Revert 132429 - Updating XTBs based on .GRDs from branch 1084

chrome/app/policy/policy_templates_ta.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ta">
 <translation id="1503959756075098984">பின்னணினியி நிறுவ வேண்டிய நீட்டிப்பு IDகள் மற்றும் புதுப்பிப்பு URLகள்</translation>
 <translation id="2463365186486772703">பயன்பாட்டின் மொழி</translation>
 <translation id="1397855852561539316">இயல்புநிலை தேடல் வழங்குநர் பரிந்துரை URL</translation>
 <translation id="7040229947030068419">எடுத்துக்காட்டு மதிப்பு:</translation>
 <translation id="1213523811751486361">தேடல் பரிந்துரைகளை வழங்கும், தேடல் இன்ஜினின் URL ஐக் குறிப்பிடுகிறது. '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>' என்ற சரத்தை இந்த URL கொண்டிருக்கும், அது வினவல் நேரங்களில் பயனரால் இதுவரை உள்ளிட்ட உரைச்செய்தியால் மாற்றப்படும். இந்தக் கொள்கை விருப்பத்தேர்வுக்கு உட்பட்டது. அது அமைக்கப்படவில்லை எனில், பரிந்துரைத்த URL ஐப் பயன்படுத்த முடியாது. 'DefaultSearchProviderEnabled' என்ற கொள்கை செயலாக்கப்பட்டால் மட்டுமே இதைப் பயன்படுத்த முடியும்.</translation>
 <translation id="6106630674659980926">கடவுச்சொல் நிர்வாகியை இயக்கு</translation>
 <translation id="9150416707757015439">இந்தக் கொள்கை நிராகரிக்கப்பட்டது. மாற்றாக IncognitoModeAvailability ஐப் பயன்படுத்துக. <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் மறைநிலைப் பயன்முறையை செயல்படுத்துகிறது. இந்த அமைப்பு செயலாக்கப்பட்டாலோ அல்லது உள்ளமைக்கமைக்கப்படவில்லை என்றாலோ, மறைநிலை பயன்முறையில் வலைப் பக்கங்களைப் பயனர்கள் திறக்கலாம். இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டால், மறைநிலைப் பயன்முறையில் வலைப் பக்கங்களைப் பயனர்கள் திறக்க முடியாது. இந்த கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், இது செயலாக்கப்படும் மேலும் மறைநிலைப் பயன்முறையில்  பயனரால் பயன்படுத்தவும் முடியும்.</translation>
 <translation id="7614663184588396421">முடக்கப்பட்ட நெறிமுறை திட்டங்களின் பட்டியல்</translation>
 <translation id="2309390639296060546">இயல்புநிலை புவிஇருப்பிட அமைப்பு</translation>
 <translation id="7443616896860707393">கிராஸ் ஒரிஜின் HTTP அடிப்படை அங்கீகரிப்பை குறிப்பிடுகிறது</translation>
 <translation id="2337466621458842053">படங்களைக் காட்சிப்படுத்த அனுமதிக்கப்படும் தளங்களைக் குறிப்பிட URL அமைப்புகளின் பட்டியலை நீங்கள் அமைக்க அனுமதிக்கிறது. இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், 'DefaultImagesSetting' கொள்கை அமைக்கப்பட்டு இருந்தால் அல்லது பயனரின் தனிப்பட்ட உள்ளமைப்புகளில் இருந்து ஒட்டுமொத்த இயல்புநிலை மதிப்பானது எல்லா தளங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 <translation id="4680961954980851756">தானியங்குநிரப்புதலை இயக்கு</translation>
 <translation id="5183383917553127163">தடுப்பு பட்டியலுக்கு உட்படாத நீட்டிப்புகளைக் குறிப்பிட உங்களை அனுமதிக்கிறது.
 
           * என்ற மதிப்பைக் கொண்ட தடுப்புப்பட்டியலானது எல்லா நீட்டிப்புகளையும் தடுப்புப்பட்டியலில் சேர்க்கும், அனுமதி பட்டியலில் உள்ள நீட்டிப்புகளை மட்டுமே பயனர்கள் நிறுவ முடியும்.
 
           இயல்புநிலையாக எல்லா நீட்டிப்புகளுமே, அனுமதி பட்டியலில்தான் இருக்கும், ஆனால் கொள்கையின்படி எல்லா நீட்டிப்புகளும் தடுப்புப்பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டால், அந்த கொள்கையை மீறுவதற்கு, அனுமதி பட்டியலைப் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
 <translation id="3185009703220253572">பதிப்பு <ph name="SINCE_VERSION"/> முதல்</translation>
 <translation id="3214164532079860003">தற்போதைய இயல்புநிலை உலாவி இயக்கத்தில் இருந்தால் முகப்புப்பக்கத்தை இறக்குமதி செய்ய இந்தக் கொள்கை தூண்டுகிறது. அது முடக்கப்பட்டால், முகப்புப்பக்கத்தை இறக்குமதி செய்ய முடியாது. இது அமைக்கப்படவில்லை எனில், இறக்குமதி செய்யலாமா என பயனரிடம் கேட்கப்படும் அல்லது தானாக இறக்குமதியாகும்.</translation>
 <translation id="5469825884154817306">இந்த தளங்களில் படங்களை தடு</translation>
-<translation id="8412312801707973447">ஆன்லைன் OCSP/CRL சோதனைகள் செயல்படுகின்றனவா</translation>
 <translation id="2908277604670530363">ப்ராக்ஸி சேவையகத்திற்கான அதிகபட்ச உடன்நிகழ்வு இணைப்புகளின் எண்ணிக்கை</translation>
 <translation id="7298195798382681320">பரிந்துரைத்தவை</translation>
 <translation id="1438955478865681012">நீட்டிப்பு தொடர்பான கொள்கைகளை உள்ளமைக்கிறது. தடுப்பு பட்டியலில் உள்ள நீட்டிப்புகள், அனுமதி பட்டியலுக்கு மாற்றப்படும் வரை அவற்றை நிறுவ பயனர்களுக்கு அனுமதி கிடைக்காது. <ph name="EXTENSIONINSTALLFORCELIST_POLICY_NAME"/> இல் நீட்டிப்புகளைக் குறிப்பிடுவதன் மூலம், அவற்றைத் தானாகவே நிறுவுமாறு <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ நீங்கள் கட்டாயப்படுத்தலாம். கட்டாயமாக நிறுவவேண்டிய நீட்டிப்புகளை விட தடுப்பு பட்டியல் முன்னுரிமை கொண்டது.</translation>
-<translation id="3478024346823118645">வெளியேறும்போது பயனர் தரவை நீக்கவும்</translation>
 <translation id="8668394701842594241"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் செயலாக்கப்பட்டுள்ள செருகுநிரல்களின் பட்டியலைக் குறிப்பிடுகிறது மேலும் இந்த அமைப்பை மாற்றுவதில் இருந்துப் பயனர்களைத் தடுக்கிறது. '*' மற்றும் '?' போன்ற வைல்டு கார்டு எழுத்துக்குறிகள், தன்னிச்சையான எழுத்துக்குறிகளின் வரிசைமுறையை பொருத்தப் பயன்படுகிறது. '?' என்பது விருப்பதேர்வுக்குரிய ஒற்றை எழுத்துக்குறியைக் (அதாவது பூஜ்யம் அல்லது ஒற்றை எழுத்துக்குறிகளைப் பொருந்துவது) குறிப்பிடுமானால், '*' என்பது தன்னிச்சையான எண்ணின் எழுத்துக்குறிகளுக்கு பொருந்தும். '\' என்ற விடுபடும் எழுத்துக்குறி, '*', '?', அல்லது '\' ஆகிய எழுத்துக்குறிகளுக்குப் பொருந்தும், நீங்கள் '\' என்பதை அவற்றின் முன்பு இடலாம். குறிப்பிட்ட செருகுநிரல்கள் நிறுவப்பட்டிருந்தால் அதன் பட்டியல் எப்போதும் <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் பயன்படுத்தப்படும். 'about:plugins' என்பதில் செருகுநிரல்கள் செயலாக்கத்தில் குறிக்கப்படும் மேலும் பயனர்கள் அதை முடக்க முடியாது. இந்தக் கொள்கை DisabledPlugins மற்றும் DisabledPluginsExceptions ஆகிய இரண்டையும் புறக்கணிக்கும். இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், கணினியில் நிறுவப்பட்டிருக்கும் எந்த செருகுநிரலையும் பயனர் முடக்கலாம்.</translation>
 <translation id="5255162913209987122">பரிந்துரைக்கப்படும்</translation>
-<translation id="1492145937778428165">சாதன மேலாண்மை சேவையிடம் சாதனத்தின் கொள்கைத் தகவலை வினவுவதற்கான காலஅளவை மில்லிவினாடிகளில் குறிப்பிடுகிறது. 
-
-      இந்தக் கொள்கையை அமைப்பதால், இயல்புநிலை அமைப்பான 3 மணிநேரம் என்பது மீறப்படும். இந்தக் கொள்கைக்கான செல்லுபடியாகும் மதிப்பின் வரம்பானது 1800000 (30 நிமிடங்கள்) முதல் 86400000 (1 நாள்) வரையாகும். இந்த வரம்பில் இல்லாத எந்தவொரு மதிப்பும், அதற்கு நெருங்கிய வரம்பெல்லை மதிப்பிற்கு மாற்றியமைக்கப்படும்.
