067">التثبيت بالمشغل</translation>
 <translation id="2018352199541442911">عذرًا، لا يتوفر جهاز سعة التخزين الخارجية للاستخدام في الوقت الحالي.</translation>
 <translation id="2678063897982469759">إعادة تمكين</translation>
-<translation id="4692690030323697737">الاسم الأوسط</translation>
+<translation id="4692690030323697737">الاسم (الأسماء) الأوسط</translation>
 <translation id="2939276286614236651">تعذر على <ph name="PRODUCT_NAME"/> مزامنة بياناتك نظرًا لأن تفاصيل تسجيل الدخول إلى حسابك قديمة.</translation>
 <translation id="1779766957982586368">إغلاق النافذة</translation>
 <translation id="4850886885716139402">عرض</translation>
 <translation id="89217462949994770">لقد أدخلت رقم التعريف الشخصي غير الصحيح مرات كثيرة جدًا. الرجاء الاتصال بـ <ph name="CARRIER_ID"/> للحصول على مفتاح إلغاء تأمين جديد لرقم التعريف الشخصي مكون من 8 أرقام.</translation>
 <translation id="5920618722884262402">حظر الكلمات المسيئة</translation>
 <translation id="242006861730551700">لتعطيل رف التنزيل. سيتم عرض واجهة التنزيلات الجديدة عندما يتم تنفيذها.</translation>
-<translation id="7782102568078991263">ليس هناك المزيد من الاقتراحات من Google</translation>
 <translation id="5120247199412907247">تهيئة متقدمة</translation>
-<translation id="4807405039827563763">تتمتع بإمكانية الدخول:</translation>
-<translation id="567881659373499783">الإصدار <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
 <translation id="1368352873613152012">سياسات خصوصية التصفح الآمن</translation>
 <translation id="5105859138906591953">لكي تتمكن من استيراد إشارات شريط الأدوات إلى Chrome، يجب تسجيل الدخول إلى حسابك في Google.  يُرجى تسجيل الدخول ومحاولة الاستيراد مرة أخرى.
 </translation>
 <translation id="8899851313684471736">&amp;فتح الرّابط في نافذة جديدة</translation>
 <translation id="4110342520124362335">تم منع ملفات تعريف الارتباط الواردة من <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">النسخ</translation>
 <translation id="2019718679933488176">&amp;فتح ملف الصوت في علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="1031362278801463162">تحميل المعاينة</translation>
 <translation id="4409697491990005945">الهوامش</translation>
-<translation id="1525975890706558596">مفتاح CAPS LOCK في وضع التشغيل.
-اضغط على Shift + مفتاح البحث للإلغاء.</translation>
 <translation id="4138267921960073861">عرض أسماء المستخدمين والصور على شاشة تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="7465778193084373987">عنوان URL لإبطال شهادة Netscape</translation>
 <translation id="5976690834266782200">إضافة عناصر لقائمة سياقات علامة التبويب لتجميع علامات التبويب.</translation>
 <translation id="3441653493275994384">الشاشة</translation>
 <translation id="4755240240651974342">لوحة المفاتيح الفنلندية</translation>
 <translation id="7421925624202799674">عرض م&amp;صدر الصفحة</translation>
 <translation id="3940082421246752453">لا يتيح الخادم استخدام إصدار HTTP المستخدم في الطلب.</translation>
 <translation id="5481220874745676347">تخصيص المستخدم: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="3461088057595228531">البحث عن التطبيقات والمزيد</translation>
-<translation id="168929553803686581">وفي هذه الحالة، لا يتم التحقق من الشهادة بواسطة جهة خارجية يثق فيها جهازك الجوال. يمكن لأي شخص إنشاء شهادة تدعي هوية أي موقع ويب يقع عليه الاختيار، ولذلك يجب أن يتم التحقق بواسطة جهة خارجية. وبدون عملية التحقق هذه، لا يكون لمعلومات الهوية في الشهادة معنى. ولذلك لا يمكن التحقق من أنك تتصل بـ <ph name="DOMAIN"/> بدلاً من جهة مهاجمة أنشأت شهادتها الخاصة التي تدعي فيها أنها <ph name="DOMAIN2"/>. يجب ألا  تفوتك هذه النقطة.</translation>
 <translation id="661719348160586794">ستظهر هنا كلمات المرور المحفوظة.</translation>
 <translation id="8289391556078545517">قد تستولي صفحات الويب على مؤشر الماوس وتخرجه عن تحكم المستخدم. يتم توجيه بيانات حركة الماوس إلى تطبيق الويب فحسب. يمكن للمستخدمين الخروج من خلال الضغط على المفتاح 'Esc'.</translation>
 <translation id="348495353354674884">تمكين لوحة المفاتيح الظاهرية</translation>
-<translation id="3395011312013575824">جارٍ الإرسال.</translation>
 <translation id="4667176955651319626">حظر ملفات تعريف الارتباط وبيانات المواقع للأطراف الثالثة</translation>
 <translation id="6686490380836145850">إغلاق علامات  التبويب في الجهة  اليسرى.</translation>
-<translation id="8366694425498033255">مفاتيح التحديد</translation>
 <translation id="5608669887400696928">عدد الساعات: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="2624449429763181457">اضغط مع الاستمرار على Control أو Alt أو Shift لمشاهدة اختصارات لوحة المفاتيح لتلك المعدّلات.</translation>
 <translation id="6645984541666123347">لعرض مقدار الذاكرة الخالية في منطقة الحالة. ويمكنك النقر على القائمة للحصول على المزيد من المعلومات حول ذاكرة النظام.</translation>
-<translation id="6535758682390046055">تم إلغاء تنزيل <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
+<translation id="8064674922032549317">تعطيل موصل <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
+<translation id="8844709414456935411">اكتشف <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        أن منتج ESET يعترض الاتصالات الآمنة.
+        وليست هذه في الغالب مشكلة أمان
+        حيث إن برنامج ESET يتم تشغيله في المعتاد على الكمبيوتر نفسه. ومع ذلك، فنظرًا لعدم توافق منتجات ESET
+        مع بعض جوانب الاتصالات الآمنة في متصفح
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>،
+        فإنه يجب تهيئتها
+        بحيث لا تتسبب في هذا الاعتراض. انقر على رابط &quot;مزيد من المعلومات&quot; للاطلاع على
+        الإرشادات.</translation>
 <translation id="3936877246852975078">تم التحكم في الطلبات المرسلة إلى الخادم مؤقتًا.</translation>
-<translation id="1065396214847176776">هذا الكمبيوتر في وضع الخمول الآن وسيتم تسجيل الخروج ومحو جميع بيانات المستخدم. اضغط على أي مفتاح لمتابعة الاستكشاف.</translation>
+<translation id="1829483195200467833">محو إعدادات الفتح التلقائي</translation>
 <translation id="2738771556149464852">آخر يوم للصلاحية</translation>
 <translation id="5774515636230743468">البيان:</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7474889694310679759">لوحة المفاتيح الكندية الإنجليزية</translation>
 <translation id="1817871734039893258">استرداد ملفات Microsoft</translation>
 <translation id="2423578206845792524">حف&amp;ظ الصورة باسم...</translation>
 <translation id="6954850746343724854">تمكين Native Client لجميع تطبيقات الويب، حتى التطبيقات التي لم يتم تثبيتها من سوق Chrome الإلكتروني.</translation>
-<translation id="1255280268830828398">استثناءات المكونات الإضافية</translation>
 <translation id="6839929833149231406">المنطقة</translation>
 <translation id="9068931793451030927">المسار:</translation>
+<translation id="2166105301751167082">إدارة الأهداف...</translation>
 <translation id="283278805979278081">التقاط صورة</translation>
 <translation id="7320906967354320621">في وضع الخمول</translation>
 <translation id="1407050882688520094">لديك شهادات في الملف تحدد صلاحيات الشهادة هذه:</translation>
 <translation id="1051694321716046412">تخصيص مستخدم...</translation>
 <translation id="4287689875748136217">تعذر تحميل صفحة الويب لأن الخادم لم يرسل أية بيانات.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">تم تعيين الخادم الوكيل لاستخدام الخوادم الوكيلة الثابتة وليس عنوان URL لنص برمجي pac.</translation>
 <translation id="1634788685286903402">الوثوق بهذه الشهادة لتحديد هوية مستخدمي البريد الإلكتروني.</translation>
 <translation id="3154015489111064513">استخدام DHCP</translation>
 <translation id="8642489171979176277">إشارات مستوردة من شريط أدوات Google</translation>
 <translation id="4142744419835627535">الإكمال التلقائي للبحث الفوري في الحال</translation>
 <translation id="4684427112815847243">مزامنة كل شيء</translation>
 <translation id="1125520545229165057">Dvorak ‏(Hsu)</translation>
 <translation id="8940229512486821554">تشغيل الأمر <ph name="EXTENSION_NAME"/>:<ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="3754444754453844563">لتعطيل المعاينة في علامة التبويب لعملية طباعة واستخدام مربع حوار الطباعة الخاص بالنظام بدلاً من ذلك. ستتم إزالة هذه العلامة من هذه الصفحة في الإصدار التالي.</translation>
 <translation id="7799329977874311193">مستند HTML</translation>
 <translation id="2232876851878324699">احتوى الملف على شهادة واحدة، لم يتم استيرادها:</translation>
 <translation id="2441392884867482684">هذه الصفحة في وضع ملء الشاشة الآن وتريد تعطيل مؤشر الماوس.</translation>
-<translation id="1422780722984745882">تم تلقي عدة رؤوس مواقع مختلفة. لا يُسمح بهذا للحماية من هجمات تقسيم ردود HTTP.</translation>
 <translation id="7787129790495067395">أنت تستخدم حاليًا عبارة مرور.  إذا نسيت عبارة المرور، فيمكنك إعادة تعيين المزامنة لمحو البيانات من خوادم Google مستخدمًا لوحة تحكم Google.</translation>
 <translation id="3380365263193509176">خطأ غير معروف</translation>
 <translation id="1273135602584709125">إلغاء تسجيل المؤسسة</translation>
 <translation id="2686759344028411998">يتعذر اكتشاف أي وحدات محملة.</translation>
 <translation id="1795067157225646652">نصائح لدخول هذه الشبكة</translation>
 <translation id="572525680133754531">لعرض حد حول طبقات العرض المركبة للمساعدة في إصلاح أخطاء التركيب ودراستها.</translation>
 <translation id="2778346081696727092">أخفقت المصادقة باستخدام اسم المستخدم أو كلمة المرور المقدمين</translation>
 <translation id="37613671848467444">فتح في &amp;نافذة التصفح المتخفي</translation>
 <translation id="2519040785135695148">تم منع هذا الموقع من تسجيل معالج عنوان URL مخصص.</translation>
 <translation id="159359590073980872">ذاكرة التخزين المؤقت للصور</translation>
-<translation id="3395249460272133069">اختيار صورة لعرضها على الخلفية.</translation>
 <translation id="3317459757438853210">طباعة على الجانبين</translation>
 <translation id="2011110593081822050">عامل الويب: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">ضيف</translation>
 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> في وضع ملء الشاشة الآن.</translation>
-<translation id="7939072571348579137">بدء المزامنة</translation>
 <translation id="8494979374722910010">إخفاق محاولة الاتصال بالخادم.</translation>
 <translation id="7810202088502699111">تم منع عرض النوافذ المنبثقة في هذه الصفحة.</translation>
 <translation id="8190698733819146287">تخصيص اللغات والإدخال...</translation>
 <translation id="3808873045540128170">للأسف، تم إنهاء صفحة علامة التبويب.</translation>
 <translation id="3452404311384756672">الفاصل الزمني للجلب:</translation>
 <translation id="646727171725540434">خادم وكيل HTTP</translation>
 <translation id="7576690715254076113">تجميع</translation>
-<translation id="4594569381978438382">هل تريد تثبيت هذه التطبيقات؟</translation>
-<translation id="4256417349781072758">ما الخدمة التي يجب استخدامها للمشاركة؟</translation>
 <translation id="1006316751839332762">عبارة مرور التشفير</translation>
-<translation id="409504436206021213">إلغاء إعادة التحميل</translation>
 <translation id="8795916974678578410">نافذة جديدة</translation>
 <translation id="2733275712367076659">لديك شهادات تحدد هويتك من هذه المؤسسات:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">ذاكرة التخزين المؤقت للنص البرمجي</translation>
 <translation id="4801512016965057443">السماح بتجوال بيانات الجوال</translation>
 <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
 <translation id="4839122884004914586">تجاوز قائمة عرض البرامج</translation>
+<translation id="2046040965693081040">استخدام الصفحات الحالية</translation>
 <translation id="3798449238516105146">الإصدار</translation>
 <translation id="5764483294734785780">حف&amp;ظ ملف الصوت باسم...</translation>
 <translation id="5252456968953390977">تجوال</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
 <translation id="8507996248087185956">عدد الدقائق: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="348620396154188443">السماح لكل المواقع بعرض تنبيهات سطح المكتب</translation>
 <translation id="7375125077091615385">النوع:</translation>
 <translation id="8214489666383623925">فتح ملف...</translation>
 <translation id="4583537898417244378">ملف غير صالح أو تالف.</translation>
 <translation id="5230160809118287008">مجموعات النجوم التي تم نقلها</translation>
 <translation id="7761701407923456692">لا تتطابق شهادة الخادم مع عنوان URL.</translation>
 <translation id="3885155851504623709">الأبرشية</translation>
 <translation id="4495419450179050807">عدم الظهور في هذه الصفحة</translation>
 <translation id="3096212521773120572">تنشيط النافذة 6</translation>
 <translation id="2164938406766990399">مزيد من المعلومات حول تسجيل المؤسسة</translation>
 <translation id="5746169159649715125">حفظ بتنسيق ملف PDF</translation>
 <translation id="1225544122210684390">جهاز القرص الثابت</translation>
 <translation id="939736085109172342">مجلد جديد</translation>
 <translation id="4933484234309072027">مضمن في <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="5554720593229208774">المرجع المصدق للبريد الإلكتروني</translation>
 <translation id="862750493060684461">ذاكرة التخزين المؤقت للغة CSS</translation>
 <translation id="8169977663846153645">البطارية
 حساب الوقت المتبقي</translation>
 <translation id="7690853182226561458">إضافة &amp;مجلد...</translation>
 <translation id="7968982339740310781">عرض التفاصيل</translation>
+<translation id="8036733667327328174">عدم السماح لأي موقع بتسجيل الأهداف</translation>
 <translation id="2832519330402637498">الجانب الأيسر العلوي</translation>
+<translation id="6749695674681934117">أدخل اسمًا للمجلد الجديد</translation>
 <translation id="6204994989617056362">تم فقدان إضافة إعادة تداول طبقة المقابس الآمنة من تأكيد الاتصال الآمن. ففي بعض المواقع المعروف عنها تشغيل إضافة إعادة التداول، يطلب Chrome تأكيد الاتصال الآمن لمنع شن هجمات من قبل فئات معروفة. يدل تجاهل الإضافة على اعتراض الاتصال والتحايل عليه أثناء الانتقال.</translation>
 <translation id="6679492495854441399">عفوًا، حدثت مشكلة في اتصال الشبكة أثناء محاولة تسجيل هذه الخدمة. الرجاء التحقق من اتصال الشبكة ثم إعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="5823933238730612365">PPAPI (لم يتم تحديد آلية الوصول)</translation>
 <translation id="2879755071890315043">الرجاء الانتظار ريثما يتم إعداد شبكة الجوال.</translation>
 <translation id="5301751748813680278">جارٍ تسجيل الدخول كضيف.</translation>
 <translation id="121827551500866099">عرض جميع التنزيلات...</translation>
 <translation id="5949910269212525572">تعذر التوصل إلى عنوان نظام أسماء النطاقات للخادم.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">في انتظار ذاكرة التخزين المؤقت ...</translation>
 <translation id="257088987046510401">المظاهر</translation>
 <translation id="6771079623344431310">تعذر الاتصال بالخادم الوكيل</translation>
@@ skipping 19 matching lines @@
 <translation id="3619051884944784882">إنها&amp;ء العملية</translation>
 <translation id="121201262018556460">لقد حاولت الوصول إلى <ph name="DOMAIN"/>، ولكن الخادم قدّم شهادة تحتوي على مفتاح ضعيف. ربما قام أحد المهاجمين باختراق المفتاح الخاص، ولا يكون الخادم هو الخادم الذي تتوقعه (قد تكون على اتصال بأحد المهاجمين).</translation>
 <translation id="5553089923092577885">تعيينات سياسة الشهادة</translation>
 <translation id="5600907569873192868">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
 <translation id="1519704592140256923">اختيار موضع</translation>
 <translation id="1275018677838892971">يحتوي موقع الويب في <ph name="HOST_NAME"/> على عناصر من مواقع تم الإبلاغ عنها أنها مواقع &quot;تصيُّد&quot;. وتخدع مواقع التصيُّد المستخدمين بغرض كشف معلومات شخصية أو مالية، وغالبًا ما يتم ذلك بالتظاهر بتمثيل مؤسسات موثوق بها مثل البنوك.</translation>
 <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="7170041865419449892">خارج النطاق</translation>
 <translation id="908263542783690259">محو سجل التصفح</translation>
 <translation id="7518003948725431193">لم يتم العثور على أي صفحة ويب لعنوان الويب:<ph name="URL"/></translation>
+<translation id="745602119385594863">محرك البحث الجديد:</translation>
 <translation id="7484645889979462775">عدم حفظ كلمة المرور لهذا الموقع</translation>
 <translation id="8666066831007952346">عدد الأيام المتبقية <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
 <translation id="9086455579313502267">تعذر الدخول إلى الشبكة</translation>
 <translation id="2772936498786524345">التسلل</translation>
 <translation id="5595485650161345191">تعديل العنوان</translation>
-<translation id="4306402147224675733">تغيير إلى صفحة علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="2694026874607847549">ملف تعريف ارتباط واحد</translation>
 <translation id="4393664266930911253">تمكين هذه الميزات...</translation>
 <translation id="6390842777729054533">عدد الثواني المتبقية: <ph name="NUMBER_ZERO"/></translation>
 <translation id="3909791450649380159">&amp;قص</translation>
 <translation id="2955913368246107853">إغلاق شريط البحث</translation>
-<translation id="8864170386249720785">إعدادات طبقة المقابس الآمنة على مستوى جهاز الجوال بالكامل</translation>
 <translation id="5642508497713047">التوقيع على قوائم إبطال الشهادات (CRL)</translation>
 <translation id="813082847718468539">عرض معلومات الموقع</translation>
-<translation id="127353061808977798">الخطوط والتشفير</translation>
 <translation id="3122464029669770682">وحدة المعالجة المركزية</translation>
 <translation id="1684861821302948641">إنهاء الصفحات</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
 <translation id="8995097277324405020">لم يتم تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="4052120076834320548">دقيق</translation>
 <translation id="6623138136890659562">إظهار الشبكات الخاصة في قائمة &quot;الشبكة&quot; لتمكين الاتصال بالشبكة الظاهرية الخاصة (VPN).</translation>
 <translation id="8969837897925075737">التحقق من تحديث النظام…</translation>
 <translation id="4045024958826158406">إزالة الذاكرة</translation>
 <translation id="3393716657345709557">لم يتم العثور على الإدخال المطلوب في ذاكرة التخزين المؤقت.</translation>
 <translation id="7191454237977785534">حفظ الملف باسم</translation>
 <translation id="7241389281993241388">الرجاء تسجيل الدخول إلى <ph name="TOKEN_NAME"/> لاستيراد شهادة العميل.</translation>
-<translation id="7206693748120342859">جارٍ تنزيل <ph name="PLUGIN_NAME"/>...</translation>
 <translation id="2872754556057097683">تم تلقي عدة رؤوس متنوعة بطول المحتوى. لا يسمح بهذا للحماية من هجمات تقسيم ردود HTTP.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">قطع الاتصال</translation>
 <translation id="2585300050980572691">إعدادات البحث الافتراضية</translation>
 <translation id="2617919205928008385">المساحة غير كافية</translation>
 <translation id="1608306110678187802">&amp;طباعة الإطار...</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
 <translation id="3719388386220274270">إرسال تعليقات ملء تلقائي إضافية</translation>
 <translation id="6622980291894852883">متابعة منع عرض الصور</translation>
 <translation id="5937837224523037661">عندما تصادفني المكونات الإضافية على أحد مواقع الويب:</translation>
 <translation id="1710259589646384581">نظام التشغيل</translation>
 <translation id="4988792151665380515">أخفق تصدير المفتاح العام.</translation>
 <translation id="6333049849394141510">اختر ما تريد مزامنته</translation>
+<translation id="4486884046206670755">قطع اتصال حساب Google...</translation>
 <translation id="5990559369517809815">تم حظر الطلبات المقدمة إلى الخادم بواسطة إحدى الإضافات.</translation>
 <translation id="7164143092832122788">ملف ONC المشفر غير صالح.</translation>
 <translation id="5699524327937694758">إدارة البيانات</translation>
 <translation id="3828440302402348524">تم تسجيل الدخول باسم <ph name="USER_NAME"/>...</translation>
+<translation id="446322110108864323">إعدادات الإدخال بـ &quot;بين ين&quot;</translation>
 <translation id="4948468046837535074">فتح الصفحات التالية:</translation>
 <translation id="5222676887888702881">الخروج</translation>
-<translation id="1412802024419177173">المودم (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
+<translation id="6978121630131642226">محرّكات البحث</translation>
 <translation id="662720828712108508">هل تريد السماح لـ <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) بفتح جميع روابط <ph name="PROTOCOL"/> بدلاً من <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>؟</translation>
 <translation id="6839225236531462745">خطأ حذف الشهادة</translation>
 <translation id="6745994589677103306">إلغاء</translation>
-<translation id="1637259088766071440">يحتوي موقع الويب في <ph name="HOST_NAME"/> على عناصر من مواقع يبدو أنها تستضيف برامج ضارة؛ أي برامج يمكن أن تضر بجهازك الجوال أو تعمل بدون موافقتك بأي شكل آخر.  قد يؤدي مجرد الانتقال إلى موقع ويب يستضيف برامج ضارة إلى إصابة جهازك الجوال. كما يتضمن موقع الويب هذا محتويات من مواقع تم الإبلاغ عنها بدعوى &quot;التصيُّد الاحتيالي&quot;.  تعمل مواقع التصيُّد الاحتيالي على خداع المستخدمين ودفعهم إلى الكشف عن معلوماتهم الشخصية أو المالية، ويتم ذلك غالبًا عن طريق التظاهر بتمثيل مؤسسات موثوق بها، مثل المصارف.</translation>
+<translation id="5342221287123687807">إعادة تعيين إلى المظهر الافتراضي</translation>
 <translation id="855081842937141170">إضافة علامة التبويب</translation>
+<translation id="8395905375470807965">تسجيل الدخول باستخدام حسابك في Google</translation>
 <translation id="6263541650532042179">إعادة تعيين المزامنة</translation>
 <translation id="6513247462497316522">سيستخدم Google Chrome بيانات الجوال إذا لم تكن متصلاً بشبكة أخرى.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 مع تشفير RSA</translation>
 <translation id="7903984238293908205">كاتاكانا</translation>
+<translation id="3781488789734864345">اختيار شبكة جوال</translation>
 <translation id="268053382412112343">ال&amp;سجل</translation>
 <translation id="1722567105086139392">رابط</translation>
 <translation id="2620436844016719705">النظام</translation>
 <translation id="5362741141255528695">حدد ملف المفتاح الخاص.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">إعدادات المؤشر</translation>
 <translation id="4580526846085481512">هل تريد بالتأكيد حذف عناصر $1؟</translation>
 <translation id="5292890015345653304">إدخال بطاقة SD أو رقاقة ذاكرة USB</translation>
 <translation id="5583370583559395927">الوقت المتبقي: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
+<translation id="8065982201906486420">انقر لتشغيل المكوّن الإضافي <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="3725367690636977613">صفحات</translation>
+<translation id="6333489005234008649">تغيير الصفحة</translation>
 <translation id="2688477613306174402">تهيئة</translation>
 <translation id="1914436586714907696">نفدت ذاكرة Chrome.</translation>
-<translation id="6553111665650842686"><ph name="BEGIN_BOLD"/>أنت تعمل في وضع التصفح المتخفي<ph name="END_BOLD"/>. لن تظهر الصفحات التي تشاهدها في علامة التبويب هذه في سجل متصفحك أو في سجل البحث، كما أنها لن تترك أية آثار أخرى، مثل ملفات تعريف الارتباط، على جهازك الجوال بعد إغلاق <ph name="BEGIN_BOLD"/>جميع<ph name="END_BOLD"/> علامات تبويب التصفح المتخفي المفتوحة. إلا أنه سيتم الاحتفاظ بأية ملفات تنزلها أو إشارات مرجعية تنشئها.
-          <ph name="LINE_BREAK"/>
-          <ph name="BEGIN_BOLD"/>لا يؤثر الانتقال إلى وضع التصفح المتخفي في سلوك الأشخاص الآخرين أو الخوادم أو البرامج الأخرى. توخ الحذر بشأن:<ph name="END_BOLD"/>
-          <ph name="BEGIN_LIST"/>
-            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>مواقع الويب التي تجمع معلومات عنك أو تشاركها<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>مقدمي خدمة الإنترنت أو الموظفين الذين يتتبعون الصفحات التي تنتقل إليها<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>الترصُّد من قِبل برامج سرية<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>الأشخاص الذين يراقبونك<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-          <ph name="END_LIST"/>
-          <ph name="BEGIN_LINK"/>مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK"/> حول استخدام التصفح المتخفي.</translation>
 <translation id="1090126737595388931">ليس هناك تطبيقات خلفية قيد التشغيل</translation>
 <translation id="1195447618553298278">خطأ  غير محدّد.</translation>
 <translation id="3353284378027041011">قبل <ph name="NUMBER_FEW"/> يوم</translation>
-<translation id="3052216479134065394">استدعاء واجهة برمجة التطبيقات</translation>
 <translation id="6368046945223687609">تأخير قائمة التشغيل</translation>
 <translation id="8811462119186190367">لقد تم تغيير لغة Chrome من &quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; إلى &quot;<ph name="TO_LOCALE"/>&quot; بعد مزامنة إعداداتك.</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;لا توجد اقتراحات إملائية</translation>
-<translation id="8605123881798382939">$1 للقراءة فقط. سيتم حفظ الصور التي تم تعديلها في مجلد &quot;التنزيلات&quot;.</translation>
 <translation id="7252348743704726645">تسجيل الدخول الآن</translation>
 <translation id="5228309736894624122">حدث خطأ في بروتوكول طبقة المقابس الآمنة (SSL).</translation>
 <translation id="8216170236829567922">أسلوب الإدخال التايلاندي (للوحة مفاتيح Pattachote)</translation>
 <translation id="8464132254133862871">حساب المستخدم هذا غير مؤهل للخدمة.</translation>
 <translation id="6812349420832218321">لا يمكن تشغيل <ph name="PRODUCT_NAME"/> كجذر.</translation>
 <translation id="5076340679995252485">ل&amp;صق</translation>
+<translation id="2904348843321044456">إعدادات المحتوى...</translation>
 <translation id="1055216403268280980">أبعاد الصورة</translation>
 <translation id="7032947513385578725">جهاز فلاش</translation>
+<translation id="5518442882456325299">محرك البحث الحالي:</translation>
 <translation id="14171126816530869">تمّ التحقق من هوية <ph name="ORGANIZATION"/> في <ph name="LOCALITY"/> من قِبل <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="824902718516184009">بيانات الشهادة مفقودة</translation>
-<translation id="7314327919567192532">زيادة نسبة تغيير حجم النافذة.</translation>
-<translation id="220858061631308971">الرجاء إدخال رمز رقم التعريف الشخصي هذا على &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
 <translation id="6263082573641595914">إصدار المرجع المصدق (CA) لـ Microsoft</translation>
 <translation id="3105917916468784889">التقاط لقطة شاشة</translation>
-<translation id="8952558712545617651">الماوس (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
 <translation id="1741763547273950878">الصفحة في <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="3270450410717929853">يمكنه الدخول إلى:</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;وحدة تحكم جافا سكريبت</translation>
 <translation id="8460696843433742627">تم تلقي استجابة غير صالحة أثناء محاولة تحميل <ph name="URL"/>.
         ربما تم إيقاف الخادم للصيانة أو تمت تهيئته بصورة غير صحيحة.</translation>
 <translation id="297870353673992530">خادم نظام أسماء النطاقات (DNS):</translation>
+<translation id="1588438908519853928">عادي</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Prerender: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
-<translation id="863223992511607224">تمكين Oak.</translation>
 <translation id="5683537399884346956">انتقل إلى
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           قائمة زر مفتاح الربط &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
           &gt;
           <ph name="INTERNET_TITLE"/>
           &gt;
           &quot;<ph name="OPTIONS_BUTTON"/>&quot;
           <ph name="END_BOLD"/>
           (للشبكة الحالية). إذا كان الزر
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           &quot;<ph name="PROXY_BUTTON"/>&quot;
           <ph name="END_BOLD"/> (في علامة التبويب)
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           <ph name="NETWORK_TAB"/>
           <ph name="END_BOLD"/>
           موجودًا، فانقر على ذلك وتأكد من تعيين التهيئة على &quot;مباشر&quot;.</translation>
 <translation id="6410063390789552572">لا يمكن الدخول إلى مكتبة الشبكة</translation>
 <translation id="6880587130513028875">تم منع عرض الصور في هذه الصفحة.</translation>
 <translation id="851263357009351303">السماح للموقع <ph name="HOST"/> بعرض الصور دومًا</translation>
 <translation id="3511307672085573050">نسخ &amp;عنوان الرابط</translation>
 <translation id="6655190889273724601">وضع مطوّر البرامج</translation>
 <translation id="1071917609930274619">تشفير البيانات</translation>
 <translation id="3473105180351527598">تمكين الحماية من تصيّد المعلومات والبرمجيّات الخبيثة</translation>
 <translation id="6151323131516309312">اضغط على <ph name="SEARCH_KEY"/> للبحث في الموقع <ph name="SITE_NAME"/></translation>
-<translation id="7541121857749629630">استثناءات الصور</translation>
 <translation id="8844703966364420804">ليس هناك رسائل في البريد الوارد المهم.</translation>
 <translation id="5456397824015721611">الحد الأقصى لعدد الأحرف الصينية في المخزن المؤقت قبل التعديل بما في ذلك مقاطع Zhuyin من الرموز</translation>
 <translation id="2342959293776168129">محو سجل التحميل</translation>
 <translation id="7201354769043018523">قوس أيمن</translation>
 <translation id="6745789064498140868">طباعة - <ph name="PREVIEW_TAB_TITLE"/></translation>
+<translation id="7523913831415327888">تم تحديد عناصر $1، $2</translation>
 <translation id="4079302484614802869">تم تعيين تهيئة الخادم الوكيل لاستخدام عنوان URL نص برمجي ‎.pac وليس الخوادم الوكيلة الثابتة.</translation>
 <translation id="508794495705880051">إضافة بطاقة ائتمان جديدة...</translation>
 <translation id="1425975335069981043">تجوال:</translation>
 <translation id="1272079795634619415">إيقاف</translation>
 <translation id="5442787703230926158">حدث خطأ في المزامنة...</translation>
 <translation id="2462724976360937186">معرّف مفتاح المرجع المصدق</translation>
-<translation id="981121421437150478">في وضع عدم اتصال</translation>
-<translation id="2964193600955408481">تعطيل Wi-Fi</translation>
 <translation id="6786747875388722282">الإضافات</translation>
 <translation id="3944384147860595744">الطباعة من أي مكان</translation>
 <translation id="2570648609346224037">حدثت مشكلة أثناء تنزيل صورة الاستعادة.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">حدث خطأ أثناء محاولة إعداد المزامنة.</translation>
 <translation id="34060758480627194">(هذه الإضافة مدارة ولا يمكن إزالتها أو تعطيلها)</translation>
 <translation id="8596540852772265699">ملفات مخصصة</translation>
 <translation id="7017354871202642555">لا يمكن تعيين الوضع بعد تعيين النافذة.</translation>
 <translation id="3101709781009526431">التاريخ والوقت</translation>
 <translation id="3960611155749707703">تنشيط النافذة الأخيرة</translation>
 <translation id="833853299050699606">معلومات الخطة غير متاحة.</translation>
 <translation id="1737968601308870607">الإبلاغ عن خطأ</translation>
 <translation id="7326487563595667270">الفقاعة التفسيرية لتثبيت التطبيقات الجديدة</translation>
 <translation id="1389297115360905376">لا يمكن إضافة ذلك إلا من خلال <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
-<translation id="5474139872592516422">عند الانتهاء من تحديث <ph name="PLUGIN_NAME"/>، أعد تحميل الصفحة لتنشيطه.</translation>
-<translation id="6514771739083339959">الصفحة الرئيسية:</translation>
+<translation id="4571852245489094179">استيراد الإشارات والإعدادات</translation>
+<translation id="434849659521617751">تم تحديد دليل واحد</translation>
 <translation id="4421917670248123270">الإغلاق وإلغاء التنزيلات</translation>
-<translation id="315116470104423982">بيانات الجوال</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP"/> (هناك تحديث متاح)</translation>
 <translation id="5605623530403479164">محرّكات البحث الأخرى</translation>
 <translation id="8887243200615092733">يستطيع <ph name="PRODUCT_NAME"/> الآن مزامنة كلمات المرور. لحماية بياناتك، يجب تأكيد معلومات الحساب.</translation>
 <translation id="657064425229075395">تعذر تحميل النص البرمجي للخلفية '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>'.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">لم  يتمّ التحقق من هوية هذا الموقع.</translation>
 <translation id="3452884066206827415">تحميل مسبق لمحرك البحث الافتراضي للبحث الفوري.</translation>
 <translation id="495170559598752135">إجراءات</translation>
 <translation id="1661245713600520330">تدرج هذه الصفحة جميع الوحدات التي تم تحميلها في العملية الرئيسية والوحدات المسجلة للتحميل في وقت لاحق.</translation>
 <translation id="2760297631986865803">تخصيص مستخدم...</translation>
 <translation id="5451646087589576080">عرض &amp;معلومات الإطار</translation>
 <translation id="7952408061263786094">الخروج ثم إعادة تسجيل الدخول...</translation>
 <translation id="664271268954513498">قيمة السياسة</translation>
 <translation id="3368922792935385530">متصل</translation>
-<translation id="7259332871247091754">تم حظر هذا الملف بواسطة برنامج مكافحة الفيروسات.</translation>
+<translation id="3498309188699715599">إعدادات إدخال &quot;Chewing&quot;</translation>
 <translation id="3866443872548686097">وسائط الاستعادة جاهزة. يمكنك إزالتها من النظام.</translation>
 <translation id="6824564591481349393">نسخ عنوان البريد الإل&amp;كتروني</translation>
 <translation id="907148966137935206">عدم السماح لأي موقع بعرض النوافذ المنبثقة (مستحسن)</translation>
-<translation id="397297139166551332">تعطيل إجراء صفحة Chrome To Mobile، الذي يسمح لك بإرسال عناوين URL للصفحات والنُسخ في وضع عدم الاتصال إلى Chrome على جهازك الجوال.</translation>
 <translation id="5184063094292164363">و&amp;حدة تحكم جافا سكريبت</translation>
 <translation id="333371639341676808">منع هذه الصفحة من إنشاء مربّعات حوار إضافية.</translation>
 <translation id="3973347941002960835">الرمز</translation>
 <translation id="2280486287150724112">الهامش الأيمن</translation>
 <translation id="7632380866023782514">الجانب الأيمن العلوي</translation>
 <translation id="4693789964669838452">إطار في الثانية</translation>
 <translation id="4925520021222027859">أدخل كلمة المرور الخاصة بالتطبيقات:</translation>
 <translation id="3494768541638400973">أسلوب Google للإدخال الياباني (للوحة المفاتيح اليابانية)</translation>
-<translation id="4679639996443646335">اكتشفت Google أنه قد يتم تثبيت برامج ضارة على جهازك الجوال في حال المتابعة. إذا سبق لك أن انتقلت إلى هذا الموقع من قبل أو كنت تثق فيه، فربما يكون قد تعرض مؤخرًا لاختراق من قِبل أحد المخترقين. يجب عدم المتابعة، ويمكنك إعادة المحاولة غدًا أو الانتقال إلى مكان آخر.</translation>
 <translation id="7223775956298141902">عفوًا... ليست لديك أية إضافات :-(</translation>
 <translation id="3118046075435288765">أغلق الخادم الاتصال على نحو غير متوقع.</translation>
 <translation id="8041140688818013446">من المحتمل أن هناك زيادة في التحميل على الخادم الذي يستضيف صفحة الويب أو أنه واجه خطأ ما. ولتجنب التسبب في حدوث عدد كبير من الزيارات وجعل الموقف أكثر سوءًا، أوقف <ph name="PRODUCT_NAME"/> السماح بإرسال الطلبات إلى الخادم مؤقتًا.
