| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="da"> | 3 <translationbundle lang="da"> |
| 4 <translation id="6676384891291319759">Få adgang til internettet</translation> | |
| 5 <translation id="6373523479360886564">Er du sikker på, at du vil afinstallere Ch
romium?</translation> | |
| 6 <translation id="8957741245723343544">Dine ændringer træder i kraft, næste gang
du genstarter Chromium OS.</translation> | |
| 7 <translation id="6510925080656968729">Afinstaller Chromium</translation> | |
| 8 <translation id="6893813176749746474">Chromium er blevet opdateret, men du har i
kke brugt den i 30 dage.</translation> | |
| 9 <translation id="2770231113462710648">Skift standardbrowser til:</translation> | |
| 10 <translation id="6613594504749178791">Dine ændringer træder i kraft, næste gang
du genstarter Chromium.</translation> | |
| 11 <translation id="3748537968684000502">Du får vist en sikker Chromium-side.</tran
slation> | |
| 12 <translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation> | |
| 13 <translation id="1065672644894730302">Dine præferencer kan ikke læses. Visse fun
ktioner er muligvis ikke tilgængelige, og ændringer af præferencer gemmes ikke.<
/translation> | |
| 14 <translation id="2469082501656808441">Der findes en ny version af Chromium</tran
slation> | |
| 15 <translation id="4222661289444749267">Opdatering af Chromium Frame.</translation
> | |
| 16 <translation id="2843244238218937196">Chrom Renderer</translation> | |
| 17 <translation id="7128196614940529818">Chromium Frame er allerede installeret og
tilgængelig for alle brugere af computeren. Hvis du vil installere Chromium Fram
e på brugerniveau, skal du først afinstallere den version, der er installeret på
systemniveau af en administrator.</translation> | |
| 18 <translation id="731644333568559921">Opdater &Chromium OS</translation> | |
| 19 <translation id="7421823331379285070">Chromium kræver Windows XP eller nyere. No
gle funktioner virker muligvis ikke.</translation> | |
| 20 <translation id="1185134272377778587">Om Chromium</translation> | |
| 21 <translation id="4330297532943865716">En modstridende installation af Chromium e
ller Chromium Frame blev fundet på systemet. Afinstaller den, og prøv igen.</tra
nslation> | |
| 22 <translation id="6953661834318318668">Værktøjslinje i Chromium</translation> | |
| 23 <translation id="7097100943370017396">Chromium opdateres ikke længere, fordi dit
operativsystem er forældet.</translation> | |
| 24 <translation id="2777754523825675150">Chromium genopretter din forrige session v
ed opstart. Nogle af dine sessionsbaserede indstillinger, f.eks. dem, der slette
r data ved nedlukning, deaktiveres.</translation> | |
| 25 <translation id="4103959775970322855">Chromium er opdateret til <ph name="VERSIO
N"/></translation> | |
| 26 <translation id="4285930937574705105">Installationen mislykkedes på grund af en
ikke-specificeret fejl. Hvis Chromium kører, skal du lukke programmet og prøve i
gen.</translation> | |
| 27 <translation id="2589479092236095792">Indstillinger for AutoFyld i Chromium</tra
nslation> | |
| 28 <translation id="3555616473548901994">Afinstallationen blev fuldført.</translati
on> | |
| 29 <translation id="2940837712536340734">Chromium OS er opdateret.</translation> | |
| 30 <translation id="2886012850691518054">Valgfrit: Hjælp med at gøre Chromium bedre
ved automatisk at sende forbrugsstatistik og nedbrudsrapporter til Google.</tra
nslation> | |
| 31 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> – Chromium</transl
ation> | |
| 32 <translation id="1989424089625731201">Du forsøgte at besøge <strong><ph na
me="DOMAIN"/></strong>, men det certifikat, som serveren fremviste, indeho
lder fejl. Chromium kan ikke bruge et certifikat med fejl og kan ikke bekræfte i
dentiteten for det website, som du forsøgte at oprette forbindelse til.</transla
tion> | |
| 33 <translation id="3103660991484857065">Installationsprogrammet kunne ikke pakke a
rkivet ud. Download Chromium igen.</translation> | |
| 34 <translation id="2933983827758164650">Hvis du lukker Chromium nu, vil denne over
førsel blive annulleret.</translation> | |
| 35 <translation id="872034308864968620">Lad Chromium køre i baggrunden</translation
> | |
| 36 <translation id="4320129595801648679">Chromiums nye faneside er lavet om. Skift
mellem sektioner ved at klikke på disse etiketter. Chromium husker dine præferen
cer til næste gang.</translation> | |
| 37 <translation id="3032787606318309379">Føjer til Chromium...</translation> | |
| 38 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Advarsel!<ph name="
END_BOLD"/> Chromium kan ikke forhindre udvidelser i at registrere din browserhi
storik. Fjern markeringen for at deaktivere denne udvidelse i inkognitotilstand.