-
-      அமைக்காமல் இந்தக் கொள்கையை விடுவதால், இயல்புநிலை மதிப்பான 3 மணிநேரத்தை <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> பயன்படுத்துமாறு செய்யும்.</translation>
-<translation id="3765260570442823273">செயலற்ற சாதனத்தின் வெளியேறுதல் கால நேரத்தின் எச்சரிக்கை செய்தி</translation>
 <translation id="7331962793961469250">சரி என அமைக்கப்பட்டால், Chrome இணைய அங்காடி பயன்பாடுகளுக்கான விளம்பரங்கள் புதிய தாவல் பக்கத்தில் தோன்றாது. இந்த விருப்பத்தேர்வை தவறு என அமைப்பது அல்லது அமைக்காமல் இருப்பது Chrome இணைய அங்காடி பயன்பாடுகளுக்கான விளம்பரங்களை புதிய தாவல் பக்கத்தில் தோன்றும்படி செய்யும்.</translation>
 <translation id="7271085005502526897">முதல் இயக்கத்தின்போதே இயல்புநிலை உலாவலிருந்து முகப்புப் பக்கத்தை இறக்குமதி செய்</translation>
 <translation id="6036523166753287175">தொலைநிலை அணுகல் ஹோஸ்ட்டில் இருந்து கடந்துவர, ஃபயர்வாலைச் செயல்படுத்து</translation>
 <translation id="1096105751829466145">இயல்புநிலை தேடல் வழங்குநர்</translation>
 <translation id="7567380065339179813">இந்தத் தளங்களில் செருகுநிரல்களை  அனுமதி</translation>
 <translation id="5290940294294002042">பயனர் இயக்க அல்லது முடக்கக்கூடிய செருகுநிரல்களின் பட்டியலைக் குறிப்பிடுக</translation>
 <translation id="3153348162326497318">பயனர்கள் எந்த நீட்டிப்புகளை நிறுவக்கூடாது என்பதைக் குறிப்பிட அனுமதிக்கிறது. தடுக்கப்பட்டவையாக இருந்தால், ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டிருக்கும் நீட்டிப்புகளிலிருந்து அது நீக்கப்படும். '*' என்ற தடுக்கப்படும் மதிப்பு, வெளிப்படையாக அனுமதிக்கும் பட்டியலில் குறிப்பிடும் வரை எல்லா நீட்டிப்புகளும் தடுக்கப்பட்டவைகளாக கருதப்படும். இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் எந்த நீட்டிப்பையும் பயனர் நிறுவலாம்.</translation>
 <translation id="2129233336491582973">இயந்திரத்தில் இணைக்கப்பட்டுள்ள <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ அச்சுப்பொறிகளுக்கு இடையே  ப்ராக்ஸியாக செயல்பட <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ செயலாக்கும். இந்த அமைப்பு செயலாக்கப்பட்டால் அல்லது உள்ளமைக்கப்படவில்லை எனில், Google கணக்கைக் கொண்டு அங்கீகரிப்பதன் மூலமாக மேகக்கணி அச்சுப்பொறி ப்ராக்ஸியை பயனர்கள் செயலாக்கலாம். இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டால், ப்ராக்ஸியை பயனர்கள் செயலாக்க முடியாது, மேலும் இதன் அச்சுப்பொறிகளை <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> உடன் பகிர இயந்திரம் அனுமதிக்காது. இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், இது செயலாக்கப்படும் ஆனாலும் பயனர் அதை மாற்ற முடியும்.</translation>
+<translation id="6236112779188162585">இந்த கொள்கை, &quot;நான் உலாவியை மூடும்போது குக்கீகளையும் பிற தள தரவையும் நீக்கு&quot; என்ற உள்ளடக்க அமைப்புகளின் மேலெழுதக்கூடிய விருப்பதேர்வாகும். செயலாக்கத்தில் இருந்தால், இது மூடப்படும்போது உலாவியில் சேமிக்கப்பட்ட எல்லா தரவையும் <ph name="PRODUCT_NAME"/> நீக்கும். முடக்கப்பட்டதாக அமைக்கப்பட்டிருந்தால், வெளியேறும்போது, தள தரவு நீக்கப்படாது. இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், மூடப்படும்போது தள தரவைப் பாதுகாக்க இயல்புநிலை என்பதை <ph name="PRODUCT_NAME"/> பயன்படுத்தும் மேலும் இதைப் பயனர் மாற்ற முடியும்.</translation>
 <translation id="1427655258943162134">ப்ராக்ஸி  சேவையகத்தின் முகவரி அல்லது URL</translation>
 <translation id="1827523283178827583">நிலையான ப்ராக்ஸி சேவையகங்களைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="3021409116652377124">செருகுநிரல் கண்டுபிடிப்பை முடக்கு</translation>
 <translation id="5423001109873148185">இந்த கொள்கை செயலாக்கப்பட்டிருந்தால் தற்போதைய இயல்புநிலை உலாவியில் இருந்து, தேடல் இன்ஜின்கள் இறக்குமதி செய்யப்பட வேண்டும் என்பதை வற்புறுத்தும். செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், இறக்குமதி உரையாடலையும் இந்தக் கொள்கை பாதிக்கும். முடக்கப்பட்டிருந்தால், இயல்புநிலையான தேடல் இன்ஜின் இறக்குமதியாகாது. இது அமைக்கப்படவில்லை எனில், இறக்குமதி செய்யலாமா என பயனரிடம் கேட்கப்படும் அல்லது தானாக இறக்குமதியாகும்.</translation>
 <translation id="3288595667065905535">சேனலை வெளியிடு</translation>
 <translation id="6513756852541213407"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆல் பயன்படுத்தப்படும் ப்ராக்ஸி சர்வரைக் குறிப்பிட உங்களை அனுமதிக்கிறது மற்றும் பயனர்கள் ப்ராக்ஸி அமைப்புகளை மாற்றுவதைத் தடுக்கிறது. நீங்கள் எப்போதும் ப்ராக்ஸி சர்வரைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்றும், நேரடியாக இணைப்பதற்கு விரும்பினால், பிற விருப்பங்கள் அனைத்தும் புறக்கணிக்கப்படும். கணினியின் ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்த அல்லது ப்ராக்ஸி சர்வரைத் தானாக கண்டறியுமாறு தேர்ந்தெடுத்தால், பிற விருப்பங்கள் அனைத்தும் புறக்கணிக்கப்படும். நிலையான ப்ராக்ஸி பயன்முறையைப் பயன்படுத்த தேர்வு செய்தால், 'ப்ராக்ஸி சர்வரின் முகவரி அல்லது URL' மற்றும் 'ப்ராக்ஸி கடந்துபோதல் விதிகளின் 'கமாவால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியல்' ஆகியவற்றில் கூடுதல் விருப்பங்களைக் குறிப்பிடலாம். .pac ப்ராக்ஸி ஸ்கிரிப்ட்டைப் பயன்படுத்த தேர்வு செய்தீர்கள் என்றால், ஸ்கிரிப்டிற்கான URL ஐ 'ப்ராக்ஸி .pac கோப்பிற்கான URL' என்பதில் குறிப்பிட வேண்டும். விரிவான எடுத்துக்காட்டுகளுக்கு, இங்கு செல்க: <ph name="PROXY_HELP_URL"/> நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினால், கட்டளை வரியிலிருந்து குறிப்பிடப்படும் ப்ராக்ஸி தொடர்பான எல்லா விருப்பங்களையும் <ph name="PRODUCT_NAME"/> புறக்கணித்து விடும். இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைப் பயனர்களின் சொந்த நடையில் அமைப்பதற்கு தேர்வுசெய்ய அனுமதிக்கிறது.</translation>
 <translation id="7763311235717725977">வலைத்தளங்கள் படங்களை காண்பிக்க அனுமதிக்கப்படலாமா என்பதை அமைத்திட உங்களை அனுமதிக்கிறது. படங்களை காண்பித்தல், எல்லா வலைத்தளங்களுக்கும் அனுமதிக்கப்படலாம் அல்லது எல்லா வலைத்தளங்களுக்கும் தடுக்கப்படலாம். இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், 'AllowImages' என்பது பயன்படுத்தப்படும் மேலும் பயனர் அதை மாற்ற முடியும்.</translation>
-<translation id="5630352020869108293">கடைசி அமர்வை மீட்டமை</translation>
+<translation id="2455652143675149114">தொடக்கத்தின்போதான, செயல்பாட்டைக்க் குறிப்பிட உங்களை அனுமதிக்கிறது.
+
+          'முகப்பு பக்கத்தைத் திற' என்பதை நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ தொடங்கும்போது, எப்போதும் முகப்புப் பக்கம் திறக்கப்படும்.
+
+          'கடைசியாக திறக்கப்பட்டிருந்த URLகளை மீண்டும் திற' என்பதை நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ நீங்கள் மூடியபோது, கடைசியாக திறந்திருந்த URLகள் மீண்டும் திறக்கப்படும்.
+
+          'URLகளின் பட்டியலைத் திற' என்பதை நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், 'தொடக்கத்தில் திறக்கவேண்டிய URLகள்' என்ற பட்டியலில் உள்ளவை பயனர் <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ தொடங்கும்போது திறக்கப்படும்.
+
+          இந்த அமைப்பை நீங்கள் இயக்கினால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் பயனர்கள் அதை மாற்றவோ அல்லது மீறவோ முடியாது.
+
+          இந்த அமைப்பை முடக்குவது, உள்ளமைக்காமல் அதை அதை விட்டுவிடுவதற்கு சமம். இருந்தும் அதனை <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் பயனர் தொடர்ந்து மாற்ற முடியும்.</translation>
 <translation id="4980635395568992380">தரவு வகை:</translation>
 <translation id="3096595567015595053">இயக்கப்பட்ட செருகுநிரல்களின் பட்டியல்</translation>
 <translation id="5912364507361265851">கடவுச்சொல் நிர்வாகியில் பயனர்கள் கடவுச்சொல்லைக் காண்பிக்க அனுமதி</translation>
 <translation id="510186355068252378">Google ஆல் ஒத்திசைக்கப்படும் சேவைகளைப் பயன்படுத்தி <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் தரவு ஒத்திசைவை முடக்குகிறது மேலும் இந்த அமைப்பை மாற்றுவதிலிருந்து பயனர்களைத் தடுக்கிறது. இந்த அமைப்பை நீங்கள் செயல்படுத்தினால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் இந்த அமைப்பைப் பயனர்கள் மாற்றவோ அல்லது புறக்கணிக்கவோ முடியாது. இந்த கொள்கை அமைக்கப்படாவிட்டால், இதைப் பயன்படுத்தலாமா அல்லது வேண்டாமா என்பதைப் பயனர் தேர்வுசெய்ய Google Sync உதவும்.</translation>
-<translation id="7412982067535265896">அமர்விற்கு மட்டுமேயான குக்கீகளை அமைக்க அனுமதிக்கும் தளங்களைக் குறிக்கும் url வகைகளின் பட்டியலை அமைக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது.
-
-          இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், எல்லா தளங்களுக்கும் 'இயல்புநிலைகுக்கீகள்அமைப்பு' கொள்கை அமைக்கப்பட்டிருந்தால் அதிலிருந்தோ அல்லது பயனரின் தனிப்பட்ட உள்ளமைவிலிருந்தோ ஒட்டுமொத்த இயல்புநிலை மதிப்பானது பயன்படுத்தப்படும்.
-
-          முந்தைய அமர்வுகளிலிருந்து URL களை மீட்டமைக்க &quot;தொடக்கத்தில்மீட்டமை&quot; கொள்கை அமைக்கப்பட்டிருந்தால், இந்தக் கொள்கை மதிக்கப்படாது. மேலும், இந்தத் தளங்களில் குக்கீகள் நிரந்தரமாக சேமிக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="8828766846428537606"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் இயல்புநிலை முகப்பு பக்கத்தை உள்ளமைத்து, பயனர்கள் அதை மாற்றுவதைத் தடுக்கும்.