  <ph name="LINE_BREAK"/> إذا كنت تعتقد أن هذا السلوك غير مرغوب فيه، على سبيل المثال، إذا كنت تصحح أخطاء موقعك الخاص على الويب، يرجى الانتقال إلى صفحة <ph name="NET_INTERNALS_PAGE"/>، حيث يمكنك العثور على مزيد من المعلومات أو تعطيل هذه الميزة.</translation>
 <translation id="1725068750138367834">&amp;مدير الملفات</translation>
 <translation id="4697214168136963651">تم حظر <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7791543448312431591">إضافة</translation>
 <translation id="8569764466147087991">تحديد ملف لفتحه</translation>
 <translation id="5086589117546410981">إضافة الاسم الأخير</translation>
 <translation id="5449451542704866098"> ليس هناك خطة بيانات</translation>
 <translation id="2391593830069336007">البحث الفوري: <ph name="INSTANT_PREVIEW_NAME"/></translation>
-<translation id="5649768706273821470">استماع</translation>
 <translation id="2053553514270667976">الرمز البريدي</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;مدير المهام</translation>
 <translation id="4378154925671717803">الهاتف</translation>
 <translation id="3694027410380121301">تحديد علامة التبويب السابقة</translation>
 <translation id="6178664161104547336">تحديد شهادة</translation>
+<translation id="1375321115329958930">كلمات المرور المحفوظة</translation>
 <translation id="3341703758641437857">السماح بالدخول إلى عناوين URL للملفات</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;تعديل محركات البحث...</translation>
-<translation id="1756681705074952506">أسلوب الإدخال</translation>
 <translation id="8545211332741562162">تمكين صفحات الويب من استخدام ميزات جافا سكريبت التجريبية.</translation>
 <translation id="734303607351427494">إدارة محركات البحث...</translation>
-<translation id="3706919628594312718">إعدادات الماوس</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7، سلسلة شهادات</translation>
 <translation id="3242765319725186192">مفتاح مشترك مسبقًا:</translation>
 <translation id="8089798106823170468">مشاركة والتحكم في الدخول إلى الطابعات عبر حساب Google.</translation>
 <translation id="5426597273899159431">الإعداد المتقدم...</translation>
 <translation id="5984992849064510607">لإضافة الإدخال &quot;استخدام علامات التبويب الجانبية&quot; إلى قائمة سياقات شريط علامات التبويب. استخدم هذا الخيار للتبديل بين علامات التبويب في الجزء العلوي (افتراضي) أو علامات التبويب الجانبية. ويفيد ذلك في الشاشات العريضة.</translation>
 <translation id="7218608093942361839"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (النظام الأساسي <ph name="PLATFORM_VERSION"/>)</translation>
-<translation id="8802118086535024031">ما الخدمة التي يجب استخدامها للتعديل؟</translation>
-<translation id="709124733394457802">الخادم غير متاح</translation>
 <translation id="839736845446313156">تسجيل</translation>
 <translation id="4668929960204016307">،</translation>
-<translation id="6282005501778863460">تمكين SPDY/2.1 التجريبي للتحكم في التدفق.</translation>
 <translation id="7190628580647372897">تمكين التنبيهات المختلفة بشأن التغييرات في حالة الإضافة.</translation>
 <translation id="2409527877874991071">إدخال اسم جديدًا</translation>
 <translation id="4240069395079660403">لا يمكن عرض <ph name="PRODUCT_NAME"/> بهذه اللغة</translation>
 <translation id="747114903913869239">خطأ: تعذر فك تشفير الإضافة</translation>
 <translation id="5412637665001827670">لوحة المفاتيح البلغارية</translation>
 <translation id="3574210789297084292">تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="1146204723345436916">استيراد الإشارات المرجعية من ملف HTML...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">الدخول إلى معلومات الصلاحية</translation>
-<translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + المفتاح المشترك مسبقًا</translation>
 <translation id="5227536357203429560">إضافة شبكة خاصة...</translation>
 <translation id="732677191631732447">نسخ &amp;عنوان URL للصوت</translation>
 <translation id="7224023051066864079">قناع الشبكة الفرعية:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">ألا يمكنك الدخول إلى حسابك؟</translation>
+<translation id="243166756403268832">اكتمل اللصق.</translation>
 <translation id="1906805647949588115">تنشيط النافذة 8</translation>
 <translation id="2344262275956902282">استخدم مفتاحي - و = لإنشاء صفحة بقائمة المرشحين</translation>
 <translation id="3609138628363401169">لا يوفر الخادم إضافة إعادة التفاوض بروتوكول أمان طبقة النقل (TLS).</translation>
 <translation id="3369624026883419694">إثبات هوية المضيف...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">العناصر المغلقة مؤخرًا</translation>
-<translation id="3175483180655316821">ما الخدمة التي يجب استخدامها للاشتراك؟</translation>
 <translation id="9145357542626308749">شهادة أمان الموقع موقَّعة باستخدام خوارزمية توقيع ضعيفة!</translation>
 <translation id="8502803898357295528">تم تغيير كلمة مرورك</translation>
 <translation id="4064488613268730704">إدارة إعدادات الملء التلقائي...</translation>
 <translation id="6830600606572693159">صفحة الويب على <ph name="URL"/> غير متاحة حاليًا.. ربما تكون هناك زيادة في تحميلها أو أنها معطلة لأسباب تتعلق بالصيانة.</translation>
+<translation id="4145797339181155891">إخراج</translation>
 <translation id="4421932782753506458">الانتفاش</translation>
 <translation id="8417944620073548444">يتبقى <ph name="MEGABYTES"/> ميغابايت</translation>
 <translation id="7339898014177206373">نافذة جديدة</translation>
 <translation id="3026202950002788510">الانتقال إلى <ph name="BEGIN_BOLD"/>Applications (التطبيقات) &gt; System Preferences (تفضيلات النظام) &gt; Network (الشبكة) &gt; Advanced (متقدم) &gt; Proxies (الخوادم الوكيلة)<ph name="END_BOLD"/> وإلغاء تحديد أي خوادم وكيلة سبق تحديدها.</translation>
+<translation id="8528959473360863103">تعذر الاتصال. رقم التعريف الشخصي لـ &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; غير صحيح.</translation>
 <translation id="3759371141211657149">إدارة إعدادات المعالج...</translation>
-<translation id="8856844195561710094">أخفق إيقاف اكتشاف جهاز بلوتوث.</translation>
 <translation id="2246340272688122454">جارٍ تنزيل صورة الاستعادة...</translation>
 <translation id="5305688511332277257">لم يتم تثبيت أية شهادات</translation>
 <translation id="7770995925463083016">قبل <ph name="NUMBER_TWO"/> دقيقة</translation>
 <translation id="2816269189405906839">أسلوب الإدخال الصيني (cangjie)</translation>
 <translation id="8395901698320285466">الأبعاد</translation>
 <translation id="7087282848513945231">المقاطعة</translation>
 <translation id="2149951639139208969">فتح العنوان في علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="175196451752279553">إ&amp;عادة فتح علامة التبويب المغلقة</translation>
+<translation id="5992618901488170220">تعذر تحميل صفحة الويب نظرًا لدخول الجهاز إلى وضع السكون أو الإسبات.  عندما يحدث ذلك، يتم إيقاف تشغيل اتصالات الشبكة وتخفق الطلبات الجديدة المرسلة إلى الشبكة.  ستؤدي إعادة تحميل الصفحة إلى حل هذه المشكلة.</translation>
 <translation id="2655386581175833247">شهادة المستخدم:</translation>
 <translation id="5039804452771397117">سماح</translation>
 <translation id="5435964418642993308">اضغط على مفتاح enter للرجوع، ومفتاح قائمة السياقات لعرض السجلّ</translation>
 <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
-<translation id="4713309396072794887">هل تريد تثبيت هذه الإضافات؟</translation>
 <translation id="6458467102616083041">تم التجاهل نظرًا لتعطيل البحث الافتراضي بواسطة السياسة.</translation>
 <translation id="2266011376676382776">الصفحة (الصفحات) غير المستجيبة</translation>
+<translation id="2714313179822741882">إعدادات الإدخال بالهانغولية</translation>
 <translation id="3100609564180505575">الوحدات (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - عدد التعارضات المعروفة: <ph name="BAD_COUNT"/>، المشتبه بها: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation>
 <translation id="3627671146180677314">وقت تجديد شهادة Netscape</translation>
 <translation id="6980956047710795611">ترحيل جميع بيانات نظام التشغيل Chrome إلى كلمة المرور الجديدة
 (يتطلب كلمة المرور السابقة)</translation>
-<translation id="1324492309278290083">عذرًا! هناك شيء ما حاول تغيير الصفحات التي تريد مشاهدتها عند بدء التشغيل!</translation>
 <translation id="8652487083013326477">زر اختيار نطاق الصفحة</translation>
 <translation id="5204967432542742771">إدخال كلمة المرور</translation>
 <translation id="4388712255200933062"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> مبنية على فكرة أن الطباعة باستطاعتها أن تكون أكثر فعالية وسهولة وفائدة. فباستخدام <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> يمكنك جعل الطابعات متاحة لك من أي <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> تمكن الويب أو تطبيق الجوال.</translation>
 <translation id="5485754497697573575">استعادة جميع علامات التبويب</translation>
 <translation id="3371861036502301517">أخفق تثبيت الإضافة</translation>
 <translation id="644038709730536388">مزيد من المعلومات عن طرق الحماية من البرمجيّات الضارّة.</translation>
-<translation id="3782775017491325070">إذا كنت تعي أن الانتقال إلى هذا الموقع قد يضر بجهازك الجوال، <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6677380263041696420">تغيير الصورة...</translation>
 <translation id="2155931291251286316">السماح بعرض النوافذ المنبثقة من الموقع <ph name="HOST"/> دومًا</translation>
 <translation id="3445830502289589282">مصادقة المرحلة الثانية</translation>
 <translation id="5650551054760837876">لم يتمّ العثور على أي نتائج بحث.</translation>
-<translation id="8567537321327514838">تمكين دعم معالجة استثناءات أجهزة Native Client.</translation>
 <translation id="5494362494988149300">فتح عند &amp;اكتمال التنزيل</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/> من ملفات تعريف الارتباط</translation>
 <translation id="6780332117328899148">عرض السياسات التي لم يتم إرسالها بواسطة الخادم أيضًا</translation>
 <translation id="6989836856146457314">أسلوب الإدخال الياباني (للوحة المفاتيح بالولايات المتحدة)</translation>
 <translation id="9187787570099877815">متابعة منع استخدام المكونات الإضافية</translation>
 <translation id="8425492902634685834">التثبيت على شريط المهام</translation>
 <translation id="6710464349423168835">تعذر على <ph name="PRODUCT_NAME"/> مزامنة البيانات نظرًا لأن المزامنة غير متاحة في نطاقك.</translation>
 <translation id="8464051696557824297">تمكين Shadow DOM.</translation>
 <translation id="825608351287166772">للشهادات مدّة صلاحية تمامًا كأي مستند هوية (مثل جواز السفر). وبما أنّ الشهادة المقدّمة للمتصفّح لا تزال غير صالحة، أي خارج مدّة صلاحيتها، لا تتوفّر معلومات عن حالتها (أي إذا كانت باطلة وتاليًا غير موثوق بها). يجب عدم المتابعة.</translation>
 <translation id="601858197474825353">سجل المربع متعدد الاستخدامات</translation>
 <translation id="6957887021205513506">يبدو أن شهادة الخادم مزيفة.</translation>
 <translation id="7309459761865060639">مراجعة وظائف الطباعة وحالة الطابعة على الإنترنت.</translation>
 <translation id="4803909571878637176">إزالة</translation>
 <translation id="5209518306177824490">بصمة أصبع SHA-1</translation>
-<translation id="2546283357679194313">ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع</translation>
+<translation id="3300768886937313568">تغيير رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM</translation>
 <translation id="7447657194129453603">حالة الشبكة:</translation>
 <translation id="8375667793438132385">هل تريد السماح لـ <ph name="INTENT_HANDLE_TITLE"/> (<ph name="INTENT_HANDLE_HOSTNAME"/>) بمعالجة الأهداف؟</translation>
 <translation id="1553538517812678578">غير محدودة</translation>
 <translation id="7947315300197525319">(اختر لقطة شاشة أخرى)</translation>
 <translation id="3612070600336666959">تعطيل</translation>
 <translation id="3759461132968374835">ليس لديك أي أعطال تم الإبلاغ عنها مؤخرًا. الأعطال التي حدثت عندما تم تعطيل الإبلاغ عن الأعطال لن تظهر هنا.</translation>
 <translation id="1516602185768225813">إعادة فتح آخر صفحات تم فتحها</translation>
 <translation id="189210018541388520">فتح في وضع ملء الشاشة</translation>
 <translation id="8795668016723474529">إضافة بطاقة ائتمان</translation>
 <translation id="5860033963881614850">إيقاف</translation>
 <translation id="3956882961292411849">جارٍ تحميل معلومات خطة بيانات الجوال، يرجى الانتظار...</translation>
 <translation id="689050928053557380">شراء خطة بيانات...</translation>
 <translation id="4235618124995926194">تضمين عنوان البريد الإلكتروني هذا:</translation>
 <translation id="4874539263382920044">يجب أن يحتوي العنوان على حرف واحد على الأقل</translation>
 <translation id="798525203920325731">مُعرِّفات الهيكلة للشبكة</translation>
-<translation id="7092106376816104">استثناءات النوافذ المنبثقة</translation>
 <translation id="4830475881783902092">معرِّف العميل:</translation>
-<translation id="4600958291864306415">جارٍ الإنشاء...</translation>
 <translation id="263325223718984101">تعذر على <ph name="PRODUCT_NAME"/> إكمال التثبيت، ولكن ستتم متابعة تشغيله من صورته على القرص.</translation>
 <translation id="6186893483313227582">الرمز <ph name="VALUE"/></translation>
 <translation id="7025190659207909717">إدارة خدمة بيانات الجوال</translation>
-<translation id="1685944703056982650">استثناءات قفل مؤشر الماوس</translation>
 <translation id="8265096285667890932">استخدام علامات التبويب الجانبية</translation>
-<translation id="8121385576314601440">إعدادات الإدخال بالهانغولية</translation>
-<translation id="2347476388323331511">تتعذر المزامنة</translation>
 <translation id="4465171033222053147">يريد <ph name="URL"/> تخزين البيانات الكبيرة نهائيًا على جهاز الجوال.</translation>
 <translation id="6986605181115043220">عذرًا، لقد توقفت المزامنة عن العمل. <ph name="BEGIN_LINK"/>مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK"/></translation>
-<translation id="7416362041876611053">خطأ غير معروف في الشبكة.</translation>
 <translation id="4250680216510889253">لا</translation>
+<translation id="3949593566929137881">أدخل رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="6291953229176937411">إ&amp;ظهار في الباحث</translation>
 <translation id="8598687241883907630">قطع اتصال حسابك في Google...</translation>
 <translation id="4781649528196590732">تركيز الجزء السابق</translation>
 <translation id="9187827965378254003">للأسف لا تتوفر أية تجارب في الوقت الحالي.</translation>
 <translation id="6022526133015258832">فتح في وضع ملء الشاشة</translation>
-<translation id="6517558746015096434">ولكن إذا كنت تعمل في مؤسسة تنشئ شهاداتها الخاصة وكنت تحاول الاتصال بموقع ويب داخلي لهذه المؤسسة باستخدام مثل هذه الشهادات، فقد تتمكن من حل هذه المشكلة بشكل آمن. يمكنك استيراد شهادة الجذر التابعة لمؤسستك كـ &quot;شهادة جذر&quot; وستصبح حينئذِ الشهادات التي تم إصدارها أو التحقق منها عن طريق مؤسستك موثوقًا بها ولن يظهر لك هذا الخطأ مرة أخرى عند محاولتك الاتصال بموقع ويب داخلي. يمكنك الاتصال بموظفي المساعدة في مؤسستك للحصول على مساعدة في ما يتعلق بإضافة شهادة جذر جديدة إلى جهازك الجوال.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">إ&amp;ظهار في الباحث</translation>
-<translation id="3009779501245596802">قواعد بيانات مفهرسة</translation>
 <translation id="3041612393474885105">معلومات الشهادة</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="539643935609409426">لإخفاء إمكانية الدخول إلى هذا البرنامج، يجب إزالته باستخدام <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> في لوحة التحكم. هل تريد بدء تشغيل <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>؟</translation>
-<translation id="80993596820839389">تشغيل <ph name="PRODUCT_NAME"/> تلقائيًا عند فتح جهاز الجوال</translation>
 <translation id="6562758426028728553">الرجاء إدخال رقم التعريف الشخصي القديم والجديد.</translation>
 <translation id="614161640521680948">اللغة:</translation>
+<translation id="3665650519256633768">نتائج البحث</translation>
 <translation id="3733127536501031542">خادم بروتوكول SSL (طبقة المقابس الآمنة) مع الترقية</translation>
 <translation id="954586097957006897">اسم العائلة</translation>
 <translation id="7473891865547856676">لا، شكرًا</translation>
-<translation id="7284769627050473402">تمكين اتجاه التمرير البسيط</translation>
 <translation id="49896407730300355">تدوير ع&amp;كس اتجاه عقارب الساعة</translation>
 <translation id="5166184058188456766">مواصلة استخدام <ph name="PREV_HOMEPAGE"/></translation>
 <translation id="4366553784388256545">جارٍ تسجيل الجهاز. الرجاء الانتظار...</translation>
 <translation id="5745056705311424885">اكتشاف رقاقة ذاكرة USB</translation>
 <translation id="7651319298187296870">يلزم تسجيل الدخول لشهادة المستخدم.</translation>
 <translation id="626568068055008686">كلمة مرور غير صالحة أو ملف تالف.</translation>
 <translation id="5895875028328858187">عرض تنبيهات عندما تكون البيانات قليلة أو أوشكت صلاحيتها على الانتهاء</translation>
 <translation id="939598580284253335">إدخال عبارة المرور</translation>
 <translation id="8418240940464873056">وضع الحروف الصينية</translation>
 <translation id="7917972308273378936">لوحة المفاتيح الليتوانية</translation>
 <translation id="8371806639176876412">ربما تم تسجيل إدخال المربّع متعدد الاستخدامات</translation>
 <translation id="5788367137662787332">عذرًا، تعذر تركيب جزء واحد على الأقل على الجهاز <ph name="DEVICE_LABEL"/>.</translation>
 <translation id="1886996562706621347">السماح للمواقع بأن تطلب أن تصبح معالجات افتراضية للبروتوكولات (مستحسن)</translation>
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY"/> [<ph name="ISSUED_TO"/>]</translation>
 <translation id="8899388739470541164">الفيتناميّة</translation>
 <translation id="1282227640663454719">توقيع النموذج <ph name="FORM_SIGNATURE"/> هو لـ <ph name="FORM_URL"/>.</translation>
 <translation id="4091434297613116013">أوراق</translation>
 <translation id="7475671414023905704">عنوان URL لكلمة المرور المفقودة في Netscape</translation>
 <translation id="3335947283844343239">إعادة فتح علامة التبويب المغلقة</translation>
 <translation id="5848934677402291689">جارٍ الحفظ إلى PDF</translation>
 <translation id="4089663545127310568">محو كلمات المرور المحفوظة</translation>
 <translation id="2480626392695177423">التبديل بين وضعي كل/نصف العرض لعلامات الترقيم</translation>
 <translation id="5830410401012830739">إدارة إعدادات الموقع...</translation>
 <translation id="1901377140875308934">تسجيل الدخول إلى <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation>
-<translation id="6556900662814538872">تم تحديد <ph name="SELCTED_FILE_COUNT"/> من الملفات، <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/></translation>
 <translation id="1424875271419827265">مظهر شريط الأدوات</translation>
 <translation id="3947376313153737208">لم يتم التحديد</translation>
 <translation id="1346104802985271895">أسلوب الإدخال الفيتنامي (TELEX)</translation>
 <translation id="5935630983280450497">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
 <translation id="2242603986093373032">ليست هناك أجهزة</translation>
-<translation id="7713873128508426081">السماح بذلك دائمًا</translation>
 <translation id="5889282057229379085">أقصى عدد من المراجع المصدقة المتوسطة (CA): <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
 <translation id="3180365125572747493">الرجاء إدخال كلمة مرور لتشفير ملف الشهادة هذا.</translation>
 <translation id="5496587651328244253">تنظيم</translation>
 <translation id="5967867314010545767">إزالة من السجل</translation>
 <translation id="5984222099446776634">تم الانتقال إليها مؤخرًا</translation>
 <translation id="4821086771593057290">تم تغيير كلمة المرور. الرجاء المحاولة مرة أخرى باستخدام كلمة مرورك الجديدة.</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 مع تشفير RSA</translation>
-<translation id="1397674396541164684">تعطيل الرسوم المتحركة المسرَّعة CSS</translation>
+<translation id="4378727699507047138">استخدام المظهر الكلاسيكي</translation>
 <translation id="7124398136655728606">يؤدي الضغط على Esc إلى مسح المخزن المؤقت قبل التعديل</translation>
-<translation id="3344786168130157628">اسم نقطة الدخول:</translation>
 <translation id="2592884116796016067">تعطل جزء من هذه الصفحة (HTML WebWorker)، لذا قد لا يعمل هذا الجزء بشكل صحيح.</translation>
 <translation id="3721404503715743274">تمكين المعالجة المتوازية التجريبية لطلبات HTTP.</translation>
 <translation id="2529133382850673012">لوحة المفاتيح الأمريكية</translation>
 <translation id="4411578466613447185">موقّع الشفرة</translation>
 <translation id="1354868058853714482">برنامج Adobe Reader غير محدث وقد يكون غير آمن.</translation>
 <translation id="9215730847590481862">في حالة تمكين البحث الفوري وإذا كان محرك البحث الافتراضي لديك يتيح استخدامه، تظهر نتائج البحث على الفور أثناء كتابة طلبات البحث في المربع متعدد الاستخدامات، كما تساعد التنبؤات المضمنة في إرشادك خلال عملية البحث. ونظرًا لأن نتائج البحث تكون مطلوبة حتى أثناء كتابتك لطلب البحث، فقد يقوم محرك البحث الافتراضي بتسجيل نتائج البحث هذه كطلبات بحث.</translation>
 <translation id="8943392635470173207">استخدام <ph name="INTENT_HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="6252594924928912846">تخصيص إعدادات المزامنة...</translation>
 <translation id="8425755597197517046">ل&amp;صق وبحث</translation>
 <translation id="1093148655619282731">تفاصيل الشهادة المحددة:</translation>
 <translation id="3003623123441819449">ذاكرة التخزين المؤقت للغة CSS</translation>
 <translation id="2743322561779022895">التنشيط:</translation>
 <translation id="4181898366589410653">لم يتمّ العثور على أي آلية إبطال في شهادة الخادم.</translation>
-<translation id="6914291514448387591">يتطلب تشغيل <ph name="PLUGIN_NAME"/> إذنًا منك.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">الرقم التسلسلي</translation>
 <translation id="1665770420914915777">استخدام صفحة &quot;علامة تبويب جديدة&quot;</translation>
-<translation id="1874251478914494964">الملف كبير جدًا</translation>
 <translation id="2629089419211541119">قبل <ph name="NUMBER_ONE"/> ساعة</translation>
 <translation id="1691063574428301566">ستتم إعادة تشغيل الكمبيوتر بعد اكتمال التحديث.</translation>
 <translation id="5900302528761731119">صورة الملف الشخصي في Google</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
-<translation id="2066999550761485762"><ph name="BEGIN_BOLD"/>أنت تعمل في وضع التصفح المتخفي.<ph name="END_BOLD"/>
-          <ph name="LINE_BREAK"/>
-          لن تظهر الصفحات التي تشاهدها في علامة التبويب هذه في سجل متصفحك أو في سجل البحث، كما أنها لن تترك أية آثار أخرى، مثل ملفات تعريف الارتباط، على جهازك الجوال بعد إغلاق <ph name="BEGIN_BOLD"/>جميع<ph name="END_BOLD"/> علامات تبويب التصفح المتخفي. إلا أنه سيتم الاحتفاظ بأية ملفات تنزلها أو إشارات مرجعية تنشئها.
-          <ph name="LINE_BREAK"/>
-          <ph name="BEGIN_BOLD"/>لا يؤثر الانتقال إلى وضع التصفح المتخفي في سلوك الأشخاص الآخرين أو الخوادم أو البرامج الأخرى.<ph name="END_BOLD"/>
-          توخ الحذر بشأن أنشطة الترصد من قِبل البرامج السرية أو الأشخاص الذين يراقبونك.
-          <ph name="LINE_BREAK"/>
-          <ph name="BEGIN_LINK"/>مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK"/> حول استخدام وضع التصفح المتخفي.</translation>
+<translation id="3415261598051655619">يمكن الوصول إليه بواسطة النص البرمجي:</translation>
 <translation id="2335122562899522968">تُعين هذه الصفحة ملفات تعريف الارتباط.</translation>
 <translation id="3786100282288846904">يتعذر حذف &quot;$1&quot;: $2</translation>
-<translation id="4628757576491864469">الأجهزة</translation>
 <translation id="8461914792118322307">الخادم الوكيل</translation>
 <translation id="4656525291320872047">عرض حالة الذاكرة</translation>
 <translation id="4089521618207933045">له قائمة فرعية</translation>
 <translation id="1936157145127842922">عرض في المجلد</translation>
 <translation id="2367567093518048410">المستوى</translation>
 <translation id="6982279413068714821">قبل <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> دقيقة</translation>
 <translation id="3952119550285200690">لإضافة مستخدم، يرجى الاتصال بشبكة أولاً.</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;أدخل طلب البحث&gt;</translation>
 <translation id="3449839693241009168">اضغط على <ph name="SEARCH_KEY"/> لإرسال الأوامر إلى <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="968174221497644223">ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيق</translation>
 <translation id="1478897831827830200">التتبع</translation>
 <translation id="5714678912774000384">تنشيط آخر علامة تبويب</translation>
 <translation id="9017608379655359501">تم إلغاء اللصق.</translation>
-<translation id="8466234950814670489">أرشيف Tar</translation>
 <translation id="5902572236435740554">أدخل كلمة مرور حسابك في Google أولاً،
         <ph name="LINE_BREAK"/>
         مع مراعاة عدم إدخال كلمة مرور خاصة بالتطبيقات.</translation>
 <translation id="3799598397265899467">عند إنهاء المتصفح</translation>
 <translation id="8813811964357448561">أوراق</translation>
 <translation id="2125314715136825419">المتابعة بدون تحديث Adobe Reader (غير موصي به)</translation>
-<translation id="5034510593013625357">نمط اسم المضيف</translation>
-<translation id="3918463242211429038">هل تواجه مشكلات في التحديث؟</translation>
 <translation id="1120026268649657149">يجب اختيار كلمة مفتاحية فريدة أو عدم الاختيار</translation>
 <translation id="542318722822983047">نقل المؤشر تلقائيًا إلى الحرف التالي</translation>
 <translation id="5317780077021120954">حفظ</translation>
 <translation id="8509591851479631667">تهيئة الإعدادات...</translation>
 <translation id="9027459031423301635">فتح الرابط في &amp;علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="2251809247798634662">نافذة جديدة للتصفح المتخفي</translation>
 <translation id="7610193165460212391">القيمة خارج النطاق <ph name="VALUE"/>.</translation>
-<translation id="4540154706690252107">إزالة التثبيت من المشغل</translation>
 <translation id="3100472813537288234">إخفاء التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي</translation>
 <translation id="358344266898797651">السلتيّة</translation>
 <translation id="3625870480639975468">إعادة تعيين التكبير/التصغير</translation>
 <translation id="8337399713761067085">أنت غير متصل حاليًا.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">التجارب</translation>
 <translation id="6499143127267478107">حل المضيف في النص البرمجي للخادم الوكيل...</translation>
 <translation id="8069615408251337349">طباعة في السحاب من Google</translation>
 <translation id="5055518462594137986">تطبيق هذه الخيارات على جميع الرّوابط المماثلة.</translation>
 <translation id="246059062092993255">تم منع استخدام المكوّنات الإضافية في هذه الصفحة.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">الموقع</translation>
 <translation id="6945221475159498467">تحديد</translation>
 <translation id="4776917500594043016">كلمة مرور <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="7724603315864178912">قص</translation>
 <translation id="8456681095658380701">اسم غير صالح</translation>
 <translation id="5869015858594559197">الإعدادات التي تحدد ما إذا كان بإمكان مواقع الويب استخدام ميزات مثل ملفات تعريف الارتباط وجافا سكريبت والمكونات الإضافية</translation>
 <translation id="917051065831856788">استخدام علامات التبويب الجانبية</translation>
 <translation id="1976150099241323601">تسجيل الدخول إلى جهاز الأمان</translation>
 <translation id="6620110761915583480">حفظ الملف</translation>
-<translation id="4938972461544498524">إعدادات لوحة اللمس</translation>
 <translation id="4988526792673242964">صفحات</translation>
 <translation id="2175607476662778685">شريط التشغيل السريع</translation>
-<translation id="9085376357433234031">لحفظ هذه الملفات للاستخدام بلا اتصال، اتصل مرة أخرى بالإنترنت و&lt;br&gt;حدد مربع الاختيار <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> لهذه الملفات.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">إلغاء</translation>
 <translation id="1367951781824006909">اختيار ملف</translation>
 <translation id="3589825953300272289">ابحث عن الإشارات المرجعية في قائمة زر مفتاح الربط أو على شريط الإشارات المرجعية.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">هل تريد بالتأكيد إعادة تحميل هذه الصفحة؟</translation>
 <translation id="1425127764082410430">البح&amp;ث في <ph name="SEARCH_ENGINE"/> عن &quot;<ph name="SEARCH_TERMS"/>&quot;</translation>
-<translation id="8567311750903559503">تمكين تنفيذ HTML التجريبية لمربع حوار إدارة المهام.</translation>
 <translation id="684265517037058883">(ليست صالحة بعد)</translation>
 <translation id="2027538664690697700">تحديث المكوّن الإضافي...</translation>
+<translation id="8205333955675906842">خط Sans-Serif</translation>
 <translation id="1815083418640426271">لصق كنص عادي</translation>
 <translation id="39964277676607559">تعذر تحميل جافا سكريبت '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' للنص البرمجي للمحتوى.</translation>
 <translation id="7447215573579476012">تعذر الوصول إلى التطبيق على <ph name="HOST_NAME"/> نظرًا لتعطل اتصال الشبكة. سيتم تحميل الصفحة عند استعادة اتصال الشبكة. <ph name="LINE_BREAK"/></translation>
-<translation id="1483151333977672176">تم الإرسال!</translation>
 <translation id="4284105660453474798">هل تريد بالتأكيد حذف &quot;$1&quot;؟</translation>
-<translation id="1652926366973818672">تم قصر تسجيل الدخول على مالك الحساب فقط. الرجاء إعادة التشغيل وتسجيل الدخول باستخدام حساب المالك. ستتم إعادة تشغيل الجهاز خلال 30 ثانية.</translation>
 <translation id="4378551569595875038">اتّصال...</translation>
 <translation id="7029809446516969842">كلمات المرور</translation>
 <translation id="8053278772142718589">ملفات PKCS #12</translation>
 <translation id="6662016084451426657">خطأ في المزامنة: الرجاء الاتصال بالمشرف لتمكين المزامنة.</translation>
+<translation id="1049743911850919806">التصفح المتخفي</translation>
 <translation id="2129904043921227933">خطأ في المزامنة: تحديث عبارة مرور المزامنة...</translation>
 <translation id="1476949146811612304">تعيين محرك البحث الذي يتم استخدامه عند البحث في
         <ph name="BEGIN_LINK"/>المربع متعدد الاستخدامات<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4114360727879906392">النافذة السابقة</translation>
 <translation id="8238649969398088015">نصيحة مساعدة</translation>
 <translation id="5958418293370246440">عدد الملفّات المحفوظة/ إجماليّ الملفّات: <ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/></translation>
 <translation id="2350172092385603347">تم استخدام التعريب، ولكن لم يتم تحديد default_locale في البيان.</translation>
-<translation id="3273951168350045122">لوحة المفاتيح (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
 <translation id="8221729492052686226">إذا لم تكن قد بدأت هذا الطلب، فقد يعد هذا محاولة للهجوم على النظام. وما لم تتخذ إجراءً صريحًا لبدء هذا الطلب، فيجب الضغط على &quot;عدم فعل شيء&quot;.</translation>
 <translation id="894360074127026135">الترقية الدولية لـ Netscape</translation>
-<translation id="8420060421540670057">عرض ملفات محرّر مستندات Google</translation>
+<translation id="6025294537656405544">الحد الأدنى لحجم الخط</translation>
 <translation id="612559053506910276">تعطيل &quot;الاختصارات&quot; في المربع متعدد الاستخدامات.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">التالي</translation>
 <translation id="1335588927966684346">الأداة:</translation>
-<translation id="2220529011494928058">الإبلاغ عن مشكلة</translation>
 <translation id="7857823885309308051">قد يستغرق ذلك دقيقة...</translation>
 <translation id="662870454757950142">تنسيق كلمة المرور غير صحيح.</translation>
-<translation id="5264528602373835377">لعرض أداة &quot;+&quot; لتثبيت تطبيقات إضافية على جزء التطبيقات في NTP.</translation>
 <translation id="370665806235115550">تحميل...</translation>
 <translation id="2580924999637585241">الإجمالي: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
 <translation id="4899063388368595117">الرجاء الاتصال بالإنترنت لإكمال إعدادات Chromebook.</translation>
 <translation id="254416073296957292">إعدادات &amp;اللغة...</translation>
 <translation id="6652975592920847366">إنشاء وسائط استعادة نظام التشغيل</translation>
 <translation id="52912272896845572">ملف المفتاح الخاص غير صالح.</translation>
 <translation id="3232318083971127729">القيمة:</translation>
 <translation id="8807632654848257479">ثابت</translation>
 <translation id="4209092469652827314">كبير</translation>
 <translation id="4222982218026733335">شهادة الخادم غير صالحة</translation>
+<translation id="152234381334907219">لم يتم الحفظ مطلقًا</translation>
 <translation id="5600599436595580114">تم عرض هذه الصفحة مسبقًا.</translation>
 <translation id="8494214181322051417">جديد!</translation>
+<translation id="884187670355171327">تسهل مزامنة <ph name="PRODUCT_NAME"/> مشاركة البيانات (مثل الإشارات المرجعية والإعدادات) بين أجهزة الكمبيوتر. ويزامن <ph name="PRODUCT_NAME"/> بياناتك من خلال تخزينها عبر الإنترنت لدى Google عند تسجيلك الدخول باستخدام حسابك في Google.</translation>
 <translation id="2386255080630008482">تم إبطال شهادة الخادم.</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;استئناف</translation>
 <translation id="8309505303672555187">حدّد شبكة:</translation>
 <translation id="6143635259298204954">لا يمكن فك ضغط الإضافة.  لفك ضغط الإضافة بشكل آمن، يجب أن يكون هناك مسار إلى دليل ملفك الشخصي، ولا يحتوي على رابط رمزي.  ليس هناك مثل هذا المسار لملفك الشخصي.</translation>
 <translation id="3081104028562135154">زيادة</translation>
 <translation id="3734816294831429815">ستتم إعادة تشغيل <ph name="PRODUCT_NAME"/> في غضون <ph name="SECONDS"/> ثوانٍ.</translation>
+<translation id="1813414402673211292">محو بيانات التصفح</translation>
 <translation id="2728624657977418581">إضافة الاسم الأول</translation>
 <translation id="4062903950301992112">إذا كنت ترى أن دخول هذا الموقع قد يضر الكمبيوتر، <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
 <translation id="32330993344203779">لقد تم تسجيل جهازك بنجاح لإدارة المؤسسة.</translation>
 <translation id="2356762928523809690">خادم التحديث غير متوفر (الخطأ: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
-<translation id="158917669717260118">تعذر تحميل صفحة الويب نظرًا لدخول الجهاز في وضع السكون أو السبات. عندما يحدث ذلك، يتم إيقاف تشغيل اتصالات الشبكة وتخفق الطلبات الجديدة المرسلة إلى الشبكة. ستؤدي إعادة تحميل الصفحة إلى حل هذه المشكلة.</translation>
-<translation id="6316671927443834085">أخفق قطع الاتصال بـ &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="219008588003277019">وحدة البرنامج العميل الأصلي: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">البحث في الموقع <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">أسلوب الرموز</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ساعة</translation>
 <translation id="2096368010154057602">القسم</translation>
+<translation id="1036561994998035917">الاستمرار في استخدام <ph name="ENGINE_NAME"/></translation>
+<translation id="2839540115594929606">استثناءات أهداف الويب</translation>
 <translation id="5275799318132317934">في هذه الحالة،  فإن الجهة المصدرة قد أبطلت الشهادة المقّدمة للمتصفّح. وهذا يعني عادةً أنه قد تم اختراق سلامة هذه الشهادة وأنه لا يجوز الوثوق بها.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">انتهى</translation>
 <translation id="4932733599132424254">التاريخ</translation>
-<translation id="5098707413665413492">قد يضر هذا النوع من الملفات جهازك الجوال. هل تريد الاحتفاظ بـ <ph name="FILE_NAME"/> على أية حال؟</translation>
 <translation id="6267166720438879315">حدّد شهادة للمصادقة مع <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="7839809549045544450">يحتوي الخادم على مفتاح عمومي Diffie-Hellman يومي ضعيف</translation>
 <translation id="5515806255487262353">بحث في القاموس</translation>
 <translation id="2790805296069989825">لوحة المفاتيح الروسية</translation>
 <translation id="5708171344853220004">الاسم الأساسي في Microsoft</translation>
-<translation id="4931496702002188165">تم تحديد <ph name="SELCTED_FILES_COUNT"/> من العناصر، <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/></translation>
 <translation id="5464696796438641524">لوحة المفاتيح البولندية</translation>
 <translation id="2080010875307505892">لوحة المفاتيح الصربية</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> دقيقة</translation>
 <translation id="201192063813189384">حدث خطأ أثناء قراءة بيانات من ذاكرة التخزين المؤقت.</translation>
-<translation id="4153936847658816004">هل تريد بالتأكيد حذف &quot;<ph name="PROFILE_NAME"/>&quot; وجميع البيانات المقترنة به من هذا الجهاز الجوال؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.</translation>
-<translation id="7441570539304949520">استثناءات جافا سكريبت</translation>
-<translation id="1789575671122666129">النوافذ المنبثقة</translation>
 <translation id="7851768487828137624">الكاناري</translation>
 <translation id="6129938384427316298">التعليق على شهادة Netscape</translation>
 <translation id="4262366363486082931">تركيز شريط الأدوات</translation>
 <translation id="8210608804940886430">صفحة  إلى أسفل</translation>
 <translation id="473775607612524610">تحديث</translation>
 <translation id="6315493146179903667">إحضار الكل للمقدمة</translation>
 <translation id="1000498691615767391">تحديد مجلد لفتحه</translation>
 <translation id="3593152357631900254">تمكين وضع شبيه بـ &quot;بين ين&quot;</translation>
-<translation id="2276503375879033601">إضافة المزيد من التطبيقات</translation>
 <translation id="6810193446027958860">حساسية المؤشر:</translation>
 <translation id="5015344424288992913">إثبات هوية الخادم الوسيط...</translation>
 <translation id="4389091756366370506">المستخدم <ph name="VALUE"/></translation>
-<translation id="687415494920143404">حدث خطأ أثناء إرسال الصفحة</translation>
 <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">معرف موارد منتظم (URI)</translation>
 <translation id="4479812471636796472">لوحة المفاتيح الأمريكية Dvorak</translation>
 <translation id="8673026256276578048">البحث في الويب...</translation>
 <translation id="3602365312351634292">مكثف</translation>
 <translation id="149347756975725155">تعذر تحميل رمز الإضافة '<ph name="ICON"/>'.</translation>
 <translation id="3011362742078013760">فتح كل الإشارات المرجعية &amp;في نافذة التصفح المتخفي</translation>
 <translation id="3009300415590184725">هل تريد بالتأكيد إلغاء عملية إعداد خدمة بيانات الجوال؟</translation>
 <translation id="3675321783533846350">إعداد الخادم الوسيط للاتصال بالشبكة.</translation>
 <translation id="2148756636027685713">انتهت عملية التنسيق</translation>
 <translation id="5451285724299252438">مربع نص نطاق الصفحة</translation>
 <translation id="5669267381087807207">تنشيط</translation>
 <translation id="7434823369735508263">لوحة المفاتيح البريطانية Dvorak</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> يومًا</translation>
-<translation id="5308845175611284862">تسهل مزامنة <ph name="PRODUCT_NAME"/> من مشاركة بياناتك (مثل الإشارات المرجعية والإعدادات) بين أجهزة الكمبيوتر.