</translation> | |
| 39 <translation id="985602178874221306">Forfatterne til Chromium</translation> | |
| 40 <translation id="8628626585870903697">Chromium inkluderer ikke PDF-fremviseren,
som er påkrævet, for at Vis udskrift kan fungere.</translation> | |
| 41 <translation id="7138853919861947730">Chromium kan bruge webtjenester til at for
bedre din søgeoplevelse.</translation> | |
| 42 <translation id="4179848566211676653">Afslut Chromium</translation> | |
| 43 <translation id="3849925841547750267">Dine indstillinger i Mozilla Firefox-indst
illinger er desværre ikke tilgængelige, når browseren kører. Hvis du vil importe
re disse indstillinger til Chromium, skal du gemme dit arbejde og lukke alle Fir
efox-vinduer. Derefter klikker du på Fortsæt.</translation> | |
| 44 <translation id="7771626876550251690">I dette tilfælde stemmer den adresse, der
er angivet i certifikatet, ikke overens med adressen for det website, som browse
ren forsøgte at gå til. En mulig årsag til dette er, at din kommunikation opsnap
pes af en ondsindet person, der fremviser et certifikat for et andet website, so
m forårsager en uoverensstemmelse. En anden mulig årsag er, at serveren er konfi
gureret til at returnere det samme certifikat for flere websites, herunder det w
ebsite, som du forsøger at besøge, selvom certifikatet ikke er gyldigt for alle
disse websites. Chromium kan give dig klar besked om, at du har nået <strong&
gt;<ph name="DOMAIN2"/></strong>, men kan ikke bekræfte, at det er samme w
ebsite som <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, som du havde til he
nsigt at besøge. Hvis du fortsætter, vil Chromium ikke undersøge, om der er yder
ligere navne, der ikke stemmer overens.</translation> | |
| 45 <translation id="4330585738697551178">Dette modul modstrider Chromium.</translat
ion> | |
| 46 <translation id="3190315855212034486">Hov! Chromium er gået ned. Vil du genstart
e nu?</translation> | |
| 47 <translation id="6714487516757221107">Der blev ikke fundet nogen installation af
Chromium eller Chromium Frame, der kunne opdateres.</translation> | |
| 48 <translation id="4124681358536363708">Chromiums installationsmappe ser ud til at
være i brug. Genstart computeren, og prøv igen.</translation> | |
| 49 <translation id="8770560772173120024">Chromium importerer Foretrukne/Bogmærker.<
/translation> | |
| 50 <translation id="6290315939897260265">Ikke benyttet i Chromium. Pladsholder til
at holde ressourcekort synkrone.</translation> | |
| 51 <translation id="2977470724722393594">Chromium er opdateret</translation> | |
| 52 <translation id="9191268552238695869">En administrator har installeret Chromium
på dette system, og det er tilgængeligt for alle brugere. Chromium-installatione
n på systemniveau vil øjeblikkeligt erstatte din installation på brugerniveau.</
translation> | |
| 53 <translation id="3509308970982693815">Luk alle Chromium-vinduer, og prøv igen.</
translation> | |
| 54 <translation id="4077262827416206768">Luk alle Chromium-vinduer, og genstart Chr
omium, før denne ændring kan træde i kraft.</translation> | |
| 55 <translation id="9119843944749246249">Copyright © 2006-2012 Forfatterne til Chro
mium. Alle rettigheder forbeholdes.</translation> | |
| 56 <translation id="6944967875980567883">Moduler indlæst i Chromium</translation> | |
| 57 <translation id="118298050220780080">Du forsøgte at besøge <strong><ph nam
e="DOMAIN"/></strong>, men serveren fremviste et certifikat, der er udsted
t af en enhed, som computerens operativsystem ikke har tillid til. Dette kan bet
yde, at serveren har genereret sine egne sikkerhedsoplysninger, som Chromium ikk
e kan benytte til at skaffe identitetsoplysninger, eller at en ondsindet person
forsøger at opsnappe din kommunikation.</translation> | |
| 58 <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation> | |
| 59 <translation id="3296368748942286671">Fortsæt med at køre baggrundsapps, når Chr
omium er lukket</translation> | |
| 60 <translation id="2918265831258045091">Vil du afslutte Chromium, selvom en overfø