 
       புதிய தாவல் பக்கத்தை முகப்பு பக்கமாக நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தால் அல்லது, அதை ஒரு URL ஆக அமைத்து, முகப்புப் பக்க URL ஐக் குறிப்பிட்டால் மட்டுமே முகப்பு பக்க அமைப்புகள் முழுமையாக பூட்டப்படும். நீங்கள் முகப்புப்பக்க URLஐ குறிப்பிடாவிட்டால், 'chrome://newtab' என்று குறிப்பிடுவதன் மூலம், பயனர் புதிய தாவலில் முகப்புப்பக்கத்தை அமைக்க முடியும்.</translation>
 <translation id="2231817271680715693">முதல் இயக்கத்தின்போதே இயல்புநிலை உலாவலிருந்து உலாவல் வரலாற்றை இறக்குமதி செய்</translation>
 <translation id="1353966721814789986">தொடக்கப் பக்கங்கள்</translation>
 <translation id="5564962323737505851">கடவுச்சொல் நிர்வாகியை உள்ளமைக்கிறது. கடவுச்சொல் நிர்வாகி இயக்கப்பட்டால், தெளிவாக படிக்கக்கூடிய உரையில் சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்களைப் பயனர் காண்பிக்கலாமா என்பதை நீங்கள் இயக்கலாம் அல்லது முடக்கலாம்.</translation>
-<translation id="7989334138134558357">இந்தக் கொள்கை விற்பனை பயன்முறையில் மட்டுமே செயலில் இருக்கும். இந்தக் கொள்கையின் மதிப்பீடு அமைக்கப்பட்டு, மேலும் அது 0 ஆக இல்லையெனில் தற்போது உள்நுழைவிலுள்ள டெமோ பயனர் குறிப்பிட்ட நேரத்தில் தானாகவே வெளியேற்றப்படுவார். இந்தக் கொள்கையின் மதிப்பு மில்லிவினாடிகளில் குறிப்பிடப்படும்.</translation>
 <translation id="4668325077104657568">இயல்புநிலை படங்கள் அமைப்பு</translation>
 <translation id="7161193985878519056">மறைநிலைப் பயன்முறை முடக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="6368403635025849609">இந்த தளங்களில் JavaScript ஐ அனுமதி</translation>
 <translation id="6074963268421707432">டெஸ்க்டாப் அறிவிக்கைகளைக் காண்பிக்க எந்த தளத்தையும் அனுமதிக்காதே</translation>
-<translation id="8614804915612153606">தானியங்கு புதுப்பித்தலை முடக்கும்</translation>
 <translation id="8104962233214241919">இந்தத் தளங்களில் கிளையன்ட் சான்றிதழ்களைத் தானாகத் தேர்ந்தெடு</translation>
-<translation id="2906874737073861391">AppPack நீட்டிப்புகளின் பட்டியல்</translation>
 <translation id="3758249152301468420">டெவெலப்பர் கருவிகளை முடக்கு</translation>
 <translation id="8665076741187546529">கட்டாயமாக நிறுவப்பட்ட நீட்டிப்புகளின் பட்டியலை உள்ளமை</translation>
-<translation id="2505112041294615513">பயனர் தரவைச் சேமிப்பதற்கு <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> பயன்படுத்த இருக்கும் கோப்பகத்தை உள்ளமைக்கலாம்.
-
-      இந்தக் கொள்கையை அமைத்தால், வழங்கப்பட்ட கோப்பகத்தை <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> பயன்படுத்தும்.
-
-      இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், இயல்புநிலை சுயவிவரக் கோப்பகம் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 <translation id="4899708173828500852">பாதுகாப்பு உலாவலை இயக்கு</translation>
-<translation id="7719251660743813569">பயன்பாட்டு மெட்ரிஸ் மீண்டும் Google க்கு அறிக்கையிட வேண்டுமா என்பதைக் கட்டுப்படுத்தும். true என அமைக்கப்பட்டால், பயன்பாட்டு மெட்ரிக்ஸை <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> அறிக்கையிடும். உள்ளமைக்கப்படாவிட்டாலோ அல்லது false என அமைக்கப்பட்டாலோ, மெட்ரிக்ஸ் அறிக்கையிடுதல் முடக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="3570008976476035109">இந்த தளங்களில் செருகுநிரல்களைத் தடு</translation>
 <translation id="2884728160143956392">இந்த தளங்களில் அமர்வுக்கு மட்டுமேயான குக்கீகளை அனுமதி</translation>
 <translation id="4655130238810647237">புக்மார்க்குகளை <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் திருத்துவதை இயக்குகிறது அல்லது முடக்குகிறது. இந்த அமைப்பை நீங்கள் இயக்கினால், புக்மார்க்குகளை சேர்க்கவோ, அகற்றவோ அல்லது திருத்தவோ முடியும். இந்த கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தாலும் இதுதான் இயல்புநிலையாகும். இந்த அமைப்பை நீங்கள் முடக்கினால், புக்மார்க்குகளை சேர்க்கவோ, அகற்றவோ அல்லது திருத்தவோ முடியாது. ஏற்கனவே இருக்கும் புக்மார்க்குகள் தொடர்ந்து இருக்கும்.</translation>
 <translation id="3496296378755072552">கடவுச்சொல் நிர்வாகி</translation>
 <translation id="2565967352111237512"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐப் பற்றிய பயன்களைப் பெயரில்லாமல் அறிக்கையிடுதல் மற்றும் சிதைவு தொடர்பானத் தரவு ஆகியவை Google க்கு செயல்படுத்துகிறது மேலும் இந்த அமைப்பை மாற்றுவதிலிருந்துப் பயனர்களைத் தடுக்கிறது. நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினால், பயன்களை பெயரில்லாமல் அறிக்கையிடுதல் மற்றும் சிதைவு தொடர்பானத் தரவு ஆகியவை Google க்கு அனுப்பப்படும். நீங்கள் இந்த அமைப்பை முடக்கினால், பயன்களை பெயரில்லாமல் அறிக்கையிடுதல் மற்றும் சிதைவு தொடர்பானத் தரவு ஆகியவை இனி Google க்கு அனுப்பப்படாது. நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினாலும் முடக்கினாலும், பயனர்களால் <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் இந்த அமைப்பை மாற்றவோ அல்லது மீறவோ முடியாது. இந்த கொள்கை அமைக்கப்படாவிட்டால், நிறுவும்போது / முதல்முறைப் பயன்படுத்தும்போது பயனர் தேர்வு செய்வதுதான் அமைப்பாகும்.</translation>
 <translation id="9135033364005346124"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ப்ராக்ஸியை இயக்கு</translation>
 <translation id="6943577887654905793">Mac/Linux விருப்பப் பெயர்:</translation>
-<translation id="8906768759089290519">விருந்தினர் பயன்முறையை இயக்குதல்</translation>
-<translation id="838870586332499308">தரவு ரோமிங்கை இயக்கு</translation>
 <translation id="254524874071906077">Chrome ஐ இயல்புநிலை உலாவியாக அமை</translation>
 <translation id="8764119899999036911">உருவாக்கப்பட்ட Kerberos SPN, கனோனிக்கல் DNS பெயர் அல்லது உள்ளிட்ட உண்மையானப் பெயரின் அடிப்படையில் உள்ளதா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினால், CNAME தேடல் தவிர்க்கப்படும் மேலும் நீங்கள் உள்ளிட்ட சேவையகத்தின் பெயர் பயன்படுத்தப்படும். நீங்கள் இந்த அமைப்பை முடக்கினால் அல்லது அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், CNAME தேடல் வழியாக சேவையகத்தின் கனோனிக்கல் பெயர் அறியப்படும்.</translation>
 <translation id="4377599627073874279">அனைத்துப் படங்களையும் காண்பிக்க, அனைத்து தளங்களையும் அனுமதி</translation>
 <translation id="3915395663995367577">ப்ராக்ஸி .pac கோப்பிற்கான URL</translation>
 <translation id="1022361784792428773">பயனர்கள் நிறுவுவதிலிருந்து தடுக்க வேண்டிய நீட்டிப்பு IDகள் (அல்லது அனைத்தையும் தடுக்க * )</translation>
 <translation id="7683777542468165012">டைனமிக் கொள்கை புதுப்பிப்பு</translation>
 <translation id="8987262643142408725">SSL பதிவு பிரித்தல் முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="4529945827292143461">எப்பொழுதும் ஹோஸ்ட் உலாவியால் வழங்கப்படும் URL முறைகளின் பட்டியலை தனிப்பயனாக்குக. இந்த கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், 'ChromeFrameRendererSettings' என்ற கொள்கையால் குறிப்பிடுவதை எல்லா தளங்களுக்கும் இயல்புநிலை வழங்குநரால் பயன்படுத்தப்படும். எடுத்துக்காட்டு முறைகளுக்கு http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started என்பதைப் பார்வையிடுக.</translation>
 <translation id="8044493735196713914">சாதனத்தின் மறுஇயக்கப் பயன்முறையை அறிக்கையிடவும்</translation>
 <translation id="1942957375738056236">ப்ராக்ஸி சேவையகத்தின் URL ஐ நீங்கள் இங்கே குறிப்பிடலாம். 'ப்ராக்ஸி சேவையக அமைப்புகளை எவ்வாறு குறிப்பிடுவது என்பதைத் தேர்வுசெய்க' என்பதில் கைமுறை ப்ராக்ஸி அமைப்புகளை தேர்ந்தெடுத்தால் மட்டுமே இந்த கொள்கை செயல்படும். ப்ராக்ஸி கொள்கைகளின் அமைப்பிற்கு மற்ற முறையை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தால், இந்த கொள்கையை அமைக்காமல் விடவும். மேலும் விருப்பங்கள் மற்றும் விரிவான எடுத்துக்காட்டுகளுக்கு இங்கே பார்வையிடுக: <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation>
 <translation id="8642088216849640113"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இன் பாதுகாப்பாக உலாவும் அம்சத்தை செயலாக்குகிறது மேலும் இந்த அமைப்பை மாற்றுவதிலிருந்து பயனர்களைத் தடுக்கிறது. நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினால், பாதுகாப்பாக உலாவுதல் இயக்கத்தில் இருக்கும். நீங்கள் இந்த அமைப்பை முடக்கினால், பாதுகாப்பாக உலாவுதல் இனி இயங்காது. நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினாலும் முடக்கினாலும், பயனர்களால் <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் இந்த அமைப்பை மாற்றவோ அல்லது மீறவோ முடியாது. இந்த கொள்கை அமைக்கப்படாவிட்டால், இது செயலாக்கப்பட்டிருந்தாலும், பயனர் மாற்ற முடியும்.</translation>
 <translation id="2711603272213076156">கோப்பு தேர்ந்தெடுத்தல் உரையாடல்களைத் தொடங்குவதற்கு அனுமதி.</translation>
 <translation id="1426410128494586442">ஆம்</translation>
-<translation id="1692788808502061374">பயனர் குறுக்கீடின்றி, அமைதியாக நிறுவப்படும் நீட்டிப்புகளின் பட்டியலை குறிப்பிட உங்களை அனுமதிக்கிறது.
-
-          பட்டியலின் ஒவ்வொரு உருப்படியும் ஒரு நீட்டிப்பு ID மற்றும் அரைப்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்ட புதுப்பிப்பு URL (<ph name="SEMICOLON"/>) ஐக் கொண்ட ஒரு தொடர் ஆகும். நீட்டிப்பு ID ஆனது டெவலப்பர் பயன்முறையில் இருக்கும்போது எ.கா. <ph name="CHROME_EXTENSIONS_LINK"/> இல் உள்ளபடி 32 எழுத்துகளைக் கொண்ட தொடர் ஆகும். புதுப்பிப்பு URL ஆனது <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC1"/> இல் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி புதுப்பிப்பு அறிக்கை XML ஆவணத்தில் குறிப்பிடப்படும்.