-          يعمل <ph name="PRODUCT_NAME"/> على مزامنة بياناتك عن طريق تخزينها على الإنترنت في Google عند تسجيل دخولك باستخدام حساب Google.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">مشاركة هذه الشبكة مع مستخدمين آخرين</translation>
+<translation id="4803700730056013716">السماح لجميع المواقع بتسجيل الأهداف</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7227669995306390694"><ph name="NETWORK"/> ليس هناك خطة بيانات</translation>
 <translation id="3481915276125965083">تم منع عرض النوافذ المنبثقة التالية في هذه الصفحة:</translation>
 <translation id="7163503212501929773">عدد الساعات المتبقية: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
 <translation id="7705276765467986571">تعذر تحميل نموذج الإشارة.</translation>
 <translation id="750413812607578381">تجب إعادة تشغيل <ph name="PRODUCT_NAME"/> الآن.</translation>
-<translation id="8034305971714560781">عند قطع اتصال حساب Google بـ <ph name="PRODUCT_NAME"/>، لن تتم مزامنة التغييرات التي تتم على البيانات في هذا الجهاز الجوال مرة أخرى مع حساب Google. تظل البيانات المخزَّنة فعلاً في حساب Google مكانها حتى تزيلها باستخدام <ph name="BEGIN_LINK"/>لوحة تحكم Google<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2638286699381354126">تحديث...</translation>
 <translation id="1196338895211115272">أخفق تصدير المفتاح الخاص.</translation>
 <translation id="1459967076783105826">محركات البحث المضافة بواسطة الإضافات</translation>
 <translation id="629730747756840877">الحساب</translation>
 <translation id="6162656142027440299">تعطيل البلوتوث</translation>
 <translation id="8525306231823319788">ملء الشاشة</translation>
 <translation id="5892507820957994680">لتجاوز قائمة عرض البرامج المضمنة وتمكين التسارع عبر وحدة معالجة الرسومات في تهيئات غير متوافقة.</translation>
 <translation id="9054208318010838">السماح لكل مواقع الويب بتتبع موقعي الفعلي</translation>
+<translation id="1727750358045737585">مفتاح CAPS LOCK في وضع التشغيل. اضغط على مفتاح البحث للإلغاء</translation>
 <translation id="3058212636943679650">إذا احتجت يومًا لاسترداد نظام تشغيل الكمبيوتر، فسيتطلب ذلك توفر إما بطاقة SD أو رقاقة ذاكرة USB للاستعادة.</translation>
 <translation id="2815382244540487333">تم منع ملفات تعريف الارتباط التالية</translation>
 <translation id="8882395288517865445">تضمين العناوين من بطاقة دفتر العناوين</translation>
 <translation id="374530189620960299">شهادة أمن الموقع غير موثوق بها!</translation>
 <translation id="4924638091161556692">تم الإصلاح</translation>
 <translation id="8893928184421379330">عذرًا، تعذر التعرف على الجهاز <ph name="DEVICE_LABEL"/>.</translation>
 <translation id="5647283451836752568">تشغيل جميع المكونات الإضافية هذه المرة</translation>
 <translation id="8642947597466641025">لتكبير النص</translation>
 <translation id="2633212996805280240">هل تريد إزالة &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;؟</translation>
 <translation id="9084064520949870008">فتح كنافذة</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ملفات</translation>
-<translation id="2287590536030307392">إيقاف جميع الاتصالات اللاسلكية.</translation>
 <translation id="3796616385525177872">لتمكين الإضافات التجريبية لميزة الموقع الجغرافي لاستخدام واجهات برمجة التطبيقات لموقع نظام التشغيل (حيثما يكون متاحًا).</translation>
 <translation id="1757915090001272240">اللاتينية الواسعة</translation>
-<translation id="8852742364582744935">تمت إضافة التطبيقات والإضافات التالية:</translation>
 <translation id="3489162952150241417">المعامل (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> بت):
 <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>
 
 الأس العام (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> بت):
 <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="2916073183900451334">يؤدي الضغط على علامة تبويب في صفحة الويب إلى إبراز الروابط وكذلك حقول النماذج</translation>
 <translation id="7772127298218883077">حول <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="1789424019568293108">تمكين واجهة المستخدم التجريبية التي تعرض سجلاً بنشاط الإضافة.</translation>
 <translation id="2090876986345970080">إعداد أمان النظام</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
-<translation id="3475447146579922140">جدول بيانات Google</translation>
 <translation id="9219103736887031265">صور</translation>
 <translation id="7415834062450491574">إرسال تعليقات إلى Google</translation>
-<translation id="4480995875255084924">لتمكين عارض شجرة Oak في ash. للسماح بفحص النافذة والطبقة وعرض التدرجات الهرمية وخصائصها. اضغط على Ctrl+Shift+F1 للدخول.</translation>
 <translation id="6975147921678461939">شحن البطارية: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="5453632173748266363">السيريليّة</translation>
 <translation id="1008557486741366299">ليس الآن</translation>
 <translation id="8415351664471761088">الانتظار إلى حين انتهاء التنزيل</translation>
 <translation id="6442051556415866605">تنشيط النافذة 3</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;حذف</translation>
 <translation id="6100736666660498114">قائمة بدء التشغيل</translation>
 <translation id="6275297011664564181">لا توجد أي سياسات نشطة في الوقت الحالي.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;تكبير/تصغير</translation>
 <translation id="9009369504041480176">جارٍ تحميل (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
 <translation id="8995603266996330174">مدار بواسطة <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="5602600725402519729">إعادة &amp;تحميل</translation>
 <translation id="6955446738988643816">فحص النوافذ المنبثقة</translation>
 <translation id="172612876728038702">يتم حاليًا إعداد TPM. الرجاء الانتظار؛ حيث قد يستغرق ذلك بضع دقائق.</translation>
 <translation id="1362165759943288856">لقد اشتريت بيانات غير محدودة بتاريخ <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="2078019350989722914">التحذير قبل الإنهاء (<ph name="KEY_EQUIVALENT"/>)</translation>
 <translation id="7965010376480416255">الذاكرة المشتركة</translation>
 <translation id="6248988683584659830">بحث في الإعدادات</translation>
 <translation id="8323232699731382745">كلمة مرور الشبكة</translation>
 <translation id="2750306679399709583">$1 × $2</translation>
+<translation id="462551743132815358">إغلاق الأرشيف</translation>
 <translation id="6588399906604251380">تمكين التدقيق الإملائي</translation>
 <translation id="7053983685419859001">منع</translation>
 <translation id="2878975913555084194">التسجيل المتشدد لسجل عناوين URL</translation>
 <translation id="2485056306054380289">شهادة المرجع المصدق (CA) للخادم:</translation>
 <translation id="6462109140674788769">لوحة المفاتيح اليونانية</translation>
 <translation id="2727712005121231835">الحجم الفعلي</translation>
 <translation id="1377600615067678409">التخطي الآن</translation>
 <translation id="8887733174653581061">جعل النافذة في المقدّمة دائمًا</translation>
 <translation id="1715795001372061093">تمكين إطارات النوافذ شبه الشفافة.</translation>
 <translation id="5581211282705227543">لم يتم تثبيت أي مكوّن إضافي.</translation>
 <translation id="3330206034087160972">الخروج من وضع العرض</translation>
-<translation id="6920653475274831310">تسببت صفحة الويب على العنوان <ph name="URL"/> في العديد من عمليات إعادة التوجيه. قد يؤدي محو ملفات تعريف الارتباط لهذا الموقع أو السماح لملفات تعريف ارتباط جهات خارجية إلى إصلاح هذه المشكلة، وإذا لم يتم إصلاحها، فربما تكون المشكلة في تهيئة الخادم وليست مشكلة في جهازك الجوال.</translation>
+<translation id="2794807514431851269">تسجيل الدخول تلقائيًا إلى جميع خدمات Google المفضلة لديك، مثل Gmail.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">السماح بالتشغيل في وضع التصفح المتخفي</translation>
 <translation id="6556866813142980365">إعادة</translation>
 <translation id="8824701697284169214">إضافة &amp;صفحة...</translation>
 <translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>، تاريخ انتهاء الصلاحية: <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation>
 <translation id="7866522434127619318">لتمكين خيار &quot;انقر للتشغيل&quot; في إعدادات محتوى المكون الإضافي.</translation>
 <translation id="6466988389784393586">ف&amp;تح كل الإشارات المرجعية</translation>
 <translation id="8860923508273563464">الانتظار إلى حين انتهاء التنزيلات</translation>
 <translation id="6406506848690869874">المزامنة</translation>
 <translation id="5288678174502918605">إ&amp;عادة فتح علامة التبويب المغلقة</translation>
 <translation id="7238461040709361198">تم تغيير كلمة مرور حسابك على Google منذ آخر مرة سجلت فيها الدخول على هذا الكمبيوتر.</translation>
 <translation id="1956050014111002555">احتوى الملف على شهادات متعددة، لم يتم استيراد أي منها:</translation>
 <translation id="302620147503052030">إظهار الزر</translation>
-<translation id="1895658205118569222">إيقاف التشغيل</translation>
 <translation id="5512074755152723588">تؤدي كتابة عنوان URL لعلامة تبويب حالية في المربع متعدد الاستخدامات إلى إعادة التركيز على علامة التبويب بدلاً من تحميلها في علامة التبويب الحالية.</translation>
 <translation id="9157595877708044936">جارٍ الإعداد...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">البحث في التنزيلات</translation>
 <translation id="6624687053722465643">الطعم اللذيذ</translation>
 <translation id="3021256392995617989">الرجوع إليّ عند محاولة موقع ويب تتبع موقعي الفعلي (مستحسن)</translation>
-<translation id="271083069174183365">إعدادات الإدخال باليابانية</translation>
-<translation id="1640672724030957280">جارٍ التنزيل...</translation>
 <translation id="5185386675596372454">تم تعطيل أحدث إصدار من &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; لأنه يتطلب المزيد من الأذونات.</translation>
 <translation id="4285669636069255873">لوحة المفاتيح الروسية الصوتية</translation>
 <translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
 <translation id="3579358906104462249">تم تعطيل بعض الإعدادات من قِبل المشرف وتخضع إعدادات أخرى لإدارة إحدى الإضافات.</translation>
 <translation id="1507246803636407672">إل&amp;غاء</translation>
 <translation id="2320435940785160168">يتطلب هذا الخادم شهادة للمصادقة، ولم يقبل الشهادة التي تم إرسالها بواسطة المتصفح. قد تكون صلاحية الشهادة انتهت أو أن الخادم لم يعد يثق في جهة إصدارها. يمكنك إعادة المحاولة باستخدام شهادة أخرى، إذا كانت لديك شهادة، أو ستضطر إلى الحصول على شهادة صالحة من أي مصدر آخر.</translation>
 <translation id="6295228342562451544">عند الاتّصال بموقع آمن، يرسل الخادم المضيف إلى متصفّحك &quot;شهادة&quot; إثبات هوية تتضمّن معلومات محدّدة عن الهوية (كعنوان الموقع). وتخضع هذه المعلومات لتدقيق طرف ثالث معتمد من الكمبيوتر.  فإذا تطابق العنوان في الشهادة مع عنوان الموقع، يمكن التأكد من أنّ الاتصال يتمّ بالموقع المقصود وليس بطرف ثالث (كمتسلّل على الشبكة)</translation>
 <translation id="6342069812937806050">الآن</translation>
 <translation id="5605716740717446121">سيتم تعطيل بطاقة SIM نهائيًا إذا لم تتمكن من إدخال مفتاح إلغاء تأمين رقم التعريف الشخصي الصحيح. عدد المحاولات المتبقية: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="8836712291807476944"><ph name="SAVED_BYTES"/> / <ph name="TOTAL_BYTES"/> بايت، تمت المقاطعة</translation>
-<translation id="6773455881569219915">إرسال هذه الصفحة إلى <ph name="DEVICE_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5502500733115278303">تمّ الاستيراد من متصفّح فايرفوكس</translation>
 <translation id="569109051430110155">الكشف التلقائيّ</translation>
 <translation id="4408599188496843485">م&amp;ساعدة</translation>
-<translation id="600038297188708848">تمكين إدارة المهام التجريبية.</translation>
 <translation id="5399158067281117682">أرقام التعريف الشخصية غير متطابقة.</translation>
+<translation id="6021987327127625071">تم تحديد دلائل $1</translation>
 <translation id="8494234776635784157">محتويات الويب</translation>
 <translation id="2681441671465314329">إفراغ ذاكرة التخزين المؤقت</translation>
 <translation id="3646789916214779970">إعادة تعيين إلى المظهر الافتراضي</translation>
 <translation id="1679068421605151609">أدوات المطورين</translation>
 <translation id="7014051144917845222">تم رفض محاولة <ph name="PRODUCT_NAME"/> للاتصال بـ <ph name="HOST_NAME"/>. قد يكون موقع الويب معطلاً أو لم تتم تهيئة الشبكة بشكل صحيح.</translation>
+<translation id="6648524591329069940">خط Serif</translation>
 <translation id="6896758677409633944">نسخ</translation>
 <translation id="8986362086234534611">حذف</translation>
 <translation id="5260508466980570042">للأسف، تعذر التحقق من البريد الإلكتروني أو كلمة المرور. الرجاء المحاولة مرة أخرى.</translation>
 <translation id="7887998671651498201">المكوّن الإضافي التالي غير مستجيب: <ph name="PLUGIN_NAME"/>‏ هل تريد إيقافه؟</translation>
 <translation id="173188813625889224">الاتجاه</translation>
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> ثانية</translation>
 <translation id="1337036551624197047">لوحة المفاتيح التشيكية</translation>
 <translation id="4212108296677106246">هل تريد الوثوق بـ &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; باعتبارها مرجعًا مصدقًا؟</translation>
 <translation id="4320833726226688924">في هذه الحالة، فإن شهادة الخادم أو إحدى شهادات المرجع المصدق (CA) المتوسطة المقدمة إلى متصفحك تكون موقعة باستخدام خوارزمية توقيع ضعيفة مثل RSA-MD2. وأظهر البحث الحديث الذي أجراه علماء الكمبيوتر أن خوارزمية التوقيع أضعف مما اعتقدناه في السابق، وأن خوارزمية التوقيع نادرًا ما تستخدم من خلال مواقع ويب جديرة بالثقة. هذه الشهادة قد يكون تم تزييفها.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">إدارة الأمان لـ Native Client</translation>
 <translation id="5581700288664681403">جارٍ تحميل <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="6991443949605114807">&lt;p&gt;عند تشغيل <ph name="PRODUCT_NAME"/> من خلال بيئة متوافقة لسطح المكتب، سيتم استخدام إعدادات الخادم الوكيل للنظام. ومع ذلك، يحتمل أن نظامك لا يسمح باستخدام التطبيق أو أنه ربما حدثت مشكلة أثناء تشغيل تهيئة نظامك.&lt;/p&gt;
 
         &lt;p&gt;ولكن لا يزال بإمكانك التهيئة من خلال سطر الأوامر. الرجاء الاطلاع على &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/>&lt;/code&gt; للمزيد من المعلومات عن المتغيرات لكل من العلامات والبيئة.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="9071590393348537582">لقد أدت صفحة الويب في <ph name="URL"/> إلى حدوث عمليات إعادة توجيه كثيرة جدًا. وقد يعمل محو ملفات تعريف الارتباط لهذا الموقع أو السماح لملفات تعريف ارتباط لجهات خارجية على حل المشكلة، وفي حالة تعذر حل تلك المشكلة، فيحتمل أن تكون مشكلة متعلقة بتهيئة الخادم وليست مشكلة في الكمبيوتر.</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7084579131203911145">اسم الخطة:</translation>
-<translation id="6667842906641929946">محرك غير معروف</translation>
 <translation id="5815645614496570556">عنوان X.400</translation>
 <translation id="1223853788495130632">يوصي المشرف بقيمة محددة لهذا الإعداد.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">إغلاق علامة التبويب</translation>
 <translation id="3345886924813989455">لم يتم العثور على·متصفح متوافق.</translation>
 <translation id="74354239584446316">حسابك في web store هو <ph name="EMAIL_ADDRESS"/> - يؤدي تسجيل الدخول للمزامنة مع حساب آخر إلى حدوث حالة من عدم التوافق.</translation>
 <translation id="3712897371525859903">حفظ الصفحة &amp;باسم...</translation>
 <translation id="1321877377111404845">محاولة تغيير الصفحة الرئيسية</translation>
-<translation id="2995424237826337217">انقر لبدء الوضع التجريبي</translation>
 <translation id="7926251226597967072">يستورد <ph name="PRODUCT_NAME"/> الآن العناصر التالية من <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="4442424173763614572">أخفق البحث في نظام أسماء النطاقات</translation>
+<translation id="7608088498285093806">إعدادات لوحة المفاتيح على الشاشة</translation>
 <translation id="4315903906955301944">صفحة الويب الرسمية لملف الصوت</translation>
-<translation id="2398753653077538650">تمكين إجراء صفحة Chrome To Mobile، الذي يسمح لك بإرسال عناوين URL للصفحات والنُسخ في وضع عدم الاتصال إلى Chrome على جهازك الجوال.</translation>
 <translation id="2767649238005085901">اضغط على مفتاح enter للانتقال للأمام، ومفتاح قائمة السياقات لعرض السجلّ</translation>
 <translation id="8580634710208701824">إعادة تحميل الإطار</translation>
 <translation id="1018656279737460067">تم الإلغاء</translation>
 <translation id="7606992457248886637">الصلاحيات</translation>
 <translation id="707392107419594760">تحديد لوحة المفاتيح:</translation>
-<translation id="8605503133013456784">أخفق قطع الاتصال وإلغاء الاقتران بـ &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="1109977641518209564">تتم إدارة هذا الإعداد بواسطة إحدى الإضافات.</translation>
 <translation id="2007404777272201486">الإبلاغ عن مشكلة...</translation>
 <translation id="1783075131180517613">الرجاء تحديث عبارة مرور المزامنة.</translation>
 <translation id="2390045462562521613">عدم تسجيل هذه الشبكة</translation>
+<translation id="3548492314360960795">تأكيد إعدادات المزامنة</translation>
 <translation id="3348038390189153836">تم اكتشاف جهاز قابل للإزالة</translation>
-<translation id="3348217908174891895">تم تحديد مجلد واحد</translation>
 <translation id="1666788816626221136">لديك شهادات في الملف لا تندرج تحت أية فئة من الفئات الأخرى:</translation>
 <translation id="5698727907125761952">الفنان الرسمي</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;التوصيف ممكّن</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(التصفح المتخفي)</translation>
-<translation id="701632062700541306">هل تريد بدء تقديم شاشتك بالكامل في هذا الاجتماع؟</translation>
 <translation id="7910768399700579500">م&amp;جلّد جديد</translation>
-<translation id="200961599838446317">جارٍ لصق $1 من العناصر</translation>
 <translation id="7472639616520044048">أنواع MIME:</translation>
 <translation id="2307164895203900614">عرض صفحات الخلفية (<ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/>)</translation>
 <translation id="3192947282887913208">ملفات صوتية</translation>
 <translation id="5422781158178868512">عذرًا، تعذر التعرف على جهاز سعة التخزين الخارجية.</translation>
 <translation id="6295535972717341389">المكوّنات الإضافية</translation>
+<translation id="7791267293787079395">نظام الملفات</translation>
 <translation id="118132945617475355">تعذر على <ph name="PRODUCT_NAME"/> مزامنة البيانات نظرًا لوجود خطأ في تسجيل الدخول.</translation>
 <translation id="8116190140324504026">مزيد من المعلومات...</translation>
-<translation id="4833609837088121721">تمكين تجارب أدوات مطوّري البرامج.</translation>
+<translation id="8477499777346193846">لاستخدام <ph name="NETWORK_ID"/>، قد تحتاج أولاً إلى الانتقال إلى صفحة تسجيل الدخول إلى الشبكة. ولإجراء ذلك، <ph name="LINK_START"/>ادخل كضيف<ph name="LINK_END"/> وانتقل إلى أية صفحة ويب. بعد التمكن من الدخول إلى الشبكة، يمكنك الخروج من جلسة الضيف وإعادة محاولة تسجيل الدخول.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">الاتصال بهذه الشبكة تلقائيًا</translation>
 <translation id="4807098396393229769">الاسم كما على البطاقة</translation>
 <translation id="4094130554533891764">يمكنه الآن الدخول إلى:</translation>
 <translation id="4131410914670010031">أبيض وأسود</translation>
 <translation id="3800503346337426623">تخطي تسجيل الدخول والتصفح كضيف</translation>
 <translation id="2615413226240911668">وعلى الرغم من ذلك، تتضمن هذه الصفحة موارد أخرى غير آمنة. ويستطيع الآخرون مشاهدة هذه الموارد أثناء نقلها، كما يستطيع أي مهاجم تعديلها لتغيير مظهر الصفحة.</translation>
 <translation id="197288927597451399">مواصلة</translation>
 <translation id="5880867612172997051">الدخول إلى الشبكة معلق.</translation>
 <translation id="7842346819602959665">يتطلب أحدث إصدار من الإضافة &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; مزيدًا من الأذونات، لذا فقد تم تعطيله.</translation>
 <translation id="3776667127601582921">في هذه الحالة، تصبح شهادة الخادم أو شهادة المرجع المصدق المتوسطة المقدمة إلى متصفحك غير صالحة. قد يعني هذا أن الشهادة منسقة بشكل غير صحيح أو تحتوي على حقول غير صالحة أو ليست متوافقة.</translation>
 <translation id="440265548246666650">أخفت الصفحة مؤشر الماوس. ولاستعادته، اضغط على 'Esc'.</translation>
 <translation id="2412835451908901523">الرجاء إدخال مفتاح إلغاء تأمين رقم التعريف الشخصي المكون من 8 أرقام والمقدم بواسطة <ph name="CARRIER_ID"/>.</translation>
 <translation id="6979448128170032817">الاستثناءات...</translation>
 <translation id="7019805045859631636">سريع</translation>
 <translation id="4880520557730313061">إصلاح تلقائي</translation>
 <translation id="7584802760054545466">جارٍ الاتصال بـ <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
+<translation id="3595946410121365924">تغيير الحجم لليسار</translation>
 <translation id="4060383410180771901">يتعذر على موقع الويب معالجة طلب <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="6710213216561001401">السابق</translation>
 <translation id="1108600514891325577">إي&amp;قاف</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="1567993339577891801">وحدة تحكم جافا سكريبت</translation>
 <translation id="895944840846194039">ذاكرة جافا سكريبت</translation>
 <translation id="4546420444519867841">تثبيت المكوّن الإضافي المفقود</translation>
 <translation id="1559235587769913376">إدخال أحرف Unicode</translation>
 <translation id="3297788108165652516">هذه الشبكة مشتركة مع مستخدمين آخرين.</translation>
 <translation id="1548132948283577726">تظهر هنا المواقع التي لا يتم حفظ كلمات المرور لها.</translation>
 <translation id="583281660410589416">غير محدّد</translation>
 <translation id="3774278775728862009">أسلوب الإدخال التايلاندي (للوحة المفاتيح TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="9115675100829699941">إ&amp;شارات مرجعية</translation>
 <translation id="1731589410171062430">الإجمالي: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
-<translation id="7461924472993315131">تثبيت</translation>
 <translation id="7279701417129455881">إدارة منع ملفات تعريف الارتباط...</translation>
 <translation id="665061930738760572">فتح في &amp;نافذة جديدة</translation>
 <translation id="6561519562679424969">إدارة كلمات المرور المحفوظة</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="5528368756083817449">مدير الإشارات</translation>
 <translation id="7275974018215686543">قبل <ph name="NUMBER_MANY"/> ثانية</translation>
 <translation id="215753907730220065">إنهاء وضع ملء الشاشة</translation>
 <translation id="7849264908733290972">فتح ال&amp;صورة في علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="1560991001553749272">تمّت إضافة إشارة!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">اختيار مجلد آخر...</translation>
-<translation id="8758455334359714415">نظام أسماء النطاقات المدمج غير المتزامن</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="7781829728241885113">أمس</translation>
 <translation id="7786207843293321886">الخروج من جلسة الضيف</translation>
 <translation id="2762402405578816341">مزامنة العناصر التالية تلقائيًا:</translation>
 <translation id="1623661092385839831">يحتوي الكمبيوتر على جهاز أمان الوحدة النمطية للنظام الأساسي الموثوق به (TPM)، والذي يستخدم لتنفيذ العديد من ميزات الأمان المهمة في نظام التشغيل Chrome.</translation>
 <translation id="3359256513598016054">القيود على سياسة الشهادة</translation>
 <translation id="4433914671537236274">إنشاء وسائط استعادة</translation>
 <translation id="4509345063551561634">المجلد:</translation>
 <translation id="7596288230018319236">ستظهر جميع الصفحات التي زرتها هنا، ما عدا تلك التي فتحتها في نافذة التصفح المتخفي. يمكنك استخدام زر البحث في هذه الصفحة للبحث في جميع صفحات السجل.</translation>
 <translation id="7434509671034404296">المطوِّر</translation>
 <translation id="1790550373387225389">الدخول إلى وضع العرض</translation>
 <translation id="6447842834002726250">ملفّات تعريف الارتباط</translation>
 <translation id="8059178146866384858">الملف الذي يحمل الاسم &quot;$1&quot; موجود فعلاً. الرجاء اختيار اسم مختلف.</translation>
-<translation id="8871974300055371298">إعدادات المحتوى</translation>
 <translation id="2609371827041010694">تشغيل على هذا الموقع دومًا</translation>
-<translation id="6438530327818962119">النظام مشغول</translation>
 <translation id="5170568018924773124">العرض في المجلد</translation>
 <translation id="883848425547221593">إشارات أخرى</translation>
 <translation id="6054173164583630569">لوحة المفاتيح الفرنسية</translation>
 <translation id="3596315483920932980">السماح بتعيين البيانات المحلية للجلسة الحالية فقط</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (خارج المعالجة)</translation>
 <translation id="4870177177395420201">لا يستطيع <ph name="PRODUCT_NAME"/> تحديد المتصفح الافتراضي أو تعيينه.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">تحديد علامة التبويب التالية</translation>
 <translation id="2674170444375937751">هل تريد بالتأكيد حذف هذه الصفحات من السجل؟</translation>
 <translation id="9111102763498581341">إلغاء التأمين</translation>
 <translation id="289695669188700754">معرّف المفتاح: <ph name="KEY_ID"/></translation>
 <translation id="2181821976797666341">السياسات</translation>
 <translation id="8767072502252310690">المستخدمون</translation>
 <translation id="683526731807555621">إضافة محرك بحث جديد</translation>
 <translation id="6871644448911473373">مستجيب OCSP: <ph name="LOCATION"/></translation>
-<translation id="6998711733709403587">تم تحديد <ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT"/> من المجلدات</translation>
 <translation id="8157788939037761987">فتح <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="8281886186245836920">تخطي</translation>
 <translation id="3867944738977021751">حقول الشهادة</translation>
 <translation id="2114224913786726438">الوحدات (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - لم يتم اكتشاف أية تعارضات</translation>
 <translation id="417666861047339775">فتح إعدادات التاريخ والوقت...</translation>
+<translation id="5904273954749830560"><ph name="BEGIN_BOLD"/>أنت تتصفح كضيف<ph name="END_BOLD"/>. الصفحات التي تعرضها في هذه النافذة لن تظهر في سجل المتصفح أو سجل البحث، ولن تترك آثارًا أخرى، كملفات تعريف الارتباط، على الكمبيوتر بعد الخروج. كما لن يتم الاحتفاظ بالملفات التي تنزلها والإشارات المرجعية التي تنشئها.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        <ph name="BEGIN_LINK"/>مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK"/> حول تصفح الضيف.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">علامة التبويب: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="388442998277590542">تعذر تحميل صفحة الخيارات &quot;<ph name="OPTIONS_PAGE"/>&quot;.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">لصق النمط ومطابقته</translation>
 <translation id="9114223350847410618">الرجاء إضافة لغة أخرى قبل إزالة هذه اللغة.</translation>
 <translation id="4408427661507229495">اسم الشبكة</translation>
 <translation id="5258266922137542658">PPAPI (قيد المعالجة)</translation>
 <translation id="8028993641010258682">الحجم</translation>
 <translation id="7942403573416827914">إطلاق <ph name="PRODUCT_NAME"/> تلقائيًا عند تشغيل جهاز الكمبيوتر</translation>
 <translation id="8329978297633540474">نص عادي</translation>
 <translation id="5031603669928715570">تمكين...</translation>
 <translation id="532340483382036194">لتمكين دعم تثبيت تطبيقات Chrome التي يتم نشرها باستخدام ملف بيان على صفحة ويب، بدلاً من تجميع البيان والرموز في ملف crx.</translation>
-<translation id="4041408658944722952">في الإكمال التلقائي للمربع متعدد الاستخدامات، يمكنك السماح بتضمين التطابقات التي تأتي من HistoryQuickProvider.</translation>
 <translation id="1383876407941801731">البحث</translation>
 <translation id="4233752162269226207">أدخل الأحرف أعلاه</translation>
 <translation id="2336459134277228578">خطأ في استيراد الشهادة</translation>
 <translation id="8398877366907290961">المتابعة على كلّ حال</translation>
 <translation id="5063180925553000800">رقم التعريف الشخصي الجديد:</translation>
 <translation id="4883178195103750615">تصدير الإشارات المرجعية إلى ملف HTML...</translation>
 <translation id="2496540304887968742">يجب أن تكون سعة الجهاز 4 غيغابايت أو أكثر.</translation>
 <translation id="6974053822202609517">من اليمين لليسار</translation>
-<translation id="4649816233498060534">إعداد المزامنة</translation>
 <translation id="3929960541581096910">يريد <ph name="URL"/> تتبع موقعك الفعلي.</translation>
 <translation id="7915525366357786991">تمكين واجهة برمجة تطبيقات مصدر الوسائط التجريبية على عناصر الفيديو. تسمح واجهة برمجة التطبيقات هذه لجافا سكريبت بإرسال بيانات الوسائط مباشرة إلى أحد عناصر الفيديو.</translation>
 <translation id="2370882663124746154">تمكين وضع &quot;بين ين&quot; المزدوج</translation>
 <translation id="3967885517199024316">سجّل الدخول للحصول على الإشارات المرجعية والسجل والإعدادات على جميع أجهزتك.</translation>
 <translation id="5463856536939868464">قائمة تحتوي على إشارات مخفية</translation>
 <translation id="8286227656784970313">استخدم قاموس النظام</translation>
 <translation id="5431084084184068621">لقد اخترت تشفير البيانات باستخدام كلمة مرور Google؛ يمكنك دائمًا تغيير رأيك في ما بعد من خلال تغيير إعدادات المزامنة.</translation>
+<translation id="7412217677106654503">إضافة جهاز بلوتوث</translation>
 <translation id="1493263392339817010">تخصيص الخطوط...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">الطابع الزمني</translation>
 <translation id="1493892686965953381">في انتظار <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>...</translation>
 <translation id="6449085810994685586">&amp;مراجعة هذا الحقل إملائيًا</translation>
-<translation id="3901991538546252627">جارٍ الاتصال بـ <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="3621320549246006887">هذا المخطط تجريبي، ويمكن فيه مصادقة شهادات HTTPS ورفضها من خلال سجلات نظام أسماء النطاقات (DNSSEC الآمن). إذا ظهرت لك هذه الرسالة، فاعلم أنك قد مكنت الميزات التجريبية باستخدام خيارات سطر الأوامر. يمكنك إزالة خيارات سطر الأوامر لتجاهل هذا الخطأ.</translation>
 <translation id="50960180632766478">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="3174168572213147020">جزيرة</translation>
 <translation id="748138892655239008">القيود الأساسية على الشهادة</translation>
 <translation id="457386861538956877">المزيد...</translation>
-<translation id="9210991923655648139">يمكن الدخول إليه بواسطة النص البرمجي:</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* صورة الملف الشخصي في Google (جارٍ التحميل)</translation>
 <translation id="8063491445163840780">تنشيط علامة التبويب 4</translation>
-<translation id="5473544328731861874">إزالة الهدف</translation>
 <translation id="2322193970951063277">الرؤوس والتذييلات</translation>
 <translation id="6436164536244065364">عرض في السوق الإلكتروني</translation>
+<translation id="5966654788342289517">عناصر شخصية</translation>
 <translation id="9137013805542155359">إظهار الصفحة الأصلية</translation>
 <translation id="4792385443586519711">اسم الشركة</translation>
 <translation id="6423731501149634044">هل تريد استخدام Adobe Reader كعارض PDF افتراضي؟</translation>
 <translation id="1965328510789761112">ذاكرة خاصة</translation>
-<translation id="7312441861087971374"><ph name="PLUGIN_NAME"/> قديم.</translation>
-<translation id="255654065756093884">إضافة جهاز بلوتوث</translation>
-<translation id="3999371263745402715">جميع البيانات على جهازك الجوال ومواقع الويب التي تنتقل إليها</translation>
 <translation id="2461687051570989462">يمكنك الدخول إلى الطابعات من أي كمبيوتر أو هاتف ذكي. <ph name="BEGIN_LINK"/>مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7194430665029924274">ذكرني &amp;لاحقًا</translation>
 <translation id="5790085346892983794">نجحت العملية</translation>
 <translation id="1901769927849168791">اكتشاف بطاقة SD</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - المالك</translation>
 <translation id="1358032944105037487">لوحة المفاتيح اليابانية</translation>
-<translation id="6231782223312638214">مقترح</translation>
 <translation id="8302838426652833913">انتقال إلى
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           Applications (التطبيقات) &gt; System Preferences (تفضيلات النظام) &gt; Network (الشبكة) &gt; Assist me (مساعدتي)
           <ph name="END_BOLD"/>
           لاختبار الاتصال.</translation>
 <translation id="8664389313780386848">عرض م&amp;صدر الصفحة</translation>
 <translation id="8970407809569722516">البرامج الثابتة:</translation>
 <translation id="2828701613241603541">تم التسجيل كـ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. يمكنك إدارة بياناتك المتزامنة على <ph name="BEGIN_LINK"/>لوحة تحكم Google<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="13649080186077898">إدارة إعدادات الملء التلقائي</translation>
 <translation id="57646104491463491">تاريخ التعديل</translation>
-<translation id="7266345500930177944">انقر لتشغيل <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5992752872167177798">صندوق حماية Seccomp</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;الإبلاغ عن مشكلة...</translation>
 <translation id="5527463195266282916">محاولة تثبيت إضافة ذات إصدار سابق.</translation>
 <translation id="3289566588497100676">إدخال الرموز البسيطة</translation>
 <translation id="6507969014813375884">الصينيّة المبسّطة</translation>
 <translation id="7314244761674113881">مضيف SOCKS</translation>
 <translation id="4630590996962964935">حرف غير صالح: $1</translation>
 <translation id="7471734499550209360">مرحبًا بك في <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7460131386973988868">تمكين تهيئة عنوان ip الثابت. قد لا يعمل ذلك.</translation>
+<translation id="4224803122026931301">استثناءات المواقع</translation>
 <translation id="749452993132003881">هيراغانا</translation>
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> في وضع ملء الشاشة الآن ويريد تعطيل مؤشر الماوس.</translation>
-<translation id="5916084858004523819">محظورة</translation>
 <translation id="8226742006292257240">في ما يلي كلمة مرور TPM التي تم إنشاؤها عشوائيًا والتي تم تخصيصها للكمبيوتر:</translation>
 <translation id="2050524657923939561">أهداف الويب</translation>
 <translation id="8487693399751278191">استيراد الإشارات المرجعية الآن...</translation>
 <translation id="7615602087246926389">لديك فعلاً بيانات تم تشفيرها باستخدام نسخة أخرى من كلمة مرور حسابك في Google. الرجاء إدخالها أدناه.</translation>
 <translation id="7484580869648358686">تحذير: هناك شيء غير سليم هنا.</translation>
 <translation id="4474155171896946103">وضع إشارات على كل علامات التبويب...</translation>
 <translation id="5895187275912066135">تاريخ الإصدار</translation>
-<translation id="9100825730060086615">نوع لوحة المفاتيح</translation>
-<translation id="5197680270886368025">اكتملت المزامنة.</translation>
 <translation id="1190844492833803334">عندما أُغلق المتصفح</translation>
 <translation id="5646376287012673985">الموقع</translation>
-<translation id="3337069537196930048">تم حظر <ph name="PLUGIN_NAME"/> لأنه قديم.</translation>
 <translation id="539755880180803351">إضافة تعليق توضيحي لنماذج الويب باستخدام تنبؤات من نوع حقل الملء التلقائي كنص لعنصر نائب.</translation>
 <translation id="1110155001042129815">انتظار</translation>
 <translation id="2607101320794533334">معلومات المفتاح العام لصاحب الشهادة</translation>
 <translation id="7071586181848220801">مكوّن إضافي غير محدّد</translation>
 <translation id="8315720913203253727">تتطلب صفحة الويب هذه البيانات التي أدخلتها في وقت سابق حتى يتم عرضها على نحو صحيح. يمكنك إرسال هذه البيانات مرة أخرى، ولكن ذلك سيؤدي إلى تكرار أي إجراء أجرته هذه الصفحة في السابق. اضغط على &quot;إعادة تحميل&quot; لإعادة إرسال تلك البيانات وعرض الصفحة.</translation>
 <translation id="4419409365248380979">السماح للموقع <ph name="HOST"/> بتعيين ملفات تعريف الارتباط دومًا</translation>
 <translation id="8069732954367771603">ليست هناك خدمات مسجلة لهذا الإجراء.</translation>
-<translation id="1805520545536844220">مستوى رؤية الرف</translation>
 <translation id="917450738466192189">شهادة الخادم غير صالحة.</translation>
 <translation id="2649045351178520408">حفظ سلسلة شهادات بتشفير ASCII المرمّز باستخدام Base64</translation>
+<translation id="2745343197843472802">الحصول على المكوّن الإضافي</translation>
+<translation id="7771352824937545047">ملف صور $1</translation>
 <translation id="2615569600992945508">عدم السماح لأي موقع بتعطيل مؤشر الماوس</translation>
 <translation id="7424526482660971538">اختيار عبارة المرور الخاصة بي</translation>
 <translation id="380271916710942399">شهادة خادم غير مدرجة</translation>
 <translation id="6459488832681039634">استخدام التحديد للبحث</translation>
-<translation id="7006844981395428048">ملف صوت $1</translation>
 <translation id="2392369802118427583">تنشيط</translation>
 <translation id="9040421302519041149">الدخول إلى هذه الشبكة محمي.</translation>
-<translation id="3786301125658655746">أنت غير متصل</translation>
 <translation id="5659593005791499971">البريد الإلكتروني</translation>
 <translation id="8235325155053717782">الخطأ <ph name="ERROR_NUMBER"/>‏ (<ph name="ERROR_NAME"/>)‏: <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="6584878029876017575">التوقيع مدى الحياة لـ Microsoft</translation>
-<translation id="9088974878562569314">الميكروفون: <ph name="DEVICE_NAME"/></translation>
 <translation id="562901740552630300">الانتقال إلى
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           ابدأ &gt; لوحة التحكم &gt; الشبكة وإنترنت &gt; مركز الشبكة والمشاركة &gt; استكشاف المشاكل وإصلاحها (في الأسفل) &gt; اتصالات إنترنت.
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="8816996941061600321">&amp;مدير الملفات</translation>
 <translation id="2773223079752808209">دعم العملاء</translation>
-<translation id="4821695613281243046">يحتوي موقع الويب في <ph name="HOST_NAME"/> على عناصر من مواقع يبدو أنها تستضيف برامج ضارة؛ أي برامج يمكن أن تضر بجهازك الجوال أو تعمل بدون موافقتك بأي شكل آخر.  قد يؤدي مجرد الانتقال إلى موقع ويب يستضيف برامج ضارة إلى إصابة جهازك الجوال.</translation>
 <translation id="4647175434312795566">قبول الاتفاقية</translation>
 <translation id="1084824384139382525">نسخ &amp;عنوان الرّابط</translation>
 <translation id="1221462285898798023">الرجاء بدء تشغيل <ph name="PRODUCT_NAME"/> كمستخدم عادي. للتشغيل كجذر، يجب تحديد بديل --user-data-dir لتخزين معلومات الملف الشخصي.</translation>
 <translation id="7658008455977046314">الرسم المسرّع من خلال GPU</translation>
-<translation id="3123243061080120667">كيلوبايت</translation>
 <translation id="3220586366024592812">تعطلت عملية موصل <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> . هل تريد إعادة التشغيل؟</translation>
 <translation id="2379281330731083556">الطباعة باستخدام مربع حوار النظام... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
 <translation id="918765022965757994">تسجيل الدخول إلى هذا الموقع كـ: <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation>
+<translation id="5042992464904238023">محتوى الويب</translation>
 <translation id="8216278935161109887">يجب الخروج ثم إعادة تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="6254503684448816922">اختراق المفتاح</translation>
 <translation id="1346748346194534595">يمين</translation>
-<translation id="7756363132985736290">الشهادة موجودة فعلاً.</translation>
 <translation id="1181037720776840403">إزالة</translation>
 <translation id="5261073535210137151">يحتوي هذا المجلد على <ph name="COUNT"/> من الإشارات المرجعية. هل تريد حذفه بالتأكيد؟</translation>
-<translation id="59174027418879706">تم التمكين</translation>
+<translation id="59174027418879706">تمّ تمكين المكوّنات الإضافية</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4977565600485911823">قم بتعطيل الإضافات، ثم <ph name="BEGIN_LINK"/>أعد تحميل<ph name="END_LINK"/> صفحة الويب هذه.</translation>
 <translation id="6639554308659482635">ذاكرة SQLite</translation>
 <translation id="8438847303189512861">تمكين قفل المؤشر</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>‏، <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="7231224339346098802">استخدم رقمًا للإشارة إلى عدد النُسخ المطلوب طباعتها (1 أو أكثر).</translation>
 <translation id="7650701856438921772">يتم عرض <ph name="PRODUCT_NAME"/> بهذه اللغة</translation>
 <translation id="740624631517654988">تم منع النوافذ المنبثقة.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID"/>:</translation>
 <translation id="1847961471583915783">محو ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع والمكونات الإضافية الأخرى عند إغلاق المتصفح</translation>
 <translation id="8870318296973696995">الصفحة الرئيسية</translation>
 <translation id="6659594942844771486">علامة تبويب</translation>
-<translation id="672347721488707369">عذرًا! هناك شيء ما حاول تغيير إعداداتك! لم نكن متأكدين من الإجراء الواجب اتخاذه، لذلك فقد تمت إعادة تعيين صفحة بدء التشغيل على الصفحة الافتراضية.</translation>
+<translation id="8134361691815884555">الشحن
+البطارية ممتلئة</translation>
 <translation id="6575134580692778371">غير مهيأ</translation>
 <translation id="4624768044135598934">نجحت العملية!</translation>
 <translation id="5582768900447355629">تشفير جميع بياناتي</translation>
+<translation id="5866801229574126103">حذف مستخدم</translation>
 <translation id="1974043046396539880">نقاط توزيع CRL (قائمة إبطال الشهادات)</translation>
 <translation id="7049357003967926684">اقتران</translation>
 <translation id="3024374909719388945">استخدام تنسيق 24 ساعة</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> جاهز لإكمال عملية التثبيت</translation>
 <translation id="8142732521333266922">حسنًا، مزامنة كل شيء</translation>
 <translation id="828197138798145013">اضغط على <ph name="ACCELERATOR"/> للخروج.</translation>
 <translation id="9019654278847959325">لوحة المفاتيح السلوفاكية</translation>
-<translation id="7173828187784915717">إعدادات إدخال &quot;Chewing&quot;</translation>
 <translation id="7278926437850131288">خطأ في المزامنة: يجب الخروج ثم إعادة تسجيل الدخول...</translation>
 <translation id="18139523105317219">اسم جهة تبادل البيانات الإلكتروني (EDI)</translation>
 <translation id="6657193944556309583">لديك فعلاً بيانات مشفرة باستخدام عبارة مرور. الرجاء إدخالها أدناه.</translation>
-<translation id="733186066867378544">استثناءات الموقع الجغرافي</translation>
 <translation id="3328801116991980348">معلومات موقع الويب</translation>
-<translation id="7337488620968032387">يواجه <ph name="PRODUCT_NAME"/>
-          مشكلة في الدخول إلى الشبكة.