rsel er i gang?</translation> | |
| 61 <translation id="6055895534982063517">Der findes en ny version af Chromium, som
er hurtigere end nogensinde før.</translation> | |
| 62 <translation id="2407806170074302369">Om Chromium Frame...</translation> | |
| 63 <translation id="5405650547142096840">Fjern fra Chromium</translation> | |
| 64 <translation id="7747138024166251722">Installationsprogrammet kunne ikke oprette
en midlertidig mappe. Kontroller, om der er tilstrækkelig diskplads, og om der
er tilladelse til at installere software.</translation> | |
| 65 <translation id="3258596308407688501">Chromium kan ikke læse og skrive til sin d
atamappe: | |
| 66 | |
| 67 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation> | |
| 68 <translation id="4932687624772039103">Chromium understøtter ikke <ph name="OS_NA
ME"/>.</translation> | |
| 69 <translation id="8738921060445980047">Ukendt version.</translation> | |
| 70 <translation id="2485422356828889247">Afinstaller</translation> | |
| 71 <translation id="85843667276690461">Få hjælp til at bruge Chromium</translation> | |
| 72 <translation id="263863604136125912">Start Chromium</translation> | |
| 73 <translation id="2881203820889150661">Chromium kan ikke oprette en genvej til en
applikation, fordi det aktuelle computermiljø ikke kan fastslås.</translation> | |
| 74 <translation id="4886158514168859177">Computeren har allerede en nyere version a
f Chromium Frame. Hvis softwaren ikke fungerer, skal du afinstallere Chromium Fr
ame og prøve igen.</translation> | |
| 75 <translation id="911206726377975832">Slet også dine browserdata?</translation> | |
| 76 <translation id="6734080038664603509">Opdater &Chromium</translation> | |
| 77 <translation id="8862326446509486874">Du har ikke de nødvendige rettigheder til
en installation på systemniveau. Prøv at køre installationsprogrammet igen som a
dministrator.</translation> | |
| 78 <translation id="1774152462503052664">Lad Chromium køre i baggrunden</translatio
n> | |
| 79 <translation id="9022552996538154597">Log ind på Chromium</translation> | |
| 80 <translation id="4365115785552740256">Chromium er realiseret ved hjælp af <ph na
me="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/>-open source-pro
jektet og anden <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>open source-software<ph name="END_LIN
K_OSS"/>.</translation> | |
| 81 <translation id="7549178288319965365">Om Chromium OS</translation> | |
| 82 <translation id="6248213926982192922">Gør Chromium til din standardbrowser</tran
slation> | |
| 83 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> | |
| 84 <translation id="3069161343438701711">Chromium Worker</translation> | |
| 85 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation> | |
| 86 <translation id="6757767188268205357">Spørg mig ikke igen</translation> | |
| 87 <translation id="7700951445648533795">Vil du afslutte Chromium, selvom der er <p
h name="DOWNLOAD_COUNT"/> overførsler i gang?</translation> | |
| 88 <translation id="275588974610408078">Nedbrudsrapportering er ikke tilgængeligt i
Chromium.</translation> | |
| 89 <translation id="5909170354645388250">Ikke benyttet i Chromium. Pladsholder til
at holde ressourcekort synkrone. Den kræver ét argument: $1.</translation> | |
| 90 <translation id="3582788516608077514">Opdaterer Chromium...</translation> | |
| 91 <translation id="7223968959479464213">Jobliste – Chromium</translation> | |
| 92 <translation id="3838208658251026018">Chromium importerer nu følgende elementer
fra <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation> | |
| 93 <translation id="2673087257647337101">Næsten opdateret! Genstart Chromium for at
afslutte opdateringen</translation> | |
| 94 <translation id="5398878173008909840">Der er en ny version af Chromium til rådig
hed.</translation> | |
| 95 <translation id="2648074677641340862">Der opstod en fejl i operativsystemet unde
r installationen. Download Chromium igen.</translation> | |
| 96 <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME"/> er føjet til C