-
-          ஒவ்வொரு உருப்படிக்கும், குறிப்பிட்ட புதுப்பிப்பு URL இல் உள்ள புதுப்பிப்பு சேவையிலிருந்து நீட்டிப்பு ID ஆல் குறிப்பிடப்பட்ட நீட்டிப்பை <ph name="PRODUCT_NAME"/> மீட்டெடுத்து, அமைதியாக அதை நிறுவும்.
-
-          எடுத்துக்காட்டாக, நிலையான Chrome இணைய அங்காடி புதுப்பிப்பு URL இலிருந்து <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE_EXTENSION_NAME"/> நீட்டிப்பை <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE"/> நிறுவுகிறது. நீட்டிப்புகளை வழங்குதல் குறித்த மேலும் தகவலுக்கு, பின்வருவதைப் பார்க்கவும்: <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC2"/>.
-
-          இந்தக் கொள்கையால் குறிப்பிடப்பட்ட நீட்டிப்புகளை பயனர்கள் நிறுவல் நீக்க முடியாது. இந்தப் பட்டியலிலிருந்து நீட்டிப்பை அகற்றினால், பின்னர் அது தானாகவே <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆல் நிறுவல் நீக்கப்படும்.
-
-          இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் எந்த நீட்டிப்பையும் பயனர் நிறுவல் நீக்கலாம்.</translation>
 <translation id="4962195944157514011">இயல்புநிலை தேடலை செய்யும்போது தேடுதல் என்ஜின் பயன்படுத்திய URL ஐக் குறிப்பிடுகிறது. வினவல் நேரங்களில் பயனர் தேடும் சொற்களின்படி மாற்றப்படும் '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>' என்ற சரத்தை URL கொண்டிருக்க வேண்டும். 'DefaultSearchProviderEnabled' என்ற கொள்கை செயலாக்கப்பட்டால், இந்த விருப்பம் கண்டிப்பாக அமைக்கப்படும். மேலும் இந்த செய்கையின்  போது மட்டும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 <translation id="6009903244351574348">பட்டியலிடப்பட்ட உள்ளடக்க வகைகளை கையாள <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> அனுமதிக்கவும். இந்த கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், 'ChromeFrameRendererSettings' என்ற கொள்கையால் குறிப்பிடுவதை எல்லா தளங்களுக்கும் இயல்புநிலை வழங்குநரால் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">இயல்புநிலையாக ஹோஸ்ட் உலாவியைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="6520802717075138474">முதல் இயக்கத்தின்போதே இயல்புநிலை உலாவலிருந்து தேடு பொறிகளை இறக்குமதி செய்</translation>
 <translation id="4039085364173654945">பக்கத்தில் இருக்கும் மூன்றாம் தரப்பினரின் துணை உள்ளடக்கம் HTTP அடிப்படை அங்கீகார உரையாடல் பெட்டியை பாப் அப் செய்ய அனுமதிப்பதைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. ஃபிஷிங் பாதுகாப்பிற்காக இது முடக்கப்பட்டது. இந்த கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், இது முடக்கப்படும் மேலும் மூன்றாம் தரப்பினரின் துணை உள்ளடக்கம் HTTP அடிப்படை அங்கீகார உரையாடல் பெட்டியை பாப் அப் செய்வதற்கு அனுமதிக்கப்படாது.</translation>
 <translation id="7447786363267535722"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் கடவுச்சொற்களைச் சேமித்தல் மற்றும் சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்கள் பயன்படுத்துவதை இயக்குகிறது. இந்த அமைப்பை நீங்கள் இயக்கினால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> இலிருக்கும் நினைவுப்படுத்தும் கடவுச்சொற்களை வைத்துக்கொள்ளலாம் மேலும் தளத்தில் உள்நுழையும்போது அதை தானகவே பயன்படுத்தும். இந்த அமைப்பை நீங்கள் முடக்கினால், கடவுச்சொற்களைச் சேமிக்க முடியாது அல்லது ஏற்கனவே சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்களைப் பயன்படுத்தலாம். இந்த அமைப்பை இயக்கினாலும் முடக்கினாலும், பயனர்களால் <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் இந்த அமைப்பை மாற்றவோ அல்லது மீறவோ முடியாது. இந்த கொள்கை அமைக்கப்படாவிட்டால், இது செயலாக்கப்படும் மேலும் பயனர் மாற்ற முடியும்.</translation>
-<translation id="1138294736309071213">இந்தக் கொள்கை விற்பனை பயன்முறையில் மட்டுமே செயலில் இருக்கும். விற்பனை பயன்முறையில் சாதனங்களுக்கான உள்நுழைவு திரையில் ஸ்கிரீன் சேவர் காண்பிக்கும் முன்பான செயல்பாடற்ற கால நேரத்தைத் தீர்மானிக்கும். இந்தக் கொள்கையின் மதிப்பு மில்லிவினாடிகளில் குறிப்பிடப்படும்.</translation>
 <translation id="6368011194414932347">முகப்புப் பக்க URL ஐ உள்ளமை</translation>
 <translation id="2877225735001246144">Kerberos அங்கீகரிப்புடன் பரிமாற்றம் செய்யப்படும்போது, CNAME பார்வையிடலை முடக்கவும்</translation>
 <translation id="6378014222084506939">மறைநிலைப் பயன்முறை கிடைக்கும்நிலை.</translation>
 <translation id="3528000905991875314">மாற்று பிழைப் பக்கங்களை இயக்கு</translation>
 <translation id="1283072268083088623"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆல் ஆதரவளிக்கப்படும் HTTP அங்கீகாரத் திட்டங்களை குறிப்பிடுகிறது. 'basic', 'digest', 'ntlm' மற்றும் 'negotiate' ஆகியவை சாத்தியமுள்ள மதிப்புகள் ஆகும். பலவகை மதிப்புகளைக் காற்புள்ளியைக் கொண்டு பிரிக்கவும். இந்த கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், எல்லா நான்கு திட்டங்களும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 <translation id="6114416803310251055">மறுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="8493645415242333585">உலாவி வரலாற்றை சேமிப்பதை முடக்கு</translation>
 <translation id="6417861582779909667">குக்கீகளை அமைக்க அனுமதிக்காத தளங்களைக் குறிக்கும் url வகைகளின் பட்டியலை அமைக்க, உங்களை அனுமதிக்கிறது. இந்த கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், 'DefaultCookiesSetting' கொள்கை அமைக்கப்பட்டு இருந்தால் அல்லது பயனரின் தனிப்பட்ட உள்ளமைப்புகளில் இருந்து ஒட்டுமொத்த இயல்புநிலை மதிப்பானது எல்லா தளங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 <translation id="5457296720557564923">பக்கங்களை JavaScript நினைவக பயன்பாட்டு புள்ளவிவரங்களை இயக்க அனுமதிக்கிறது.
 
       இந்த அமைப்புகள் டெவெலப்பர் டூல்ஸ் சுயவிவர பேனலிலிருந்து நினைவக புள்ளிவிவரங்களை வலைப்பக்கங்கள் கிடைக்கச்செய்கிறது.</translation>
 <translation id="3390940575626654915">நிறுவன வலை ஸ்டோர் பெயர்</translation>
 <translation id="5776485039795852974">டெஸ்க்டாப் அறிவிப்புகளைக் காண்பிக்க வேண்டுமென்று ஏதேனும் ஒரு தளம் கேட்கும்போதெல்லாம் என்னிடம் கேள்</translation>
 <translation id="5052081091120171147">இந்த கொள்கை செயலாக்கப்பட்டிருந்தால் தற்போதைய இயல்புநிலை உலாவியில் இருந்து, உலாவுதல் வரலாற்றை இறக்குமதி செய்ய வேண்டும் என்பதை வற்புறுத்தும். செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், இறக்குமதி உரையாடலையும் இந்தக் கொள்கை பாதிக்கும். முடக்கப்பட்டிருந்தால், உலாவுதல் வரலாறு இறக்குமதியாகாது. இது அமைக்கப்படவில்லை எனில், இறக்குமதி செய்யலாமா என பயனரிடம் கேட்கப்படும் அல்லது தானாக இறக்குமதியாகும்</translation>
 <translation id="6786747875388722282">நீட்சிகள்</translation>
-<translation id="1655229863189977773">வட்டு தற்காலிக சேமிப்பு அளவை பைட்களில் அமை</translation>
 <translation id="6899705656741990703">ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைத் தானாகவே கண்டறி</translation>
 <translation id="4101772068965291327">முகப்புப் பக்கத்தைத் திற</translation>
 <translation id="7003334574344702284">முந்தைய இயல்புநிலை உலாவி செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், அதிலிருந்து சேமித்த கடவுச்சொற்கள் இறக்குமதி செய்யப்பட வேண்டும் என்று இந்தக் கொள்கை முயற்சிக்கும். அது முடக்கப்பட்டால், சேமித்த கடவுச்சொற்களை இறக்குமதி செய்ய முடியாது. இது அமைக்கப்படவில்லை எனில், இறக்குமதி செய்யலாமா என பயனரிடம் கேட்கப்படும் அல்லது தானாக இறக்குமதியாகும்.</translation>
 <translation id="6258193603492867656">உருவாக்கப்பட்ட Kerberos SPN இல் இயல்புக்கு மாறான போர்ட் சேர்க்கப்பட வேண்டுமா என்று குறிப்பிடுகிறது. இந்த அமைப்பை செயலாக்கி, இயல்புக்கு மாறான (அதாவது, 80 அல்லது 443 ஐ விட வேறுபட்ட) போர்ட்டையும் உள்ளிட்டால், அது உருவாக்கப்பட்ட Kerberos SPN இல் சேர்க்கப்படும். இந்த அமைப்பை முடக்கினால் அல்லது அமைக்கப்படாமல் விட்டால், உருவாக்கப்பட்ட Kerberos SPN இல் எந்த நிலையிலும் எந்தவொரு போர்ட்டும் சேர்க்கப்படாது.</translation>
+<translation id="6467600784527692462">சாதன மேலாண்மை சேவையிடம் சாதனத்தின் கொள்கை தகவலை வினவுவதற்கான காலஅளவை மில்லிவினாடிகளில் குறிப்பிடுகிறது. இந்த கொள்கையை அமைப்பதால், இயல்புநிலை அமைப்பான 3 மணிநேரம் என்பது மீறப்படும். இந்த கொள்கைக்கான செல்லுபடியாகும் மதிப்பின் வரம்பானது 1800000 (30 நிமிடங்கள்) முதல் 86400000 (1 நாள்) வரையாகும். இந்த வரம்பில் இல்லாத எந்தவொரு மதிப்பும், அதற்கு நெருங்கிய வரம்பெல்லை மதிப்பிற்கு மாற்றியமைக்கப்படும். அமைக்காமல் இந்தக் கொள்கையை விடுவதால், இயல்புநிலை மதிப்பான 3 மணிநேரத்தை <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> பயன்படுத்துமாறு செய்யும்.</translation>
 <translation id="8992176907758534924">படங்களைக் காண்பிக்க எந்த தளத்தையும் அனுமதிக்காதே</translation>
 <translation id="262740370354162807"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> இல் ஆவணங்களைச் சமர்ப்பித்தலை இயக்கு</translation>
 <translation id="8704831857353097849">முடக்கப்பட்ட செருகுநிரல்களின் பட்டியல்</translation>
 <translation id="8391419598427733574">பதிவுசெய்யப்பட்ட சாதனத்தின் OS மற்றும் firmware பதிப்பை அறிக்கையிடவும். இந்த அமைப்பு True என அமைக்கப்பட்டிருந்தால், OS மற்றும் firmware பதிப்பைப் பற்றி பதிவுசெய்யப்பட்ட சாதனங்கள் தொடர்ந்து அறிக்கையிடும். இந்த அமைப்பு அமைக்கப்படாவிட்டால் அல்லது தவறு என அமைக்கப்பட்டிருந்தால், பதிப்பின் தகவல் அறிக்கையிடப்படாது.</translation>
 <translation id="467449052039111439">URL களின் பட்டியலைத் திற</translation>
 <translation id="5883015257301027298">இயல்புநிலை குக்கீகள் அமைப்பு</translation>
 <translation id="3413139738214204027"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் உள்ள இயல்புநிலை முகப்புப் பக்க URL ஐ உள்ளமைக்கிறது, மேலும்  பயனர்கள் அதை மாற்றுவதைத் தடுக்கிறது. 