-          <ph name="LINE_BREAK"/>
-          قد يرجع ذلك إلى أن برنامج الجدار الناري أو مكافحة الفيروسات الذي تستخدمه يعتبر
-          <ph name="PRODUCT_NAME"/>
-          دخيلاً على جهاز الكمبيوتر ويحول دون اتصاله بالإنترنت، وذلك على سبيل الخطأ.</translation>
+<translation id="1205605488412590044">إنشاء اختصار للتطبيق...</translation>
 <translation id="2065985942032347596">يجب إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور</translation>
 <translation id="2553340429761841190">تعذر على <ph name="PRODUCT_NAME"/> الاتصال بـ <ph name="NETWORK_ID"/>. الرجاء تحديد شبكة أخرى أو إعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="2086712242472027775">لا يعمل حسابك على <ph name="PRODUCT_NAME"/>. الرجاء الاتصال بمشرف النطاق أو استخدام حساب Google عادي لتسجيل الدخول.</translation>
-<translation id="1373074393717692190">يمكنك تسجيل الدخول <ph name="PRODUCT_NAME"/> باستخدام حساب Google لحفظ ميزات المتصفح المخصصة على الويب والدخول إليها من <ph name="PRODUCT_NAME"/> على جهازك الجوال. كما سيتم تسجيل دخولك تلقائيًا إلى خدمات Google المفضلة لديك.</translation>
 <translation id="7222232353993864120">عنوان البريد الإلكتروني</translation>
 <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
 <translation id="7175353351958621980">تم التحميل من:</translation>
 <translation id="7186367841673660872">تمت ترجمة هذه الصفحة من اللغة<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>إلى اللغة<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="8448695406146523553">لا يمكن لأحد قراءة بياناتك المشفرة سوى من لديه عبارة المرور التي تستخدمها -- لا يتم إرسال عبارة المرور إلى شركة Google ولا تخزنها. فإذا نسيت عبارة المرور، فيجب</translation>
 <translation id="6052976518993719690">صلاحية شهادة SSL (طبقة المقابس الآمنة)</translation>
 <translation id="1636959874332483835">يحتوي <ph name="HOST_NAME"/> على برامج ضارة. قد يصاب جهازك بفيروس في حالة زيارتك لهذا الموقع.</translation>
 <translation id="8050783156231782848">لا تتوفر أية بيانات.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">ط&amp;باعة...</translation>
 <translation id="1220583964985596988">إضافة مستخدم جديد</translation>
 <translation id="588258955323874662">ملء الشاشة</translation>
 <translation id="3866249974567520381">الوصف</translation>
-<translation id="4693979927729151690">المتابعة من حيث توقفت</translation>
 <translation id="2900139581179749587">لم يتم التعرف على الكلام.</translation>
 <translation id="8895199537967505002">BPM</translation>
 <translation id="2294358108254308676">هل تريد تثبيت <ph name="PRODUCT_NAME"/>؟</translation>
 <translation id="6549689063733911810">الأنشطة الحديثة</translation>
 <translation id="1529968269513889022">الأسبوع الماضي</translation>
 <translation id="5542132724887566711">ملف تعريف</translation>
-<translation id="7912145082919339430">عند الانتهاء من تثبيت <ph name="PLUGIN_NAME"/>، أعد تحميل الصفحة لتنشيطه.</translation>
 <translation id="5196117515621749903">إعادة تحميل مع تجاهل ذاكرة التخزين المؤقت</translation>
 <translation id="5552632479093547648">اكتشاف برامج ضارة وتصيُّد!</translation>
 <translation id="4375848860086443985">مؤلف موسيقي</translation>
 <translation id="4988273303304146523">قبل <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> يوم</translation>
 <translation id="2527591341887670429">استخدام البطارية: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="8428213095426709021">الإعدادات</translation>
 <translation id="1588343679702972132">طلب هذا الموقع تعريف نفسك باستخدام شهادة:</translation>
 <translation id="7211994749225247711">حذف...</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;لا توجد اقتراحات إملائية</translation>
 <translation id="1065449928621190041">لوحة المفاتيح الكندية الفرنسية</translation>
 <translation id="8327626790128680264">لوحة المفاتيح الأمريكية الموسعة</translation>
 <translation id="2950186680359523359">أغلق الخادم الاتصال بدون إرسال أية بيانات.</translation>
+<translation id="7779966948090603594">استعادة أفضل للجلسة</translation>
 <translation id="9142623379911037913">هل تريد السماح للموقع <ph name="SITE"/> بعرض تنبيهات سطح المكتب؟</translation>
 <translation id="9118804773997839291">توجد أدناه قائمة بجميع العناصر غير الآمنة في الصفحة. انقر على الرابط التشخيصي لمزيد من المعلومات عن سلسلة عنصر معيِّن.</translation>
-<translation id="3808504580859735057">تعذر تحميل صفحة الويب نظرًا لأن جهازك الجوال في وضع السكون أو وضع السبات.  عند حدوث ذلك، يتم إيقاف اتصالات الشبكة وتخفق الطلبات الجديدة المرسلة إلى الشبكة.  يمكن حل هذه المشكلة من خلال إعادة تحميل الصفحة.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">الإمارة</translation>
-<translation id="895586998699996576">صورة $1</translation>
 <translation id="2190469909648452501">تقليل</translation>
 <translation id="7754704193130578113">السؤال عن مكان حفظ الملفّات قبل التحميل</translation>
 <translation id="7654941827281939388">يتم الآن استخدام هذا الحساب فعلاً على هذا الكمبيوتر.</translation>
 <translation id="204914487372604757">إنشاء اختصار</translation>
 <translation id="2497284189126895209">الملفّات كلّها</translation>
 <translation id="696036063053180184">المجموعة 3 (بدون مفتاح Shift)</translation>
 <translation id="452785312504541111">الإنجليزية العرض بالكامل</translation>
-<translation id="3966388904776714213">مشغل Audio player</translation>
-<translation id="1526925867532626635">تأكيد إعدادات المزامنة</translation>
 <translation id="6702639462873609204">تعد&amp;يل...</translation>
 <translation id="9148126808321036104">تسجيل الدخول مرة أخرى</translation>
 <translation id="2282146716419988068">معالجة وحدة معالجة الرسومات (GPU)</translation>
 <translation id="428771275901304970">البيانات المتاحة أقل من 1 ميغابايت.</translation>
 <translation id="1682548588986054654">نافذة جديدة للتصفح المتخفي</translation>
 <translation id="6833901631330113163">جنوب أوروبا</translation>
+<translation id="8691262314411702087">اختر ما تريد مزامنته</translation>
 <translation id="6065289257230303064">سمات دليل صاحب الشهادة</translation>
 <translation id="2423017480076849397">الدخول إلى الطابعات ومشاركتها عبر الإنترنت مع <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="569520194956422927">&amp;إضافة...</translation>
 <translation id="4018133169783460046">عرض <ph name="PRODUCT_NAME"/> بهذه اللغة</translation>
 <translation id="5110450810124758964">قبل <ph name="NUMBER_ONE"/> يوم</translation>
 <translation id="6224995341905622854">إذا كنت تشاهد هذا بكثرة، فجرّب <ph name="HELP_LINK"/>.</translation>
 <translation id="3264544094376351444">خط Sans-serif</translation>
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> ثانية</translation>
 <translation id="1077946062898560804">إعداد التحديثات التلقائية لجميع المستخدمين</translation>
 <translation id="3122496702278727796">إخفاق محاولة إنشاء دليل  البيانات</translation>
 <translation id="4517036173149081027">الإغلاق وإلغاء التنزيل</translation>
-<translation id="6990081529015358884">لقد نفدت المساحة</translation>
 <translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="350945665292790777">لاستخدام التركيب المتسارع على جميع الصفحات عبر وحدة معالجة الرسومات، وليس فقط تلك الصفحات التي تستخدم الطبقات المتسارعة عبر وحدة معالجة الرسومات.</translation>
+<translation id="8855930378821033661">المكوّن الإضافي <ph name="PLUGIN_NAME"/> مطلوب لعرض هذا المحتوى.</translation>
 <translation id="3166547286524371413">العنوان:</translation>
-<translation id="7027974841476899679">تنفيذ السمة 'scoped' في العناصر &amp;lt;style&amp;gt;.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">التفاصيل</translation>
 <translation id="1091767800771861448">اضغط على ESCAPE للتخطي (الإصدارات غير الرسمية فقط).</translation>
 <translation id="59659456909144943">تنبيه: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="6731320427842222405">قد يستغرق ذلك بضع دقائق</translation>
 <translation id="4806525999832945986">مدار بواسطة <ph name="DOMAIN"/> (<ph name="STATUS"/>)</translation>
 <translation id="940573721483482582">جرِّب تعطيل تنبؤ الشبكة باتباع الخطوات التالية: انتقل إلى <ph name="BEGIN_BOLD"/> قائمة مفتاح الربط &gt; <ph name="SETTINGS_TITLE"/> &gt; <ph name="ADVANCED_TITLE"/> <ph name="END_BOLD"/>، ثم ألغ تحديد &quot;<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>&quot;. إذا لم يحل ذلك المشكلة، نوصيك بتحديد هذا الخيار مرة أخرى للحصول على أداء محسّن.</translation>
 <translation id="7503191893372251637">نوع شهادات Netscape</translation>
 <translation id="2894654529758326923">المعلومات</translation>
 <translation id="4135450933899346655">الشهادات</translation>
-<translation id="2127166530420714525">أخفق تغيير حالة تشغيل محول البلوتوث.</translation>
 <translation id="4731578803613910821">بياناتك على <ph name="WEBSITE_1"/> و<ph name="WEBSITE_2"/> و<ph name="WEBSITE_3"/></translation>
 <translation id="7716781361494605745">عنوان URL لسياسة المرجع المصدق لـ Netscape</translation>
 <translation id="9148058034647219655">إنهاء</translation>
 <translation id="2881966438216424900">تاريخ آخر دخول:</translation>
-<translation id="4136196711831568812">تعطيل موصل <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="630065524203833229">إن&amp;هاء</translation>
 <translation id="4647090755847581616">إغلاق &amp;علامة التبويب</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">يحتوي موقع الويب في <ph name="HOST_NAME"/> على عناصر من مواقع يبدو أنها تستضيف برامج ضارة يمكنها إلحاق الضرر بجهاز الكمبيوتر أو العمل دون موافقتك. إن مجرد زيارة موقع يحتوي على برامج ضارة يمكن أن يلحق الضرر بجهاز الكمبيوتر.</translation>
 <translation id="7538227655922918841">يُسمح بملفات تعريف الارتباط من مواقع متعددة للجلسة فقط.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">اسم الخدمة:</translation>
 <translation id="3128628928070793746">انتقل إلى <ph name="BEGIN_BOLD"/> قائمة مفتاح الربط &gt; <ph name="SETTINGS_TITLE"/> &gt; <ph name="ADVANCED_TITLE"/> &gt; <ph name="PROXIES_TITLE"/> <ph name="END_BOLD"/>، وتأكد من أنه تم تعيين التهيئة إلى &quot;بدون وكيل&quot; أو &quot;مباشر&quot;.</translation>
 <translation id="7751005832163144684">طباعة صفحة اختبار</translation>
-<translation id="2853916256216444076">فيديو $1</translation>
+<translation id="3895762689235141867">ملف صوتي $1</translation>
 <translation id="2208158072373999562">أرشيف Zip</translation>
-<translation id="2756798847867733934">تم تعطيل بطاقة SIM</translation>
-<translation id="2891555853153413261">بدون عبارة مرور، لن تتم مزامنة كلمات المرور والبيانات المشفَّرة الأخرى على هذا الجهاز الجوال.</translation>
+<translation id="1471300011765310414"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        يتعذر عرض صفحة الويب لأن الكمبيوتر غير متصل بالإنترنت.</translation>
 <translation id="5464632865477611176">التشغيل في هذه المرة</translation>
 <translation id="4268025649754414643">تشفير المفتاح</translation>
 <translation id="7925247922861151263">أخفق فحص AAA</translation>
 <translation id="1168020859489941584">سيتمّ فتح الملفّ بعد <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
-<translation id="918337770652064113">يريد التأكد أنك تتصفح على جهاز يعمل بنظام التشغيل Chrome.</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;نسخ</translation>
 <translation id="8186706823560132848">البرامج</translation>
 <translation id="4692623383562244444">محرّكات البحث</translation>
 <translation id="567760371929988174">&amp;أساليب الإدخال</translation>
-<translation id="586940690534897885">الاحتفاظ بإعداداتي</translation>
 <translation id="10614374240317010">لم يتم الحفظ مطلقًا</translation>
 <translation id="5116300307302421503">تعذر تحليل الملف.</translation>
 <translation id="1907054602291213374">أكثر تشددًا في ترتيب التطابقات التي تأتي من موفر سجل عناوين URL أثناء ترتيب الإكمال التلقائي في المربع متعدد الاستخدامات.</translation>
 <translation id="2745080116229976798">إخضاع مؤهل لـ Microsoft</translation>
 <translation id="8474378002946546633">السماح بالإشعارات</translation>
 <translation id="6374830905869502056">تم ترميزه بواسطة</translation>
 <translation id="2526590354069164005">سطح المكتب</translation>
 <translation id="4165738236481494247">تشغيل هذا المكوّن الإضافي</translation>
 <translation id="7983301409776629893">الترجمة من اللغة <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> إلى اللغة <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> دومًا</translation>
 <translation id="4890284164788142455">التايلنديّة</translation>
-<translation id="978248992969828584">الهاتف (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
 <translation id="4312207540304900419">تنشيط علامة التبويب التالية</translation>
 <translation id="7648048654005891115">أسلوب الخريطة الرئيسية</translation>
 <translation id="539295039523818097">حدثت مشكلة في الميكروفون.</translation>
 <translation id="4935613694514038624">جارٍ التحضير لتسجيل دخول المؤسسة لأول مرة...</translation>
 <translation id="6970216967273061347">المنطقة</translation>
 <translation id="4479639480957787382">إيثرنت</translation>
-<translation id="3897043425372399633">تعطيل زيادة نسبة تغيير حجم النافذة. تتم زيادة تغيير الحجم لأوقات الاستجابة الأقل ملاحظة.</translation>
 <translation id="2633084400146331575">تمكين التعليقات المنطوقة</translation>
 <translation id="6312403991423642364">خطأ غير معروف</translation>
 <translation id="751377616343077236">اسم الشهادة</translation>
 <translation id="7154108546743862496">مزيد من المعلومات</translation>
 <translation id="8637688295594795546">يتوفر تحديث النظام الآن. جارٍ التحضير للتنزيل...</translation>
 <translation id="6560243383948812749">مواصلة استخدام <ph name="PREV_ENGINE"/></translation>
 <translation id="3898394061528036117">ما الخدمة التي تريد استخدامها؟</translation>
 <translation id="5148652308299789060">تعطيل أداة تحويل البرنامج ثلاثي الأبعاد</translation>
+<translation id="5315619219056352972">(ليست هناك أجهزة)</translation>
 <translation id="8382913212082956454">نسخ عنوان البريد الإل&amp;كتروني</translation>
 <translation id="7447930227192971403">تنشيط علامة التبويب 3</translation>
 <translation id="2903493209154104877">العناوين</translation>
 <translation id="3479552764303398839">ليس الآن</translation>
 <translation id="3714633008798122362">تقويم الويب</translation>
 <translation id="6445051938772793705">البلد</translation>
 <translation id="3430309973417890444">إذا لم يكن لديك حساب Google، يمكنك <ph name="LINK_START"/>إنشاء حساب Google<ph name="LINK_END"/> الآن.</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;ليس جزءًا من الشهادة&gt;</translation>
 <translation id="4229495110203539533">قبل <ph name="NUMBER_ONE"/> ثانية</translation>
 <translation id="3399068503715460757">استخدام عنوان IP ثابت</translation>
 <translation id="7257109627310476300">إدارة الأهداف...</translation>
 <translation id="6410257289063177456">ملفات الصور</translation>
 <translation id="6419902127459849040">وسط أوروبا</translation>
 <translation id="6707389671160270963">شهادة عميل بروتوكول SSL (طبقة المقابس الآمنة)</translation>
 <translation id="6083557600037991373">لزيادة سرعة صفحات الويب، فإن <ph name="PRODUCT_NAME"/>
 يحفظ الملفات التي تم تنزيلها على القرص مؤقتًا. عند إيقاف تشغيل <ph name="PRODUCT_NAME"/> بشكل غير صحيح، يمكن أن تتلف هذه الملفات، مما يؤدي إلى حدوث هذا الخطأ.  ستؤدي إعادة تحميل الصفحة إلى حل هذه المشكلة، وسيحول إيقاف تشغيله على نحو صحيح دون حدوثها في المستقبل.<ph name="LINE_BREAK"/> في حالة استمرار المشكلة، جرّب محو ذاكرة التخزين المؤقت.  وفي بعض الحالات، قد يكون هذا أيضًا عرضًا لبدء إخفاق الجهاز.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">مظهر أنشأه</translation>
 <translation id="7366909168761621528">بيانات التصفح</translation>
 <translation id="1047726139967079566">وضع إشارة مرجعية على هذه الصفحة...</translation>
 <translation id="9020142588544155172">رفض الخادم الاتصال.</translation>
 <translation id="2544782972264605588">عدد الثواني المتبقية: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="1800987794509850828">وسيط المكوّن الإضافي: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8871696467337989339">إنك تستخدم علامة لا يستخدمها سطر الأوامر: <ph name="BAD_FLAG"/>. سيؤثر ذلك بالسلب على الاستقرار والأمان.</translation>
 <translation id="4767443964295394154">موقع التنزيل</translation>
 <translation id="5031870354684148875">معلومات عن الترجمة من Google</translation>
-<translation id="5702389759209837579">يمكنك الدخول إلى علامات التبويب المفتوحة على جميع أجهزتك.</translation>
 <translation id="720658115504386855">الحروف غير حساسة لحالة الأحرف</translation>
 <translation id="8263744495942430914">عطّل <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> مؤشر الماوس.</translation>
 <translation id="2454247629720664989">الكلمة المفتاحية</translation>
 <translation id="3950820424414687140">تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="4626106357471783850">يلزم إعادة تشغيل <ph name="PRODUCT_NAME"/> كي يتم تطبيق التحديث.</translation>
 <translation id="8800420788467349919">مستوى الصوت: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="1697068104427956555">حدد منطقة مربعة من الصورة.</translation>
 <translation id="29232676912973978">إدارة الاتصالات...</translation>
+<translation id="2840798130349147766">قواعد بيانات الويب</translation>
 <translation id="8739145690729256497">السماح بالإشعارات</translation>
 <translation id="1628736721748648976">التشفير</translation>
 <translation id="1198271701881992799">لنبدأ</translation>
 <translation id="2025186561304664664">تم تعيين الخادم الوكيل على التهيئة التلقائية.</translation>
 <translation id="782590969421016895">استخدام الصفحات الحالية</translation>
-<translation id="7846924223038347452">إنك غير مصرح لك باستخدام هذا الجهاز. للحصول على إذن تسجيل الدخول، اتصل بمالك الجهاز.</translation>
 <translation id="8485586426668436450">تم ترك هذه الصفحة فارغة عمدًا.</translation>
 <translation id="6521850982405273806">الإبلاغ عن خطأ</translation>
 <translation id="736515969993332243">البحث عن شبكات</translation>
 <translation id="7806513705704909664">تمكين الملء التلقائي لملء نماذج الويب بنقرة واحدة.</translation>
 <translation id="7846634333498149051">لوحة المفاتيح</translation>
+<translation id="2951310213712249777">عرض مسبق من المربع متعدد الاستخدامات</translation>
 <translation id="8026334261755873520">محو بيانات التصفُّح</translation>
+<translation id="992040204581954866">يمكنك إعداد <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> باستخدام حسابك في Google</translation>
 <translation id="1467432559032391204">اليسار</translation>
 <translation id="2717361709448355148">تتعذر إعادة تسمية &quot;$1&quot;: $2</translation>
 <translation id="1769104665586091481">فتح الرابط في &amp;نافذة جديدة</translation>
 <translation id="8503813439785031346">اسم المستخدم</translation>
 <translation id="5319782540886810524">لوحة المفاتيح اللاتفية</translation>
 <translation id="1987139229093034863">التبديل إلى مستخدم آخر.</translation>
 <translation id="8651585100578802546">فرض إعادة تحميل هذه الصفحة</translation>
+<translation id="685714579710025096">تخطيط لوحة المفاتيح:</translation>
 <translation id="1361655923249334273">غير مستخدم</translation>
 <translation id="290555789621781773">عدد الدقائق: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
 <translation id="5434065355175441495">تشفير PKCS #1 RSA</translation>
-<translation id="5591764445111619506">لحفظ هذا الملف بلا اتصال، يجب عليك تفريغ مساحة إضافية تصل إلى <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/>:<ph name="MARKUP_1"/>
-        <ph name="MARKUP_2"/>إزالة تثبيت الملفات التي لم تعد تحتاج إلى الدخول إليها بلا اتصال<ph name="MARKUP_3"/>
-        <ph name="MARKUP_4"/>حذف ملفات من مجلد &quot;التنزيلات&quot;<ph name="MARKUP_5"/></translation>
 <translation id="7073704676847768330">محتمل أنّ هذا ليس الموقع الذي تبحث عنه!</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;عام</translation>
-<translation id="5780097224025632978">سيتم تسجيل الخروج خلال ثانية واحدة.</translation>
+<translation id="4302315780171881488">حالة الاتصال:</translation>
 <translation id="3391392691301057522">رقم التعريف الشخصي القديم:</translation>
 <translation id="1344519653668879001">تعطيل تدقيق الروابط التشعبية</translation>
 <translation id="6463795194797719782">ت&amp;عديل</translation>
 <translation id="4262113024799883061">الصينية</translation>
+<translation id="4775879719735953715">المتصفح الافتراضي</translation>
 <translation id="5575473780076478375">إضافة وضع التصفح المتخفي: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="9118862410733032325">حدث خطأ أثناء التشغيل</translation>
 <translation id="4188026131102273494">الكلمة المفتاحية:</translation>
 <translation id="8004512796067398576">زيادة</translation>
 <translation id="2930644991850369934">حدثت مشكلة أثناء تنزيل ملف الاستعادة. حيث فُقد الاتصال بالشبكة.</translation>
 <translation id="5750053751252005701">خارج بيانات <ph name="NETWORK"/></translation>
 <translation id="1720318856472900922">مصادقة TLS (بروتوكول أمان طبقة النقل) للخادم WWW</translation>
-<translation id="7853202427316060426">النشاط</translation>
+<translation id="5615976442513600672">حذف هذا المستخدم</translation>
 <translation id="8550022383519221471">خدمة المزامنة غير متاحة لنطاقك.</translation>
 <translation id="1436238710092600782">إنشاء حساب Google</translation>
+<translation id="5357559817023225962">استثناءات ملء الشاشة</translation>
 <translation id="3355823806454867987">تغيير إعدادات الخادم الوكيل...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">لتمكين واجهات برمجة التطبيقات التجريبية للإضافة. لاحظ أن معرض الإضافات لا يسمح لك بتحميل الإضافات التي تستخدم واجهات برمجة تطبيقات تجريبية.</translation>
 <translation id="7117247127439884114">تسجيل الدخول مرة أخرى...</translation>
 <translation id="7227780179130368205">تمّ اكتشاف برنامج خبيث!</translation>
 <translation id="435243347905038008">بيانات <ph name="NETWORK"/> منخفضة</translation>
 <translation id="2489428929217601177">اليوم الماضي</translation>
 <translation id="5149131957118398098">متبقٍ <ph name="NUMBER_ZERO"/> ساعة</translation>
 <translation id="3007574127824276972">تم تسجيل الدخول إلى <ph name="PRODUCT_NAME"/> باسم <ph name="USER_NAME"/></translation>
-<translation id="6840155730904976091">يستخدم <ph name="PRODUCT_NAME"/> إعدادات وكيل النظام في جهازك الجوال للاتصال بالشبكة.</translation>
 <translation id="2541913031883863396">متابعة على أي حال</translation>
 <translation id="6884284539803678768">تمكين إطارات مربعات الحوار بأسلوب Google.</translation>
+<translation id="3018094406922859308">جارٍ تنزيل المكوّن الإضافي...</translation>
 <translation id="2367499218636570208">الاسم الأول</translation>
 <translation id="4436689501885286563">محو ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع الأخرى عند الخروج</translation>
-<translation id="1520137456044207237">ما الخدمة التي يجب استخدامها للعرض؟</translation>
 <translation id="4278390842282768270">مسموح بها</translation>
 <translation id="2074527029802029717">إزالة تثبيت علامة التبويب</translation>
 <translation id="1533897085022183721">أقل من <ph name="MINUTES"/>.</translation>
 <translation id="7503821294401948377">تعذر تحميل رمز '<ph name="ICON"/>' لإجراء المتصفح.</translation>
 <translation id="8403381103556738778">تحتوي هذه الصفحة على محتوى غير آمن.</translation>
 <translation id="1954982207163873487">إظهار قائمة زر مفتاح الربط</translation>
 <translation id="3942946088478181888">مزيد من التفاصيل</translation>
 <translation id="514448339713056044">يريد المكوّن الإضافي <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> على <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> الدخول إلى جهاز الكمبيوتر&quot;.</translation>
 <translation id="3722396466546931176">أضف اللغات واسحبها لترتيبها حسب تفضيلك.</translation>
 <translation id="7396845648024431313">سيتم تشغيل <ph name="APP_NAME"/> عند بدء تشغيل النظام وسيستمر تشغيله في الخلفية حتى بعد إغلاق كل نوافذ <ph name="PRODUCT_NAME"/> الأخرى.</translation>
 <translation id="8539727552378197395">لا (HttpOnly)</translation>
 <translation id="4519351128520996510">إدخال عبارة المرور لعملية المزامنة</translation>
 <translation id="1611704746353331382">تصدير الإشارات المرجعية إلى ملف HTML...</translation>
 <translation id="2391419135980381625">الخط القياسي</translation>
-<translation id="8652139471850419555">الشبكات المفضلة</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (الافتراضي)</translation>
 <translation id="5392544185395226057">تمكين دعم Native Client.</translation>
 <translation id="5400640815024374115">شريحة الوحدة النمطية للنظام الأساسي الموثوق به (TPM) معطلة أو غير موجودة.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">تأكيد إعادة التحميل</translation>
 <translation id="2151576029659734873">تم إدخال فهرس علامات تبويب غير صحيح.</translation>
 <translation id="1229834829921822263">رقم تسلسلي غير صالح</translation>
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>تنبيه:<ph name="END_BOLD"/>  هذه الملفات مؤقتة وقد يتم حذفها تلقائيًا لتوفير مساحة على القرص.  <ph name="BEGIN_LINK"/>مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="5150254825601720210">اسم خادم بروتوكول SSL (طبقة المقابس الآمنة) لشهادة Netscape</translation>
 <translation id="6771503742377376720">هو مرجع مصدق</translation>
 <translation id="2728812059138274132">جارِ البحث عن المكوّن الإضافي...</translation>
-<translation id="2471964272749426546">أسلوب الإدخال بالتاميلية (Tamil99)</translation>
 <translation id="9088917181875854783">الرجاء التأكيد أن مفتاح المرور هذا يظهر على &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
 <translation id="8814190375133053267">لاسلكي، Wi-Fi</translation>
 <translation id="1128554891575825309">إزالة المستخدم <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
+<translation id="2040078585890208937">الاقتران بـ <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="8410619858754994443">تأكيد كلمة المرور:</translation>
 <translation id="3377251335797762771">وضع النافذة</translation>
+<translation id="992183380734269858">الرجاء التأكيد على أنك تريد تثبيت المكوّن الإضافي <ph name="PLUGIN_NAME"/>. يجب تثبيت المكونات الإضافية التي تثق فيها فقط.</translation>
 <translation id="2210840298541351314">معاينة الطباعة</translation>
 <translation id="3858678421048828670">لوحة المفاتيح الإيطالية</translation>
 <translation id="1436784010935106834">تمت الإزالة</translation>
-<translation id="4103674824110719308">جارٍ الدخول إلى الوضع التجريبي.</translation>
 <translation id="4938277090904056629">يتعذر إجراء اتصال آمن بسبب برنامج مكافحة الفيروسات ESET</translation>
 <translation id="4521805507184738876">(منتهية الصلاحية)</translation>
 <translation id="111844081046043029">هل تريد بالتأكيد مغادرة هذه الصفحة؟</translation>
 <translation id="1951615167417147110">تمرير صفحة واحدة لأعلى</translation>
 <translation id="6147020289383635445">أخفقت معاينة الطباعة.</translation>
 <translation id="4154664944169082762">بصمات الأصابع</translation>
 <translation id="3202578601642193415">الأحدث</translation>
 <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> ساعات</translation>
 <translation id="1398853756734560583">تكبير</translation>
 <translation id="8988255471271407508">لم يتم العثور على صفحة الويب في ذاكرة التخزين المؤقت. يمكن فقط تحميل موارد معينة بأمان من ذاكرة التخزين المؤقت، مثل الصفحات التي يتم إنشاؤها من البيانات التي تم إرسالها. <ph name="LINE_BREAK"/> قد يكون سبب حدوث هذا الخطأ هو تلف في ذاكرة التخزين المؤقت بسبب عملية إغلاق بشكل غير صحيح. <ph name="LINE_BREAK"/> إذا استمرت المشكلة، فجرّب محو ذاكرة التخزين المؤقت.</translation>
 <translation id="1653828314016431939">موافق - إعادة التشغيل الآن</translation>
 <translation id="8915370057835397490">جارٍ تحميل الاقتراح</translation>
 <translation id="2138262541062800200">تعطيل إشعارات تطبيق المزامنة</translation>
+<translation id="1195977189444203128">المكون <ph name="PLUGIN_NAME"/> قديم.</translation>
+<translation id="6229316373847582805">استثناءات قفل مؤشر الماوس</translation>
 <translation id="2790759706655765283">صفحة الويب الرسمية للناشرين</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="7469237359338869056">العثور على النص مرة أخرى</translation>
+<translation id="1025632365719718262">تعذر الاتصال. الرجاء التأكد من تشغيل &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; وتواجده داخل النطاق.</translation>
 <translation id="6690744523875189208">عدد الساعات: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
 <translation id="8053390638574070785">إعادة تحميل هذه الصفحة</translation>
 <translation id="5507756662695126555">عدم الإنكار</translation>
 <translation id="3678156199662914018">الإضافة: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="7951780829309373534">يتعذر لصق &quot;$1&quot;: $2</translation>
 <translation id="3531250013160506608">مربع نص كلمة المرور</translation>
-<translation id="506228266759207354">تعطيل قائمة صفحة علامة تبويب جديدة للدخول إلى علامات التبويب على الأجهزة الأخرى.</translation>
 <translation id="4421660074164639811">بدأت الإضافة &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; في <ph name="PRODUCT_NAME"/> تسجيل الصوت لميزة التعرف على الكلام. ابحث عن رمز إشعار الميكروفون لتعرف عندما يحدث هذا مرة أخرى.</translation>
-<translation id="1781502536226964113">فتح صفحة علامة التبويب الجديدة</translation>
 <translation id="8314066201485587418">محو ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع الأخرى عند إنهاء المتصفح</translation>
 <translation id="4094105377635924481">إضافة مجموعة إلى قائمة سياقات علامة التبويب</translation>
-<translation id="765676359832457558">إخفاء الإعدادات المتقدمة...</translation>
 <translation id="8655295600908251630">القناة</translation>
 <translation id="8250690786522693009">اللاتينية</translation>
 <translation id="2119721408814495896">يتطلب موصل <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> تثبيت Microsoft XML Paper Specification Essentials Pack.</translation>
 <translation id="8923749287865336189">أخفق اللصق، خطأ غير متوقع: $1</translation>
 <translation id="7624267205732106503">محو ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع الأخرى عندما أُغلق المتصفح</translation>
 <translation id="8401363965527883709">مربّع اختيار دون تحديد</translation>
 <translation id="7771452384635174008">تخطيط</translation>
 <translation id="6188939051578398125">أدخل أسماء أو عناوين.</translation>
 <translation id="2851981350712094353">موصل الطباعة في السحاب</translation>
 <translation id="8443621894987748190">اختيار صورة حسابك</translation>
 <translation id="10122177803156699">عرض حالتي</translation>
 <translation id="5260878308685146029">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
-<translation id="7374461526650987610">معالجات البروتوكول</translation>
 <translation id="2192505247865591433">من:</translation>
 <translation id="4634771451598206121">تسجيل الدخول مرة أخرى...</translation>
 <translation id="7143207342074048698">اتصال</translation>
-<translation id="4212084985543581100">الخادم الوكيل هو خادم يعمل بمثابة وسيط بين جهازك الجوال والخوادم الأخرى. تمت تهيئة نظامك حاليًا على استخدام وكيل، إلا أنه لا يتعذر على <ph name="PRODUCT_NAME"/> الاتصال به.</translation>
 <translation id="671928215901716392">قفل الشاشة</translation>
-<translation id="1843187317472788812">مرئي دائمًا</translation>
 <translation id="3727187387656390258">فحص النوافذ المنبثقة</translation>
 <translation id="569068482611873351">استيراد...</translation>
 <translation id="6571070086367343653">تعديل بطاقة الائتمان</translation>
 <translation id="1204242529756846967">هذه اللغة مستخدمة للتدقيق الإملائي</translation>
 <translation id="3981760180856053153">نوع الحفظ الذي تم إدخاله غير صالح.</translation>
 <translation id="4508345242223896011">تمرير سلس</translation>
 <translation id="8464591670878858520">انتهت صلاحية بيانات <ph name="NETWORK"/></translation>
 <translation id="8639033665604704195">أخفقت المصادقة باستخدام المفتاح المشترك مسبقًا المقدم</translation>
 <translation id="3654092442379740616">خطأ في المزامنة: <ph name="PRODUCT_NAME"/> قديم ويجب تحديثه.</translation>
 <translation id="3116361045094675131">لوحة المفاتيح البريطانية</translation>
 <translation id="1715941336038158809">اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صالحة.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">تح&amp;ديد الكلّ</translation>
 <translation id="674375294223700098">حدث خطأ غير معروف في شهادة الخادم.</translation>
 <translation id="7780428956635859355">إرسال لقطة شاشة محفوظة</translation>
 <translation id="2850961597638370327">إصدار لـ: <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="2168039046890040389">صفحة  إلى أعلى</translation>
 <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
 <translation id="5508282018086013138">حظرت سياسة المشرف هذه الإضافة.</translation>
 <translation id="2498539833203011245">تصغير</translation>
 <translation id="3031417829280473749">الوكيل X</translation>
 <translation id="2893168226686371498">المتصفح الافتراضي</translation>
-<translation id="7255513090217522383">جارٍ الإرسال</translation>
 <translation id="2435457462613246316">عرض كلمة المرور</translation>
-<translation id="132101382710394432">الشبكات المفضلة...</translation>
-<translation id="532360961509278431">يتعذر فتح &quot;$1&quot;: $2</translation>
 <translation id="5438653034651341183">تضمين لقطة الشاشة الحالية:</translation>
-<translation id="4215305022043086376">يتم عرض صفحات الويب معكوسة نظرًا لتمكين وضع التباين العالي واستخدامك لنظام ألوان فاتحة على ألوان داكنة.</translation>
-<translation id="8096505003078145654">الخادم الوكيل هو خادم يعمل بمثابة وسيط بين جهاز الكمبيوتر والخوادم الأخرى. تمت تهيئة نظامك حاليًا على استخدام وكيل، إلا أنه يتعذر على
-          <ph name="PRODUCT_NAME"/>
-          الاتصال به.</translation>
 <translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE"/> - <ph name="SUBPAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="5854912040170951372">الشريحة</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(لقد فاتك—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
 <translation id="1600303675170688467">الأهداف</translation>
 <translation id="6983783921975806247">معرّف الكائنات (OID) المسجل</translation>
 <translation id="394984172568887996">تمّ الاستيراد من IE</translation>
 <translation id="5311260548612583999">ملف مفتاح خاص (اختياري):</translation>
 <translation id="2430043402233747791">السماح للجلسة فقط</translation>
 <translation id="8256319818471787266">اللامع</translation>
 <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> دقيقة</translation>
 <translation id="7568790562536448087">تحديث</translation>
 <translation id="5487982064049856365">لقد تم تغيير كلمة المرور مؤخرًا. الرجاء تسجيل الدخول باستخدام كلمة المرور الجديدة.</translation>
 <translation id="3814646623917811954">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=95440&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
 <translation id="438503109373656455">ساراتوجا</translation>
 <translation id="4856408283021169561">لم يتم العثور على أي ميكروفون.</translation>
 <translation id="7984180109798553540">لمزيد من الحماية، سيتم تشفير بياناتك من قبل <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8190193592390505034">جارٍ الاتصال بـ <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="6144890426075165477">ليس <ph name="PRODUCT_NAME"/> المتصفّح الافتراضي حاليًا.</translation>
 <translation id="823241703361685511">الخطة</translation>
 <translation id="4068506536726151626">تحتوي هذه الصفحة على عناصر من المواقع التالية تتتبع موقعك:</translation>
+<translation id="7786140118277433387">عرض زر الصفحة الرئيسية لـ &lt;b&gt;صفحة &quot;علامة تبويب جديدة&quot;&lt;/b&gt;.</translation>
 <translation id="4220128509585149162">الأعطال</translation>
 <translation id="8798099450830957504">الافتراضي</translation>
 <translation id="5989320800837274978">لم يتم تحديد أي من الخوادم الوكيلة الثابتة ولا عنوان URL للنص البرمجي pac.</translation>
 <translation id="9107059250669762581">عدد الأيام <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 مع تشفير RSA</translation>
 <translation id="7805768142964895445">الحالة</translation>
 <translation id="872451400847464257">تعديل محرّك البحث</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> دقيقة</translation>
 <translation id="5085647276663819155">تعطيل معاينة الطباعة</translation>
 <translation id="5512653252560939721">يجب أن تكون شهادة المستخدم مستندة إلى الأجهزة.</translation>
+<translation id="3819257035322786455">النسخ الاحتياطي</translation>
 <translation id="3881435075661337013">تقترب <ph name="NETWORK"/> من انتهاء الصلاحية</translation>
 <translation id="5681833099441553262">تنشيط علامة التبويب السابقة</translation>
 <translation id="1681614449735360921">عرض حالات عدم التوافق</translation>
-<translation id="6227235786875481728">يتعذر تشغيل هذا الملف.</translation>
-<translation id="3121147067826817533"><ph name="BEGIN_BOLD"/>أنت تعمل في وضع التصفح المتخفي<ph name="END_BOLD"/>.  لن تظهر الصفحات التي تشاهدها في هذه النافذة في سجل متصفحك أو في سجل البحث، كما أنها لن تترك أية آثار أخرى، مثل ملفات تعريف الارتباط، على جهاز الكمبيوتر بعد إغلاق &lt;strong&gt;جميع&lt;/strong&gt; نوافذ التصفح المتخفي المفتوحة. إلا أنه سيتم الاحتفاظ بأية ملفات تنزلها أو إشارات مرجعية تنشئها.