hromium.</translation> | |
| 97 <translation id="8678787945719392857">Vil du bruge denne Google-konto til at syn
kronisere alle dine ting i Chromium?</translation> | |
| 98 <translation id="5974438302735098483">Chromium er opdateret</translation> | |
| 99 <translation id="8621669128220841554">Installationen mislykkedes på grund af en
uspecificeret fejl. Download Chromium igen.</translation> | |
| 100 <translation id="6717134281241384636">Din profil kan ikke bruges, da den stammer
fra en nyere version af Chromium. | |
| 101 | |
| 102 Visse funktioner kan være utilgængelige. Angiv en anden profilmappe, eller brug
en nyere version af Chromium.</translation> | |
| 103 <translation id="2712549016134575851">Der er opstået en konflikt med et andet in
stalleret program.</translation> | |
| 104 <translation id="9013087743919948559">Føj til Chromium</translation> | |
| 105 <translation id="6212496753309875659">Computeren har allerede en nyere version a
f Chromium. Hvis softwaren ikke virker, skal du afinstallere Chromium og prøve i
gen.</translation> | |
| 106 <translation id="3014684866565908571">Chromium-hjælpeprogram</translation> | |
| 107 <translation id="1298199220304005244">Få hjælp til at bruge Chromium OS</transla
tion> | |
| 108 <translation id="667672506951335584">Hvis du lukker Chromium nu, vil disse overf
ørsler blive annulleret.</translation> | |
| 109 <translation id="1691304614444223855">Chromium Frame er opdateret. Genstart brow
seren. Chromium-version: <ph name="TODO_0001"/>, Chromium Frame-version: <ph nam
e="TODO_0002"/></translation> | |
| 110 <translation id="1105130903706696483">Chromium lukkede ikke korrekt ned. Klik på
Gendan for at genåbne de sider, du havde åben.</translation> | |
| 111 <translation id="1929939181775079593">Chromium svarer ikke. Vil du genstarte nu?
</translation> | |
| 112 <translation id="6089587093203430357">Direkte</translation> | |
| 113 <translation id="2966088006374919794">Chromium skal starte en ekstern applikatio
n for at håndtere <ph name="SCHEME"/>-links. Det link, der er anmodet om, er <ph
name="PROTOLINK"/>.</translation> | |
| 114 <translation id="5699533844376998780">Udvidelsen "<ph name="EXTENSION_NAME"
/>" er tilføjet.</translation> | |
| 115 <translation id="8046283042877435986">Dette website anbefaler Chromium Frame (er
allerede installeret).</translation> | |
| 116 <translation id="6287463253129672858">Kan ikke installere den samme version af C
hromium Frame som den, der kører i øjeblikket. Luk Chromium Frame, og prøv igen.
</translation> | |
| 117 <translation id="2558235863893655150">Skal Chromium gemme din adgangskode?</tran
slation> | |
| 118 <translation id="1688750314291223739">Konfigurer Synkronisering for at gemme din
e personlige browserfunktioner på nettet, og få adgang til dem fra Chromium på e
n computer.</translation> | |
| 119 <translation id="9171640504251796339">http://www.google.com/support/chrome/bin/a
nswer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&answer=161796</translation> | |
| 120 <translation id="8865765905101981392">Internetbrowser</translation> | |
| 121 <translation id="2910007522516064972">Om &Chromium</translation> | |
| 122 <translation id="8453117565092476964">Installationsarkivet er beskadiget eller u
gyldigt. Download Chromium igen.</translation> | |
| 123 <translation id="309634601461115233">Log ud af Chromium OS, og log ind igen, før
denne ændring kan træde i kraft.</translation> | |
| 124 <translation id="3249425904492147663">Du forsøgte at gå til <strong><ph na
me="DOMAIN"/></strong>, men serveren viste et udløbet certifikat. Der er i
ngen tilgængelige oplysninger til at indikere, om certifikatet er kompromitteret
, efter at det er udløbet. Dette betyder, at Chromium ikke kan garantere, at du
kommunikerer med <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> og ikke en on
dsindet person. Computerens ur er i øjeblikket angivet til <ph name="CURRENT_TIM
E"/>. Ser det rigtigt ud? Hvis ikke, skal du korrigere fejlen og opdatere siden.