 
           முகப்பு பக்க வகையை, நீங்கள் இங்கே குறிப்பிட்ட URL இல் அமைக்கலாம் அல்லது புதிய தாவல் பக்கத்தில் அமைக்கலாம்.
 
           
 புதிய தாவல் பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தால், அப்போது இந்தக் கொள்கை புறக்கணிக்கப்படும். நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினால், பயனர்கள் <ph name="PRODUCT_NAME"/> இலுள்ள தமது முகப்புப் பக்க URL ஐ மாற்ற முடியாது, ஆனால் அவர்கள் புதிய தாவல் பக்கத்தை, தமது முகப்புப் பக்கமாகத் தேர்வுசெய்யலாம். அமைக்காமல் விலகும் இந்தக் கொள்கையானது, HomepageIsNewTabPage அமைக்கப்படாமலே, பயனர் தனக்குச் சொந்தமான முகப்பு பக்கத்தைத் தேர்வுசெய்ய அனுமதிக்கும்.</translation>
 <translation id="8955719471735800169">மேலே செல்க</translation>
-<translation id="7948377189987658754">உள்ளடக்க அமைப்புகள் விருப்பத்தில் உள்ள &quot;எனது உலாவியை நான் மூடும்போது குக்கீகளையும், பிற தளத்தின் தரவையும் அழி&quot; என்பதை மேலெழுதவே இந்தக் கொள்கை உள்ளது.
-
-       இயக்கு என அமைத்தால், உலாவியில் சேமிக்கப்பட்ட எல்லா தரவையும், உலாவியை மூடும்போது, <ph name="PRODUCT_NAME"/> நீக்கிவிடும்.
-
-       முடக்கு என அமைத்தால், உலாவியைவிட்டு வெளியேறும்போது தளத்தின் தரவு நீக்கப்படாது.
-
-       இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், உலாவியை மூடும்போது, தளத்தின் தரவைத் தக்கவைப்பதற்கு உள்ள இயல்புநிலையை <ph name="PRODUCT_NAME"/> பயன்படுத்தும். மேலும், பயனர் இதை மாற்றலாம்.
-
-      முந்தைய அமர்வுகளிலிருந்து URL களை மீட்டமைக்க, &quot;தொடக்கத்தில் மீட்டமை&quot; கொள்கையை அமைத்தால், குக்கீகளையோ அல்லது முந்தைய உலாவல் அமர்வை முழுமையாக மீட்டமைத்தல் தொடர்பான பிற தரவையோ இந்தக் கொள்கையானது அழிக்காது.</translation>
-<translation id="8170882486743832400">GData விருப்பங்களை உள்ளமைக்கவும்</translation>
 <translation id="2322733497952278056">URL தடுப்புப்பட்டியலுக்கு விதிவிலக்காக, பட்டியலிட்ட URLகளுக்கான அணுகலை அனுமதிக்கிறது. இந்தப் பட்டியல் நுழைவுகளின் வடிவமைப்பிற்காக, URL தடுப்புப்பட்டியல் கொள்கை விவரத்தைக் காண்க. இந்த கொள்கையானது, கட்டுப்பாடான தடுப்புப்பட்டியல்களுக்கு விதிவிலக்குகளை ஆரம்பிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் 
 எடுத்துக்காட்டாக, எல்லா கோரிக்கைகளையும் தடுக்க, '*' தடுப்புப்பட்டியலிடப்படும், மேலும், URLகளின் வரையறுக்கப்பட்ட பட்டியலுக்கு அணுகலை அனுமதிக்க, இந்தக் கொள்கை பயன்படும். இது, குறிப்பிடத்தக்க செயல்முறைத் திட்டங்கள், பிற டொமைன்களின் துணைடொமைன்கள், போர்ட்கள் அல்லது குறிப்பிடத்தக்க பாதைகள் போன்றவற்றுக்கு விதிவிலக்குகளை திறக்கப் பயன்படும். URL தடுக்கப்பட்டால் அல்லது அனுமதிக்கப்பட்டால், மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க வடிப்பான் தீர்மானிக்கப்படும். அனுமதிப் பட்டியலானது, தடுப்புப் பட்டியல் மீதான முன்னுதாரணங்களை எடுக்கிறது. இந்த கொள்கையானது, 100 பதிவுகள் வரை என வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது; தொடர்ந்து வரும் முடிவுகள் புறக்கணிக்கப்படும். கொள்கையானது அமைக்கப்படவில்லை எனில், 'URLBlacklist' கொள்கையிலிருந்து, தடுப்புப் பட்டியலுக்கு விதிவிலக்குகள் இருக்காது.</translation>
 <translation id="5316405756476735914">அக தரவை அமைக்க வலைத் தளங்கள் அனுமதிக்கின்றனவா என்பதை அமைக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. அமைக்கின்ற அக தரவானது, எல்லா வலைத்தளங்களையும் அனுமதிக்கும் அல்லது எல்லா வலைத்தளங்களையும் மறுக்கும். இந்தக் கொள்கையானது அமைக்கப்படாமல் விலக்கப்படுமானால், 'AllowCookies' பயன்படுத்தப்படும், பயனர் அதை மாற்றலாம்.</translation>
 <translation id="4250680216510889253">இல்லை</translation>
 <translation id="1522425503138261032">பயனரின் நிஜ இருப்பிடத்தை தடமறிவதற்கு தளங்களை அனுமதி</translation>
 <translation id="6467433935902485842">செருகுநிரல்களை இயக்க அனுமதிக்காத தளங்களைக் குறிப்பிடுகின்ற url முறைகளின் பட்டியலை அமைக்க, உங்களை அனுமதிக்கிறது. ஒட்டுமொத்த தன்னியல்பு பெறுமதிக்கு அமைக்காமல் விடப்பட்ட இந்தக் கொள்கையானது, 'DefaultPluginsSetting' கொள்கை அமைக்கப்பட்டிருந்தால் அதிலிருந்து அல்லது பயனரின் தனிப்பட்ட உள்ளமைவில் இருந்து எல்லாத் தளங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 <translation id="4423597592074154136">ப்ராக்ஸி  அமைப்புகளைக் கைமுறையாகக் குறிப்பிடு</translation>
 <translation id="209586405398070749">நிலையான சேனல்</translation>
 <translation id="8170878842291747619"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் ஒருங்கிணைந்த Google மொழிபெயர்ப்பு சேவையை இயக்குகிறது. நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆனது பயனருக்கான பக்கத்தை மொழிபெயர்க்கும் ஒருங்கிணைந்த கருவிப்பட்டியை உரிய தருணத்தில் காண்பிக்கும். நீங்கள் இந்த அமைப்பை முடக்கினால், பயனர்கள் ஒருபோதும் மொழிபெயர்ப்பு கருவியைப் பார்க்க முடியாது. இந்த அமைப்பை இயக்கினாலோ அல்லது முடக்கினாலோ, பயனர்கள் <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் உள்ள அமைப்பை மாற்றவோ அல்லது மீறவோ முடியாது. இந்த அமைப்பை அமைக்காமல் விட்டிருந்தால், இந்த செயல்பாட்டைப் பயன்படுத்துவதா இல்லையா என்பதை பயனர் தீர்மானிக்கலாம்.</translation>
 <translation id="9035964157729712237">தடுப்புப் பட்டியலில் இருந்து, விலக்குவதற்கான நீட்டிப்பு IDகள்</translation>
-<translation id="8587229956764455752">புதிய பயனர் கணக்குகளை உருவாக்க அனுமதிக்கவும் </translation>
 <translation id="3964909636571393861">URLகளின் பட்டியலுக்கான அணுகலை அனுமதிக்கும்</translation>
 <translation id="3450318623141983471">மறுஇயக்கத்தில் சாதனத்தின் டெவலப்பர் மாற்ற நிலையை அறிக்கையிடவும். கொள்கை அமைக்கப்படாவிட்டால் அல்லது தவறு என அமைக்கப்பட்டிருந்தால், சாதனத்தின் டெவலப்பர் மாற்ற நிலை அறிக்கையிடப்படாது.</translation>
-<translation id="1811270320106005269"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> சாதனங்கள் செயலற்றோ அல்லது இடைநிறுத்தப்பட்டோ இருக்கும்போது பூட்டவிழ்க்கவும்.
-
-      நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினால், உறக்கத்திலிருக்கும் சாதனத்தை இயக்க, பயனர்களிடம் கடவுச்சொல் கேட்கப்படும்.
-
-      இந்த அமைப்பை முடக்கினால், சாதனங்களை உறக்கத்திலிருந்து இயக்க, பயனர்களிடம் கடவுச்சொல் கேட்கப்படாது.
-
-      நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினாலோ அல்லது முடக்கினாலோ, பயனர்கள் அதை மாற்றவோ அல்லது மேலெழுதவோ முடியாது.