-          <ph name="LINE_BREAK"/>
-          <ph name="BEGIN_BOLD"/>لا يؤثر الانتقال إلى وضع التصفح المتخفي في سلوك الأشخاص الآخرين أو الخوادم أو البرامج الأخرى. توخ الحذر بشأن:<ph name="END_BOLD"/>
-          <ph name="BEGIN_LIST"/>
-            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>مواقع الويب التي تجمع معلومات عنك أو تشاركها<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>مقدمي خدمة الإنترنت أو الموظفين الذين يتتبعون الصفحات التي تنتقل إليها<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>البرامج الضارة التي تتتبع ضغطات المفاتيح مقابل الوجوه المبتسمة المجانية<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>الترصُّد من قِبل برامج سرية<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-            <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>الأشخاص الذين يراقبونك<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-          <ph name="END_LIST"/>
-          <ph name="BEGIN_LINK"/>مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK"/> حول استخدام وضع التصفح المتخفي.</translation>
+<translation id="5523512705340254476">إعدادات المزامنة المتقدمة...</translation>
 <translation id="333681402686522570">تسمح واجهة برمجة التطبيقات هذه لتطبيقات الويب بالدخول إلى البيانات من أجهزة لوحة الألعاب المتصلة بالنظام.</translation>
 <translation id="19094784437781028">بطاقة الخصم المباشر Solo</translation>
 <translation id="7347751611463936647">لاستخدام هذه الإضافة، اكتب &quot;<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>&quot;، ثم TAB، ثم الأمر أو البحث.</translation>
+<translation id="892464165639979917">إعدادات اللغات والمدقق الإملائي...</translation>
 <translation id="5645845270586517071">خطأ في أمن الموقع</translation>
 <translation id="2912905526406334195">يريد <ph name="HOST"/> استخدام الميكروفون.</translation>
 <translation id="2805756323405976993">تطبيقات</translation>
 <translation id="3651020361689274926">لم يعد المورد المطلوب موجودًا ولا يوجد عنوان لإعادة التوجيه.  ومن المتوقع استمرار هذه الحالة.</translation>
 <translation id="2989786307324390836">حفظ شهادة واحدة بتشفير DER ثنائي</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;ملء الشاشة</translation>
 <translation id="3771294271822695279">ملفات فيديو</translation>
+<translation id="6704875430222476107">اكتشف <ph name="PRODUCT_NAME"/> أن
+        NetNanny يعترض الاتصالات الآمنة. وليست هذه في الغالب مشكلة أمان
+        حيث إن برنامج NetNanny يتم تشغيله في المعتاد
+        على الكمبيوتر نفسه. ومع ذلك، فنظرًا لعدم توافق NetNanny مع بعض جوانب
+        الاتصالات الآمنة في متصفح Chrome، فإنه يجب تهيئته
+        بحيث لا يتسبب في هذا الاعتراض. انقر على رابط &quot;مزيد من المعلومات&quot; للاطلاع على الإرشادات.</translation>
 <translation id="3388026114049080752">علامات التبويب ونشاط التصفح</translation>
 <translation id="7525067979554623046">إنشاء</translation>
 <translation id="4853020600495124913">فتح في &amp;نافذة جديدة</translation>
-<translation id="7700022328096883877">الشبكة اللاسلكية</translation>
 <translation id="4711094779914110278">التركيّة</translation>
-<translation id="5121130586824819730">القرص الصلب ممتلئ. الرجاء الحفظ في مكان آخر أو توفير مساحة أكبر على القرص الصلب.</translation>
 <translation id="1031460590482534116">حدث خطأ أثناء محاولة تخزين شهادة العميل. خطأ <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="7136984461011502314">مرحبًا بك في <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="204497730941176055">اسم قالب الشهادات لـ Microsoft</translation>
+<translation id="6705264787989366486">تهيئة عنوان IP لـ <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="4002066346123236978">العنوان</translation>
 <translation id="8970721300630048025">ابتسم! يمكنك التقاط صورة لنفسك وتعيينها كصورة حسابك.</translation>
 <translation id="4087089424473531098">تم إنشاء الإضافة:
 
 <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
 <translation id="1241100329754769291">تتيح لك <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> إمكانية الدخول إلى الطابعات المتصلة بهذا الكمبيوتر من أي مكان. انقر لتمكين هذه الخدمة.</translation>
 <translation id="16620462294541761">عذرًا، ولكن تعذر التحقق من كلمة المرور. الرجاء المحاولة مرة أخرى.</translation>
-<translation id="7912438424092011072">لا يمكن الوصول إلى <ph name="PRODUCT_NAME"/> في الوقت الحالي.</translation>
 <translation id="3058072209957292419">تهيئة عنوان ip الثابت التجريبية</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
 <translation id="1394630846966197578">أخفق الاتصال بخوادم الكلام.</translation>
 <translation id="2498765460639677199">ضخم</translation>
 <translation id="2378982052244864789">تحديد دليل الإضافة.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">ال&amp;تنزيلات</translation>
 <translation id="4778630024246633221">إدارة الشهادات</translation>
 <translation id="3144135466825225871">أخفق استبدال ملف crx. تحقق ما إذا كان قيد الاستخدام.</translation>
 <translation id="2744221223678373668">مشتركة</translation>
 <translation id="9064142312330104323">صورة الملف الشخصي في Google (جارٍ التحميل)</translation>
 <translation id="4708849949179781599">إنهاء <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> من <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">اقتراح حفظ كلمات المرور</translation>
 <translation id="4724450788351008910">تغيير الاقتران</translation>
 <translation id="2249605167705922988">مثال: 1-5، 8، 11-13</translation>
 <translation id="3886815172404033724">تبديل ميزات إمكانية الدخول</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(تمكّنه حاليًا سياسة المؤسسة)</translation>
 <translation id="1911483096198679472">ما هذا؟</translation>
 <translation id="1976323404609382849">تم منع ملفات تعريف الارتباط من مواقع متعددة.</translation>
-<translation id="916322872615955950">تتطلب الشبكة التي تحاول الاتصال بها شهادة أمان والتي لم يتم تثبيتها حتى الآن أو لم تعد صالحة. احصل على شهادة جديدة أدناه لمتابعة الاتصال.</translation>
 <translation id="2523966157338854187">فتح صفحة محددة أو مجموعة صفحات.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">معطل</translation>
 <translation id="154603084978752493">الإضافة إلى محرّكات البحث...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">تراجع</translation>
 <translation id="114140604515785785">الدليل الجذر للإضافة:</translation>
+<translation id="8493236660459102203">الميكروفون:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">أسلوب الإدخال الفيتنامي (TCVN6064)</translation>
 <translation id="1512064327686280138">إخفاق في عملية التنشيط</translation>
 <translation id="3254409185687681395">وضع إشارة على هذه الصفحة</translation>
 <translation id="1384616079544830839">تمّ التحقّق من هوية الموقع من قبل <ph name="ISSUER"/></translation>
 <translation id="8710160868773349942">البريد الإلكتروني: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation>
 <translation id="4057991113334098539">تنشيط...</translation>
-<translation id="283669119850230892">لاستخدام الشبكة <ph name="NETWORK_ID"/>، أكمل أولاً اتصالك بالإنترنت أدناه.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">بروتوكول مصادقة كلمات المرور (PAP)</translation>
 <translation id="1800035677272595847">تصيُّد</translation>
 <translation id="8448317557906454022">قبل <ph name="NUMBER_ZERO"/> ثانية</translation>
 <translation id="402759845255257575">عدم السماح لأي موقع بتشغيل جافا سكريبت</translation>
 <translation id="4610637590575890427">هل قصدت الذهاب إلى الموقع <ph name="SITE"/>؟</translation>
 <translation id="7723779034587221017">فُقد الاتصال بخدمة السياسة. يُرجى إعادة ضبط الجهاز أو الاتصال بممثل جهة الدعم.</translation>
 <translation id="5097002363526479830">أخفق الاتصال بشبكة &quot;<ph name="NAME"/>&quot;: <ph name="DETAILS"/></translation>
+<translation id="3046388203776734202">إعدادات النوافذ المنبثقة:</translation>
 <translation id="3437994698969764647">تصدير الكل...</translation>
-<translation id="4958202758642732872">استثناءات ملء الشاشة</translation>
 <translation id="8119631488458759651">إزالة هذا الموقع</translation>
 <translation id="8349305172487531364">شريط الإشارات</translation>
-<translation id="8153607920959057464">يتعذر عرض هذا الملف.</translation>
 <translation id="1898064240243672867">موقع التخزين: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
 <translation id="444134486829715816">توسيع...</translation>
+<translation id="2589855374197350858">أنواع البيانات التي يمكن تشفيرها</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="7208899522964477531">البحث  في الموقع <ph name="SITE_NAME"/> عن &quot;<ph name="SEARCH_TERMS"/>&quot;</translation>
+<translation id="6255097610484507482">تعديل بطاقة الائتمان</translation>
+<translation id="5584091888252706332">عند بدء التشغيل</translation>
 <translation id="8960795431111723921">نحن نحقق في هذه المشكلة حاليًا.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">التنبيهات</translation>
-<translation id="7190422832934811958">سيتم تسجيل الخروج الآن.</translation>
+<translation id="4408398408958794606">L2TP/IPSec + شهادة المستخدم</translation>
 <translation id="8004582292198964060">المتصفّح</translation>
 <translation id="695755122858488207">زر اختيار غير محدد</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> يوم</translation>
 <translation id="8666678546361132282">الإنجليزية</translation>
 <translation id="2224551243087462610">تعديل اسم المجلد</translation>
 <translation id="1358741672408003399">التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي</translation>
 <translation id="4910673011243110136">الشبكات الخاصة</translation>
 <translation id="2527167509808613699">جميع أنواع الاتصالات</translation>
+<translation id="9095710730982563314">استثناءات التنبيهات</translation>
 <translation id="8072988827236813198">إضافة علامات التبويب</translation>
 <translation id="2602963250191083044">عذرًا! هناك شيء ما حاول تغيير إعداد البحث الافتراضي!</translation>
 <translation id="378193144039415469">يستخدم ملف ONC المشفر نظام تشفير غير معتمد.</translation>
 <translation id="1234466194727942574">شريط علامات التبويب</translation>
-<translation id="4330523403413375536">تمكين تجارب أدوات مطوّري البرامج. يمكنك استخدام لوحة الإعدادات في أدوات مطوّري البرامج للتبديل بين التجارب الفردية.</translation>
 <translation id="7956713633345437162">الإشارات المرجعية على الجوال</translation>
 <translation id="7974087985088771286">تنشيط علامة التبويب 6</translation>
 <translation id="4035758313003622889">مدير الم&amp;هام</translation>
 <translation id="6356936121715252359">إعدادات التخزين لبرنامج Adobe Flash Player...</translation>
-<translation id="1396529432791646744">عند اتصالك بموقع ويب آمن، يقدم الخادم الذي يستضيف هذا الموقع متصفحك بشيء يسمَّى &quot;شهادة&quot; لإثبات هويته. تحتوي هذه الشهادة على معلومات هوية، مثل عنوان موقع الويب الذي تم التحقق منه بواسطة طرف آخر يثق فيه جهازك الجوال. بعد التحقق من أن العنوان الذي في الشهادة يتطابق مع عنوان موقع الويب، يصبح من الممكن التحقق من أنك تتصل بشكل آمن مع موقع الويب الذي كنت تريده، وليس مع طرف آخر (كجهة مهاجمة على شبكتك).</translation>
-<translation id="8874184842967597500">غير متصل</translation>
 <translation id="926145120297878023">تذكر نتائج الإكمال التلقائي التي يشيع تحديدها بناء على عبارة البحث في المربع متعدد الاستخدامات وعرض عناوين URL هذه في المرة التالية التي تتم فيها كتابة عبارة البحث نفسها.</translation>
 <translation id="7313804056609272439">أسلوب الإدخال الفيتنامي (VNI)</translation>
 <translation id="8793043992023823866">جارٍ الاستيراد...</translation>
 <translation id="8106211421800660735">رقم بطاقة الائتمان</translation>
-<translation id="1043108108082168436">لقد نفدت المساحة في <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="2550839177807794974">إدارة محركات البحث...</translation>
 <translation id="5089810972385038852">الولاية</translation>
 <translation id="2872961005593481000">إيقاف التشغيل</translation>
 <translation id="8986267729801483565">حفظ التزيلات في المجلد:</translation>
 <translation id="2044540568167155862">مجموعات النجوم التي تم نقلها</translation>
 <translation id="1776712937009046120">إضافة مستخدم</translation>
 <translation id="4322394346347055525">إغلاق علامات التبويب الأخرى</translation>
 <translation id="2562743677925229011">لم يتم تسجيل الدخول إلى <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="593451978644335626">اضغط على مفتاح ctrl + مفتاح المسافة لتحديد طريقة الإدخال السابقة.</translation>
 <translation id="881799181680267069">إخفاء النوافذ الأخرى</translation>
 <translation id="1812631533912615985">إزالة تثبيت علامات التبويب</translation>
 <translation id="8318945219881683434">إخفاق محاولة التحقّق من بطلان الشهادة.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">متقدم...</translation>
 <translation id="1650709179466243265">إضافة www. و.com وفتح العنوان</translation>
 <translation id="436701661737309601">بالنسبة للشهادة التي لم تنته صلاحيتها، يجب أن تكون جهة إصدار الشهادة مسؤولة عن الاحتفاظ بما يسمى &quot;قائمة الشهادات الباطلة&quot;. إذا تم اختراق شهادة في أي وقت، يمكن لجهة صدورها إبطالها من خلال إضافتها إلى قائمة الشهادات الباطلة، ولن تكون هذه الشهادة موثوقة بعد ذلك في المتصفح. لا يشترط الاحتفاظ بحالة الإبطال مع الشهادات التي انتهت صلاحيتها، ولذلك على الرغم من أن هذه الشهادة كانت صالحة عادةً بالنسبة لموقع الويب الذي تقوم بزيارته، لا يمكن حاليًا تحديد ما إذا كانت الشهادة قد تم اختراقها ومن ثم تم إبطالها أم ما إذا كانت لا تزال آمنة. ولذلك لا يمكن تحديد ما إذا كنت تتصل بموقع الويب الصحيح أو ما إذا كانت الشهادة قد تم اختراقها وما إذا كانت في حوزة أحد المهاجمين الذين تتصل بهم.</translation>
+<translation id="2700829949882135607">عرض وتعديل</translation>
 <translation id="7258264058936813500">التحميل على أي حال</translation>
+<translation id="7535158664538617078">المكون الإضافي <ph name="PLUGIN_NAME"/> مطلوب لعرض بعض العناصر في هذه الصفحة.</translation>
 <translation id="994289308992179865">ت&amp;كرار</translation>
 <translation id="6654087704052385884">تمكين سحب علامات تبويب المتصفح</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="3302709122321372472">تعذر تحميل ملف css (أوراق الأنماط المتتالية) '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' للنص البرمجي للمحتوى.</translation>
 <translation id="305803244554250778">إنشاء اختصارات للتطبيق في الأماكن التالية:</translation>
 <translation id="574392208103952083">متوسط</translation>
-<translation id="3661117620327489194">تغيير لاستعادة الصفحات المفتوحة</translation>
+<translation id="3745810751851099214">الإرسال إلى:</translation>
 <translation id="3937609171782005782">ساعد على تحسين اكتشاف البرامج الضارة عن طريق إرسال بيانات إضافية إلى Google حول المواقع التي رأيت عليها هذا التحذير. سيتم التعامل مع هذه البيانات وفقًا لـ <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[الدليل الأصل]</translation>
 <translation id="3816844797124379499">تتعذر إضافة التطبيق نظرًا لأنه يتعارض مع '<ph name="APP_NAME"/>'.</translation>
 <translation id="7301360164412453905">مفاتيح اختيار لوحة المفاتيح &quot;Hsu&quot;</translation>
 <translation id="8631271110654520730">جارٍ نسخ صورة الاستعادة...</translation>
+<translation id="1963227389609234879">إزالة كلمات المرور كلّها</translation>
 <translation id="7779140087128114262">لا يمكن لأحد قراءة بياناتك المشفرة سوى من لديه عبارة المرور التي تستخدمها -- لا يتم إرسال عبارة المرور إلى شركة Google ولا تخزنها. فإذا نسيت عبارة المرور، يجب إعادة تعيين المزامنة.</translation>
 <translation id="13356285923490863">اسم النهج</translation>
 <translation id="8241040075392580210">الظلال</translation>
 <translation id="6030946405726632495">يتعذر إنشاء مجلد &quot;$1&quot;: $2</translation>
-<translation id="8690155203172212841">إدارة إعدادات الأذونات</translation>
 <translation id="7466861475611330213">أسلوب الترقيم</translation>
 <translation id="2496180316473517155">سجل التصفح</translation>
 <translation id="602251597322198729">يحاول هذا الموقع تنزيل ملفات متعددة. هل تريد السماح بهذا الإجراء؟</translation>
 <translation id="34742832633288298">معالجة HTTP المتوازية</translation>
 <translation id="5843685321177053287">تأكيد الاتصال بخدمة إدارة الأجهزة معلق...</translation>
 <translation id="4365673000813822030">عذرًا، توقفت المزامنة.</translation>
+<translation id="1604012588872431574">تمكين أماكن عمل متعددة وتغيير الحجم والسحب الذكي للنوافذ.</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> ساعة</translation>
 <translation id="7026338066939101231">تناقص</translation>
 <translation id="5411472733320185105">عدم استخدام إعدادات الخادم الوكيل لهذه المضيفات والنطاقات:</translation>
 <translation id="3616935895206721546">إلغاء تسجيل المؤسسة على هذا الجهاز.</translation>
-<translation id="4744728308552504807">لتمكين إحدى خدمات الخلفية التي تربط خدمة الطباعة في السحاب من Google بأية طابعات مثبتة على هذا الجهاز الجوال. وبعد تمكين هذه الميزة الاختبارية، يمكنك تشغيل موصل الطباعة في السحاب من Google من خلال تسجيل الدخول باستخدام حسابك في Google في القسم &quot;الخيارات المتقدمة&quot; ضمن &quot;الإعدادات&quot;.</translation>
 <translation id="6691936601825168937">إعا&amp;دة توجيه</translation>
 <translation id="6566142449942033617">تعذر تحميل '<ph name="PLUGIN_PATH"/>' للمكوّن الإضافي.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">حول النظام</translation>
 <translation id="45025857977132537">استخدام مفتاح الشهادة: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="6454421252317455908">أسلوب الإدخال الصيني (سريع)</translation>
 <translation id="368789413795732264">حدث خطأ أثناء محاولة كتابة الملف: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
 <translation id="1173894706177603556">إعادة تسمية</translation>
 <translation id="2128691215891724419">خطأ في المزامنة: تحديث عبارة مرور المزامنة...</translation>
-<translation id="2260927788860977899">اختيار خلفية بشكل عشوائي</translation>
 <translation id="2148716181193084225">اليوم</translation>
 <translation id="1002064594444093641">&amp;طباعة الإطار...</translation>
 <translation id="7234674978021619913">لقد أعلمنا <ph name="HOST_NAME"/> أننا وجدنا برامج ضارة على الموقع. لمزيد من المعلومات بخصوص المشاكل الموجودة على <ph name="HOST_NAME2"/>، يرجى الانتقال إلى صفحة <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> على Google.</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;بحث...</translation>
 <translation id="7582582252461552277">تفضيل هذه الشبكة</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="213826338245044447">الإشارات المرجعية على الجوال</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;عرض في المجلد</translation>
 <translation id="6723099650957480714">تمكين الرسم المسرّع من خلال GPU لمحتويات الصفحة عند تمكين التركيب.</translation>
 <translation id="2367657048471519165">تعيين <ph name="PRODUCT_NAME"/> كمتصفح افتراضي</translation>
 <translation id="4605399136610325267">لا يوجد اتصال بالإنترنت</translation>
 <translation id="978407797571588532">الانتقال إلى
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           ابدأ &gt; لوحة التحكم &gt; اتصالات الشبكة &gt; معالج اتصال جديد
           <ph name="END_BOLD"/>
           لاختبار الاتصال.</translation>
 <translation id="5554489410841842733">سيظهر هذا الرمز عند عمل الإضافة في الصفحة الحالية.</translation>
 <translation id="579702532610384533">إعادة الاتصال</translation>
 <translation id="4862642413395066333">توقيع استجابات OCSP</translation>
 <translation id="5266113311903163739">خطأ استيراد مرجع مصدق</translation>
 <translation id="4240511609794012987">الذاكرة المشتركة</translation>
 <translation id="4756388243121344051">ال&amp;سجل</translation>
 <translation id="5488640658880603382">هل تريد بالتأكيد حذف &quot;<ph name="PROFILE_NAME"/>&quot; وجميع البيانات المقترنة به من هذا الكمبيوتر؟ لا يمكن التراجع عن ذلك!</translation>
+<translation id="830141905641657659">إعدادات المزامنة المتقدمة</translation>
 <translation id="8044899503464538266">بطيء</translation>
 <translation id="3789841737615482174">تثبيت</translation>
 <translation id="4320697033624943677">إضافة مستخدمين</translation>
 <translation id="9153934054460603056">حفظ الهوية وكلمة المرور</translation>
 <translation id="1455548678241328678">لوحة المفاتيح النرويجية</translation>
 <translation id="4063084925710371119">إضافة اسم (أسماء) أوسط</translation>
 <translation id="7908378463497120834">عذرًا، تعذر تركيب جزء واحد على الأقل من جهاز سعة التخزين الخارجية.</translation>
 <translation id="2520481907516975884">تبديل وضع الصينية/الإنجليزية</translation>
 <translation id="8571890674111243710">جارٍ ترجمة الصفحة إلى <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
 <translation id="4056561919922437609">عدد علامات التبويب: <ph name="TAB_COUNT"/></translation>
-<translation id="8952215000178696124">ما الخدمة التي يجب استخدامها للاختيار؟</translation>
 <translation id="4373894838514502496">قبل <ph name="NUMBER_FEW"/> دقيقة</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="6358450015545214790">ماذا تعني هذه الأقسام؟</translation>
 <translation id="1156185823432343624">مستوى الصوت: تم كتم الصوت</translation>
 <translation id="6264365405983206840">تحديد &amp;الكل</translation>
 <translation id="6615455863669487791">عرضه</translation>
 <translation id="1017280919048282932">إ&amp;ضافة التعبير إلى القاموس</translation>
 <translation id="8036518327127111261">أخفقت المصادقة باستخدام الشهادة المقدمة</translation>
 <translation id="8319414634934645341">استخدام المفتاح الموسع</translation>
 <translation id="4563210852471260509">لغة الإدخال الأولية هي الصينية</translation>
 <translation id="6897140037006041989">وكيل المستخدم</translation>
 <translation id="3413122095806433232">جهات إصدار المرجع المصدق (CA): <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="1956724372173215413">اضغط على مفتاح alt + مفتاح shift للتبديل بين طرق الإدخال.</translation>
 <translation id="4115153316875436289">عدد الأيام: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
 <translation id="701080569351381435">عرض المصدر</translation>
 <translation id="3286538390144397061">إعادة التشغيل الآن</translation>
 <translation id="2114841414352855701">تم تجاهلها نظرًا لتجاوزها بواسطة <ph name="POLICY_NAME"/>.</translation>
 <translation id="163309982320328737">العرض الأولي للحرف هو عرض بالكامل</translation>
-<translation id="6865719912789641501">أخفق اللصق، خطأ نظام الملفات: $1</translation>
 <translation id="5072212169848991075">التغيير إلى <ph name="NEW_HOMEPAGE"/></translation>
 <translation id="4841055638263130507">إعدادات الميكروفون</translation>
 <translation id="6965648386495488594">المنفذ</translation>
 <translation id="7631887513477658702">فت&amp;ح هذا النوع من الملفات دومًا</translation>
 <translation id="8627795981664801467">الاتصالات الآمنة فقط</translation>
 <translation id="795025003224538582">عدم إعادة التشغيل</translation>
 <translation id="8680787084697685621">تفاصيل تسجيل الدخول إلى الحساب قديمة.</translation>
-<translation id="5664261101798727573">أو استخدام خدمة أخرى...</translation>
+<translation id="2624250328489684605">إعدادات اللغة...</translation>
 <translation id="889901481107108152">عذرًا، هذه التجربة غير متاحة على نظامك الأساسي.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">أخفقت الترجمة لأن الصفحة باللغة <ph name="LANGUAGE"/> فعلاً.</translation>
 <translation id="1873879463550486830">صندوق حماية SUID</translation>
 <translation id="2190355936436201913">(فارغ)</translation>
 <translation id="8515737884867295000">أخفقت المصادقة استنادًا إلى الشهادة</translation>
 <translation id="5818003990515275822">الكوريّة</translation>
 <translation id="4182252350869425879">تحذير: محتمل أن يكون هذا الموقع موقع تصيّد !</translation>
-<translation id="1040146523235761440">يتم الآن استخدام هذا الحساب فعلاً على هذا الجهاز الجوال.</translation>
+<translation id="3760594300798166667">تمكين WebUI تجريبية</translation>
 <translation id="2453021845418314664">إعدادات المزامنة المتقدمة</translation>
 <translation id="2192782719025820983">البحث عن طابعات إضافية</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="1164369517022005061">عدد الساعات المتبقية: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
+<translation id="5943260032016910017">استثناءات ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> غير متوفّر</translation>
 <translation id="8755376271068075440">أ&amp;كبر</translation>
 <translation id="8132793192354020517">تم الاتصال بالموقع <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="8187473050234053012">تمّ إبطال شهادة أمن الخادم!</translation>
 <translation id="2702540957532124911">لوحة المفاتيح:</translation>
 <translation id="7444983668544353857">تعطيل <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="6003177993629630467">قد يكون <ph name="PRODUCT_NAME"/> غير قادر على تحديث نفسه.</translation>
 <translation id="2374898461628345975">لتمكين CSS ثلاثي الأبعاد والحصول على أداء أعلى لتركيب صفحات الويب باستخدام أجهزة وحدة معالجة الرسومات (GPU).</translation>
 <translation id="421577943854572179">مضمن في أي موقع آخر</translation>
 <translation id="580886651983547002">لا يستطيع <ph name="PRODUCT_NAME"/> الوصول إلى موقع الويب. يكون هذا في الأغلب الأعم بسبب مشكلات في الشبكة، ولكن ربما ينتج أيضًا عن تهيئة جدار ناري أو خادم وكيل بطريقة غير صحيحة.</translation>
 <translation id="4228259645864383432"><ph name="BEGIN_LINK"/>الحصول على المزيد من الإضافات<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="5445557969380904478">حول التعرف على الصوت</translation>
 <translation id="3093473105505681231">إعدادات اللغات والمدقق الإملائي...</translation>
 <translation id="152482086482215392">عدد الثواني المتبقية: <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
-<translation id="4261901459838235729">عرض تقديمي من Google</translation>
 <translation id="8678698760965522072">الحالة متصل</translation>
 <translation id="529172024324796256">اسم المستخدم:</translation>
 <translation id="3308116878371095290">تم منع هذه الصفحة من تخزين ملفات تعريف الارتباط.</translation>
 <translation id="7521387064766892559">جافا سكريبت</translation>
 <translation id="1545786162090505744">عنوان URL الذي يحتوي على % بدلاً من طلب البحث</translation>
 <translation id="7219179957768738017">الاتصال يستخدم <ph name="SSL_VERSION"/>.</translation>
 <translation id="7006634003215061422">الهامش السفلي</translation>
 <translation id="7014174261166285193">أخفق التثبيت.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">&amp;عرض معلومات الصفحة</translation>
 <translation id="1252877623172913312">سياسات الجهاز</translation>
+<translation id="6656839946568629599">مفتاح CAPS LOCK في وضع التشغيل. اضغط على Shift + مفتاح البحث للإلغاء</translation>
+<translation id="8741168824058335685">التخزين الثابت:</translation>
 <translation id="3199127022143353223">الخوادم</translation>
+<translation id="2189470649391435617">تغيير الحجم لليمين</translation>
 <translation id="408898940369358887">تمكين جافا سكريبت التجريبية</translation>
 <translation id="2805646850212350655">نظام تشفير الملفات لـ Microsoft</translation>
 <translation id="2643698698624765890">يمكنك إدارة الإضافات من خلال النقر على &quot;الإضافات&quot; في القائمة &quot;نافذة&quot;.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">إعدادات متقدمة</translation>
 <translation id="1701364987952948449">التصفح كزائر</translation>
-<translation id="1244303850296295656">خطأ في الإضافة</translation>
 <translation id="3541661933757219855">اكتب Ctrl+Alt+/ أو Escape للإخفاء</translation>
 <translation id="8891727572606052622">وضع الخادم الوكيل غير صالح.</translation>
 <translation id="8813873272012220470">لتمكين التحقق من الخلفية الذي يحذرك عند اكتشاف عدم توافق في البرامج (أي وحدات الجهات الخارجية التي تعطل المتصفح).</translation>
-<translation id="4758054180608678944">الوضع الذي تتم إدارته</translation>
-<translation id="2327273619514674103">تم اكتشاف فيروس</translation>
 <translation id="3660234220361471169">غير موثوق بها</translation>
 <translation id="5020734739305654865">تسجيل الدخول باستخدام</translation>
 <translation id="2679385451463308372">مربع حوار الطباعة باستخدام النظام…</translation>
 <translation id="7871467315479343122">ساعد في تحسين الملء التلقائي.</translation>
+<translation id="899457468947881820">معالجات البروتوكول</translation>
 <translation id="7414887922320653780">عدد الساعات المتبقية: <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
-<translation id="2607991137469694339">أسلوب الإدخال بالتاميلية (صوتي)</translation>
 <translation id="121632099317611328">أخفقت الكاميرا في التهيئة.</translation>
 <translation id="399179161741278232">المستوردة</translation>
 <translation id="810066391692572978">يستخدم الملف ميزات غير معتمدة.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">نوع مقدم الخدمة:</translation>
 <translation id="8644696358262037621">تسمح واجهة برمجة التطبيقات هذه لتطبيقات الويب باستخدام مكونات الويب.</translation>
 <translation id="462288279674432182">عنوان IP مقيد:</translation>
 <translation id="3927932062596804919">رفض</translation>
 <translation id="3187212781151025377">لوحة المفاتيح العبرية</translation>
-<translation id="1090618543140533943">تم تحديد ملف واحد، <ph name="FILE_SIZE"/></translation>
+<translation id="5071755030296241826">لوحة المفاتيح على الشاشة</translation>
 <translation id="6311893923453953748">تغيير كيفية معالجة <ph name="APP_NAME"/> وعرضه للغات</translation>
 <translation id="351152300840026870">خط ثابت العرض</translation>
 <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
 <translation id="778881183694837592">لا يمكن ترك الحقل المطلوب فارغًا</translation>
 <translation id="5788784787182153474">الواجهة الخلفية لبرنامج تصحيح خلل الصفحة</translation>
 <translation id="2371076942591664043">فتح الملفّ عند &amp;انتهاء التحميل</translation>
 <translation id="3920504717067627103">سياسات الشهادة</translation>
 <translation id="155865706765934889">لوحة اللمس</translation>
 <translation id="3308134619352333507">الزر &quot;إخفاء&quot;</translation>
 <translation id="7701040980221191251">بلا</translation>
-<translation id="1992215291716487553">إعدادات النوافذ المنبثقة:</translation>
+<translation id="2299271837233608948">احصل على الإشارات المرجعية والسجل والإعدادات على جميع أجهزتك.</translation>
 <translation id="5917011688104426363">تركيز شريط العناوين في وضع البحث</translation>
+<translation id="6910239454641394402">استثناءات جافا سكريبت</translation>
 <translation id="3269101346657272573">يُرجى إدخال رقم التعريف الشخصي.</translation>
 <translation id="2822854841007275488">العربيّة</translation>
 <translation id="5857090052475505287">مجلد جديد</translation>
 <translation id="7450732239874446337">إدخال/إخراج الشبكة معلق.</translation>
 <translation id="5178667623289523808">البحث عن السابق</translation>
 <translation id="2815448242176260024">عدم حفظ كلمات المرور</translation>
 <translation id="8687485617085920635">النافذة التالية</translation>
 <translation id="4122118036811378575">&amp;البحث عن التالي</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="2610780100389066815">توقيع قائمة الثقة لـ Microsoft</translation>
 <translation id="7283839718720486367">فلاتر SVG وCSS المسرّعة من خلال GPU</translation>
+<translation id="8289811203643526145">إدارة الشهادات...</translation>
 <translation id="2788575669734834343">تحديد ملف الشهادة</translation>
 <translation id="8404409224170843728">المصنّع:</translation>
 <translation id="8267453826113867474">حظر الكلمات المسيئة</translation>
 <translation id="7959074893852789871">احتوى الملف على شهادات متعددة، لم يتم استيراد بعضها:</translation>
 <translation id="6837672309715589209">تغيير إعدادات لوحة المفاتيح على الشاشة...</translation>
 <translation id="87377425248837826">تمكين اللوحات</translation>
 <translation id="6736243959894955139">العنوان</translation>
+<translation id="1213999834285861200">استثناءات الصورة</translation>
 <translation id="2805707493867224476">السماح لجميع المواقع بعرض النوافذ المنبثقة</translation>
 <translation id="3561217442734750519">يجب أن تكون قيمة الإدخال للمفتاح الخاص مسارًا صالحًا.</translation>
 <translation id="2444609190341826949">بدون عبارة مرور، لن تتم مزامنة كل من كلمات المرور والبيانات المشفرة الأخرى على جهاز الكمبيوتر هذا.</translation>
 <translation id="5227808808023563348">العثور على النص السابق</translation>
 <translation id="6650142020817594541">يوصي هذا الموقع باستخدام إطار Google Chrome (المثبت من قبل).</translation>
-<translation id="3862763658360970896">تمكين Chrome To Mobile.</translation>
 <translation id="902638246363752736">إعدادات لوحة المفاتيح</translation>
-<translation id="7925686952655276919">عدم استخدام بيانات الجوال للمزامنة</translation>
 <translation id="6503077044568424649">الأكثر زيارة</translation>
+<translation id="4625904365165566833">عذرًا، ليس لديك إذن لتسجيل الدخول. تحقق من ذلك مع مالك الكمبيوتر المحمول.</translation>
 <translation id="7970256634075683692">إنها&amp;ء العملية</translation>
-<translation id="9016164105820007189">جارٍ الاتصال بـ &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="7168109975831002660">الحد الأدنى لحجم الخط</translation>
 <translation id="7070804685954057874">الإدخال المباشر</translation>
-<translation id="2631006050119455616">تم الحفظ</translation>
 <translation id="4949449223641512255">ثقة الشهادة غير معروفة</translation>
 <translation id="5175870427301879686">يريد <ph name="URL"/> تخزين بيانات في جهاز الكمبيوتر المحلي بشكل دائم.</translation>
 <translation id="3265459715026181080">إغلاق الإطار</translation>
 <translation id="6074871234879228294">أسلوب الإدخال الياباني (للوحة المفاتيح اليابانية)</translation>
 <translation id="6442187272350399447">الروعة</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME"/> (الحالي)</translation>
 <translation id="2148999191776934271">الشحن الباقي على ملء البطارية <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
 <translation id="907841381057066561">أخفق إنشاء ملف مضغوط مؤقت أثناء إنشاء الحزمة.</translation>
-<translation id="1881456419707551346">تفاصيل الاتصال</translation>
 <translation id="1064912851688322329">قطع الاتصال بحساب Google</translation>
 <translation id="1294298200424241932">تعديل إعدادات الثقة:</translation>
 <translation id="331915893283195714">السماح لجميع المواقع بتعطيل مؤشر الماوس</translation>
 <translation id="1384617406392001144">سِجل التصفُّح</translation>
 <translation id="1119447706177454957">خطأ داخلي</translation>
 <translation id="3831099738707437457">إخفاء لو&amp;حة التدقيق الإملائي</translation>
 <translation id="4243835228168841140">يريد <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> تعطيل مؤشر الماوس.</translation>
 <translation id="1040471547130882189">المكوّن الإضافي غير مستجيب</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
 <translation id="8307664665247532435">سيتم محو الإعدادات عند إعادة التحميل في المرة التالية.</translation>
 <translation id="790025292736025802">تعذر العثور على <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="895347679606913382">بدء التحميل...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">نافذة &amp; جديدة للتصفح المتخفي</translation>
 <translation id="5832669303303483065">إضافة عنوان شارع جديد...</translation>
 <translation id="3127919023693423797">جارٍ المصادقة...</translation>
 <translation id="8030169304546394654">غير متصل</translation>
 <translation id="4010065515774514159">إجراء المتصفح</translation>
-<translation id="5244403939744861887">إخفاء عند تكبير النافذة</translation>
-<translation id="267285457822962309">تغيير الإعدادات المحددة للجهاز والملحقات.</translation>
+<translation id="4286563808063000730">لا يمكن استخدام عبارة المرور التي أدخلتها لأنك شفرت البيانات من قبل باستخدام عبارة مرور. الرجاء إدخال عبارة المرور الحالية للمزامنة أدناه.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">فتح هذه الصفحة:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">هل تريد بالتأكيد إزالة جميع كلمات المرور؟</translation>
 <translation id="4563703643501244594">قائمة التطبيقات والإضافات والمظاهر</translation>
 <translation id="6635491740861629599">التحديد بحسب النطاق</translation>
 <translation id="3627588569887975815">فتح الرّابط في نافذة للتصفّح المتخ&amp;فّي</translation>
 <translation id="2632696434734017602">لقد سجلت <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> الطابعات في هذا الجهاز باستخدام &lt;b&gt;<ph name="EMAIL_ADDRESSES"/>&lt;/b&gt;. يمكنك الطباعة الآن باستخدام طابعاتك من أي تطبيق ويب أو جوال يمكّن <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5851868085455377790">جهة الإصدار</translation>
 <translation id="4926049483395192435">يجب تحديدها.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">ستسري إعدادات ملفات تعريف الارتباط بعد إعادة تحميل الصفحة.</translation>
 <translation id="5578327870501192725">الاتصال بالموقع <ph name="DOMAIN"/> محميّ بنظام تشفير من <ph name="BIT_COUNT"/> بت.</translation>
 <translation id="3193734264051635522">السرعة:</translation>
 <translation id="393609399744771795">تمكين إمكانات التطبيق المتقدمة.</translation>
 <translation id="869884720829132584">قائمة التطبيقات</translation>
-<translation id="8240697550402899963">استخدام مظهر كلاسيكي</translation>
 <translation id="7764209408768029281">الأ&amp;دوات</translation>
 <translation id="1139892513581762545">علامات التبويب الجانبية</translation>
 <translation id="2890624088306605051">استرداد الإعدادات والبيانات التي تمت مزامنتها فقط</translation>
 <translation id="4779083564647765204">تكبير/تصغير</translation>
-<translation id="6397363302884558537">إيقاف التحدث</translation>
 <translation id="3282430104564575032">مراقب DOM</translation>
 <translation id="1526560967942511387">مستند بلا عنوان</translation>
+<translation id="1291144580684226670">الخط القياسي</translation>
 <translation id="3979748722126423326">تمكين <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA أو RSN)</translation>
 <translation id="5538307496474303926">محو...</translation>
 <translation id="4367133129601245178">نسخ ع&amp;نوان URL للصورة</translation>
 <translation id="7542995811387359312">تم تعطيل الملء التلقائي لبطاقة الائتمان لأن هذا النموذج لا يستخدم اتصالاً آمنًا.</translation>
+<translation id="8268437482190589132">التخزين المؤقت:</translation>
 <translation id="3494444535872870968">ح&amp;فظ إطار باسم...</translation>
 <translation id="987264212798334818">عام</translation>
 <translation id="7005812687360380971">إخفاق</translation>
 <translation id="1000219486641369544">التغيير إلى <ph name="NEW_ENGINE"/></translation>
 <translation id="2356070529366658676">طلب</translation>
 <translation id="5731247495086897348">ل&amp;صق وانتقال</translation>
-<translation id="5435695951839423913">مشكلة في الخادم</translation>
+<translation id="5057827451253965340">مظهر شريط الأدوات</translation>
 <translation id="7635741716790924709">سطر العنوان 1</translation>
 <translation id="5135533361271311778">تعذر إنشاء عنصر إشارة.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">التبديل بين وضعي الصينية المبسطة/التقليدية</translation>
 <translation id="2052610617971448509">ليس لديك صناديق حماية كافية.</translation>
 <translation id="6417515091412812850">تعذر التحقق مما إذا كانت الشهادة قد تم إبطالها.</translation>
+<translation id="7282743297697561153">تخزين قاعدة البيانات</translation>
 <translation id="3363332416643747536"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>، تمت المقاطعة</translation>
 <translation id="7347702518873971555">خطة الشراء</translation>
 <translation id="5285267187067365830">تثبيت المكوّن الإضافي...</translation>
 <translation id="5334844597069022743">عرض المصدر</translation>
 <translation id="9024127637873500333">&amp;فتح في علامة تبويب جديدة</translation>
-<translation id="3968098439516354663"><ph name="PLUGIN_NAME"/> مطلوب لعرض هذا المحتوى.</translation>
-<translation id="1483493594462132177">إرسال</translation>
 <translation id="1166212789817575481">إغلاق علامات تبويب في الجهة اليسرى</translation>
 <translation id="6472893788822429178">عرض زر الصفحة الرئيسية</translation>
 <translation id="4270393598798225102">الإصدار <ph name="NUMBER"/></translation>
 <translation id="479536056609751218">صفحة الويب، HTML فقط</translation>
 <translation id="534916491091036097">قوس أيسر</translation>
 <translation id="4157869833395312646">تشفير عن طريق بوابة خادم Microsoft</translation>
 <translation id="6660445291081843757">واجهة مستخدم التنزيلات الجديدة</translation>
 <translation id="5685236799358487266">إضا&amp;فة كمحرك بحث...</translation>
 <translation id="8903921497873541725">تكبير</translation>
-<translation id="6820687829547641339">أرشيف tar مضغوط ببرنامج Gzip</translation>
 <translation id="2195729137168608510">حماية البريد الإلكتروني</translation>
 <translation id="1425734930786274278">تم منع ملفات تعريف الارتباط التالية (يتم منع ملفات تعريف الارتباط التي تنتمي لجهات خارجية دون استثناء):</translation>
 <translation id="6805647936811177813">الرجاء تسجيل الدخول إلى <ph name="TOKEN_NAME"/> لاستيراد شهادة العميل من <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="1199232041627643649">اضغط مع الاستمرار على <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> للإنهاء.</translation>
 <translation id="5428562714029661924">إخفاء هذا المكون الإضافي</translation>
+<translation id="5428756123248171014">حدث خطأ أثناء تنزيل المكوّن الإضافي (<ph name="ERROR"/>). عذرًا :-/</translation>
 <translation id="7907591526440419938">فتح ملف</translation>
 <translation id="2568774940984945469">حاوية شريط المعلومات</translation>
 <translation id="8971063699422889582">انتهت صلاحية شهادة الخادم.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">لقد حاولت الوصول إلى <ph name="DOMAIN"/>، ولكن جهة إصدار الشهادة التي قدمها الخادم قد أبطلت الشهادة. وهذا يعني أن بيانات اعتماد الأمان التي قدمها الخادم يجب عدم الوثوق بها مطلقًا. فقد تكون على اتصال بأحد المهاجمين.</translation>
 <translation id="8281596639154340028">استخدام <ph name="HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="7134098520442464001">لتصغير النص</translation>
 <translation id="21133533946938348">إضافة علامة التبويب</translation>
-<translation id="4090404313667273475"><ph name="PLUGIN_NAME"/> مطلوب لعرض بعض العناصر في هذه الصفحة.</translation>
 <translation id="1325040735987616223">تحديث النظام</translation>
 <translation id="2864069933652346933">متبقٍ <ph name="NUMBER_ZERO"/> يوم</translation>
 <translation id="9090669887503413452">إدخال معلومات النظام</translation>
+<translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation>
 <translation id="3084771660770137092">ربما نفدت الذاكرة لدى Chrome أو تم إنهاء العملية لصفحة الويب لسبب آخر. للمتابعة، أعد التحميل أو انتقل إلى صفحة أخرى.</translation>
 <translation id="1114901192629963971">لا يمكن التحقق من صحة كلمة المرور على هذه الشبكة الحالية. الرجاء تحديد شبكة أخرى.</translation>
 <translation id="5179510805599951267">هل الصفحة ليست باللغة <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>؟ الإبلاغ عن هذا الخطأ</translation>
 <translation id="6430814529589430811">حفظ شهادة واحدة بتشفير ASCII المرمّز باستخدام Base64</translation>
 <translation id="3305661444342691068">فتح ملف PDF في تطبيق المعاينة</translation>
 <translation id="329650768420594634">تحذير حزمة الإضافة</translation>
 <translation id="5143712164865402236">دخول إلى وضع ملء الشاشة</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;التشفير</translation>
 <translation id="2028531481946156667">يتعذر بدء عملية التنسيق.</translation>
+<translation id="2722201176532936492">مفاتيح التحديد</translation>
 <translation id="385120052649200804">لوحة المفاتيح الأمريكية الدولية</translation>
 <translation id="9012607008263791152">أدرك أنّ زيارة هذا الموقع قد تلحق الضرر بالكمبيوتر وأتحمّل المسؤولية.</translation>
 <translation id="6640442327198413730">فقد في ذاكرة التخزين المؤقت</translation>
 <translation id="5793220536715630615">&amp;نسخ عنوان URL للفيديو</translation>
 <translation id="468249400587767128">تسجيل الدخول والمزامنة</translation>
 <translation id="523397668577733901">هل تريد <ph name="BEGIN_LINK"/>تصفُّح المعرض<ph name="END_LINK"/> بدلاً من ذلك؟</translation>
 <translation id="2922350208395188000">لا يمكن التحقق من شهادة الخادم.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">أ&amp;دوات مطوري البرامج</translation>
 <translation id="8335971947739877923">التصدير...</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> في وضع ملء الشاشة الآن وتم تعطيل مؤشر الماوس.</translation>
+<translation id="5680966941935662618">إعدادات الملء التلقائي</translation>
 <translation id="38275787300541712">اضغط على Enter عند الانتهاء</translation>
 <translation id="6004539838376062211">خيارات &amp;المدقق الإملائي</translation>
 <translation id="4058793769387728514">فحص المستند الآن</translation>
-<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">مربع قائمة</translation>
 <translation id="3338239663705455570">لوحة المفاتيح السلوفينية</translation>
 <translation id="1859234291848436338">اتجاه الكتابة</translation>
 <translation id="5045550434625856497">كلمة مرور غير صحيحة</translation>
 <translation id="6397592254427394018">فتح جميع الإشارات المرجعية في ن&amp;افذة التصفح المتخفي</translation>
 <translation id="4567836003335927027">بياناتك على <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
 <translation id="27822970480436970">أخفقت هذه الإضافة في تعديل طلب الشبكة نظرًا لتعارض التعديل مع إضافة أخرى.</translation>
 <translation id="756445078718366910">فتح نافذة المتصفح</translation>
 <translation id="6132383530370527946">اتفاقية المستخدم</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 مع تشفير RSA</translation>
 <translation id="6392373519963504642">لوحة المفاتيح الكورية</translation>
-<translation id="2028997212275086731">أرشيف RAR</translation>
 <translation id="7887334752153342268">تكرار</translation>
-<translation id="3624005168026397829">قد تضر الإضافات والتطبيقات والمظاهر بجهازك الجوال. هل تريد بالتأكيد المتابعة؟</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9026731007018893674">تنزيل</translation>
 <translation id="7646591409235458998">البريد الإلكتروني:</translation>
-<translation id="3096595804210155701">اقتراحات التطبيقات من سوق Chrome الإلكتروني:</translation>
 <translation id="6199775032047436064">لإعادة تحميل الصفحة الحالية</translation>
 <translation id="6981982820502123353">إمكانية الدخول</translation>
+<translation id="112343676265501403">استثناءات المكوّن الإضافي</translation>
+<translation id="770273299705142744">ملء النموذج تلقائيًا</translation>
 <translation id="7210998213739223319">اسم المستخدم.</translation>
-<translation id="4523336217659634227">حدث خطأ (<ph name="ERROR"/>) أثناء تنزيل المكوّن الإضافي.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">حفظ الار&amp;تباط باسم...</translation>
 <translation id="8725066075913043281">أعد المحاولة</translation>
 <translation id="1887908730460853602">مربعات حوار بأسلوب Google</translation>
 <translation id="8502249598105294518">تخصيص <ph name="PRODUCT_NAME"/> والتحكم به</translation>
 <translation id="4163521619127344201">موقعك الفعلي</translation>
 <translation id="3797008485206955964">عرض صفحات الخلفية (<ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/>)</translation>
 <translation id="8590375307970699841">إعداد التحديثات التلقائية</translation>
 <translation id="2797524280730715045">قبل <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ساعة</translation>
 <translation id="265390580714150011">قيمة الحقل</translation>
 <translation id="3869917919960562512">فهرس خاطئ.</translation>
 <translation id="7031962166228839643">يتم حاليًا تحضير TPM، يرجى الانتظار (قد يستغرق ذلك بضع دقائق)...</translation>
-<translation id="769312636793844336">لحفظ هذا الملف للاستخدام بلا اتصال، اتصل مرة أخرى بالإنترنت و&lt;br&gt;حدد مربع الاختيار <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> لهذا الملف.</translation>
-<translation id="419181525480488567">إرسال هذه الصفحة إلى جهازك الجوال</translation>
-<translation id="7877451762676714207">خطأ غير معروف في الخادم. الرجاء إعادة المحاولة أو الاتصال بمشرف الخادم.</translation>
 <translation id="5737306429639033676">التنبؤ بإجراءات الشبكة لتحسين أداء تحميل الصفحات</translation>
-<translation id="5376363957846771741">جهاز غير معروف أو غير متوافق (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
 <translation id="8123426182923614874">البيانات المتبقية:</translation>
 <translation id="2070909990982335904">الأسماء البادئة بنقطة محجوزة للنظام. يرجى اختيار اسم آخر.</translation>
 <translation id="3707020109030358290">ليست مرجعًا مصدقًا.</translation>
 <translation id="5293659407874396561"><ph name="SUBJECT"/> (<ph name="ISSUER"/>)</translation>
 <translation id="2115926821277323019">يجب أن يكون عنوان URL صالحًا</translation>
-<translation id="3464726836683998962">تعطيل تجوال بيانات الجوال</translation>
 <translation id="8986494364107987395">إرسال إحصائيات الاستخدام وتقارير الأعطال إلى Google تلقائيًا</translation>
 <translation id="7070714457904110559">لتمكين الإضافات التجريبية لميزة الموقع الجغرافي. وتضمين استخدام واجهات برمجة التطبيقات لموقع نظام التشغيل (حيثما يكون متاحًا)، وإرسال بيانات تهيئة الشبكة المحلية الإضافية إلى خدمة موقع Google لتعيين الموضع بدقة أعلى.</translation>
 <translation id="6701535245008341853">تعذر الحصول على الملف الشخصي.</translation>
-<translation id="8303655282093186569">إعدادات الإدخال بالبينيين</translation>
 <translation id="992779717417561630">الطباعة باستخدام مربع حوار <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
-<translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME"/> غير مسموح به.</translation>
 <translation id="527605982717517565">السماح بتشغيل جافا سكريبت على الموقع <ph name="HOST"/> دومًا</translation>
 <translation id="702373420751953740">إصدار PRL:</translation>
 <translation id="1307041843857566458">تأكيد إعادة التمكين</translation>
-<translation id="8654151524613148204">عذرًا، الملف كبير جدًا حتى يتمكن الكمبيوتر من معالجته.</translation>
+<translation id="8314308967132194952">إضافة عنوان شارع جديد...</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 مع تشفير RSA</translation>
 <translation id="3323447499041942178">مربع نص</translation>
 <translation id="580571955903695899">إعادة الترتيب بحسب العنوان</translation>
 <translation id="5230516054153933099">نافذة</translation>
 <translation id="1799497982892676838">إدارة البيانات المتزامنة على لوحة تحكم Google</translation>
 <translation id="7554791636758816595">علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="6928853950228839340">مركب على المادة</translation>
 <translation id="8446084853024828633">الدخول كضيف</translation>
-<translation id="48399750961678818">تغيير إلى <ph name="URL"/></translation>
-<translation id="3330616135759834145">تم تلقي عدة رؤوس مختلفة لترتيب المحتوى. لا يُسمح بهذا للحماية من هجمات تقسيم ردود HTTP.</translation>
 <translation id="1308727876662951186">متبقٍ <ph name="NUMBER_ZERO"/> دقيقة</translation>
 <translation id="7671576867600624">التقنية:</translation>
 <translation id="1103966635949043187">انتقل إلى الصفحة الرئيسية للموقع:</translation>
-<translation id="4762295713053835808">عناصر شخصية</translation>
+<translation id="1916184722290423966">الاشتراك في حساب Google جديد</translation>
 <translation id="7477347901712410606">إذا كنت قد نسيت عبارة المرور، فتوقف وأعد ضبط المزامنة عبر <ph name="BEGIN_LINK"/>لوحة تحكم Google<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="7383882211187541333">تكون جميع إعدادات <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> في أمان في حالة حدوث أي شيء لجهاز الكمبيوتر.</translation>
+<translation id="5141888726840556048">تعذر الاتصال بـ &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">مع ذلك إذا كنت تعمل في مؤسسة تنشئ شهاداتها الخاصة بها، وكنت تحاول الاتصال بموقع ويب داخلي لهذه المؤسسة باستخدام هذه الشهادات، فقد تتمكن من حل هذه المشكلة بأمان. يمكنك استيراد شهادة الجذر للمؤسسة &quot;كشهادة جذر&quot;، فتصبح حينئذِ الشهادات التي تم إصدارها أو التحقق منها عن طريق مؤسستك موثوقًا بها، ولن ترى هذا الخطأ في المرة التالية التي تحاول فيها الاتصال بموقع ويب داخلي. اتصل بأعضاء المساعدة في مؤسستك للحصول على مساعدة حول إضافة شهادة جذر جديدة إلى الكمبيوتر.</translation>
+<translation id="376466258076168640">جعل <ph name="PRODUCT_NAME"/> المتصفح الافتراضي</translation>
 <translation id="1056898198331236512">تحذير</translation>
 <translation id="8432745813735585631">لوحة المفاتيح الأمريكية Colemak</translation>
 <translation id="8151639108075998630">تمكين تصفح الضيف</translation>
 <translation id="2608770217409477136">استخدام الإعدادات الافتراضية</translation>
 <translation id="3157931365184549694">استعادة</translation>
-<translation id="3091684859007218205">تمكين موصل <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="2318625572303095424">تمكين بلوتوث</translation>
 <translation id="996250603853062861">إنشاء اتصال آمن...</translation>
 <translation id="6059232451013891645">المجلد:</translation>
 <translation id="4274292172790327596">خطأ غير معروف</translation>
 <translation id="760537465793895946">التحقق من التعارضات المعروفة مع وحدات الجهات الخارجية.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">سياسات المستخدم</translation>
 <translation id="7042418530779813870">ل&amp;صق وبحث</translation>
 <translation id="9110447413660189038">&amp;لأعلى</translation>
 <translation id="375403751935624634">أخفقت الترجمة بسبب حدوث خطأ في الخادم.</translation>
 <translation id="2101225219012730419">الإصدار:</translation>
+<translation id="1570242578492689919">الخطوط والتشفير</translation>
 <translation id="2762632611300864971">تنطبق على</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="9004241046659393937">تنشيط النافذة 5</translation>
 <translation id="8050038245906040378">التوقيع بالرمز التجاري لـ Microsoft</translation>
 <translation id="271907111803265074">لقد انتهى اشتراكك في بيانات الجوال. عليك بشراء خطة أخرى لاستخدام <ph name="NETWORK"/>.</translation>
 <translation id="3031557471081358569">اختيار العناصر المراد استيرادها:</translation>
 <translation id="1368832886055348810">من اليسار لليمين</translation>
-<translation id="2246796647895323322">تمكين البحث الفوري لإجراء البحث بشكل أسرع (قد يتم <ph name="BEGIN_LINK"/>تسجيل<ph name="END_LINK"/> الإدخال في المربع متعدد الاستخدامات).</translation>
 <translation id="3031433885594348982">الاتصال بالموقع <ph name="DOMAIN"/> محميّ بنظام تشفير ضعيف.</translation>
 <translation id="4047345532928475040">غير متوفّر</translation>
 <translation id="5604324414379907186">عرض شريط الإشارات المرجعية دومًا</translation>
 <translation id="3220630151624181591">تنشيط علامة التبويب 2</translation>
 <translation id="249113932447298600">عذرًا، لا يتوفر الجهاز <ph name="DEVICE_LABEL"/> في الوقت الحالي.</translation>
 <translation id="8898139864468905752">نظرة عامة على علامة التبويب</translation>
 <translation id="2799223571221894425">إعادة تشغيل</translation>
 <translation id="5771816112378578655">الإعداد قيد التقديم...</translation>
-<translation id="4981175823895517727">خلفية عشوائية</translation>
 <translation id="1197979282329025000">حدث خطأ أثناء استرداد إمكانيات الطابعة للطابعة <ph name="PRINTER_NAME"/>. تعذر تسجيل هذه الطابعة في <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="285480231336205327">تمكين وضع التباين العالي</translation>
-<translation id="6744468237221042970">الكمبيوتر (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
+<translation id="8820901253980281117">استثناءات النوافذ المنبثقة</translation>
 <translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME"/></translation>
 <translation id="1143142264369994168">الموقّع على الشهادات</translation>
 <translation id="904949795138183864">لم تعد صفحة الويب على <ph name="URL"/> موجودة.</translation>
-<translation id="6032912588568283682">نظام الملفات</translation>
 <translation id="214353449635805613">منطقة لقطة الشاشة</translation>
+<translation id="3637683040568979198">تم تلقي عدة رؤوس موقع. لا يسمح بهذا للحماية من هجمات تقسيم ردود HTTP.</translation>
 <translation id="3228279582454007836">لم يسبق لك زيارة هذا الموقع.</translation>
-<translation id="7027125358315426638">اسم قاعدة البيانات:</translation>
 <translation id="5449716055534515760">إغلاق &amp;النافذة</translation>
 <translation id="2814489978934728345">وقف تحميل هذه الصفحة</translation>
 <translation id="2354001756790975382">الإشارات الأخرى</translation>
 <translation id="5234325087306733083">وضع بلا اتصال</translation>
 <translation id="1779392088388639487">خطأ في استيراد PKCS #12</translation>
 <translation id="5120421890733714118">الوثوق بهذه الشهادة لتحديد هوية مواقع الويب.</translation>
 <translation id="166278006618318542">خوارزمية المفتاح العام لصاحب الشهادة</translation>
 <translation id="5759272020525228995">صادف موقع الويب خطأً أثناء استرداد <ph name="URL"/>.