</translation> | |
| 125 <translation id="7196020411877309443">Hvorfor får jeg vist dette?</translation> | |
| 126 <translation id="7483335560992089831">Kan ikke installere den samme version af C
hromium som den, der kører i øjeblikket. Luk Chromium, og prøv igen.</translatio
n> | |
| 127 <translation id="7641113255207688324">Chromium er ikke din standardbrowser.</tra
nslation> | |
| 128 <translation id="2174090135251659490">Du forsøgte at besøge <strong><ph na
me="DOMAIN"/></strong>, men serveren præsenterede et certifikat, som endnu
ikke er gyldigt. Chromium kan ikke garantere, at du kommunikerer med <strong
><ph name="DOMAIN2"/></strong> og ikke en ondsindet person. Computerens
ur er i øjeblikket angivet til til <ph name="CURRENT_TIME"/>. Ser det rigtigt u
d? Hvis ikke, skal du korrigere fejlen og opdatere siden.</translation> | |
| 129 <translation id="2119636228670142020">Om &Chromium OS</translation> | |
| 130 <translation id="1708666629004767631">Der findes en ny og mere sikker version af
Chromium.</translation> | |
| 131 <translation id="5859758987635973787">Chromium er opdateret (<ph name="VERSION"/
>)</translation> | |
| 132 <translation id="8616882682724010661">Se <ph name="BEGIN_LINK"/>flere fordele<ph
name="END_LINK"/> ved at logge ind på Chromium.</translation> | |
| 133 <translation id="378917192836375108">Med Chromium kan du klikke på et telefonnum
mer på nettet og ringe op til det via Skype!</translation> | |
| 134 <translation id="7503101070699687603">Plugin-host til Chromium</translation> | |
| 135 <translation id="9013262824292842194">Chromium kræver Windows Vista eller Window
s XP med SP2 eller højere.</translation> | |
| 136 <translation id="1967743265616885482">Et modul med samme navn er i modstrid med
Chromium.</translation> | |
| 137 <translation id="4224199872375172890">Chromium er opdateret.</translation> | |
| 138 <translation id="5498103559159810756">Chromium bruger din standardsøgemaskine, s
om i øjeblikket er sat til <ph name="PAGE_TITLE"/>. Vil du beholde din standards
øgemaskine?</translation> | |
| 139 <translation id="5862307444128926510">Velkommen til Chromium</translation> | |
| 140 <translation id="1622565934590470080">Computeren har allerede en nyere version a
f Chromium og Chromium Frame. Hvis softwaren ikke fungerer, skal du afinstallere
både Chromium og Chromium Frame og prøve igen.</translation> | |
| 141 <translation id="7318036098707714271">Din præferencefil er beskadiget eller ugyl
dig. | |
| 142 | |
| 143 Chromium kan ikke gendanne dine indstillinger.</translation> | |
| 144 <translation id="7123348595797445166">Prøv den (allerede installeret)</translati
on> | |
| 145 <translation id="6403826409255603130">Chromium er en webbrowser, der kører websi
der og applikationer med lynets hast. Den er hurtig, stabil og brugervenlig. Bes
kyttelse mod malware og phishing er indbygget i Chromium, så du kan søge mere si
kkert på internettet.</translation> | |
| 146 <translation id="2927042866129133279">Ugyldige argumenter. Chromium Frame kan ik
ke installeres i tilstanden Klar uden også at installere Chromium.</translation> | |
| 147 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation> | |
| 148 <translation id="442817494342774222">Chromium er konfigureret til at åbne automa
tisk, når du starter computeren.</translation> | |
| 149 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS er realiseret af yderligere <p
h name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>open source-software<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>
.</translation> | |
| 150 <translation id="6154296300983386343">Genstart Chromium for at fuldføre opdateri
ngen</translation> | |
| 151 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS understøtter ikke start af en
ekstern applikation til at håndtere <ph name="SCHEME"/>-links. Det link, der er
anmodet om, er <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> | |
| 152 </translationbundle> | 4 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 9956146:
Revert 132429 - Updating XTBs based on .GRDs from branch 1084 (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src/