-
-      இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், சாதனத்தை திறக்க கடவுச்சொல்லைக் கேட்பதா வேண்டாமா என்பதைப் பயனர் தேர்வுசெய்யலாம்.</translation>
+<translation id="9102979059463597405">TLS ஒரிஜின் பவுண்ட் நீட்டிப்புகளை இயக்கு</translation>
 <translation id="6022948604095165524">தொடக்கத்தின்போதான செயல்</translation>
-<translation id="9042911395677044526"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> சாதனத்தில் பயன்படுத்துவதற்கு ஒரு பயனருக்கு புஷிங் நெட்வொர்க் உள்ளமைவை அனுமதிக்கிறது. நெட்வொர்க் உள்ளமைவு என்பது <ph name="ONC_SPEC_URL"/> இல் விளக்கப்பட்டுள்ளபடி திறந்த நெட்வொர்க் உள்ளமைவு வடிவத்தால் வரையறுக்கப்பட்ட JSON-வடிவமைப்பு தொடர் ஆகும்.</translation>
 <translation id="7625444193696794922">இந்த சாதனம் பூட்டப்பட வேண்டிய வெளியீட்டு சேனலைக் குறிப்பிடுகிறது.</translation>
 <translation id="2240879329269430151">பாப்-அப்களைக் காண்பிக்க வலைத் தளங்கள் அனுமதிக்கப்படுகின்றனவா என்பதை அமைக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. காண்பிக்கப்படும் பாப் அப்கள் எல்லா வலைத்தளங்களுக்கும் அனுமதிக்கப்படும் அல்லது எல்லா வலைத்தளங்களுக்கும் மறுக்கப்படும். இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், 'BlockPopups' பயன்படுத்தப்படும், பயனர் அதை மாற்றலாம்.</translation>
 <translation id="5289914968905023866">பட்டியலிடப்பட்டிருக்கும் URLகளின் அணுகலைத் தடுக்கும். தடுக்கப்பட்ட URLகள் மூலம் வலைப்பக்கங்களை ஏற்றுவதிலிருந்து பயனரை இந்தக் கொள்கை தடுக்கிறது. இந்த 'scheme://host:port/path' வடிவமைப்பை URL கொண்டிருக்கும். விருப்பத்தேர்வு திட்டமானது http, https அல்லது ftp ஆகவோ இருக்கலாம். இந்தத் திட்டம் மட்டுமே தடுக்கப்படும்; ஏதும் குறிப்பிடப்படவில்லை என்றால், எல்லாத் திட்டங்களும் தடுக்கப்படும். ஹோஸ்ட் ஆனது ஹோஸ்ட் பெயராகவோ அல்லது IP முகவரியாகவோ இருக்கலாம். ஹோஸ்ட் பெயரின் துணை டொமைன்களும் தடுக்கப்படும். அவ்வாறு தடுக்கப்படுவதிலிருந்து பாதுகாக்க, ஹோஸ்ட் பெயகுக்கு முன் '.' சேர்க்கவும். '*' என்ற சிறப்பு ஹோஸ்ட் பெயரானது, எல்லா டொமைன்களையும் தடுக்கும். விருப்பத்தேர்வு முனைய எண்ணானது 1 முதல் 65535 வரையிலான சரியான எண்ணைக் கொண்டிருக்கும். ஏதும் குறிப்பிடப்படவில்லை என்றால், எல்லா முனையங்களும் தடுக்கப்படும். விருப்பத்தேர்வுப் பாதைக் குறிப்பிடப்பட்டால், அந்த முன்னொட்டைக் கொண்ட பாதை மட்டுமே தடுக்கப்படும். URL அனுமதிப் பட்டியல் கொள்கையில் விதிவிலக்குகளை வரையறுக்கலாம். 100 உள்ளீடுகளை மட்டும் பயன்படுத்தக்கூடிய அமைப்பாக இந்தக் கொள்கை உள்ளது; அதற்கும் மேற்பட்ட உள்ளீடுகள் புறக்கணிக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="3586489081967749966">ப்ராக்ஸி சேவையகத்துடன் ஒரே நேரத்தில் இணைக்கப்படும் இணைப்புகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கையைக் குறிக்கிறது. ஒரு கிளையண்ட்டிற்கு உடன்நிகழ்வு இணைப்புகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கைகளை சில ப்ராக்ஸி சேவையகங்களால் கையாள முடியாது. இந்தக் கொள்கையை குறைவான மதிப்பிற்கு மாற்றுவதன் மூலம் இதற்குத் தீர்வு காணலாம். இந்தக் கொள்கையின் மதிப்பானது 100 க்கு குறைவாகவும் 6 ஐ விட அதிகமாகவும் இயல்புநிலையில் 32 ஆகவும் இருக்க வேண்டும். சில வலைப் பயன்பாடுகள், செயல்படாத GETகளுடன் பல இணைப்புகளைப் பயன்படுத்தும் என்பதால், பல வலைப் பயன்பாடுகள் திறந்திருக்கும்போது 32 க்கும் கீழே குறைப்பது உலாவியில் பிணையத்தைச் செயல்படாமல் ஆக்கும். இயல்புநிலைக்கும் கீழே குறைப்பது உங்கள் சொந்த அபாயத்திற்குட்பட்டது. இந்தக் கொள்கையை  அமைக்காமல் விட்டால், 32 ஆகவுள்ள இயல்புநிலை மதிப்பு பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">இயல்புநிலை செருகுநிரல் அமைப்புகள்</translation>
-<translation id="7151201297958662315"><ph name="PRODUCT_NAME"/> செயல்முறை OS உள்நுழைவில் தொடங்கி கடைசி சாளரம் மூடும் வரை தொடர்ந்து இயங்குவதைத் தீர்மானிக்கும், பின்புலப் பயன்பாடுகளைச் செயலில் இருக்கவும் அனுமதிக்கும். பின்புலச் செயல்பாடு கணினியின் தட்டில் ஐகானைக் காண்பிக்கும், எப்போதும் அங்கிருந்து மூடப்படும். இந்தக் கொள்கை True என அமைக்கப்பட்டால், பின்புலப் பயன்முறை இயக்கப்படும், மேலும் உலாவி அமைப்புகளில் உள்ள பயனரால் கட்டுப்படுத்த முடியாது. இந்தக் கொள்கை False என அமைக்கப்பட்டால், பின்புலப் பயன்முறை முடக்கப்படும், மேலும் உலாவி அமைப்புகளில் உள்ள பயனரால் கட்டுப்படுத்த முடியாது. இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், பின்புலப் பயன்முறை தொடக்கத்தில் முடக்கப்படும், மேலும் உலாவி அமைப்புகளில் உள்ள பயனரால் கட்டுப்படுத்தவும் முடியும்.</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 அல்லது அதற்கு பிந்தைய பதிப்பு</translation>
+<translation id="2694541305803182600">ChromeOS சாதனங்கள் செயலற்றோ அல்லது இடைநிறுத்தப்பட்டோ இருக்கும்போது பூட்டவிழ்க்கவும். நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினால், உறக்கத்திலிருக்கும் ChromeOS சாதனங்களை இயக்க, பயனர்களிடம் கடவுச்சொல் கேட்கப்படும். இந்த அமைப்பை முடக்கினால், ChromeOS சாதனங்களை உறக்கத்திலிருந்து இயக்க, பயனர்களிடம் கடவுச்சொல் கேட்கப்படாது. நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினாலோ முடக்கினாலோ, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> இல் உள்ள அமைப்பை பயனர்கள் மாற்றவோ இயக்கவோ முடியாது. இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், சாதனத்தை திறக்க கடவுச்சொல்லைக் கேட்பதா வேண்டாமா என்பதை பயனர் தேர்வுசெய்யலாம்.</translation>
 <translation id="2646290749315461919">பயனர்களின் இருப்பிடத்தை தடமறிய, வலைத்தளங்கள் அனுமதிக்கப்படுகின்றனவா என்பதை அமைக்க உங்களை அனுமதிக்கின்றன. பயனர்களின் இருப்பிடத்தைத்  தடமறிவது இயல்புநிலையால் அனுமதிக்கப்படலாம், இயல்புநிலையால் மறுக்கப்படலாம் அல்லது வலைத்தளம் கோரும் இருப்பிடத்தை ஒவ்வொரு முறையும் பயனரிடம் கேட்கப்படலாம். இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், 'AskGeolocation' பயன்படுத்தப்படும், பயனர் அதை மாற்ற முடியும்.</translation>
 <translation id="5770738360657678870">Dev சேனல் (நிலையற்றதாக இருக்கக்கூடும்)</translation>
 <translation id="2959898425599642200">ப்ராக்ஸி கடந்துபோதல் விதிகள்</translation>
 <translation id="1098794473340446990">சாதனத்தின் செயல்பாட்டு நேரங்களை அறிக்கையிடவும். இந்த அமைப்பு சரி என அமைக்கப்பட்டிருந்தால், சாதனத்தில் பயனர் செயலில் இருந்த காலவரையறைகளைப் பற்றி பதிவுசெய்யப்பட்ட சாதனங்கள் அறிக்கையிடும். இந்த அமைப்பு தவறு என அமைக்கப்பட்டிருந்தால், சாதனத்தின் செயல்பாட்டு நேரங்கள் பதிவுசெய்யப்படாது அல்லது அறிக்கையிடப்படாது.</translation>
+<translation id="7337941689192402544"><ph name="PRODUCT_NAME"/> பயனர் தரவு கோப்பகத்தை அமை</translation>
 <translation id="896575211736907134">மறைநிலைப் பயன்முறை செயலாக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="6641981670621198190">3D கிராஃபிக்ஸ் APIகளுக்கான ஆதரவை முடக்கு</translation>
 <translation id="2741921267428646309"><ph name="PRODUCT_NAME"/> பின்பற்றும், கொள்கைகளின் பட்டியல் இதுதான்.
 
       கைமுறையாக இந்த அமைப்புகளை நீங்கள் மாற்ற வேண்டியதில்லை!  எளிதாக பயன்படுத்தக்கூடிய டெம்பிளேட்களைப் பின்வருவதிலிருந்து பதிவிறக்கலாம்
       <ph name="POLICY_TEMPLATE_DOWNLOAD_URL"/>.
 
       Chromium மற்றும் Google Chrome ஆகிய இரண்டிலும் ஆதரிக்கப்படும் கொள்கைகளின் பட்டியல் ஒன்றுதான் என்றாலும் அதனதன் Windows பதிவக இருப்பிடங்கள் வேறுபட்டவை.
 
       இது <ph name="CHROMIUM_KEY"/> என Chromium கொள்கைகளில் தொடங்கும், <ph name="GOOGLE_CHROME_KEY"/> என Google Chrome கொள்கைகளில் தொடங்கும்.</translation>
 <translation id="7929480864713075819">பக்கத்திற்கு புகார் நினைவக தகவலை (JS heap size) இயக்கு</translation>
 <translation id="7003746348783715221"><ph name="PRODUCT_NAME"/> விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
 <translation id="4723829699367336876">தொலைநிலை அணுகல் கிளையண்டில் இருந்து கடந்துவர, ஃபயர்வாலைச் செயல்படுத்து</translation>
+<translation id="7082208731926398296">அறிவிப்பு பிணைய உள்ளமைவை, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> சாதனத்தின் ஒவ்வொரு பயனரும் பயன்படுத்த அனுமதிக்கும். பிணைய உள்ளமைவு என்பது, https://sites.google.com/a/chromium.org/dev/chromium-os/chromiumos-design-docs/open-network-configuration இல் விவரிக்கப்பட்ட, Open Network Configuration வடிவமைப்பு வரையறுத்த JSON-வடிவமைத்த சரமாகும்.</translation>
 <translation id="9096086085182305205">அங்கீகார சேவையக அனுமதி பட்டியல்</translation>
 <translation id="7063895219334505671">இந்த தளங்களில் பாப்அப்களை அனுமதி</translation>
 <translation id="4052765007567912447">பயனர் தனது கடவுச்சொல்லை, கடவுச்சொல் நிர்வாகியில், தெளிவான உரையில் காண்பிக்கலாமா என்பதைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. நீங்கள் இந்த அமைப்பை முடக்கினால், கடவுச்சொல் நிர்வாகியின் சாளரத்தில் தெளிவான உரையில் சேமித்த கடவுச்சொற்களைக் காண்பிக்க,  கடவுச்சொல் நிர்வாகி அனுமதிக்க மாட்டார். நீங்கள் இந்தக் கொள்கையை முடக்கினால் அல்லது அமைக்கவில்லை என்றால், கடவுச்சொல் நிர்வாகியில் தெளிவான உரையில், பயனர் தனது கடவுச்சொல்லைக் காணலாம்.</translation>
 <translation id="2824715612115726353">மறைநிலை பயன்முறையை இயக்கு</translation>
 <translation id="1757688868319862958">அங்கீகரிப்பிற்கு தேவைப்படும் செருகுநிரல்களை இயக்க <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ அனுமதிக்கிறது.