         ربما تم إيقافه للصيانة أو تمت تهيئته بصورة غير صحيحة.</translation>
-<translation id="2946119680249604491">إضافة اتصال</translation>
 <translation id="641480858134062906">فشل تحميل <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="3693415264595406141">كلمة المرور:</translation>
 <translation id="8602184400052594090">ملف البيان مفقود أو غير قابل للقراءة.</translation>
 <translation id="2784949926578158345">تمت إعادة تعيين الاتصال.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">ستكون كلمة المرور التي تختارها مطلوبة لاستعادة هذا الملف لاحقًا.  الرجاء تسجيلها في مكان آمن.</translation>
+<translation id="4532822216683966758">إعداد التحقق من منبع شهادة نظام أسماء النطاقات ممكّن لديك. قد يؤدي هذا إلى إرسال معلومات خاصة إلى Google.</translation>
 <translation id="3834911756107486551">تم تسجيل الدخول كـ <ph name="USER_NAME"/></translation>
 <translation id="6321196148033717308">حول التعرف على الصوت</translation>
-<translation id="6582381827060163791">أنت متصل.</translation>
+<translation id="4742412957996571326">تمكين اعتماد بلوتوث نظام التشغيل Chrome.</translation>
+<translation id="4663317021223369617">ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع</translation>
 <translation id="3412265149091626468">انتقال سريع إلى التحديد</translation>
 <translation id="8167737133281862792">إضافة شهادة</translation>
 <translation id="2645009827850892485">DMToken سيء</translation>
 <translation id="7509179828847922845">تمت مقاطعة الاتصال بـ <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">مُعرِّفات هيكلة PID</translation>
-<translation id="2503900156957403447">إرسال نسخة للعرض بلا اتصال أيضًا (<ph name="PAGE_SIZE"/>)</translation>
 <translation id="7254373286028228618">لتمكين XSS Auditor لمجموعة أدوات الويب (حماية النصوص البرمجية للمواقع المتقاطعة). تهدف هذه الميزة إلى حمايتك من هجمات معينة لمواقع الويب الضارة. وعلى الرغم من أنها تحسّن مستوى الأمان لديك، فقد لا تكون متوافقة مع جميع مواقع الويب.</translation>
-<translation id="4267171000817377500">المكونات الإضافية</translation>
 <translation id="3613583336903733241">النوافذ شبة الشفافة</translation>
 <translation id="8584134039559266300">تنشيط علامة التبويب 8</translation>
 <translation id="5189060859917252173">تمثل الشهادة &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; مرجعًا مصدقًا.</translation>
 <translation id="3785852283863272759">موقع صفحة البريد الإلكتروني</translation>
 <translation id="2255317897038918278">الطابع الزمني لـ Microsoft</translation>
 <translation id="3493881266323043047">الصلاحية</translation>
 <translation id="8205932077017940719">يريد <ph name="URL"/> تخزين البيانات نهائيًا على جهاز الجوال.</translation>
 <translation id="5979421442488174909">تر&amp;جمة إلى <ph name="LANGUAGE"/></translation>
-<translation id="2662876636500006917">سوق Chrome الإلكتروني</translation>
-<translation id="6069671174561668781">تعيين خلفية</translation>
+<translation id="2662876636500006917">متجر Chrome على الويب</translation>
 <translation id="952992212772159698">غير نشطة</translation>
+<translation id="3040136669977326843">جارٍ لصق $1 من $2 من العناصر...</translation>
 <translation id="8299269255470343364">اليابانيّة</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME"/> (<ph name="DEVICE"/>)</translation>
 <translation id="6429639049555216915">يتعذر الوصول إلى التطبيق حاليًا.</translation>
 <translation id="2144536955299248197">عارض الشهادة: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
-<translation id="8600982036490131878">صفحة اقتراحات NTP</translation>
 <translation id="50030952220075532">عدد الأيام المتبقية <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
 <translation id="2885378588091291677">إدارة المهام</translation>
 <translation id="5792852254658380406">إدارة الإضافات...</translation>
 <translation id="6893165711706297716">تمكين الإشعارات</translation>
 <translation id="8962083179518285172">إخفاء التفاصيل</translation>
 <translation id="2359808026110333948">المتابعة</translation>
 <translation id="5951823343679007761">ليست هناك بطارية مركبة</translation>
 <translation id="1618661679583408047">شهادة أمن الخادم لا تزال غير صالحة!</translation>
 <translation id="4880261670356410858">حدث خطأ محلي</translation>
 <translation id="7039912931802252762">تسجيل دخول البطاقة الذكية لـ Microsoft</translation>
 <translation id="3752582316358263300">موافق...</translation>
 <translation id="6224481128663248237">انتهت عملية التنسيق بنجاح.</translation>
-<translation id="2062873666041460278">تتطلب الشبكة التي تحاول الاتصال بها شهادة أمان والتي لم يتم تثبيتها حتى الآن أو لم تعد صالحة. انقر على &quot;موافق&quot; للانتقال إلى موقع الويب المستخدم للحصول على شهادة جديدة. وعند الحصول على الشهادة الجديدة، أعد محاولة الاتصال.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">يمكنك طباعة كلمة أو عبارة للبحث  في الويب أو إدخال عنوان URL للتجوال بين صفحات الويب. الخيار لك.</translation>
-<translation id="3643454140968246241">جارٍ مزامنة <ph name="COUNT"/> من الملفات...</translation>
-<translation id="977224059380370527">ميغابايت</translation>
 <translation id="5509693895992845810">&amp;حفظ باسم...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">يتطلب الخادم <ph name="DOMAIN"/> اسم مستخدم وكلمة مرور.</translation>
 <translation id="521467793286158632">إزالة جميع كلمات المرور</translation>
 <translation id="2491120439723279231">تحتوي شهادة الخادم على أخطاء.</translation>
 <translation id="4448844063988177157">جارِ البحث عن شبكات Wi-Fi...</translation>
 <translation id="5765780083710877561">الوصف:</translation>
 <translation id="2954705784594331199"><ph name="BEGIN_LINK"/>إعادة تحميل<ph name="END_LINK"/> صفحة الويب هذه لاحقًا.</translation>
 <translation id="338583716107319301">فاصل</translation>
 <translation id="2079053412993822885">إذا حذفت إحدى شهاداتك، فلن تستطيع استخدامها لتعريف هويتك.</translation>
 <translation id="7221869452894271364">إعادة تحميل هذه الصفحة</translation>
-<translation id="8446884382197647889">مزيد من المعلومات</translation>
 <translation id="3805982836721883262">عذرًا! هناك شيء ما حاول تغيير صفحتك الرئيسية!</translation>
 <translation id="6791443592650989371">حالة التنشيط:</translation>
 <translation id="4801257000660565496">إنشاء اختصارات للتطبيق</translation>
 <translation id="6503256918647795660">لوحة المفاتيح الفرنسية السويسرية</translation>
 <translation id="2498826285048723189">تمت إزالة الإضافة &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; تلقائيًا.</translation>
 <translation id="6175314957787328458">المعرّف الفريد العمومي لنطاق Microsoft</translation>
-<translation id="6883209331334683549">مساعدة <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="8179976553408161302">تفضل</translation>
 <translation id="691321796646552019">إيقاف التشغيل التلقائي!</translation>
 <translation id="8261506727792406068">حذف</translation>
 <translation id="7800518121066352902">تدوير ع&amp;كس اتجاه عقارب الساعة</translation>
 <translation id="345693547134384690">فتح &amp;الصورة في علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="7422192691352527311">التفضيلات...</translation>
-<translation id="3911824782900911339">صفحة &quot;علامة تبويب جديدة&quot;</translation>
-<translation id="4545759655004063573">لا يمكن الحفظ نظرًا لأن الأذونات غير كافية. الرجاء الحفظ في مكان آخر.</translation>
-<translation id="1799205928600649930">لا يتيح هذا الإصدار من نظام التشغيل استخدام وضع التسجيل المزود. الرجاء التأكد من تشغيل أحدث إصدار وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="354211537509721945">عطّل المشرف التحديثات.</translation>
 <translation id="1375198122581997741">معلومات عن الإصدار</translation>
 <translation id="642282551015776456">لا يمكن استخدام هذا الاسم كملف باسم مجلد</translation>
-<translation id="6080500266398037342">بيانات الخدمة</translation>
 <translation id="3577001450437977987">خطأ في المزامنة: سجّل الدخول مرة أخرى...</translation>
 <translation id="6915804003454593391">المستخدم:</translation>
 <translation id="2345435964258511234">لتعطيل المزامنة مع معدل التحديث الرأسي للعرض أثناء عرض وحدة معالجة الرسومات. يتيح هذا لمعدلات الإطارات تجاوز المعدل 60 هرتز. وبينما يكون ذلك مفيدًا لأغراض تقييم الأداء، فإنه ينتج عنه كذلك فصل مرئي أثناء تحديثات الشاشة السريعة.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">الرجاء إخبارنا بما يحدث قبل إرسال التعليقات.</translation>
 <translation id="5725124651280963564">الرجاء تسجيل الدخول إلى <ph name="TOKEN_NAME"/> لإنشاء مفتاح لـ <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8418113698656761985">لوحة المفاتيح الرومانية</translation>
 <translation id="3206175707080061730">هناك ملف بالاسم &quot;$1&quot; موجود فعلاً. هل تريد استبداله؟</translation>
 <translation id="5976160379964388480">غير ذلك</translation>
 <translation id="3439970425423980614">جارٍ فتح ملف PDF في تطبيق المعاينة</translation>
 <translation id="1648797160541174252">خادم وكيل الشبكة لـ <ph name="NETWORK_NAME"/></translation>
 <translation id="3527085408025491307">المجلد</translation>
 <translation id="3665842570601375360">الأمان:</translation>
 <translation id="8812832766208874265">الاستمرار في استخدام <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/></translation>
-<translation id="6853995060616197846">جارٍ تحميل <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1430915738399379752">طباعة</translation>
 <translation id="7999087758969799248">أسلوب الإدخال القياسي</translation>
+<translation id="9137526406337347448">خدمات Google</translation>
 <translation id="2635276683026132559">التوقيع</translation>
 <translation id="4835836146030131423">حدث خطأ أثناء تسجيل الدخول.</translation>
+<translation id="8109000982585843816">تم تعطيل المكون الإضافي <ph name="PLUGIN_NAME"/>. لإعادة تمكينه، يرجى الانتقال إلى <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>.</translation>
 <translation id="7489517910697905073">تعطيل الإشعارات</translation>
 <translation id="7715454002193035316">جلسة فقط</translation>
 <translation id="2475982808118771221">حدث خطأ</translation>
 <translation id="3324684065575061611">(تم التعطيل بموجب سياسة المؤسسة)</translation>
 <translation id="7385854874724088939">حدث خطأ ما أثناء الطباعة. الرجاء التحقق من الطابعة والمحاولة مرة أخرى.</translation>
 <translation id="770015031906360009">اليونانية</translation>
 <translation id="8116152017593700047">يمكنك اختيار لقطات شاشة محفوظة من هنا. ليس هناك لقطات شاشة متاحة حاليًا. يمكنك الضغط على Ctrl + مفتاح &quot;وضع النظرة العامة&quot; معًا لأخذ لقطة شاشة. تظهر هنا آخر ثلاث لقطات شاشة تم التقاطها.</translation>
+<translation id="6718553273653596934">يتعذر فتح &quot;$1&quot;: $2</translation>
 <translation id="3454157711543303649">اكتمل التنشيط</translation>
 <translation id="884923133447025588">لم يتمّ العثور على أي آلبة إبطال.</translation>
 <translation id="291886813706048071">يمكنك إجراء البحث من هنا باستخدام <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
 <translation id="556042886152191864">زر</translation>
 <translation id="3609002127297296006">الإعدادات المتقدمة...</translation>
 <translation id="1352060938076340443">تمت المقاطعة</translation>
 <translation id="7229570126336867161">يلزم توفر EVDO</translation>
-<translation id="5516209960248315766">اكتشف <ph name="PRODUCT_NAME"/> أن هناك أحد منتجات ESET يحول دون حدوث اتصالات آمنة. لا تعد هذه مشكلة في الأمان عادة نظرًا لأن برامج ESET تعمل عادة على جهاز الجوال نفسه. ولكن نظرًا لأن هناك تعارضًا مع عناصر معينة في اتصالات <ph name="PRODUCT_NAME"/> الآمنة، يجب تهيئة منتجات ESET على عدم إجراء هذا التعارض. يمكنك النقر على الرابط &quot;مزيد من المعلومات&quot; للاطلاع على الإرشادات.</translation>
 <translation id="7582844466922312471">بيانات الجوال</translation>
 <translation id="945522503751344254">إرسال تعليقات</translation>
 <translation id="1215411991991485844">تمت إضافة تطبيق جديد في الخلفية</translation>
 <translation id="4539401194496451708">استخدام الملف الشخصي في Chrome <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. تاريخ آخر مزامنة: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
 <translation id="4726672564094551039">إعادة تحميل السياسات</translation>
 <translation id="4647697156028544508">الرجاء إدخال رقم التعريف الشخصي لـ &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
 <translation id="7369847606959702983">بطاقة ائتمان (غير ذلك)</translation>
+<translation id="6867459744367338172">اللغات والإدخال</translation>
 <translation id="7671130400130574146">استخدام شريط عناوين النظام والحدود</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;إلغاء</translation>
 <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
 <translation id="3903912596042358459">رفض الخادم إتمام الطلب.</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> ‏                 كيلوبايت</translation>
 <translation id="5819890516935349394">متصفح المحتوى</translation>
 <translation id="2731392572903530958">إعادة ف&amp;تح النافذة المغلقة</translation>
 <translation id="7972819274674941125">رسالة حقوق الطبع والنشر</translation>
 <translation id="6509136331261459454">إدارة المستخدمين الآخرين...</translation>
 <translation id="1254593899333212300">اتصال مباشر بالإنترنت</translation>
 <translation id="6107012941649240045">الجهة صاحبة الإصدار</translation>
 <translation id="6483805311199035658">يجري فتح <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="940425055435005472">حجم الخط:</translation>
 <translation id="494286511941020793">مساعدة تهيئة الخادم الوكيل</translation>
 <translation id="2765217105034171413">صغير</translation>
 <translation id="1285266685456062655">قبل <ph name="NUMBER_FEW"/> ساعة</translation>
 <translation id="9154176715500758432">البقاء في هذه الصفحة</translation>
 <translation id="6988771638657196063">تضمين عنوان URL هذا:</translation>
+<translation id="5717920936024713315">جميع ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع...</translation>
+<translation id="3989645375652333873">تمكين البحث الفوري لإجراء البحث بشكل أسرع (قد يتم <ph name="BEGIN_LINK"/>تسجيل<ph name="END_LINK"/> الإدخال في المربع متعدد الاستخدامات).</translation>
 <translation id="3842552989725514455">خط Serif</translation>
-<translation id="9070966745251964488">المسار طويل جدًا</translation>
 <translation id="1813278315230285598">الخدمات</translation>
 <translation id="6860097299815761905">إعدادات الخادم الوكيل...</translation>
 <translation id="3672159315667503033"><ph name="URL"/> يريد تخزين بيانات ذات حجم كبير في جهاز الكمبيوتر المحلي بشكل دائم.</translation>
 <translation id="373572798843615002">علامة تبويب واحدة</translation>
 <translation id="4806065163318322702">تبديل إدخال الصوت</translation>
 <translation id="3177048931975664371">انقر لإخفاء كلمة المرور</translation>
 <translation id="3092544800441494315">تضمين لقطة الشاشة هذه:</translation>
 <translation id="1385372238023117104">خطأ في المزامنة: سجّل الدخول مرة أخرى...</translation>
 <translation id="7714464543167945231">شهادة</translation>
+<translation id="5530864958284331435">تم تحديد ملفات $1، $2</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;محو بيانات التصفح...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">قيمة توقيع الشهادة</translation>
 <translation id="8535005006684281994">عنوان URL لتجديد شهادة Netscape</translation>
 <translation id="6970856801391541997">طباعة صفحات محددة</translation>
 <translation id="2440604414813129000">عرض الم&amp;صدر</translation>
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>، <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="774465434535803574">خطأ في حزمة الإضافة</translation>
 <translation id="8200772114523450471">استئناف</translation>
 <translation id="7865978820218947446">تعديل المستخدم</translation>
-<translation id="73307164865957919">جارٍ الإرسال..</translation>
-<translation id="523299859570409035">استثناءات الإشعارات</translation>
 <translation id="6358975074282722691">قبل <ph name="NUMBER_TWO"/> ثانية</translation>
 <translation id="5423849171846380976">نشطة</translation>
-<translation id="8279918208320642483">حدث خطأ أثناء إنشاء نسخة العرض بلا اتصال</translation>
+<translation id="6748105842970712833">تم تعطيل بطاقة SIM</translation>
 <translation id="7323391064335160098">دعم VPN</translation>
 <translation id="3929673387302322681">تطوير - غير ثابت</translation>
 <translation id="4251486191409116828">أخفق إنشاء اختصار للتطبيق</translation>
-<translation id="3391110846660358513">تطبيقات الخلفية</translation>
 <translation id="7077872827894353012">معالجات البروتوكول التي تم تجاهلها</translation>
-<translation id="8175186925287705914">اكتشف <ph name="PRODUCT_NAME"/> أن NetNanny يحول دون حدوث اتصالات آمنة. لا تعد هذه مشكلة في الأمان عادة نظرًا لأن برنامج NetNanny يعمل عادة على جهاز الجوال نفسه. ولكن نظرًا لأن هناك تعارضًا مع عناصر معينة في اتصالات Chrome الآمنة، يجب تهيئة NetNanny على عدم إجراء هذا التعارض. يمكنك النقر على الرابط &quot;مزيد من المعلومات&quot; للاطلاع على إرشادات.</translation>
 <translation id="6831820634148551662">عدد مرات تكرار عبارة المرور كبير جدًا.</translation>
 <translation id="1472675084647422956">عرض المزيد</translation>
 <translation id="3009731429620355204">جلسات العمل</translation>
 <translation id="8018281414848451770">الطباعة باستخدام <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="1400709102841174216">شهادة GUID مفقودة</translation>
-<translation id="5689774203269256801">لاستخدام <ph name="NETWORK_ID"/> ربما تحتاج أولاً إلى <ph name="LINK_START"/>الانتقال إلى صفحة تسجيل الدخول إلى الشبكة<ph name="LINK_END"/>، والتي سيتم فتحها تلقائيًا خلال بضع ثوانٍ. إذا لم يحدث ذلك، فإن الشبكة لا يمكن استخدامها للاتصال بالإنترنت.</translation>
-<translation id="1398871098198323645">الحصول على شهادة الشبكة</translation>
-<translation id="1122988962988799712">تعطيل WebGL</translation>
 <translation id="5190835502935405962">شريط الإشارات</translation>
 <translation id="7828272290962178636">يحتوي الخادم على الوظائف اللازمة لإتمام الطلب.</translation>
+<translation id="7823073559911777904">تغيير إعدادات الخادم الوكيل...</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(تم فك الحزمة)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">البحث عن التالي</translation>
 <translation id="8433186206711564395">إعدادات الشبكة</translation>
 <translation id="5130284816644138873">تمكين محركات البحث في إعدادات المزامنة. يسمح ذلك بمزامنة محركات البحث المخصصة مع برامج أخرى.</translation>
 <translation id="8146177459103116374">إذا كنت مسجلاً على هذا الجهاز من قبل، يمكنك <ph name="LINK2_START"/>تسجيل الدخول كمستخدم حالي<ph name="LINK2_END"/>.</translation>
 <translation id="4856478137399998590">تم تنشيط خدمة بيانات الجوال وهي جاهزة للاستخدام.</translation>
 <translation id="1676388805288306495">تغيير الخطّ واللغة الافتراضيين لصفحات الويب.</translation>
 <translation id="3305389145870741612">يمكن أن تستغرق عملية التنسيق ثانيتين. الرجاء الانتظار.</translation>
 <translation id="3648607100222897006">ربما تتغير أو تتعطل أو تختفي هذه الميزات التجريبية في أي وقت. ولا نعطي أي ضمانات حيال ما يمكن حدوثه إذا شغلت إحدى هذه الميزات التجريبية، وقد يتعطل المتصفح بشكل مفاجئ. وبشكل جدي، قد يحذف المتصفح جميع بياناتك، أو قد تتعرض خصوصيتك وأمانك للاختراق بطرق غير متوقعة. أي ميزات تجريبية تمكّنها سيتم تمكينها لجميع مستخدمي هذا المتصفح. الرجاء المتابعة بحذر.</translation>
 <translation id="8969761905474557563">التركيب المسرّع من خلال GPU</translation>
 <translation id="3937640725563832867">الاسم البديل لجهة إصدار الشهادة</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/>‏ <ph name="SENTENCE2"/></translation>
 <translation id="1163931534039071049">عرض م&amp;صدر الإطار</translation>
 <translation id="8770196827482281187">أسلوب الإدخال الفارسي (تخطيط ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="5642953011762033339">قطع الاتصال بالحساب</translation>
 <translation id="7564847347806291057">إنهاء العملية</translation>
 <translation id="1607220950420093847">تم حذف حسابك أو تعطيله. الرجاء الخروج.</translation>
 <translation id="5660872996699900541">ليست هناك جلسات.</translation>
 <translation id="5613695965848159202">هوية مجهولة:</translation>
 <translation id="560108005804229228">خطأ في المزامنة: يجب الخروج ثم إعادة تسجيل الدخول...</translation>
+<translation id="2233320200890047564">قواعد بيانات مفهرسة</translation>
 <translation id="7063412606254013905">لمزيد من المعلومات عن خدع التصيّد</translation>
 <translation id="1711129802457340606">لعرض هذا الملف، حوله إلى تنسيق يمكن عرضه على الويب. يمكنك، على سبيل المثال، تحميله إلى محرّر مستندات Google.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;مزيد من المعلومات</translation>
-<translation id="8698464937041809063">رسم Google</translation>
-<translation id="7053053706723613360">تعطيل الاستعادة الأفضل للجلسة</translation>
-<translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
 <translation id="8260864402787962391">الماوس</translation>
 <translation id="9076523132036239772">عذرًا، تعذر التحقق من صحة البريد الإلكتروني أو كلمة المرور. جرّب الاتصال بالشبكة أولاً.</translation>
 <translation id="6965978654500191972">جهاز</translation>
 <translation id="2959872918720987777">تطبيق التوصية</translation>
+<translation id="1242521815104806351">تفاصيل الاتصال</translation>
 <translation id="5295309862264981122">تأكيد التصفح</translation>
 <translation id="8249320324621329438">تاريخ آخر عملية جلب:</translation>
-<translation id="8912105746549309870">ما الخدمة التي يجب استخدامها للحفظ؟</translation>
-<translation id="5804241973901381774">الأذونات</translation>
+<translation id="4349257896724741430">تحديد الصفحة الرئيسية...</translation>
+<translation id="1492817554256909552">اسم نقطة الوصول:</translation>
 <translation id="901834265349196618">بريد إلكتروني</translation>
 <translation id="5038863510258510803">جارٍ التمكين...</translation>
-<translation id="1973491249112991739">أخفق تنزيل <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5835133142369577970">الرجاء تحديد اسم مجلد</translation>
 <translation id="5527474464531963247">يمكنك أيضا تحديد شبكة أخرى.</translation>
 <translation id="5546865291508181392">بحث</translation>
-<translation id="9001645559783103511">الخيارات المتقدمة</translation>
 <translation id="1999115740519098545">عند بدء التشغيل</translation>
-<translation id="3151436138455740407">معالجة استثناءات أجهزة Native Client</translation>
+<translation id="6462618603010801878">تمكين موصل <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="2983818520079887040">الإعدادات...</translation>
 <translation id="1465619815762735808">انقر للعب</translation>
 <translation id="6941937518557314510">الرجاء تسجيل الدخول إلى <ph name="TOKEN_NAME"/> للمصادقة على <ph name="HOST_NAME"/> باستخدام شهادتك.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">هل تريد حذف شهادة الخادم &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot;؟</translation>
 <translation id="6873213799448839504">تنفيذ السلسلة تلقائيًا</translation>
 <translation id="7238585580608191973">بصمة أصبع SHA-256</translation>
 <translation id="2501278716633472235">الرجوع للخلف</translation>
 <translation id="3588662957555259973">* صورة الملف الشخصي في Google</translation>
 <translation id="131461803491198646">الشبكة الرئيسية، بلا تجوال</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/>‏ - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5679279978772703611">إدارة كلمات المرور المحفوظة...</translation>
 <translation id="1285320974508926690">عدم ترجمة هذا الموقع مطلقًا</translation>
 <translation id="3613422051106148727">&amp;فتح في علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(يتبع)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">هناك عدد كبير من عمليات إعادة التوجيه.</translation>
 <translation id="4136301910370409733">يريد <ph name="APP_NAME"/> إرسال إشعارات، ولكن يجب أن تسجل الدخول إلى Chrome.</translation>
-<translation id="8199609324558269892">الأذونات غير كافية</translation>
 <translation id="5833726373896279253">يمكن تعديل هذه الإعدادات بواسطة المالك فقط: </translation>
 <translation id="6005282720244019462">لوحة مفاتيح أمريكا اللاتينية</translation>
 <translation id="3758760622021964394">تريد هذه الصفحة تعطيل مؤشر الماوس.</translation>
 <translation id="5627523580512561598">الإضافة <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="8831104962952173133">تمّ اكتشاف محاولة تصيّد!</translation>
 <translation id="6452181791372256707">رفض</translation>
 <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/> (التصفح المتخفي)</translation>
 <translation id="6681668084120808868">التقاط صورة</translation>
-<translation id="1368265273904755308">الإبلاغ عن مشكلة</translation>
 <translation id="780301667611848630">لا، شكرًا</translation>
 <translation id="2812989263793994277">عدم عرض أية صور</translation>
 <translation id="722363467515709460">تمكين مكبّر الشاشة</translation>
 <translation id="7190251665563814471">السماح دومًا باستخدام هذه المكونات الإضافية على <ph name="HOST"/></translation>
-<translation id="2043684166640445160">لا يمكن لـ <ph name="PRODUCT_NAME"/>
-          عرض صفحة الويب نظرًا لأن جهاز الكمبيوتر غير متصل بالإنترنت.</translation>
-<translation id="5390222677196640946">عرض ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع</translation>
 <translation id="2712866615167520691">تم تمكين ميزات إمكانية الدخول.
 اضغط على Ctrl+Alt+Z للإلغاء.</translation>
 <translation id="6845383723252244143">تحديد مجلد</translation>
 <translation id="8263231521757761563">معالجات البروتوكول النشطة</translation>
 <translation id="7359657277149375382">نوع الملف</translation>
 <translation id="2749756011735116528">تسجيل الدخول إلى <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="2653131220478186612">قد يكون هذا ضارًا. لا تشتك من عدم تحذيرنا لك...</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;الإعدادات</translation>
 <translation id="6361850914223837199">تفاصيل الخطأ:</translation>
 <translation id="8948393169621400698">السماح باستخدام المكونات الإضافية على الموقع <ph name="HOST"/> دومًا</translation>
 <translation id="6527303717912515753">مشاركة</translation>
-<translation id="4285498937028063278">إزالة تثبيت</translation>
-<translation id="8477304033437705374">محاولة تغيير الإعدادات</translation>
-<translation id="8291808604460602261">السماح لأهداف الويب بتمكيني من ربط تطبيقاتي.</translation>
 <translation id="3865082058368813534">محو بيانات نموذج الملء التلقائي المحفوظة</translation>
-<translation id="7066944511817949584">أخفق الاتصال بـ &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="7225179976675429563">نوع الشبكة مفقود</translation>
 <translation id="5436492226391861498">في انتظار قناة الخادم...</translation>
 <translation id="3803991353670408298">الرجاء إضافة طريقة إدخال أخرى قبل إزالة هذه الطريقة.</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> ثوانٍ</translation>
-<translation id="1366692873603881933">لم يتم حفظ التغييرات حتى الآن.</translation>
+<translation id="7006788746334555276">إعدادات المحتوى</translation>
 <translation id="3369521687965833290">لا يمكن فك ضغط الإضافة.  لفك ضغط الإضافة بشكل آمن، يجب أن يكون هناك مسار إلى دليل ملفك الشخصي، ويبدأ بحرف محرك أقراص ولا يحتوي على وصلة أو نقطة تحميل أو رابط رمزي.  ليس هناك مثل هذا المسار لملفك الشخصي.</translation>
 <translation id="337920581046691015">سيتم تثبيت <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
-<translation id="6463482983216013362">محاولة تغيير إعدادات بدء التشغيل</translation>
 <translation id="6282194474023008486">الرمز البريدي</translation>
 <translation id="7733107687644253241">الجانب الأيمن السفلي</translation>
 <translation id="5139955368427980650">ف&amp;تح</translation>
 <translation id="8136149669168180907">تم تنزيل <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT"/> من<ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="443673843213245140">تم تعطيل استخدام الخادم الوكيل ولكن تم تحديد تهيئة صريحة للخادم الوكيل.</translation>
 <translation id="4643612240819915418">&amp;فتح مقطع الفيديو في علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="7997479212858899587">الهوية:</translation>
-<translation id="4444956462837310372">إخفاء تلقائي</translation>
 <translation id="8300849813060516376">أخفقت OTASP</translation>
 <translation id="2213819743710253654">إجراءات الصفحة</translation>
 <translation id="1317130519471511503">تعديل العناصر...</translation>
 <translation id="6391538222494443604">يجب أن يكون دليل الإدخال موجودًا.</translation>
 <translation id="4264154755694493263">عرض فقاعة تفسيرية، عند تثبيت أحد التطبيقات، تشير إلى زر صفحة علامة تبويب جديدة على شريط علامات التبويب بدلاً من فتح صفحة علامة تبويب جديدة.</translation>
 <translation id="8051695050440594747">هناك <ph name="MEGABYTES"/> ميغابايت متوفرة</translation>
 <translation id="7088615885725309056">أقدم</translation>
 <translation id="461656879692943278">يشتمل <ph name="HOST_NAME"/> على محتوى من <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>، وهو موقع إلكتروني معروف بنشر برامج ضارة. ربما يصاب جهاز الكمبيوتر بفيروس إذا زرت هذا الموقع.</translation>
 <translation id="8962198349065195967">تمت تهيئة هذه الشبكة بواسطة المشرف.</translation>
 <translation id="2143778271340628265">تهيئة يدوية للخادم الوكيل</translation>
 <translation id="2441192698565541088">بعد قطع اتصال حسابك في Google عن <ph name="PRODUCT_NAME"/>، لن تتم مزامنة التغييرات في بياناتك على هذا الكمبيوتر مع حسابك في Google مرة أخرى. ستظل البيانات المخزنة فعلاً على حسابك في Google مكانها حتى تزيلها باستخدام <ph name="BEGIN_LINK"/>لوحة تحكم Google<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5294529402252479912">تحديث Adobe Reader الآن</translation>
 <translation id="5263972071113911534">قبل <ph name="NUMBER_MANY"/> يوم</translation>
-<translation id="8039201516055467126">السمة:</translation>
 <translation id="7461850476009326849">تعطيل المكونات الإضافية المفردة...</translation>
 <translation id="4097411759948332224">إرسال لقطة شاشة للصفحة الحالية</translation>
 <translation id="2231990265377706070">علامة تعجب</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME"/> غير محدث لأنه لم تتم إعادة تشغيله منذ فترة. هناك تحديث متوفر وسيتم تطبيقه بمجرد إعادة تشغيله.</translation>
 <translation id="2171101176734966184">لقد حاولت الوصول إلى <ph name="DOMAIN"/>، ولكن قدَّم الخادم شهادة موقّعة باستخدام خوارزمية توقيع ضعيفة، مما يعني أن بيانات اعتماد الأمان التي قدمها الخادم من المحتمل أنه تم تزييفها، وأن الخادم قد لا يكون هو الخادم الذي تتوقعه (قد تكون على اتصال بأحد المهاجمين).</translation>
 <translation id="8652722422052983852">عذرًا! سنصلح هذا الأمر.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">تم تعيين ملفات تعريف الارتباط التالية عندما تم عرض هذه الصفحة:</translation>
-<translation id="6989763994942163495">عرض الإعدادات المتقدمة...</translation>
+<translation id="8212778630687987949">عبارة مرور التشفير</translation>
 <translation id="3320859581025497771">شركة الاتصالات</translation>
 <translation id="8828781037212165374">تمكين هذه الميزات...</translation>
 <translation id="8562413501751825163">إغلاق متصفّح فايرفوكس قبل بدء عملية الاستيراد</translation>
 <translation id="2448046586580826824">خادم وكيل HTTP الآمن</translation>
-<translation id="455733399126799332">ليست لديك أية خدمات مثبتة. إليك بعض اقتراحات التطبيقات من سوق Chrome الإلكتروني:</translation>
 <translation id="4032534284272647190">تم رفض الدخول إلى<ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="4928569512886388887">إنهاء تحديث النظام...</translation>
 <translation id="3129173833825111527">الهامش الأيسر</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>كيلوبايت (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>كيلوبايت مباشرة)</translation>
 <translation id="5554573843028719904">شبكة Wi-Fi أخرى...</translation>
-<translation id="7013485839273047434">الحصول على مزيد من الإضافات</translation>
-<translation id="7003339318920871147">قواعد بيانات الويب</translation>
 <translation id="5034259512732355072">اختيار دليل آخر...</translation>
 <translation id="8885905466771744233">يوجد مفتاح خاص للإضافة المحددة. أعد استخدام هذا المفتاح أو احذفه أولاً.</translation>
+<translation id="7831504847856284956">إضافة عنوان</translation>
+<translation id="7505152414826719222">تخزين محلي</translation>
+<translation id="5143596762504351799">اقتراحات التطبيقات من سوق Chrome الإلكتروني</translation>
 <translation id="7369056754288047856">لا يمكن تعديل بعض الإعدادات بواسطة المستخدم.</translation>
-<translation id="4100843820583867709">طلب مشاركة الشاشة في Google Talk</translation>
 <translation id="8109246889182548008">مخزن الشهادات</translation>
 <translation id="5030338702439866405">جهة الإصدار</translation>
 <translation id="2728127805433021124">شهادة الخادم موقّعة باستخدام خوارزمية توقيع ضعيفة.</translation>
 <translation id="2137808486242513288">إضافة مستخدم</translation>
 <translation id="6193618946302416945">عرض ترجمة للصفحات المكتوبة بغير لغتي</translation>
 <translation id="129553762522093515">المغلقة حديثًا</translation>
 <translation id="1588870296199743671">فتح الرابط باستخدام...</translation>
 <translation id="4287167099933143704">أدخل مفتاح إلغاء تأمين رقم التعريف الشخصي</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> أيام</translation>
 <translation id="3129140854689651517">العثور على نص</translation>
 <translation id="5558129378926964177">ت&amp;كبير</translation>
 <translation id="7108668606237948702">إدخال</translation>
+<translation id="4089178294798788516">تم قص التحديد إلى الحافظة.</translation>
 <translation id="6451458296329894277">تأكيد إعادة إرسال النموذج</translation>
 <translation id="2576842806987913196">هناك ملف CRX بهذا الاسم فعلاً.</translation>
 <translation id="7015226785571892184">سيتم تشغيل التطبيق التالي في حالة قبول هذا الطلب:
 
  <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="6804671422566312077">فتح كل الإشارات المرجعية في &amp;نافذة جديدة</translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> ساعة</translation>
 <translation id="1851266746056575977">التحديث الآن</translation>
 <translation id="7017219178341817193">إضافة صفحة جديدة</translation>
 <translation id="1038168778161626396">التشفير فقط</translation>
 <translation id="3924129493187796992">إضافة نمط اسم مضيف جديد</translation>
-<translation id="1377406721062459125">تعيين المسار إلى برنامج تصحيح الخلل nacl-gdb. سيتم إرفاقه بتطبيقات NaCl عند بدء التشغيل.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">إدارة المعالجات...</translation>
 <translation id="7179921470347911571">إعادة التشغيل الآن</translation>
 <translation id="2679312662830811292">قبل <ph name="NUMBER_ONE"/> دقيقة</translation>
 <translation id="9065203028668620118">تعديل</translation>
 <translation id="8788572795284305350">قبل <ph name="NUMBER_ZERO"/> ساعة</translation>
 <translation id="5064044884033187473">مالك الملف</translation>
 <translation id="1177863135347784049">مخصص</translation>
 <translation id="4881695831933465202">فتح</translation>
 <translation id="5988520580879236902">التحقق من العروض النشطة:</translation>
 <translation id="3593965109698325041">قيود اسم الشهادة</translation>
 <translation id="4358697938732213860">إضافة عنوان</translation>
 <translation id="8396532978067103567">كلمة المرور غير صحيحة.</translation>
-<translation id="2238086278708809590">شغّلت الإضافة <ph name="EXTENSION_NAME"/> وضع ملء الشاشة.</translation>
 <translation id="5981759340456370804">إحصاءات استخدام الذاكرة</translation>
-<translation id="2456278819633132765">تصحيح أخطاء تطبيقات Native Client عند بدء التشغيل.</translation>
 <translation id="8160015581537295331">لوحة المفاتيح الأسبانية</translation>
 <translation id="3505920073976671674">تحديد شبكة</translation>
 <translation id="6644971472240498405">عدد الأيام <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
 <translation id="6723661294526996303">استيراد الإشارات والإعدادات...</translation>
 <translation id="1782924894173027610">خادم المزامنة مشغول، الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">مغادرة هذه الصفحة</translation>
 <translation id="2867768963760577682">فتح كعلامة تبويب مثبتة</translation>
 <translation id="8631032106121706562">البتلات</translation>
 <translation id="5457599981699367932">تصفَّح كزائر</translation>
-<translation id="1812514023095547458">تحديد اللون</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="7047998246166230966">المؤشر</translation>
-<translation id="7908019422099334890">تعيين خلفية...</translation>
+<translation id="1980978280732634743">&lt;h3&gt;النسخ الاحتياطي&lt;/h3&gt;
+        &lt;p&gt;
+        يؤدي تسجيل الدخول إلى Chrome إلى حفظ الإشارات المرجعية والسجل والإعدادات بشكل آمن في حساب Google؛ بحيث يتم الاحتفاظ بنسخة احتياطية منها على الإنترنت دائمًا. فإذا حدث شيء لجهاز الكمبيوتر، يمكنك تسجيل الدخول إلى Chrome على جهازك الجديد للحصول على بياناتك من Chrome مرة أخرى.