 
       இந்த அமைப்பை நீங்கள் செயலாக்கினால், காலாவதியாகாத செருகுநிரல்கள் எப்போதும் இயங்கும். 
 
       இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது அமைக்கப்படவில்லை என்றால், அங்கீகரிப்பு தேவைப்படும் செருகுநிரல்களை இயக்குவதற்கு பயனர்களிடம் அனுமதி கேட்கப்படும். இவை பாதுகாப்பிற்கு சிக்கல்களை ஏற்படத்தக்கூடிய செருகுநிரல்கள் ஆகும்.</translation>
 <translation id="6392973646875039351"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இன் தானியங்கு நிரப்புதல் அம்சத்தை இயக்குகிறது, மேலும் முகவரி அல்லது கிரெடிட் கார்டு தகவல் போன்று முன்பே சேமிக்கப்பட்ட தகவல்களைப் பயன்படுத்தி வலைப் படிவங்களைத் தானாகவே நிரப்புவதற்கு பயனர்களை அனுமதிக்கிறது. நீங்கள் இந்த அமைப்பை முடக்கினால், பயனர்கள் தன்னியக்கநிரப்புதல் அம்சத்தை அணுக முடியாது. நீங்கள் இந்த அம்சத்தை இயக்கினால் அல்லது எந்தவொரு மதிப்பையும் இதற்கு தரவில்லை என்றால், தன்னியக்கநிரப்புதல் பயனரின் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கும். இதனால் அவர்கள் தன்னியக்க நிரப்புதலை, அவர்களின் சொந்த விருப்பத்தின்படி இயக்கலாம் அல்லது அணைக்கலாம்.</translation>
 <translation id="6157537876488211233">ப்ராக்ஸி கடந்துபோதல் விதிகளின் கமாவால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியல்</translation>
-<translation id="3965339130942650562">செயலற்ற பயனரின் வெளியேறுதல் செயல்படுத்தும் வரை நேர முடிவு இருக்கும் </translation>
 <translation id="7091198954851103976">அங்கீகாரம் கோரும் செருகுநிரல்களை எப்போதும் இயக்கும்</translation>
 <translation id="8870318296973696995">முகப்புப் பக்கம்</translation>
 <translation id="1240643596769627465">உடனடி முடிவுகளை வழங்க பயன்படுத்தப்படும் தேடல் பொறியின் URL ஐக் குறிப்பிடுகிறது. URL ஆனது, இதுவரையில் பயனர் உள்ளிட்ட உரை மூலம், வினவல் நேரங்களில் பதிலீடு செய்யப்படும் <ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/> சரத்தைக் கொண்டிருக்கவேண்டும். இந்தக் கொள்கை விருப்பத்தேர்விற்குரியது. அமைக்கவில்லை எனில், உடனடி முடிவுகள் எதுவும் வழங்கப்படாது. 'DefaultSearchProviderEnabled' கொள்கை இயக்கப்பட்டுள்ளதெனில் மட்டுமே, இந்தக் கொள்கைக்கும் முக்கியத்துவம் கிடைக்கும்.</translation>
 <translation id="6693751878507293182">தன்னியக்க தேடலையும் காணாமல்போன செருகுநிரல்களின் நிறுவலையும்  செயல்படுத்த இந்த அமைப்பை அமைத்தால், அது <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் முடக்கப்படும். இந்த அமைப்பை முடக்கப்பட்டதாக அல்லது அமைக்கப்படாமல் விடுவது செருகுநிரல் கண்டறிவானை செயலாக்கும்.</translation>
 <translation id="7880891067740158163">தளமானது சான்றிதழைக் கோரினால், கிளையன்ட் சான்றிதழைத் தானாகவே தேர்ந்தெடுக்கவேண்டிய <ph name="PRODUCT_NAME"/> க்காக, குறிப்பிட்ட தளங்களின் url களவடிவப் பட்டியலைக் குறிப்பிட உங்களை அனுமதிக்கிறது. இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், தன்னியக்க தேர்வானது எந்த தளத்திற்காகவும் இயங்காது.</translation>
-<translation id="583542926035627341">இந்தக் கொள்கை விற்பனை பயன்முறையில் மட்டுமே செயலில் இருக்கும். விற்பனை பயன்முறையில் உள்ள சாதனங்களில் டெமோ பயனருக்கு பட்டியல்களின் நீட்டிப்புகள் தானாகவே நிறுவப்படும். நிறுவலுக்குப் பிறகு இந்த நீட்டிப்புகள் சாதனத்தில் சேமிக்கப்படும், மேலும் ஆஃப்லைனில் நிறுவப்படலாம். அகராதியிலுள்ள ஒவ்வொரு பட்டியல் உள்ளீடும் 'extension-id' புலத்தில் நீட்டிப்பு ID ஐயும், 'update-url' புலத்தில் இதன் புதுப்பித்தல் URL ஐயும் கொண்டிருக்கும். உள்நுழைவு நேரத்தில் சாதனம் ஆன்லைனில் இருக்கும்போது மட்டும் இந்த நீட்டிப்பு நிறுவப்பட வேண்டும் என்பதை குறிப்பதற்காக விருப்பமான 'online-only' புலத்தில் True என அமைக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="3866249974567520381">விவரம்</translation>
 <translation id="5192837635164433517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் தோன்றியுள்ள மாற்றுப் பிழை பக்கங்களின் ('பக்கம் காணப்படவில்லை' போன்று)  பயன்பாட்டை செயல்படுத்துகிறது, மேலும் இந்த அமைப்பை மாற்றுவதிலிருந்து பயனர்களைத் தடுக்கிறது. இந்த அமைப்பை செயல்படுத்தினால், அதற்கு மாற்றான பிழை பக்கங்கள் பயன்படுத்தப்படும்.  நீங்கள் இந்த அமைப்பை முடக்கினால்,  அதற்கு மாற்றான பிழை பக்கங்கள் ஒருபோதும் பயன்படுத்தப்படாது. இந்த அமைப்பை நீங்கள் இயக்கினாலோ அல்லது முடக்கினாலோ, பயனர்கள் <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் இந்த அமைப்பை மாற்றவோ அல்லது மீறவோ  முடியாது. இந்த கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், இது செயல்படுத்தப்படும் ஆனால், பயனர் அதை மாற்றலாம்.</translation>
 <translation id="2236488539271255289">அக தரவை அமைப்பதற்கு, எந்த தளத்தையும் அனுமதிக்க வேண்டாம்</translation>
 <translation id="4467952432486360968">மூன்றாம் தரப்பு குக்கீகளைத் தடு</translation>
 <translation id="7754863709994542614"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் பட்டியலிடப்பட்ட நெறிமுறை அமைப்புகளை முடக்குகிறது.  இந்தப் பட்டியலில் இருந்து அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தும் URLகள், ஏற்றப்படாததுடன் அமைப்புகளுக்கு வழிசெலுத்தப்படவும் மாட்டாது. இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டாலோ அல்லது பட்டியல் காலியாக இருந்தாலோ, எல்லா அமைப்புகளும் <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் அணுகப்படும்.</translation>
-<translation id="131353325527891113">உள்நுழைவு திரையில் பயனர்பெயர்களைக் காண்பி</translation>
 <translation id="5317965872570843334">தொலைநிலை வாடிக்கையாளர்கள் இந்த கணினிக்கு இணைப்பை நிறுவ முயற்சிக்கும்போது, STUN மற்றும் ரிலே சேவையகங்களின் பயன்பாடு இயக்கப்படுகிறது. இந்த அமைப்பு நிறுவப்பட்டுள்ளதெனில், தொலைநிலை வாடிக்கையாளர்கள் ஃபயர்வாலால் வேறுபடுத்தப்பட்டிருப்பினும், அவர்கள் இந்தக் கணினிகளுக்கு  இணைப்பைக் கண்டுபிடித்து இணைக்கலாம். இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டு, ஃபயர்வாலால் வெளிச்செல்லும் UDP இணைப்புகள் வடிக்கப்பட்டுள்ளதெனில்,இந்தக் கணினி, உள்ளூர் நெட்வொர்க்கில் வாடிக்கையாளரின் கணினியிலிருந்து மட்டும் இனைப்புகளை அனுமதிக்கும். இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், அமைப்பு செயலாக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">கருவிப்பட்டியில் முகப்புப் பொத்தானைக் காண்பி</translation>
 <translation id="3709266154059827597">நீட்டிப்பு நிறுவுதல் தடுப்புப்பட்டியலை உள்ளமை</translation>
 <translation id="8451988835943702790">புதிய தாவல் பக்கத்தை முகப்புப்பக்கமாக பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="8469342921412620373">இயல்புநிலை தேடல் வழங்குநரைப் பயன்படுத்துவதை இயக்குகிறது. நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினால், சர்வபுலத்தில் URL இல்லாத உரையைப் பயனர் தட்டச்சு செய்யும்போது, இயல்புநிலை தேடல் செய்யப்படும். இயல்புநிலை தேடல் கொள்கைகளில் மீதமுள்ளவற்றைக் குறிப்பிடுவதன் மூலம், நீங்கள் இயல்புநிலை தேடல் வழங்குநரைக் குறிப்பிடலாம். இவை வெறுமையாக விடப்பட்டால், இயல்புநிலை வழங்குநரைப் பயனர் தேர்ந்தெடுக்கலாம். நீங்கள் இந்த அமைப்பை முடக்கினால், URL அல்லாத உரையை சர்வபுலத்தில் பயனர் தட்டச்சு செய்யும்போது, தேடல் எதுவும் செய்யப்படாது. நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினால் அல்லது முடக்கினால், அதை <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் பயனர்கள் மாற்றவோ அல்லது மீறவோ முடியாது. இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், இயல்புநிலை தேடல் வழங்குனர் இயக்கப்படும், மேலும் பயனரால் தேடல் வழங்குனர் பட்டியலை அமைக்க முடியும்.</translation>
 <translation id="8731693562790917685">குறிப்பிட்ட வகையான உள்ளடக்கங்கள் (எடுத்துக்காட்டாக, குக்கீகள், படங்கள் அல்லது JavaScript போன்றவை) எவ்வாறு கையாளப்பட வேண்டும் என்று குறிப்பிட உள்ளடக்க அமைப்புகள் அனுமதிக்கிறது.</translation>
 <translation id="2411919772666155530">இந்தத் தளங்களில் அறிவிப்புகளைத் தடு</translation>
 <translation id="6923366716660828830">இயல்புநிலை தேடல் வழங்குநரின் பெயரைக் குறிப்பிடுகிறது. இதை அமைக்காமல் அல்லது வெறுமையாக விட்டால், தேடல் URL ஆல் குறிப்பிடப்பட்ட ஹோஸ்ட் பெயர் பயன்படுத்தப்படும். 'DefaultSearchProviderEnabled' கொள்கை இயக்கப்பட்டால், இந்தக் கொள்கை பரிசீலனைக்கு மட்டுமே இருக்கும்.</translation>
 <translation id="467236746355332046">ஆதரிக்கப்படும் அம்சங்கள்:</translation>
 <translation id="7632724434767231364">GSSAPI லைப்ரரி பெயர்</translation>
-<translation id="3038323923255997294"><ph name="PRODUCT_NAME"/> மூடப்படும்போது பின்புலப் பயன்பாடுகளைத் தொடர்ந்து இயக்கவும்</translation>
-<translation id="7651739109954974365">சாதனத்திற்கு தரவு ரோமிங்கை இயக்கலாமா என்பதை தீர்மானிக்கும்.  true என அமைக்கப்பட்டிருந்தால், தரவு ரோமிங் அனுமதிக்கப்படும். உள்ளமைக்கப்படாமல் விடுபட்டாலோ அல்லது false என அமைக்கப்பட்டாலோ, தரவு ரோமிங் கிடைக்காமல் போகலாம்.</translation>
 <translation id="6244210204546589761">தொடக்கத்தில் திறக்கவேண்டிய URLகள்</translation>
 <translation id="7468416082528382842">Windows பதிவக இருப்பிடம்:</translation>
 <translation id="1808715480127969042">இந்த தளங்களில் குக்கீகளைத் தடு </translation>
 <translation id="7340034977315324840">சாதனத்தின் செயல்பாட்டு நேரங்களை அறிக்கையிடவும்</translation>
-<translation id="4928632305180102854">புதிய பயனர் கணக்குகள் உருவாவதற்கு <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> அனுமதிப்பதைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. இந்தக் கொள்கையை false என அமைத்தால், ஏற்கனவே கணக்கு இல்லாத பயனர் உள்நுழைய முடியாது.