+        &lt;/p&gt;
+        &lt;h3&gt;المزامنة&lt;/h3&gt;
+        &lt;p&gt;
+        عند تسجيل الدخول إلى Chrome على أجهزة كمبيوتر متعددة، تتم مزامنة أي شيء تغيره على أحد أجهزة الكمبيوتر في الحال مع جميع أجهزة الكمبيوتر الأخرى وبدون الحاجة إلى أسلاك. يمكنك، على سبيل المثال، إضافة إشارة على الكمبيوتر المحمول، وستظهر أيضًا على جهاز كمبيوتر سطح المكتب. ومن ثم يمكنك الابتداء من حيث انتهيت آخر مرة.
+        &lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="2665717534925640469">هذه الصفحة في وضع ملء الشاشة الآن وتم تعطيل مؤشر الماوس.</translation>
 <translation id="3414952576877147120">الحجم:</translation>
 <translation id="9098468523912235228">قبل <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ثانية</translation>
 <translation id="7009102566764819240">توجد أدناه قائمة بجميع العناصر غير الآمنة في الصفحة. انقر على الرابط التشخيصي لمزيد من المعلومات عن سلسلة البرنامج الضار لمورد معيَّن. إذا كنت تعلم أن أحد الموارد قد تم الإبلاغ عنه بطريق الخطأ على أنه من مواقع التصيّد، فانقر على رابط &quot;الإبلاغ عن خطأ&quot;.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;مزيد من المعلومات</translation>
 <translation id="4923417429809017348">تمت ترجمة هذه الصفحة من لغة غير معروفة إلى اللغة <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="3631337165634322335">تنطبق الاستثناءات الواردة أدناه على جلسة التصفح المتخفي الحالية فقط.</translation>
 <translation id="676327646545845024">عدم عرض مربع الحوار لجميع الروابط من هذا النوع مرة أخرى.</translation>
 <translation id="494645311413743213">عدد الثواني المتبقية: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">إدراج &quot;<ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/>&quot; في عنوان URL حيث يجب أن تظهر كلمات البحث.</translation>
@@ skipping 14 matching lines @@
 <translation id="6338268303901873939">أخفق اللصق، العنصر موجود: $1</translation>
 <translation id="8112223930265703044">البيانات كلّها</translation>
 <translation id="3968739731834770921">كانا</translation>
 <translation id="3729920814805072072">إدارة كلمات المرور المحفوظة...</translation>
 <translation id="7387829944233909572">مربع حوار &quot;محو بيانات التصفّح&quot;</translation>
 <translation id="8023801379949507775">تحديث الإضافات الآن</translation>
 <translation id="1103666958012677467">لا يمكنك المتابعة نظرًا لأن عامل تشغيل موقع الويب قد طلب أمانًا مضاعفًا لهذا النطاق.</translation>
 <translation id="3298789223962368867">تم إدخال عنوان URL غير صحيح.</translation>
 <translation id="2202898655984161076">حدثت مشكلة أثناء إدراج الطابعات. ربما لا يتم تسجيل بعض الطابعات بنجاح في <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">مسجّل الدخول حاليًا</translation>
-<translation id="2494568216001487620">إعدادات اللغة...</translation>
-<translation id="1860068271324711792">يعرض الوضع &quot;مكثف&quot; نافذة واحدة مكبرة، ويكون مفيدًا للأجهزة منخفضة الدقة، مثل أجهزة الكمبيوتر المحمول. ويعمل الوضع الذي تتم إدارته على تريب النوافذ تلقائيًا.</translation>
 <translation id="8241707690549784388">استخدمت الصفحة التي تبحث عنها المعلومات التي أدخلتها وقد يؤدّي الرجوع إليها  إلى تكرار  جميع الإجراءات السابقة. هل تريد المتابعة؟</translation>
 <translation id="5359419173856026110">لعرض معدل الإطارات الفعلي للصفحة، من خلال عدد الإطارات في الثانية، عندما يكون تسارع الجهاز نشطًا.</translation>
 <translation id="4104163789986725820">ت&amp;صدير...</translation>
 <translation id="2113479184312716848">فتح &amp;ملف...</translation>
 <translation id="3314617171364900239">أخفقت عمليات التحقق من التحديث بشكل متكرر مع الإضافة &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="4850458635498951714">إضافة جهاز</translation>
 <translation id="3140353188828248647">تركيز شريط العناوين</translation>
 <translation id="4860787810836767172">قبل <ph name="NUMBER_FEW"/> ثانية</translation>
-<translation id="6462082050341971451">هل ما زلت هناك؟</translation>
 <translation id="1185611560928829188">قائمة البريد الوارد المهم (<ph name="MAGIC_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="1391582464782791898">يمكنك العثور على مزيد من الخدمات من خلال الانتقال إلى سوق Chrome الإلكتروني.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">بطاقات ائتمان</translation>
 <translation id="4111534450840609205">هذه الاقتراحات</translation>
 <translation id="2587203970400270934">رمز مشغل الشبكة:</translation>
 <translation id="3355936511340229503">خطأ الاتصال</translation>
+<translation id="1824910108648426227">يمكنك تعطيل هذه الخدمات بشكل اختياري.</translation>
 <translation id="3092040396860056776">جرّب تحميل الصفحة بأية طريقة</translation>
 <translation id="4350711002179453268">تعذر إنشاء اتصال آمن بالخادم. قد تكون المشكلة في الخادم أو قد يتطلب الاتصال شهادة مصادقة للعميل ليست لديك.</translation>
 <translation id="750509436279396091">فتح مجلد التنزيلات</translation>
 <translation id="5789620807628673402">خطأ في استيراد الشبكة</translation>
 <translation id="5963026469094486319">الحصول على مظاهر</translation>
 <translation id="1893137424981664888">لم يتم تثبيت أي مكونات إضافية.</translation>
 <translation id="4919810557098212913">يريد <ph name="HOST"/> استخدام الكاميرا.</translation>
 <translation id="3718288130002896473">السلوك</translation>
 <translation id="1633226303025864103">ثقة الشهادة غير صالحة</translation>
 <translation id="4813512666221746211">حدث خطأ في الشبكة</translation>
 <translation id="8711402221661888347">المخلل</translation>
 <translation id="8170399998441334161">تمكين تطبيقات النظام الأساسي</translation>
 <translation id="2168725742002792683">إضافات الملف</translation>
 <translation id="3974195870082915331">انقر لإظهار كلمة المرور</translation>
 <translation id="7861805612256278846">لم يتم تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="1753905327828125965">الأكثر زيارة</translation>
 <translation id="8116972784401310538">م&amp;دير الإشارات</translation>
+<translation id="1849632043866553433">ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيقات</translation>
 <translation id="3591607774768458617">هذه اللغة قيد الاستخدام في الوقت الحالي لعرض <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="4927301649992043040">إنشاء حزمة للإضافة</translation>
 <translation id="8679658258416378906">تنشيط علامة التبويب 5</translation>
 <translation id="9049835026521739061">وضع الحروف الكورية</translation>
 <translation id="4763816722366148126">تحديد طريقة الإدخال السابقة</translation>
 <translation id="6458308652667395253">إدارة منع تشغيل جافا سكريبت...</translation>
 <translation id="8435334418765210033">الشبكات المسجّلة</translation>
-<translation id="7005776044548004130">تسببت صفحة الويب على العنوان <ph name="URL"/> في العديد من عمليات إعادة التوجيه.  قد يؤدي محو ملفات تعريف الارتباط لهذا الموقع أو السماح لملفات تعريف ارتباط جهات خارجية إلى إصلاح هذه المشكلة.  وإذا لم يتم إصلاحها، فربما تكون المشكلة في تهيئة الخادم وليست مشكلة في جهازك الجوال.</translation>
 <translation id="6516193643535292276">يتعذر الاتصال بالإنترنت</translation>
 <translation id="5125751979347152379">عنوان URL غير صالح.</translation>
 <translation id="2791364193466153585">معلومات الأمان</translation>
 <translation id="8206354486702514201">تم فرض هذا الإعداد بواسطة المشرف.</translation>
 <translation id="7077176974744385057">اقتراحات أخرى</translation>
 <translation id="2024918351532495204">جهازك غير متصل</translation>
 <translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation>
 <translation id="5607923769356613853">انتقل إلى <ph name="BEGIN_BOLD"/> قائمة مفتاح الربط &gt; <ph name="SETTINGS_TITLE"/> &gt; <ph name="ADVANCED_TITLE"/> &gt; <ph name="PROXIES_TITLE"/>&gt; إعدادات شبكة الاتصال المحلية <ph name="END_BOLD"/> وألغ تحديد مربع الاختيار &quot;استخدام خادم وكيل لشبكة الاتصال المحلية&quot;.</translation>
 <translation id="7522312030875244365">إعادة تحميل البحث الفوري</translation>
 <translation id="5787146423283493983">توافق المفاتيح</translation>
 <translation id="1101671447232096497">قبل <ph name="NUMBER_MANY"/> دقيقة</translation>
 <translation id="4265682251887479829">ألا تجد ما تبحث عنه؟</translation>
-<translation id="216169395504480358">إضافة Wi-Fi...</translation>
 <translation id="1804251416207250805">تعطيل إرسال اختبارات ping لتدقيق الروابط التشعبية.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">حف&amp;ظ ملف الصوت باسم...</translation>
 <translation id="3134199831823465489">تمكين مزامنة سجل المربع متعدد الاستخدامات</translation>
 <translation id="1055276160337268034">تتطلب الإضافة &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; أذونات إضافية.</translation>
 <translation id="2557899542277210112">للوصول السريع، ضع الإشارات المرجعية هنا في شريط الإشارات المرجعية.</translation>
 <translation id="2324001595651213578">لوحة المفاتيح الأمريكية Mystery</translation>
 <translation id="2749881179542288782">تحقق من التدقيق النحوي مع التدقيق الإملائي</translation>
 <translation id="5105855035535475848">إضافة علامات التبويب</translation>
 <translation id="3228708416890095647">استخدام GPU لتسريع عرض فلاتر SVG وCSS.</translation>
 <translation id="5707604204219538797">الكلمة التالية</translation>
+<translation id="6319015265107461127">بيانات الخدمة</translation>
 <translation id="6892450194319317066">التحديد بحسب القائم بالفتح</translation>
+<translation id="5414121716219514204">يريد <ph name="ENGINE_HOST_NAME"/> أن يكون محرك البحث الافتراضي.</translation>
 <translation id="2752805177271551234">استخدام سجل الإدخال</translation>
 <translation id="7268365133021434339">إغلاق علامات التبويب</translation>
 <translation id="4910619056351738551">في ما يلي بعض الاقتراحات:</translation>
 <translation id="9131598836763251128">تحديد ملف واحد أو أكثر</translation>
 <translation id="5489059749897101717">إظهار &amp;لوحة التدقيق الإملائي</translation>
 <translation id="4180252021974366101">إدارة الإضافات...</translation>
 <translation id="3423858849633684918">الرجاء إعادة تشغيل <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1232569758102978740">بلا عنوان</translation>
 <translation id="2479410451996844060">عنوان URL للبحث غير صالح.</translation>
 <translation id="1903219944620007795">بالنسبة إلى إدخال النص، حدّد لغة للتعرف على طرق الإدخال المتوفرة.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">تدوير &amp;في اتجاه عقارب الساعة</translation>
 <translation id="4362187533051781987">المدينة</translation>
 <translation id="9149866541089851383">تعديل...</translation>
-<translation id="2182565278866468413">اكتشف <ph name="PRODUCT_NAME"/> أن NetNanny يحول دون حدوث اتصالات آمنة. لا تعد هذه مشكلة في الأمان عادة نظرًا لأن برنامج NetNanny يعمل عادة على جهاز الكمبيوتر نفسه. ولكن نظرًا لأن هناك تعارضًا مع عناصر معينة في اتصالات Chrome الآمنة، يجب تهيئة NetNanny على عدم إجراء هذا التعارض. يمكنك النقر على الرابط &quot;مزيد من المعلومات&quot; للاطلاع على إرشادات.</translation>
-<translation id="4305993105159184143">تمكين التحكم في التدفق وSPDY/2.1</translation>
+<translation id="6321345693652671780">قطع الاتصال بحساب Google</translation>
 <translation id="1065245965611933814">تضمين لقطة شاشة محفوظة:</translation>
 <translation id="7876243839304621966">إزالة الكل</translation>
 <translation id="5663459693447872156">الانتقال تلقائيًا إلى منتصف العرض</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;انتقال إلى <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="1128987120443782698">تبلغ سعة جهاز التخزين <ph name="DEVICE_CAPACITY"/>. الرجاء إدخال بطاقة SD أو رقاقة ذاكرة USB بسعة 4 غيغابايت.</translation>
 <translation id="869257642790614972">إعادة فتح آخر علامة تبويب تم إغلاقها</translation>
 <translation id="3978267865113951599">(تعطلت الإضافة)</translation>
-<translation id="1049926623896334335">مستند Word</translation>
 <translation id="8412145213513410671">الأعطال (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="3467267818798281173">طلب اقتراحات Google</translation>
 <translation id="560602183358579978">جارٍ حساب التحديد...</translation>
-<translation id="5495984885367316038">ليست لديك مساحة كافية في <ph name="PRODUCT_NAME"/> لحفظ هذا الملف. الرجاء إزالة ملفات أو <ph name="BEGIN_LINK"/>شراء المزيد من المساحة التخزينية<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="7649070708921625228">مساعدة</translation>
 <translation id="858637041960032120">إضافة رقم الهاتف</translation>
 <translation id="3210492393564338011">حذف مستخدم</translation>
 <translation id="3095995014811312755">الإصدار</translation>
 <translation id="7052500709156631672">تلقت البوابة أو الخادم الوكيل استجابة غير صالحة من خادم رئيسي.</translation>
 <translation id="281133045296806353">تم فتح نافذة جديدة في جلسة المتصفح الحالي.</translation>
 <translation id="3605780360466892872">الزر لأسفل</translation>
-<translation id="4709423352780499397">بيانات مخزنة محليًا</translation>
 <translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION"/></translation>
-<translation id="7144878232160441200">إعادة المحاولة</translation>
-<translation id="3570985609317741174">محتوى الويب</translation>
 <translation id="3951872452847539732">تخضع إعدادات الخادم الوكيل للشبكة لإدارة إحدى الإضافات.</translation>
 <translation id="6442697326824312960">إزالة تثبيت علامة التبويب</translation>
 <translation id="6382612843547381371">صالح من <ph name="START_DATE_TIME"/> إلى <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>
-<translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + شهادة المستخدم</translation>
-<translation id="9086302186042011942">جارٍ المزامنة</translation>
 <translation id="6869402422344886127">مربّع اختيار محدد</translation>
 <translation id="5637380810526272785">أسلوب الإدخال</translation>
 <translation id="404928562651467259">تحذير</translation>
+<translation id="6314007596429871800">ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيق</translation>
 <translation id="7172053773111046550">لوحة المفاتيح الإستونية</translation>
-<translation id="4289300219472526559">بدء التحدث</translation>
 <translation id="497490572025913070">حدود طبقة العرض المركبة</translation>
 <translation id="9002707937526687073">&amp;طباعة...</translation>
 <translation id="4133237568661345071">تمكين تسجيل الدخول التلقائي</translation>
 <translation id="3851140433852960970">لا يتوفر أي مكون إضافي لعرض هذا المحتوى.</translation>
 <translation id="5556459405103347317">إعادة تحميل</translation>
 <translation id="8000020256436988724">شريط الأدوات</translation>
+<translation id="8326395326942127023">اسم قاعدة البيانات:</translation>
 <translation id="7507930499305566459">شهادة الاستجابة للحالة</translation>
-<translation id="3958088479270651626">استيراد الإشارات المرجعية والإعدادات</translation>
 <translation id="2689915906323125315">استخدام كلمة مرور حساب Google</translation>
-<translation id="8518865679229538285">أسلوب الإدخال بالتاميلية (آلة كاتبة)</translation>
 <translation id="4557136421275541763">تحذير:</translation>
+<translation id="407097265175181480"><ph name="BEGIN_BOLD"/>لقد انتقلت إلى وضع التصفح المتخفي<ph name="END_BOLD"/>. لن تظهر الصفحات التي تعرضها في هذه النافذة ضمن سجل المتصفح أو سجل البحث، ولن ينتج عنها أي آثار أخرى، مثل ملفات تعريف الارتباط، على الكمبيوتر بعد إغلاق &lt;strong&gt;جميع&lt;/strong&gt; نوافذ التصفح المتخفي المفتوحة. ومع ذلك، سيتم الاحتفاظ بأي ملفات تنزلها أو إشارات مرجعية تنشئها.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        <ph name="BEGIN_BOLD"/>ولا يؤثر الانتقال إلى وضع التصفح المتخفي في سلوك الأشخاص الآخرين أو الخوادم أو البرامج الأخرى. توخ الحذر مما يلي:<ph name="END_BOLD"/>
+        <ph name="BEGIN_LIST"/>
+          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>مواقع الويب التي تجمع أو تشارك معلومات عنك<ph name="END_LIST_ITEM"/>
+          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>مقدمي خدمات الإنترنت أو الموظفين الذين يتتبعون الصفحات التي تنتقل إليها<ph name="END_LIST_ITEM"/>
+          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>البرامج الضارة التي تتبع ضغطات المفاتيح مقابل الوجوه المبتسمة المجانية<ph name="END_LIST_ITEM"/>
+          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>مراقبة الوكلاء السريين<ph name="END_LIST_ITEM"/>
+          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>الأشخاص الذين يقفون خلفك<ph name="END_LIST_ITEM"/>
+        <ph name="END_LIST"/>
+        <ph name="BEGIN_LINK"/>مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK"/> حول التصفح المتخفي.</translation>
 <translation id="2604243255129603442">تم تعطيل الإضافة <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>، وإذا تم إيقاف مزامنة الإشارات، فحينئذٍ يمكنك إعادة تمكين هذه الإضافة في صفحة الإضافات، حيث يمكن الدخول إلى هذه الصفحة من خلال القائمة &quot;الأدوات&quot;.</translation>
 <translation id="7136694880210472378">تعيين كافتراضي</translation>
 <translation id="3274763671541996799">تم الانتقال إلى وضع ملء الشاشة.</translation>
 <translation id="7681202901521675750">تم تأمين بطاقة SIM، الرجاء إدخال رقم التعريف الشخصي. المحاولات المتبقية: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="2489918096470125693">إضافة &amp;مجلد...</translation>
-<translation id="7353651168734309780"><ph name="EXTENSION_NAME"/> تتطلب أذونات جديدة</translation>
-<translation id="6420812616858267777">تسهل مزامنة <ph name="PRODUCT_NAME"/> من مشاركة بياناتك (مثل الإشارات المرجعية والإعدادات) بين أجهزة الكمبيوتر وأجهزة الجوال.
-          يعمل <ph name="PRODUCT_NAME"/> على مزامنة بياناتك عن طريق تخزينها على الإنترنت في Google عند تسجيل دخولك باستخدام حساب Google.</translation>
 <translation id="7484964289312150019">فتح كل الإشارات المرجعية في &amp;نافذة جديدة</translation>
 <translation id="1731346223650886555">فاصلة منقوطة</translation>
 <translation id="158849752021629804">يلزم توفر الشبكة الرئيسية</translation>
 <translation id="7339763383339757376">حفظ شهادة واحدة بتشفير PKCS #7</translation>
 <translation id="7587108133605326224">البلطيقيّة</translation>
-<translation id="5705029873444503867">عطَّل المشرف إمكانية الدخول إلى الملفات المحلية على جهازك الجوال.</translation>
 <translation id="3991936620356087075">لقد أدخلت مفتاحًا غير صحيح لإلغاء تأمين رقم التعريف الشخصي عدد مرات أكثر من المسموح بها. وقد تم تعطيل بطاقة SIM نهائيًا.</translation>
 <translation id="936801553271523408">بيانات تشخيص النظام</translation>
 <translation id="820791781874064845">تم حظر صفحة الويب هذه بواسطة إحدى الإضافات</translation>
 <translation id="9009144784540995197">إدارة الطابعة</translation>
 <translation id="3021678814754966447">عرض م&amp;صدر الإطار</translation>
 <translation id="8601206103050338563">مصادقة TLS (بروتوكول أمان طبقة النقل) لشبكة الإنترنت العالمية (WWW)</translation>
 <translation id="1692799361700686467">يُسمح بملفات تعريف الارتباط من مواقع متعددة.</translation>
 <translation id="5187295959347858724">تم الآن تسجيل دخولك إلى <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>. تتم الآن مزامنة الإشارات المرجعية والسجل وغير ذلك من الإعدادات مع حسابك في Google.</translation>
 <translation id="529232389703829405">لقد اشتريت <ph name="DATA_AMOUNT"/> من البيانات بتاريخ <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="7419106976560586862">مسار الملف الشخصي</translation>
 <translation id="5271549068863921519">حفظ كلمة المرور</translation>
-<translation id="4784330909746505604">عرض تقديمي من PowerPoint</translation>
 <translation id="4345587454538109430">تهيئة...</translation>
 <translation id="8148264977957212129">أسلوب الإدخال لنظام Pinyin</translation>
 <translation id="7772032839648071052">تأكيد عبارة المرور</translation>
 <translation id="6857811139397017780">تنشيط <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
 <translation id="3251855518428926750">إضافة...</translation>
 <translation id="4120075327926916474">هل تريد من Chrome حفظ معلومات بطاقة الائتمان لإكمال نماذج الويب؟</translation>
 <translation id="6929555043669117778">متابعة منع عرض النوافذ المنبثقة</translation>
 <translation id="5864471791310927901">أخفق بحث DHCP</translation>
 <translation id="3508920295779105875">اختيار مجلد آخر ...</translation>
 <translation id="2503458975635466059">يبدو أن الملف الشخصي قيد الاستخدام من خلال عملية <ph name="PROCESS_ID"/> في المضيف <ph name="HOST_NAME"/>، وإذا كنت متأكدًا من عدم وجود أية عمليات أخرى تستخدم هذا الملف الشخصي، فاحذف الملف <ph name="LOCK_FILE"/> وأعد تشغيل <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
-<translation id="904451693890288097">الرجاء إدخال مفتاح المرور لـ &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
 <translation id="2987775926667433828">الصينيّة التقليديّة</translation>
 <translation id="6684737638449364721">محو كل بيانات التصفح...</translation>
 <translation id="3954582159466790312">إلغاء &amp;كتم الصوت</translation>
 <translation id="1110772031432362678">لم يتم العثور على شبكات.</translation>
 <translation id="8579724778016455313">لا يمكن تسجيل هذا الجهاز في النطاق الذي ينتمي إليه حساب المستخدم هذا.</translation>
 <translation id="7737525395960596244">ساعد في تحسين الملء التلقائي. فمع تمكين هذا، سيطالبك Chrome من حين لآخر بإرسال تعليقات إضافية إلى فريق ميزة الملء التلقائي.</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;فتح ملف الصوت في علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="3955607296752942438">تمكين واجهة برمجة تطبيقات مصدر الوسائط على عناصر <ph name="VIDEO_HTML"/>.</translation>
 <translation id="7297622089831776169">أ&amp;ساليب الإدخال</translation>
 <translation id="6644283850729428850">تم تجاهل هذه السياسة.</translation>
 <translation id="1152775729948968688">وعلى الرغم من ذلك، تتضمن هذه الصفحة موارد أخرى غير آمنة. ويستطيع الآخرون مشاهدة هذه الموارد أثناء نقلها، كما يستطيع أي مهاجم تعديلها لتغيير سلوك الصفحة.</translation>
 <translation id="604124094241169006">تلقائي</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;الإضافات</translation>
 <translation id="6807906590218483700">لقد حاولت الوصول إلى <ph name="DOMAIN"/>، ولكنك وصلت في الواقع إلى خادم يعرّف نفسه كـ <ph name="DOMAIN2"/>. قد يحدث ذلك بسبب خطأ في تهيئة الخادم أو لسبب أشد خطورة. فقد يكون هناك أحد المهاجمين على الشبكة يحاول جعلك تنتقل إلى إصدار مزيف (وربما ضار) من <ph name="DOMAIN3"/>.</translation>
 <translation id="2383066183457571563">الرجاء تأكيد أن هذا ليس جهاز المؤسسة. سيتم إلغاء تسجيل المؤسسة.</translation>
 <translation id="8045462269890919536">الرّومانيّة</translation>
 <translation id="6320286250305104236">إعدادات الشبكة...</translation>
 <translation id="5973229212631512780">يبدو <ph name="FILE_NAME"/> ضارًا.</translation>
 <translation id="2927657246008729253">تغيير...</translation>
 <translation id="7586781939132793422">تعطيل التعليقات المنطوقة</translation>
 <translation id="7978412674231730200">مفتاح خاص</translation>
 <translation id="5308380583665731573">اتصال</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="9049981332609050619">لقد حاولت الوصول إلى <ph name="DOMAIN"/>, ولكن الخادم قدّم شهادة غير صالحة.</translation>
 <translation id="4414232939543644979">&amp;نافذة جديدة للتصفح المتخفي</translation>
 <translation id="1693754753824026215">تعرض الصفحة في <ph name="SITE"/>:</translation>
 <translation id="7148804936871729015">استغرق خادم <ph name="URL"/> وقتًا أطول مما يجب للاستجابة.  ربما تكون هناك زيادة في التحميل عليه.</translation>
 <translation id="5066173162665203318">الإعداد المتقدم...</translation>
-<translation id="7278870042769914968">استخدام مظهر +GTK</translation>
 <translation id="4501530680793980440">تأكيد الإزالة</translation>
 <translation id="8108473539339615591">XSS Auditor</translation>
 <translation id="1902576642799138955">فترة الصلاحية</translation>
-<translation id="2634682188025601075">أعي أن الانتقال إلى هذا الموقع قد يضر بجهازي الجوال.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
-<translation id="7988324688042446538">الإشارات المرجعية على سطح المكتب</translation>
 <translation id="6692173217867674490">عبارة مرور غير صالحة</translation>
 <translation id="5550431144454300634">تصحيح الإدخال تلقائيًا</translation>
 <translation id="3308006649705061278">الوحدة التنظيمية (OU)</translation>
 <translation id="8912362522468806198">حساب Google‏</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;تعليمات</translation>
 <translation id="340485819826776184">استخدام خدمة تنبؤ للمساعدة في تكملة عمليات البحث وعناوين URL التي تمت كتابتها في شريط العنوان</translation>
-<translation id="4207762215349123040">يريد المكوّن الإضافي <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> على <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> الدخول إلى جهازك الجوال.&quot;</translation>
+<translation id="2907063150691494337">يمكنك إضافة إشارة مرجعية على أحد الأجهزة وتتم إضافتها على الفور على جميع أجهزتك.</translation>
 <translation id="6318501022818228039">تعطيل إشعارات التطبيقات في إعدادات المزامنة. يؤدي هذا إلى إيقاف إشعارات المزامنة التي يتم إرسالها من تطبيقاتك إلى برامج أخرى.</translation>
 <translation id="4074900173531346617">شهادة توقيع البريد الإلكتروني</translation>
 <translation id="6165508094623778733">مزيد من المعلومات</translation>
 <translation id="9052208328806230490">لقد سجّلت طابعاتك في <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> باستخدام الحساب <ph name="EMAIL"/></translation>
-<translation id="2577777710869989646">عفوًا!  حدث خطأ أثناء التسجيل التلقائي لهذا الجهاز. الرجاء إعادة المحاولة من شاشة تسجيل الدخول باستخدام مجموعة المفاتيح Ctrl-Alt-E أو الاتصال بممثل الدعم.</translation>
 <translation id="822618367988303761">قبل <ph name="NUMBER_TWO"/> يوم</translation>
 <translation id="7568593326407688803">تتوفر هذه الصفحة باللغة<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>فهل تريد ترجمتها؟</translation>
 <translation id="563969276220951735">ملء النموذج تلقائيًا</translation>
+<translation id="6619171318821784180">الاحتفاظ بالإعداد الحالي</translation>
 <translation id="6870130893560916279">لوحة المفاتيح الأوكرانية</translation>
 <translation id="766592070029747268">تعذر فك تشفير ملف ONC المشفر.</translation>
 <translation id="1543766961885680449">تم بدء تسجيل الصوت.</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> دقيقة</translation>
 <translation id="2649911884196340328">تحتوي شهادة أمن الخادم على أخطاء!</translation>
 <translation id="6666647326143344290">باستخدام حساب Google</translation>
 <translation id="4980112683975062744">تم تلقي رؤوس متكررة من الخادم</translation>
 <translation id="3828029223314399057">بحث في الإشارات المرجعية</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="5614190747811328134">إشعار المستخدم</translation>
 <translation id="3918953202886869483">تعذر الوصول إلى صفحة الويب على <ph name="HOST_NAME"/> نظرًا لتعطل اتصال الشبكة. سيتم تحميل الصفحة عند استعادة اتصال الشبكة. <ph name="LINE_BREAK"/></translation>
 <translation id="3551117997325569860">لتغيير الخادم الوكيل، مكّن الإعداد &quot;<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>&quot;.</translation>
 <translation id="8906421963862390172">خيارات &amp;المدقق الإملائي</translation>
 <translation id="9046895021617826162">أخفق الاتصال</translation>
 <translation id="4061733942661196912">عند التمكين، يؤدي الانتقال إلى صفحة تسجيل الدخول في حساب Google إلى بدء شريط معلومات يسمح بسهولة تسجيل الدخول باستخدام حساب Google المرتبط بالملف الشخصي. يتم تعطيل تسجيل الدخول التلقائي دائمًا إذا لم يكن الملف الشخصي مرتبطًا بحساب، بغض النظر عن هذه العلامة.</translation>
 <translation id="1492188167929010410">معرّف العطل <ph name="CRASH_ID"/></translation>
 <translation id="1963692530539281474">عدد الأيام المتبقية <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="4470270245053809099">جهة الإصدار: <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="6268747994388690914">استيراد الإشارات المرجعية من ملف HTML...</translation>
 <translation id="5365539031341696497">أسلوب الإدخال التايلاندي (لوحة مفاتيح Kesmanee)</translation>
 <translation id="2403091441537561402">البوابة:</translation>
 <translation id="668171684555832681">ملف تعريف آخر...</translation>
 <translation id="7540972813190816353">حدث خطأ أثناء التحقق من التحديثات: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="2225024820658613551">يجب عدم المتابعة &lt;strong&gt;خاصةً&lt;/strong&gt; إذا لم يظهر هذا التحذير من قبل بشأن هذا الموقع.</translation>
-<translation id="2049639323467105390">تتم إدارة هذا الجهاز بواسطة <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1932098463447129402">أول يوم لتفعيل الصلاحية</translation>
 <translation id="7845920762538502375">تعذر على <ph name="PRODUCT_NAME"/> مزامنة البيانات نظرًا لأنه لم يتمكن من الاتصال بخادم المزامنة. جارٍ إعادة المحاولة...</translation>
-<translation id="6137946187038918690">إعدادات لوحة اللمس/الماوس</translation>
 <translation id="2192664328428693215">الرجوع إليّ عند محاولة موقع إظهار تنبيهات على سطح المكتب (مستحسن)</translation>
 <translation id="6708242697268981054">المصدر:</translation>
 <translation id="4786993863723020412">حدث خطأ في قراءة ذاكرة التخزين المؤقت.</translation>
 <translation id="6630452975878488444">اختصار التحديد</translation>
 <translation id="8709969075297564489">التحقّق ممّا إذا كانت شهادة الخادم باطلة</translation>
-<translation id="6393653048282730833">إدارة إعدادات الطباعة...</translation>
 <translation id="8698171900303917290">هل تعاني من مشكلات في عملية التثبيت؟</translation>
 <translation id="2440443888409942524">أسلوب إدخال بن ين (للوحة المفاتيح Dvorak بالولايات المتحدة)</translation>
 <translation id="830868413617744215">تجريبي</translation>
 <translation id="2679392804024228530">تشفير جميع البيانات المتزامنة</translation>
 <translation id="5925147183566400388">مؤشر بيان تطبيق الشهادة</translation>
 <translation id="1497270430858433901">لقد استلمت <ph name="DATA_AMOUNT"/> لاستخدامها مجانًا بدءًا من <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="840245097294512396">تعطيل WebGL.</translation>
 <translation id="1779652936965200207">الرجاء إدخال مفتاح المرور هذا على &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
 <translation id="8307376264102990850">الشحن وحساب الوقت حتى ملء البطارية</translation>
-<translation id="4289422470195730934"><ph name="BEGIN_BOLD"/>أنت تستخدم تصفح الضيف<ph name="END_BOLD"/>. لن تظهر الصفحات التي تشاهدها في هذه النافذة في سجل المتصفح أو في سجل البحث، كما أنها لن تترك أية آثار أخرى، مثل ملفات تعريف الارتباط، على جهاز الكمبيوتر بعد الخروج. لن يتم الاحتفاظ بالملفات التي تنزلها والإشارات المرجعية التي تنشئها.
-          <ph name="LINE_BREAK"/>
-          <ph name="BEGIN_LINK"/>مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK"/> حول تصفح الضيف.</translation>
 <translation id="636850387210749493">التسجيل في المؤسسة</translation>
 <translation id="1947424002851288782">لوحة المفاتيح الألمانية</translation>
 <translation id="932508678520956232">تعذر بدء الطباعة.</translation>
 <translation id="4861833787540810454">تش&amp;غيل</translation>
 <translation id="2552545117464357659">أحدث</translation>
 <translation id="7269802741830436641">تحتوي صفحة الويب هذه على حلقة إعادة توجيه</translation>
-<translation id="7068610691356845980">إضافة بطاقة 'اقتراحات' إلى صفحة علامة التبويب الجديدة، والتي تقترح الصفحات التي يتم فتحها.</translation>
 <translation id="4180788401304023883">هل تريد حذف شهادة المرجع المصدق (CA) &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot;؟</translation>
 <translation id="5869522115854928033">كلمات المرور المحفوظة</translation>
+<translation id="1709220265083931213">الخيارات المتقدّمة</translation>
 <translation id="3436440123324878555">شراء خطة...</translation>
 <translation id="5748266869826978907">تحقق من إعدادات نظام أسماء النطاقات. اتصل بمشرف الشبكة إذا لم تكن متأكدًا مما يعنيه هذا.</translation>
-<translation id="4193154014135846272">مستند Google</translation>
 <translation id="4771973620359291008">حدث خطأ غير محدّد.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">جهة الإصدار: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
-<translation id="6446356484127229069">يواجه <ph name="PRODUCT_NAME"/> مشكلة في الدخول إلى الشبكة. <ph name="LINE_BREAK"/> قد يرجع ذلك إلى أن برنامج الجدار الناري أو مكافحة الفيروسات الذي تستخدمه يعتبر <ph name="PRODUCT_NAME"/> دخيلاً على جهازك الجوال ويحول دون اتصاله بالإنترنت، وذلك على سبيل الخطأ.</translation>
 <translation id="5449588825071916739">وضع إشارة على جميع علامات التبويب</translation>
 <translation id="7073385929680664879">التنقل عبر طرق الإدخال</translation>
 <translation id="6898699227549475383">المؤسسة (O)</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 مع تشفير RSA</translation>
 <translation id="762904068808419792">اكتب طلب البحث هنا</translation>
 <translation id="5679399270800798467">تسجل الإضافة &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; في <ph name="PRODUCT_NAME"/> الصوت حاليًا لميزة التعرف على الكلام.</translation>
 <translation id="8615618338313291042">تطبيق وضع التصفح المتخفي: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="978146274692397928">العرض الأولي لعلامات الترقيم هو عرض بالكامل</translation>
-<translation id="106701514854093668">الإشارات المرجعية على سطح المكتب</translation>
 <translation id="8155798677707647270">تثبيت النسخة الجديدة...</translation>
-<translation id="8186593878477717195">شهادة GUID متعارضة</translation>
-<translation id="7206494583433114060">بدء المزامنة</translation>
+<translation id="2304783958703511257">الإعدادات المتقدمة</translation>
 <translation id="6886871292305414135">فتح الرابط في &amp;علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="1639192739400715787">للدخول إلى إعدادات &quot;التأمين&quot; أدخل رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM</translation>
 <translation id="7961015016161918242">مطلقًا</translation>
 <translation id="3950924596163729246">يتعذر الدخول إلى الشبكة.</translation>
-<translation id="5212461935944305924">استثناءات ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع</translation>
 <translation id="2835170189407361413">محو النموذج</translation>
 <translation id="4631110328717267096">أخفق تحديث النظام.</translation>
 <translation id="361846151613043842">تنشيط النافذة 1</translation>
 <translation id="7493310265090961755">نطاق</translation>
 <translation id="3695919544155087829">الرجاء إدخال كلمة المرور التي تم استخدامها لتشفير ملف الشهادة هذا.</translation>
 <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
-<translation id="2509857212037838238">تثبيت <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="6308937455967653460">حف&amp;ظ الرابط باسم...</translation>
+<translation id="311214945287371140">تم تلقي عدة رؤوس لترتيب المحتوى. لا يسمح بهذا للحماية من هجمات تقسيم ردود HTTP.</translation>
 <translation id="5828633471261496623">الطباعة جارية...</translation>
 <translation id="5421136146218899937">محو بيانات التصفح...</translation>
 <translation id="5783059781478674569">خيارات التعرف على الصوت</translation>
 <translation id="5441100684135434593">شبكة سلكية</translation>
 <translation id="8606000531741139742">لوحة اللمس:</translation>
 <translation id="3285322247471302225">&amp;علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;إلى الوراء</translation>
 <translation id="7607002721634913082">تعليق التحميل</translation>
-<translation id="7928710562641958568">إخراج الجهاز</translation>
 <translation id="480990236307250886">فتح الصفحة الرئيسية</translation>
 <translation id="6380143666419481200">قبول ومتابعة</translation>
 <translation id="713122686776214250">إضافة &amp;صفحة...</translation>
 <translation id="4816492930507672669">احتواء ضمن الصفحة</translation>
 <translation id="8286036467436129157">تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="594713537555167317">تهيئة الإعدادات...</translation>
 <translation id="1255964530203229794">تمت المزامنة باسم <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. تاريخ آخر مزامنة: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
-<translation id="6697308399043041614">Chrome To Mobile</translation>
 <translation id="1122198203221319518">&amp;الأدوات</translation>
+<translation id="5757539081890243754">الصفحة الرئيسية</translation>
 <translation id="2760009672169282879">لوحة المفاتيح البلغارية الصوتية</translation>
 <translation id="6608140561353073361">جميع ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع...</translation>
 <translation id="2596602318381383954">إكمال الإجراء باستخدام:</translation>
 <translation id="8007030362289124303">طاقة البطارية منخفضة</translation>
-<translation id="3790909017043401679">إدخال رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM</translation>
 <translation id="4513946894732546136">تعليقات</translation>
 <translation id="1135328998467923690">الحزمة غير صالحة: &quot;<ph name="ERROR_CODE"/>&quot;.</translation>
 <translation id="5906719743126878045">عدد الساعات المتبقية: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
 <translation id="1753682364559456262">إدارة منع عرض الصور...</translation>
 <translation id="6550675742724504774">خيارات</translation>
 <translation id="8959208747503200525">قبل <ph name="NUMBER_TWO"/> ساعة</translation>
 <translation id="2889064240420137087">فتح الرابط باستخدام...</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;التفاصيل</translation>
-<translation id="5653140146600257126">المجلد الذي يحمل الاسم &quot;$1&quot; موجود فعلاً. الرجاء اختيار اسم مختلف.</translation>
 <translation id="737801893573836157">إخفاء شريط عناوين النظام واستخدام الحدود المضغوطة</translation>
 <translation id="5352235189388345738">يمكنه الدخول إلى:</translation>
 <translation id="5040262127954254034">الخصوصية</translation>
 <translation id="7666868073052500132">الأغراض: <ph name="USAGES"/></translation>
-<translation id="7148311641502571842">تم تعطيل <ph name="PLUGIN_NAME"/>. لإعادة تمكينه، الرجاء الانتقال إلى <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>.</translation>
+<translation id="6985345720668445131">إعدادات الإدخال اليابانية</translation>
 <translation id="3258281577757096226">المجموعة رقم 3 (النهائية)</translation>
+<translation id="2359174522669474766">تم تحديد ملف واحد، $1</translation>
 <translation id="6906268095242253962">الرجاء الاتصال بالإنترنت للمتابعة.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">عرض معلوما&amp;ت الإطار</translation>
 <translation id="8551526551737765270">أخفق تحليل تهيئة الشبكة: <ph name="PARSE_ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">ملف</translation>
 <translation id="6206311232642889873">نس&amp;خ صورة</translation>
 <translation id="5158983316805876233">استخدام نفس الخادم الوكيل مع جميع البروتوكولات</translation>
 <translation id="7108338896283013870">إخفاء</translation>
 <translation id="3366404380928138336">طلب بروتوكول خارجي</translation>
 <translation id="5300589172476337783">عرض</translation>
 <translation id="3160041952246459240">لديك شهادات في الملف تحدد هذه الخوادم:</translation>
 <translation id="566920818739465183">كانت الزيارة الأولى لك لهذا الموقع بتاريخ <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">انقر للانتقال إلى الأمام واضغط لمشاهدة السجل</translation>
 <translation id="4092878864607680421">يتطلب أحدث إصدار من التطبيق &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; مزيدًا من الأذونات، لذا فقد تم تعطيله.</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> من الثواني</translation>
 <translation id="5828228029189342317">لقد اخترت فتح أنواع معينة من الملفات تلقائيًا بعد التنزيل.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="176587472219019965">نا&amp;فذة جديدة</translation>
-<translation id="2859369953631715804">اختيار شبكة جوال</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
 <translation id="6514565641373682518">عطّلت هذه الصفحة مؤشر الماوس.</translation>
 <translation id="5308689395849655368">ميزة الإبلاغ عن الأعطال معطلة.</translation>
 <translation id="8372369524088641025">مفتاح WEP غير صالح</translation>
 <translation id="8689341121182997459">تاريخ انتهاء الصلاحية:</translation>
 <translation id="4701497436386167014">تمكين إنشاء نافذة متصفح عند سحب علامات التبويب.</translation>
 <translation id="899403249577094719">عنوان URL الأساسي لشهادة Netscape</translation>
 <translation id="2737363922397526254">تصغير...</translation>
 <translation id="8605428685123651449">ذاكرة SQLite</translation>
 <translation id="5469175127151858022">سيتم إرسال إصدار Chrome ونظام التشغيل بالإضافة إلى
         أية معلومات تختار تضمينها أعلاه. يتم استخدام هذه التعليقات في
         تشخيص المشاكل والمساعدة في تحسين Chrome. وستتم حماية أية معلومات شخصية
 ترسلها بشكل صريح أو مصادفة وفقًا
         لسياسات الخصوصية.<ph name="BEGIN_BOLD"/> من خلال إرسال هذه التعليقات، فإنك توافق على أنه يجوز لـ Google استخدام التعليقات
         التي تقدمها لتحسين أي منتج أو خدمة من Google.
         <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="2841013758207633010">الوقت</translation>
 <translation id="4880827082731008257">البحث في السجل</translation>
 <translation id="8661290697478713397">ف&amp;تح رابط في نافذة التصفح المتخفي</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY"/> [<ph name="ISSUED_TO"/>] (<ph name="DEVICE"/>)</translation>
 <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ثانية</translation>
 <translation id="3414856743105198592">يؤدي تنسيق الوسائط القابلة للإزالة إلى مسح جميع البيانات. هل تريد المتابعة؟</translation>
 <translation id="2158448795143567596">تمكين عناصر ملء الشاشة لاستخدام الرسومات ثلاثية الأبعاد عبر واجهة برمجة تطبيقات WebGL.</translation>
-<translation id="5338503421962489998">تخزين محلي</translation>
 <translation id="1702534956030472451">غربيّ</translation>
 <translation id="794676567536738329">تأكيد الأذونات</translation>
 <translation id="6636709850131805001">حالة غير معروفة</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
-<translation id="5567989639534621706">ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيقات</translation>
 <translation id="9141716082071217089">تعذّر التحقّق من بطلان شهادة الخادم.</translation>
 <translation id="4304224509867189079">تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="5332624210073556029">المنطقة الزمنية:</translation>
 <translation id="6198102561359457428">الخروج ثم إعادة تسجيل الدخول...</translation>
+<translation id="4572673395966285802">أنظمة الملفات</translation>
 <translation id="4799797264838369263">تتحكم إحدى سياسات المؤسسة في هذا الخيار. الرجاء الاتصال بالمشرف للحصول على مزيد من المعلومات.</translation>
 <translation id="4492190037599258964">نتائج البحث عن '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation>
 <translation id="3573179567135747900">التغيير مرة أخرى إلى &quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; (يتطلب إعادة التشغيل)</translation>
 <translation id="8235333616059839358">تحقق من اتصالك بالإنترنت. وأعد تشغيل أي أجهزة توجيه أو أجهزة مودم أو أجهزة أخرى من أجهزة الشبكات ربما تستخدمها.</translation>
-<translation id="8940081510938872932">يجري الكمبيوتر الكثير من المهام في الوقت الحالي. أعد المحاولة لاحقًا.</translation>
 <translation id="4042471398575101546">إضافة صفحة</translation>
 <translation id="8848709220963126773">التبديل إلى وضع استخدام مفتاح Shift</translation>
 <translation id="3703445029708071516">تمكين مزامنة عناوين URL المدخلة</translation>
-<translation id="4630748399013401982">الكاميرا: <ph name="DEVICE_NAME"/></translation>
 <translation id="8828933418460119530">اسم نظام أسماء النطاقات (DNS)</translation>
 <translation id="988159990683914416">بنية المطوِّر</translation>
 <translation id="1097658378307015415">قبل تسجيل الدخول، الرجاء الدخول كضيف لتنشيط الشبكة <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="4114470632216071239">تأمين بطاقة SIM (مطلوب رقم التعريف الشخصي لاستخدام بيانات الجوال)</translation>
 <translation id="5184584788669813359">تعذر عرض أجزاء من مستند PDF هذا. هل تريد فتحه في Adobe Reader؟</translation>
-<translation id="3303260552072730022">تم تبديل إضافة إلى ملء الشاشة.</translation>
 <translation id="2183426022964444701">حدد الدليل الجذر للإضافة.</translation>
 <translation id="2517143724531502372">تم السماح بملفات تعريف الارتباط الواردة من <ph name="DOMAIN"/> للجلسة فقط.</translation>
 <translation id="5212108862377457573">تعديل التحويل بناء على الإدخال السابق</translation>
+<translation id="1131941560418793928">مؤشر الماوس</translation>
 <translation id="8675377193764357545">تمت المزامنة باسم <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="5811533512835101223">(الرجوع للقطة الشاشة الأصلية)</translation>
 <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
 <translation id="7005848115657603926">نطاق صفحة غير صالح، استخدم <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/></translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3448976534399424402">تركيز قائمة زر مفتاح الربط</translation>
 <translation id="2635102990349508383">لم يتم إدخال تفاصيل تسجيل الدخول إلى الآن.</translation>
 <translation id="6653661802708479588">تمكين مزامنة محركات البحث</translation>
 <translation id="6902055721023340732">تهيئة تلقائية لعنوان URL</translation>
 <translation id="4268574628540273656">عنوان URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">إلى الأمام</translation>
 <translation id="3759876923365568382">عدد الأيام المتبقية <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="295228163843771014">لقد اخترت عدم تشفير كلمات المرور؛ يمكنك دائمًا تغيير رأيك في ما بعد من خلال تغيير إعدادات المزامنة.</translation>
 <translation id="2478277127709346535">تنشيط النافذة 7</translation>
 <translation id="5972826969634861500">بدء <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="6522797484310591766">تسجيل الدخول الآن</translation>
+<translation id="7828702903116529889">يواجه <ph name="PRODUCT_NAME"/> مشكلة في الدخول إلى الشبكة. <ph name="LINE_BREAK"/> قد يرجع السبب في ذلك إلى أن الجدار الناري أو برنامج مكافحة الفيروسات يتعرف بشكل غير صحيح على <ph name="PRODUCT_NAME"/> كدخيل على الكمبيوتر ويحظره من الاتصال بالإنترنت.</translation>
 <translation id="878069093594050299">تم التحقق من هذه الشهادة للاستخدامات التالية:</translation>
 <translation id="2991701592828182965">تمكين التعليقات المنطوقة</translation>
+<translation id="6463782637635274853">جارٍ اللصق...</translation>
 <translation id="5852112051279473187">عفوًا، حدث خطأ جسيم أثناء تسجيل هذه الخدمة. الرجاء إعادة المحاولة أو الاتصال بممثل الدعم.</translation>
 <translation id="6894066781028910720">فتح مدير الملفات</translation>
 <translation id="7088418943933034707">إدارة الشهادات...</translation>
 <translation id="497421865427891073">انتقال للأمام</translation>
 <translation id="2453576648990281505">الملف موجود فعلاً</translation>
 <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
 <translation id="3902011095621490992">تمكين تنبيهات الإضافة</translation>
 <translation id="3668823961463113931">المعالجات</translation>
-<translation id="8808478386290700967">السوق الإلكتروني</translation>
 <translation id="1732215134274276513">إزالة تثبيت علامات التبويب</translation>
 <translation id="4084682180776658562">إشارة</translation>
 <translation id="8859057652521303089">حدد لغتك:</translation>
 <translation id="3030138564564344289">إعادة محاولة التنزيل</translation>
 <translation id="2603463522847370204">فتح في نافذة &amp;التصفح المتخفي</translation>
 <translation id="4381091992796011497">اسم المستخدم:</translation>
 <translation id="4636388769812446016">الميكروفون قيد الاستخدام فعلاً.</translation>
 <translation id="5830720307094128296">حفظ &amp;صفحة باسم...</translation>
 <translation id="2448312741937722512">النوع</translation>
 <translation id="8114439576766120195">بياناتك على كل مواقع الويب</translation>
 <translation id="5209320130288484488">لم يتم العثور على أية أجهزة</translation>
 <translation id="8364627913115013041">لم يتم تعيينها.</translation>
 <translation id="4668954208278016290">حدثت مشكلة أثناء استخراج صورة للجهاز.</translation>
 <translation id="5822838715583768518">تشغيل التطبيق</translation>
 <translation id="3942974664341190312">المجموعة رقم 2</translation>
 <translation id="8477241577829954800">تم استبدالها</translation>
 <translation id="6735304988756581115">عرض ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع الأخرى...</translation>
 <translation id="3048564749795856202">إذا كنت تشعر أنك استوعبت هذه المخاطر، فيمكنك <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5996258716334177896">تعذر فتح ملفك الشخصي على نحو صحيح. قد تكون بعض الميزات غير متوفرة، الرجاء التحقق من وجود الملف الشخصي وأنه مصرح لك بقراءة محتوياته وكتابتها.</translation>
 <translation id="7953739707111622108">لا يمكن فتح الجهاز لعدم التعرف على نظام الملفات.</translation>
 <translation id="2433507940547922241">المظهر</translation>
 <translation id="839072384475670817">إن&amp;شاء اختصارات للتطبيق...</translation>
-<translation id="2176045495080708525">يتم الآن تثبيت الإضافات التالية:</translation>
 <translation id="2501190902826909027">جارٍ تعطيل التعليقات المنطوقة.</translation>
 <translation id="6756161853376828318">جعل <ph name="PRODUCT_NAME"/> المتصفّح الافتراضي</translation>
 <translation id="3046910703532196514">صفحة الويب، كاملة</translation>
 <translation id="9112614144067920641">الرجاء اختيار رقم تعريف شخصي جديد.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
-<translation id="7773726648746946405">سعة تخزين الجلسة</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;الخيارات</translation>
 <translation id="1803557475693955505">تعذر تحميل صفحة الخلفية '<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>'.</translation>
-<translation id="3633997706330212530">يمكنك تعطيل هذه الخدمات بشكل اختياري.</translation>
 <translation id="2929033900046795715">في هذه الحالة، تكون شهادة الخادم أو إحدى شهادات المرجع المصدق (CA) المتوسطة المقدمة إلى المتصفح تحتوي على مفتاح ضعيف، مثل مفتاح RSA أقل من 1024 بت. ونظرًا لأنه من السهل نسبيًا استنباط المفتاح الخاص المناظر لمفتاح عام ضعيف، فمن الممكن أن يزيف أحد المهاجمين هوية الخادم الحقيقي.</translation>
 <translation id="6264485186158353794">الرجوع إلى وضع الأمان</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
 <translation id="5847724078457510387">يسرد هذا الموقع جميع الشهادات الصالحة في نظام أسماء النطاقات. وبالرغم من ذلك، يستخدم الخادم شهادة غير مدرجة.</translation>
 <translation id="1394853081832053657">خيارات التعرف على الصوت</translation>
 <translation id="5037676449506322593">تحديد الكل</translation>
 <translation id="1981905533439890161">تأكيد التطبيق الجديد</translation>
 <translation id="2785530881066938471">تعذر تحميل الملف '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' للنص البرمجي للمحتوى. لأنه ليس بتشفير UTF-8.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">إل&amp;غاء</translation>
-<translation id="202352106777823113">استغرق التنزيل وقتًا طويلاً للغاية وتم إيقافه بواسطة الشبكة.</translation>
 <translation id="6155817405098385604">عدم الرجوع إلى أداة تحويل البرنامج ثلاثي الأبعاد عند عدم التمكن من استخدام GPU.</translation>
 <translation id="1857773308960574102">يبدو هذا الملف ضارًا.</translation>
 <translation id="3306897190788753224">تعطيل تخصيص التحويل مؤقتًا والاقتراحات التي تعتمد على السجل وقاموس المستخدم</translation>
 <translation id="8941882480823041320">الكلمة السابقة</translation>
-<translation id="2489435327075806094">سرعة المؤشر:</translation>
 <translation id="2574102660421949343">تم السماح بملفات تعريف الارتباط الواردة من <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2773948261276885771">تعيين الصفحات</translation>
-<translation id="8279030405537691301">عند تمكين إنشاء سلسلة الرسائل، يتم تشغيل الرسوم المتحركة المسرَّعة CSS على إنشاء سلسلة الرسائل. ومع لذك، فربما تكون هناك مكاسب أداء باستخدام الرسوم المتحركة المسرَّعة CSS، حتى بدون منشئ سلسلة الرسائل.</translation>
 <translation id="2157875535253991059">هذه الصفحة في وضع ملء الشاشة الآن.</translation>
 <translation id="20817612488360358">تم تعيين إعدادات الخادم الوكيل ليتم استخدامها وتم أيضًا تحديد تهيئة صريحة للخادم الوكيل.</translation>
+<translation id="1503894213707460512">يتطلب تشغيل المكوّن الإضافي <ph name="PLUGIN_NAME"/> إذنًا منك.</translation>
 <translation id="471800408830181311">أخفق إخراج المفتاح الخاص.</translation>
 <translation id="2262505173081785042">إضافة محرك أقراص</translation>
+<translation id="1639058970766796751">إدراج بقائمة الانتظار</translation>
 <translation id="1177437665183591855">خطأ غير محدّد في شهادة الخادم</translation>
 <translation id="3394150261239285340">يريد <ph name="HOST"/> استخدام الكاميرا والميكروفون.</translation>
 <translation id="8467473010914675605">أسلوب الإدخال الكوري</translation>
 <translation id="8102535138653976669">يزامن <ph name="PRODUCT_NAME"/> بياناتك مع حسابك في Google بشكل آمن. يمكنك مزامنة جميع العناصر أو تخصيص أنواع البيانات التي تتم مزامنتها وإعدادات التشفير.</translation>
 <translation id="2639739919103226564">الحالة:</translation>
 <translation id="6538242311007136163">الجلسات (<ph name="SESSION_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="6923900367903210484">حقوق الطبع والنشر</translation>
 <translation id="3819800052061700452">م&amp;لء الشاشة</translation>
-<translation id="1653672595398823009">الجهاز الجوال</translation>
-<translation id="48607902311828362">وضع الطائرة</translation>
-<translation id="7462271052380869725">تم قطع الاتصال بالشبكة</translation>
-<translation id="8142699993796781067">الشبكة الخاصة</translation>
+<translation id="5419540894229653647"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/>
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        يمكنك محاولة تشخيص المشكلة عن طريق اتباع الخطوات التالية:
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
+<translation id="3483076582513904121">سجّل الدخول إلى <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> باستخدام حسابك في Google للحصول على الإشارات المرجعية والسجل والإعدادات على جميع أجهزتك. سيتم تسجيل دخولك تلقائيًا أيضًا إلى جميع خدمات Google المفضلة لديك.</translation>
 <translation id="5906065664303289925">عنوان الأجهزة:</translation>
 <translation id="3178000186192127858">للقراءة فقط</translation>
 <translation id="4236660184841105427">إظهار جميع الملفات</translation>
 <translation id="2187895286714876935">خط استيراد شهادة الخادم</translation>
+<translation id="5460896875189097758">بيانات مخزنة محليًا</translation>
 <translation id="4882473678324857464">تركيز الإشارات المرجعية</translation>
-<translation id="4258348331913189841">أنظمة الملفات</translation>
 <translation id="2494849652006911060">تعذر على <ph name="PRODUCT_NAME"/> مزامنة البيانات. الرجاء تحديث كلمة مرور المزامنة.</translation>
-<translation id="3817519158465675771">خيارات الشبكة...</translation>
 <translation id="7161508766647573452">تتم إدارة بعض الإعدادات بواسطة المشرف.</translation>
 <translation id="4618990963915449444">سيتم مسح كل الملفات على <ph name="DEVICE_NAME"/>.</translation>
+<translation id="3128852558755400700">يمكنك تسجيل الدخول والمزامنة للحصول على عناصرك في <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> على جميع الأجهزة.</translation>
 <translation id="614998064310228828">طراز الجهاز:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">إظهار في الباحث</translation>
 <translation id="9100765901046053179">الإعدادات المتقدمة</translation>
 <translation id="203168018648013061">خطأ في المزامنة: الرجاء إعادة ضبط المزامنة عبر لوحة تحكم Google.</translation>
-<translation id="1405126334425076373">مؤشر الماوس</translation>
 <translation id="6096326118418049043">اسم X.500</translation>
 <translation id="6086259540486894113">ينبغي عليك تحديد نوع واحد من البيانات على الأقل لبدء المزامنة.</translation>
 <translation id="923467487918828349">إظهار الكل</translation>
-<translation id="3093189737735839308">هل تريد بالتأكيد تثبيت <ph name="PLUGIN_NAME"/>؟ يجب عليك تثبيت المكونات الإضافية التي تثق بها فقط.</translation>
 <translation id="4298972503445160211">لوحة المفاتيح الدنماركية</translation>
 <translation id="6621440228032089700">لتمكين التركيب على مادة خارج الشاشة بدلاً من التركيب على العرض مباشرةً.</translation>
 <translation id="3488065109653206955">نشطة جزئيًا</translation>
 <translation id="1481244281142949601">لديك صناديق حماية كافية.</translation>
 <translation id="4849517651082200438">عدم التثبيت</translation>
 <translation id="1086565554294716241">تمكين عناوين URL المدخلة في إعدادات المزامنة. يتيح ذلك مزامنة سجل عناوين URL المدخلة مع البرامج الأخرى للمساعدة في الإكمال التلقائي للمربع متعدد الاستخدامات.</translation>
-<translation id="146220085323579959">تم قطع الاتصال بالإنترنت. الرجاء التحقق من الاتصال بالإنترنت وإعادة المحاولة.</translation>
+<translation id="6349678711452810642">جعله افتراضيًا</translation>
 <translation id="6263284346895336537">غير مهمة</translation>
 <translation id="6409731863280057959">النوافذ المنبثقة</translation>
 <translation id="3459774175445953971">آخر تعديل:</translation>
-<translation id="8776285424728638733">غيغابايت</translation>
 <translation id="73289266812733869">غير محدد</translation>
-<translation id="8639963783467694461">إعدادات الملء التلقائي</translation>
 <translation id="3435738964857648380">أمن المعلومات</translation>
 <translation id="9112987648460918699">بحث...</translation>
 <translation id="2231233239095101917">استنفد الاسكريبت المنفّذ في الصفحة معظم موارد الذاكرة. يجب إعادة التحميل لتمكين  السكريبت من جديد.</translation>
 <translation id="870805141700401153">التوقيع الفردي بالرمز لـ Microsoft</translation>
 <translation id="5119173345047096771">موزيلا فايرفوكس</translation>
 <translation id="9020278534503090146">صفحة الويب هذه غير متوفرة</translation>
 <translation id="4768698601728450387">اقتصاص الصورة</translation>
-<translation id="388918273471766578">تعديل الإعدادات...</translation>
 <translation id="3943857333388298514">لصق</translation>
 <translation id="385051799172605136">الرجوع إلى الوراء</translation>
 <translation id="1832546148887467272">التبديل إلى <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="2670965183549957348">أسلوب الإدخال &quot;Chewing&quot;</translation>
 <translation id="3268451620468152448">علامات التبويب المفتوحة</translation>
 <translation id="4918086044614829423">قبول</translation>
 <translation id="5095208057601539847">المقاطعة</translation>
 <translation id="4085298594534903246">تم منع تشغيل جافا سكريبت في هذه الصفحة.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">منع المواقع من تخزين أية بيانات</translation>
 <translation id="806812017500012252">إعادة الترتيب بحسب العنوان</translation>
 <translation id="9167350110873177156">أو <ph name="IDS_SYNC_CREATE_ACCOUNT"/></translation>
 <translation id="3781751432212184938">عرض نظرة عامة على علامة التبويب...</translation>
 <translation id="2960316970329790041">إلغاء الاستيراد</translation>
 <translation id="3835522725882634757">عذرًا! يرسل هذا الخادم بيانات لا يستطيع <ph name="PRODUCT_NAME"/> استيعابها. الرجاء <ph name="BEGIN_LINK"/>الإبلاغ عن خطأ<ph name="END_LINK"/>، وتضمين <ph name="BEGIN2_LINK"/>رقم الصف<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">تبديل زر الماوس الرئيسي</translation>
 <translation id="6937152069980083337">أسلوب الإدخال الياباني لـ Google (للوحة المفاتيح بالولايات المتحدة)</translation>
 <translation id="475088594373173692">المستخدم الأول</translation>
 <translation id="1731911755844941020">إرسال الطلب...</translation>
 <translation id="8371695176452482769">تحدث الآن</translation>
 <translation id="2988488679308982380">تعذر تثبيت الحزمة: &quot;<ph name="ERROR_CODE"/>&quot;</translation>
 <translation id="2904079386864173492">الطراز:</translation>
+<translation id="8917047707340793412">تغيير إلى <ph name="ENGINE_NAME"/></translation>
 <translation id="728836202927797241">عرض تسجيل الدخول إلى مواقع Google تلقائيًا باستخدام هذا الحساب</translation>
 <translation id="6129953537138746214">مسافة</translation>
 <translation id="5041795084235183432">الماوس:</translation>
 <translation id="3704331259350077894">إيقاف العملية</translation>
 <translation id="7318775302690039100">سيُجري <ph name="PRODUCT_NAME"/> مزامنة أية تطبيقات لديك، بحيث تتمكن من الدخول إليها من أي متصفح <ph name="PRODUCT_NAME"/> تسجّل الدخول إليه.</translation>
 <translation id="1535919895260326054">Romaja</translation>
 <translation id="5801568494490449797">التفضيلات</translation>
-<translation id="2616803374438260326">لوحة المفاتيح/الماوس (<ph name="ADDRESS"/>)</translation>
 <translation id="1038842779957582377">اسم غير معروف</translation>
 <translation id="5327248766486351172">الاسم</translation>
 <translation id="2150661552845026580">هل تريد إضافة &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;؟</translation>
 <translation id="5553784454066145694">اختيار رقم التعريف الشخصي الجديد:</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/>‏ [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="4443989740666919835">محاولة تغيير البحث الافتراضي</translation>
 <translation id="4664482161435122549">خطأ في تصدير PKCS #12</translation>
 <translation id="2445081178310039857">دليل الجذر للإضافة مطلوب.</translation>
 <translation id="8251578425305135684">تمت إزالة الصورة المصغّرة.</translation>
 <translation id="6163522313638838258">توسيع الكل...</translation>
 <translation id="3037605927509011580">عذرًا!</translation>
 <translation id="5803531701633845775">اختر عبارات من الخلف، بدون نقل المؤشر</translation>
-<translation id="7883944954927542760">تعطيل Uber Tray.</translation>
+<translation id="894868077413883288">بحث في التنزيلات</translation>
 <translation id="1918141783557917887">أص&amp;غر</translation>
 <translation id="6996550240668667907">عرض تراكب لوحة المفاتيح</translation>
 <translation id="8700025712071592022">تمكين علامات التبويب المفتوحة في إعدادات المزامنة. يسمح هذا بمزامنة علامات التبويب المفتوحة مع برامج أخرى.</translation>
 <translation id="4065006016613364460">&amp;نسخ عنوان URL للصورة</translation>
 <translation id="6965382102122355670">موافق</translation>
 <translation id="421182450098841253">&amp;عرض شريط الإشارات</translation>
 <translation id="8000066093800657092">لا شبكة</translation>
 <translation id="4481249487722541506">تحميل إضافة تم فك حزمتها...</translation>
 <translation id="8180239481735238521">صفحة</translation>
 <translation id="2963783323012015985">لوحة المفاتيح التركية</translation>
-<translation id="1007233996198401083">تعذر الاتصال.</translation>
 <translation id="2149973817440762519">تعديل الإشارة</translation>
 <translation id="5431318178759467895">بالألوان</translation>
 <translation id="7064842770504520784">تخصيص إعدادات المزامنة...</translation>
 <translation id="2784407158394623927">جارٍ تنشيط خدمة بيانات الجوال.</translation>
 <translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="6920989436227028121">فتح كعلامة تبويب عادية</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="2050339315714019657">رأسي</translation>
 <translation id="6978839998405419496">قبل <ph name="NUMBER_ZERO"/> يوم</translation>
 <translation id="8612060185862193661">تمكين MediaStream.</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;أدوات المطورين</translation>
 <translation id="2301382460326681002">دليل الجذر للإضافة غير صالح.</translation>
 <translation id="7839192898639727867">معرّف مفتاح صاحب الشهادة</translation>
 <translation id="4759238208242260848">التنزيلات</translation>
 <translation id="2879560882721503072">تم تخزين شهادة العميل الصادرة من <ph name="ISSUER"/> بنجاح.</translation>
 <translation id="1275718070701477396">محدد</translation>
+<translation id="1533531958004488508">فتح ملف zip</translation>
 <translation id="1178581264944972037">تعليق</translation>
-<translation id="932089513367755776">تبديل قائمة التطبيقات</translation>
 <translation id="6492313032770352219">الحجم المتوفر على القرص:</translation>
 <translation id="3225919329040284222">قدم الخادم شهادة لا تتطابق مع التوقعات المضمّنة. تم تضمين هذه التوقعات للحصول على مواقع ويب موثوقة وآمنة جدًا لتوفير الحماية لك.</translation>
 <translation id="5233231016133573565">معرِّف العملية</translation>
 <translation id="5941711191222866238">تصغير</translation>
 <translation id="8512476990829870887">إنهاء العملية</translation>
 <translation id="4121428309786185360">تاريخ انتهاء الصلاحية</translation>
 <translation id="3406605057700382950">&amp;عرض شريط الإشارات</translation>
 <translation id="2049137146490122801">عطّل المشرف الدخول إلى الملفات المحلية على جهازك.</translation>
 <translation id="1146498888431277930">خطأ في الاتصال بطبقة المقابس الآمنة (SSL)</translation>
 <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT"/>)</translation>
+<translation id="8041089156583427627">إرسال تعليقات</translation>
 <translation id="6394627529324717982">فاصلة</translation>
 <translation id="3325146402434751578">إعداد الطابعات أو إدارتها في <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="253434972992662860">إي&amp;قاف مؤقت</translation>
 <translation id="335985608243443814">تصفَّح...</translation>
 <translation id="7802488492289385605">أسلوب الإدخال الياباني لـ Google (للوحة المفاتيح Dvorak بالولايات المتحدة)</translation>
 <translation id="3876481682997626897">لم يتطابق التوقيع</translation>
-<translation id="9169585155162064169">مفتاح CAPS LOCK قيد التشغيل.
-اضغط على مفتاح البحث للإلغاء.</translation>
+<translation id="910083018063317242">لتمكين العرض المسبق للاقتراحات من المربع متعدد الاستخدامات وتوقع إجراءات الشبكة المناسبة (العرض المسبق، البحث الفوري، الاتصال المسبق لنظام أسماء النطاقات) من خلال حساب قيمة الثقة لكل نتيجة في المربع متعدد الاستخدامات.</translation>
+<translation id="7452120598248906474">خط ثابت العرض</translation>
+<translation id="3129687551880844787">سعة تخزين الجلسة</translation>
 <translation id="8892992092192084762">تم تثبيت المظهر &quot;<ph name="THEME_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="7427348830195639090">صفحة الخلفية: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="5898154795085152510">عرض الخادم شهادة عميل غير صالحة. خطأ <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="2704184184447774363">توقيع المستند لـ Microsoft</translation>
 <translation id="1071139452646369777">يتم استخدام <ph name="HANDLER_TITLE"/> من قبل للتعامل مع روابط <ph name="PROTOCOL"/>:.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">تم المنع</translation>
-<translation id="8147543457305414165">لعرض هذا الملف، عليك تحويله إلى تنسيق يمكن عرضه على الويب. <ph name="BEGIN_LINK"/>مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK"/></translation>
-<translation id="7006127061209113769">لقد سجل <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> الطابعات في هذا الجهاز الجوال باستخدام &lt;b&gt;<ph name="EMAIL_ADDRESSES"/>&lt;/b&gt;.  يمكنك الآن الطباعة باستخدام طابعاتك من أي تطبيق ويب أو جوال يتيح إمكانية <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>!</translation>
+<translation id="1474842329983231719">إدارة إعدادات الطباعة...</translation>
 <translation id="2455981314101692989">عطلت صفحة الويب هذه الملء التلقائي لهذا النموذج.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;احتفاظ</translation>
 <translation id="1646136617204068573">لوحة المفاتيح المجرية</translation>
+<translation id="3560918739529642856">الصفحات المركزية</translation>
 <translation id="5988840637546770870">قناة التطوير هي المكان الذي يتم فيه اختبار الأفكار، ولكن يمكن أن تكون غير مستقرة جدًا في بعض الأحيان. الرجاء المتابعة مع توخي الحذر.</translation>
 <translation id="3225579507836276307">تم حظر الدخول إلى صفحة الويب هذه بواسطة إحدى إضافات الجهات الخارجية.</translation>
 <translation id="6815551780062710681">تعديل</translation>
 <translation id="4032664149172368180">أسلوب الإدخال الياباني (للوحة المفاتيح Dvorak بالولايات المتحدة)</translation>
-<translation id="6911468394164995108">الانضمام إلى شبكة أخرى...</translation>
 <translation id="5061708541166515394">التباين</translation>
 <translation id="747459581954555080">استرداد الكل</translation>
 <translation id="5130217514988682057">بيانات الشهادة غير صالحة</translation>
 <translation id="7167486101654761064">فت&amp;ح هذا النوع من الملفّات دائمًا</translation>
 <translation id="4283623729247862189">جهاز بصري</translation>
 <translation id="5826507051599432481">الاسم الشائع (CN)</translation>
 <translation id="8914326144705007149">كبير جدًا</translation>
+<translation id="3748026146096797577">غير متصل</translation>
 <translation id="4215444178533108414">انتهت إزالة العناصر</translation>
 <translation id="5154702632169343078">الموضوع</translation>
 <translation id="2575379921941782763">تم تمكين ميزات إمكانية الدخول.</translation>
 <translation id="2273562597641264981">مشغّل الشبكة:</translation>
 <translation id="122082903575839559">خوارزمية التوقيع على الشهادة</translation>
 <translation id="2181257377760181418">تمكين نظرة عامة في علامة التبويب لعلمية الطباعة.</translation>
-<translation id="5613166402967092338">يتضمن <ph name="HOST_NAME"/> محتوى من <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>، وهو موقع يشتهر بنشر البرامج الضارة. قد يتعرض جهازك الجوال لفيروس عند الانتقال إلى هذا الموقع.</translation>
 <translation id="4575703660920788003">انقر على Shift-Alt لتبديل تخطيط لوحة المفاتيح.</translation>
 <translation id="7240120331469437312">الاسم البديل لصاحب الشهادة</translation>
 <translation id="1131850611586448366">تم الإبلاغ عن موقع الويب على <ph name="HOST_NAME"/> كموقع &quot;تصيد&quot;. فمواقع التصيد تخدع المستخدمين بغرض كشف معلومات شخصية أو مالية، وغالبًا ما يتم ذلك بالتظاهر بتمثيل مؤسسات موثوق بها، مثل البنوك. </translation>
 <translation id="2669198762040460457">لقد أدخلت اسم مستخدم أو كلمة مرور غير صحيحة.</translation>
+<translation id="1049337682107026577">إدخال عبارة المرور لعملية المزامنة</translation>
 <translation id="1161575384898972166">الرجاء تسجيل الدخول إلى <ph name="TOKEN_NAME"/> لتصدير شهادة العميل.</translation>
 <translation id="1718559768876751602">إنشاء حساب Google الآن</translation>
 <translation id="1884319566525838835">حالة صندوق الحماية</translation>
 <translation id="2770465223704140727">إزالة من القائمة</translation>
-<translation id="8314013494437618358">إنشاء سلسلة رسائل</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;محو بيانات التصفح...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">التحقّق من التحديثات...</translation>
 <translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation>
 <translation id="9111742992492686570">تنزيل تحديث الأمان الضروري</translation>
-<translation id="304009983491258911">تغيير رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM</translation>
+<translation id="382710796901050177">المكوّن الإضافي <ph name="PLUGIN_NAME"/> مطلوب</translation>
 <translation id="8636666366616799973">الحزمة غير صالحة. التفاصيل: &quot;<ph name="ERROR_MESSAGE"/>&quot;.</translation>
 <translation id="2654226057706132620">يمكنك أيضًا تخطي تسجيل الدخول و<ph name="LINK_START"/>التصفح كضيف<ph name="LINK_END"/>.</translation>
 <translation id="2045969484888636535">متابعة حظر تشغيل ملفات تعريف الارتباط</translation>
 <translation id="7353601530677266744">سطر الأوامر</translation>
-<translation id="766024200984943827">تظل جميع إعدادات <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> في أمان في حالة حدوث أي شيء لجهازك الجوال.</translation>
 <translation id="2766006623206032690">&amp;لصق عنوان URL والدخول إليه</translation>
 <translation id="4394049700291259645">تعطيل</translation>
 <translation id="969892804517981540">البنية الرسمية</translation>
 <translation id="445923051607553918">الانضمام إلى شبكة Wi-Fi</translation>
 <translation id="100242374795662595">جهاز غير معروف</translation>
 <translation id="9087725134750123268">حذف ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع الأخرى</translation>
 <translation id="756631359159530168">تمكين الرسم لكل مربع لمحتويات الصفحة عند تمكين التركيب.</translation>
 <translation id="3349155901412833452">استخدم مفتاحي , و . لإنشاء صفحة بقائمة المرشحين</translation>
 <translation id="3981681824736556685">في حالة استخدام خادم وكيل، تحقق من إعدادات الوكيل أو اتصل بمشرف الشبكة للتأكد من أن خادم الوكيل يعمل. إذا كنت لا تعتقد أنه يجب عليك استخدام خادم وكيل، فاضبط إعدادات الوكيل: <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="5394671634302672639">تحديد إعداد البحث...</translation>
-<translation id="8487700953926739672">التوفر في وضع عدم الاتصال</translation>
-<translation id="6098975396189420741">يؤدي تمكين هذا الخيار إلى منع تطبيقات الويب من الدخول إلى واجهة برمجة تطبيقات WebGL.</translation>
 <translation id="6872947427305732831">إزالة الذاكرة</translation>
 <translation id="2742870351467570537">إزالة العناصر المحددة</translation>
 <translation id="7561196759112975576">دومًا</translation>
-<translation id="3603266986805643427">خطأ في الشبكة</translation>
 <translation id="2116673936380190819">الساعة الماضية</translation>
 <translation id="5765491088802881382">لا تتوفر أية شبكات</translation>
 <translation id="1971538228422220140">حذف ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع والمكونات الإضافية الأخرى</translation>
 <translation id="5692957461404855190">مرر أصابعك الثلاثة لأسفل على لوحة التعقب للاطلاع على نظرة عامة حول جميع علامات التبويب. انقر على صورة مصغرة لتحديدها. وهي تعمل بطريقة ممتازة في وضع ملء الشاشة.</translation>
 <translation id="1375215959205954975">جديد! تهيئة مزامنة كلمة المرور</translation>
 <translation id="6510391806634703461">مستخدم جديد</translation>
 <translation id="5183088099396036950">تعذر الاتصال بالخادم</translation>
 <translation id="4469842253116033348">تعطيل التنبيهات من الموقع <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="7322037929240387249">إعدادات لوحة المفاتيح...</translation>
-<translation id="3709244229496787112">تم إيقاف تشغيل المتصفح قبل انتهاء التنزيل.</translation>
 <translation id="7999229196265990314">تم إنشاء الملفات التالية:
         
 الإضافة: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
 ملف المفتاح: <ph name="KEY_FILE"/>
 
 احتفظ بملف المفتاح في مكان آمن، حيث ستحتاج إليه لإنشاء إصدارات جديدة من إضافتك.</translation>
-<translation id="2970444815634085254">تعطيل Chrome To Mobile.</translation>
 <translation id="1846078536247420691">&amp;نعم</translation>
 <translation id="3036649622769666520">فتح الملفات</translation>
 <translation id="2966459079597787514">لوحة المفاتيح السويدية</translation>
 <translation id="7685049629764448582">ذاكرة جافا سكريبت</translation>
 <translation id="6398765197997659313">إنهاء وضع ملء الشاشة</translation>
-<translation id="4641635164232599739"><ph name="FILE_NAME"/> لا يتم تنزيله بشكل شائع وربما يكون خطرًا.</translation>
+<translation id="1283104188183927512">إضافة لا تعمل على نحو صحيح</translation>
 <translation id="6059652578941944813">التسلسل الهرمي للشهادة</translation>
 <translation id="4886690096315032939">التركيز على علامة التبويب الحالية عند الفتح</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;عرض</translation>
 <translation id="774576312655125744">بياناتك على <ph name="WEBSITE_1"/> و<ph name="WEBSITE_2"/> و<ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/> من مواقع ويب أخرى</translation>
 <translation id="9023317578768157226">هل تريد السماح لـ <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) بفتح جميع روابط <ph name="PROTOCOL"/>؟</translation>
 <translation id="6359806961507272919">رسالة قصيرة SMS من الهاتف رقم <ph name="PHONE_NUMBER"/></translation>
 <translation id="4508765956121923607">عرض الم&amp;صدر</translation>
 <translation id="5975083100439434680">تصغير</translation>
 <translation id="8080048886850452639">نسخ &amp;عنوان URL للصوت</translation>
 <translation id="2817109084437064140">استيراد شهادات وربط الجهاز بها...</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET"/>) <ph name="LONGTZNAME"/> (<ph name="EXEMPLARCITY"/>)</translation>
-<translation id="6388512460244695397">إرسال هذه الصفحة إلى:</translation>
 <translation id="4517433557782069986">تسجيل الدخول إلى <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="5849869942539715694">إنشاء حزمة للإضافة...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">تحقق من التدقيق الإملائي أثناء الكتابة</translation>
 <translation id="8308427013383895095">أخفقت الترجمة بسبب حدوث مشكلة في الاتصال بالشبكة.</translation>
 <translation id="1828901632669367785">مربع حوار الطباعة باستخدام النظام…</translation>
 <translation id="1801298019027379214">رقم التعريف الشخصي غير صحيح. عدد المحاولات المتبقية: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="3529020546926570314">تسجيل الدخول للوصول إلى طابعات السحاب...</translation>
 <translation id="1384721974622518101">هل تعلم أنه يمكنك البحث من المربع أعلاه مباشرة؟</translation>
 <translation id="992543612453727859">إضافة عبارات في المقدمة</translation>
 <translation id="4728558894243024398">النظام الأساسي</translation>
 <translation id="4998873842614926205">تأكيد التغييرات</translation>
 <translation id="5720705177508910913">المستخدم الحالي</translation>
 <translation id="622718162866842437">قاموس EAP للشبكة غير صالح</translation>
 <translation id="1559528461873125649">لا وجود لمثل هذا الملف أو الدليل</translation>
 <translation id="3857773447683694438">أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت</translation>
 <translation id="1244147615850840081">شركة اتصالات</translation>
-<translation id="5832830184511718549">استخدام سلسلة رسائل ثانوية لتنفيذ إنشاء صفحة الويب. يسمح هذا بالتمرير السلس، حتى إذا كانت سلسلة الرسائل الرئيسية لا تستجيب.</translation>
-<translation id="3346457130337124365">يحتوي <ph name="HOST_NAME"/> على برامج ضارة. قد يُصاب جهازك الجوال بفيروس عند الانتقال إلى هذا الموقع.</translation>
-<translation id="8203365863660628138">تأكيد التثبيت</translation>
 <translation id="406259880812417922">(الكلمة المفتاحية: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
 </translationbundle>