-
-      இந்தக் கொள்கையை true என அமைத்தால் அல்லது உள்ளமைக்கப்படவில்லையெனில், வழங்கப்பட்டதை உருவாக்குவதற்கு புதிய பயனர் கணக்குகள் அனுமதிக்கப்படும். பயனர் உள்நுழைவதை <ph name="DEVICEUSERWHITELISTPROTO_POLICY_NAME"/> தடுக்காது.</translation>
 <translation id="267596348720209223">தேடல் வழங்குநரால் எழுத்துக் குறியாக்கங்கள் ஆதரவளிப்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. குறியாக்கங்கள், UTF-8, GB2312 மற்றும் ISO-8859-1 போன்ற பக்கப் பெயர்களால் குறிப்பிடப்படும். அவை, வழங்கப்பட்டுள்ள வரிசையில் முயற்சிக்கின்றன. இந்தக் கொள்கை, விருப்பத்தேர்வுக்குரியது. அது அமைக்கப்படவில்லை எனில், இயல்புநிலையான UTF-8 பயன்படுத்தப்படும். 'DefaultSearchProviderEnabled' செயலாக்கப்பட்டுள்ளதெனில் மட்டுமே, இந்தக் கொள்கை ஆதரிக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="2745445908503591390">உலாவி அணைக்கப்படும்போது, தளத்தின் தரவை நீக்கு</translation>
 <translation id="1454846751303307294">JavaScript ஐ இயக்க அனுமதிக்காத, தளங்களைக் குறிப்பிடும் url முறைகளின் பட்டியலை அமைக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், ஒட்டுமொத்த இயல்புநிலை மதிப்பு, 'DefaultJavaScriptSetting' கொள்கை அமைக்கப்பட்டால், அதிலிருந்து அல்லது மற்றொரு வகையில் பயனரின் தனிப்பட்ட உள்ளமைவிலிருந்து எல்லா தளங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
+<translation id="8818028108855269021">TLS ஒரிஜின் பவுண்ட் சான்றிதழ்களின் நீட்டிப்பு நிச்சயம் செயலாக்கப்படவேண்டுமா இல்லையா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. சோதனைக்காக, TLS ஒரிஜின் பவுண்ட் சான்றிதழ்களின் நீட்டிப்புக்கு இந்த அமைப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது. எதிர்காலத்தில் இந்தப் பரிசோதனை அமைப்பு நீக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="538108065117008131">பின்வரும் உள்ளடக்க வகைகளைக் கையாள <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> ஐ அனுமதி.</translation>
 <translation id="717221064259627503"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, வட்டில் தேக்ககக் கோப்புகளை சேமிப்பதற்குப் பயன்படும் கோப்பகத்தை உள்ளமைக்கிறது. நீங்கள் இந்தக் கொள்கையை அமைத்தால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆனது, பயனர் '--disk-cache-dir' கொடியைக் குறிப்பிட்டுள்ளாரா இல்லையா என்பதற்கு எதிராக வழங்கப்பட்ட கோப்பகத்தைப் பயன்படுத்தும்.</translation>
 <translation id="2312134445771258233">தொடக்கத்தின்போது, ஏற்றப்படும் பக்கங்களை உள்ளமைக்க அனுமதிக்கிறது.
 
       'தொடக்கத்தின்போதான செயல்' என்பதில் 'URLகளின் பட்டியலைத் திற' என்பதை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்காவிடால், 'தொடக்கத்தின்போது திறக்க வேண்டிய URLகள்' பட்டியலில் உள்ள உள்ளடக்கம் புறக்கணிக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="2538628396238281971">கோப்புகளைப் பதிவிறக்க <ph name="PRODUCT_NAME"/> பயன்படுத்தும் கோப்பகங்களை உள்ளமைக்கிறது. நீங்கள் இந்தக் கொள்கையை அமைத்தால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆனது, பயனர் ஒன்றைக் குறிப்பிட்டுள்ளாரா அல்லது ஒவ்வொரு முறையும் இருப்பிடத்தைப் பதிவிறக்குவதைத் தெரிவிப்பதற்கு, கொடி செயலாக்கப்படுள்ளதா என்பதற்கு எதிராக வழங்கப்பட்டுள்ள கோப்பகத்தைப் பயன்படுத்தும். இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், இயல்புநிலை பதிவிறக்கம் பயன்படுத்தப்படும், மேலும் பயனரால் அதை மாற்ற முடியும்.</translation>
 <translation id="5761030451068906335"><ph name="PRODUCT_NAME"/> க்கான ப்ராக்ஸி அமைப்புகள் உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளன. இந்தக் கொள்கைக்கான பயன்பாடு இன்னும் தயாராகவில்லை என்பதால் அதைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.</translation>
 <translation id="8344454543174932833">முதல் இயக்கத்தின்போதே இயல்புநிலை உலாவலிருந்து புக்மார்க்ஸை இறக்குமதி செய்</translation>
 <translation id="1019101089073227242">பயனர் தரவு கோப்பகத்தை அமை</translation>
 <translation id="5826047473100157858">பயனர் <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் உள்ள, மறைநிலைப் பயன்முறையில் பக்கங்களைத் திறக்கலாமா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. 'செயலாக்கப்பட்டது' என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்தால் அல்லது கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், பக்கங்கள் மறைநிலைப் பயன்முறையில் திறக்கப்படலாம். 'முடக்கப்பட்டது' என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்தால், பக்கங்களை மறைநிலைப் பயன்முறையில் திறக்க முடியாது. 'செயல்படுத்து' என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்தால், பக்கங்கள் மறைநிலைப் பயன்முறையில் மட்டும் திறக்கப்படலாம்.</translation>
 <translation id="5085647276663819155">அச்சு மாதிரிக்காட்சியை முடக்கு</translation>
 <translation id="2030905906517501646">இயல்புநிலை தேடல் வழங்குநர் திறவுச்சொல்</translation>
-<translation id="3072045631333522102">விற்பனை பயன்முறையின் உள்நுழைவு திரையில் ஸ்கிரீன் சேவர் பயன்படுத்தப்படலாம்</translation>
+<translation id="2949818985084413317">குக்கீகளை மட்டும் அமர்வு அமைக்க அனுமதிக்கும், தளங்களைக் குறிக்கும் url வகைகளின் பட்டியலை அமைக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், ஒட்டுமொத்த இயல்புநிலை மதிப்பானது, 'DefaultCookiesSetting' கொள்கையை அமைத்திருந்தால் அதிலிருந்து அல்லது பயனரின் தனிப்பட்ட உள்ளமைவில் இருந்து எல்லாத் தளங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 <translation id="7393895128271703858">இந்தக் கொள்கை மறுக்கப்பட்டது, அதற்குப் பதிலாக DefaultJavaScriptSetting ஐப் பயன்படுத்துக. <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் JavaScript ஐ இயக்குகிறது மேலும் இந்த அமைப்பை மாற்றுவதிலிருந்து பயனர்களைத் தடுக்கிறது. இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டுள்ளது அல்லது உள்ளமைக்கப்படவில்லை எனில், வலைப் பக்கங்கள் JavaScript ஐப் பயன்படுத்தலாம். இந்த அமைப்புகள் முடக்கப்பட்டுள்ளதெனில், வலைப் பக்கங்கள் JavaScript ஐப் பயன்படுத்தமுடியாது. இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், செயல்நிலையிலுள்ள இயல்புநிலை மதிப்பு பயன்படுத்தப்படும், மேலும் பயனர் அதை மாற்றமுடியும். இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், இது செயல்படுத்தப்படும் ஆனால், பயனர் அதை மாற்றலாம்.</translation>
 <translation id="8079569179819932120">ஒருங்கிணைந்த அங்கீகரிப்பிற்கு எந்தெந்த சேவையகங்கள் அனுமதிக்கப்பட வேண்டும் என்று குறிப்பிடுகிறது. ஒரு ப்ராக்ஸி அல்லது அனுமதிப் பட்டியலில் உள்ள சேவையகத்திடமிருந்து அங்கீகரிப்பு கோரிக்கையை <ph name="PRODUCT_NAME"/> பெற்றால் மட்டுமே ஒருங்கிணைந்த அங்கீகரிப்பு செயலாக்கப்படும். ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட சேவையகப் பெயர்களை கமாவால் பிரிக்கவும். வைல்ட்கார்டுகளுக்கு (*) அனுமதி உண்டு. இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விலகியிருந்தால், ஒருங்கிணைந்த அங்கீகரிப்பிற்கான எந்தச் சேவையகமும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்.</translation>
 <translation id="350797926066071931">மொழியாக்கத்தை இயக்கு</translation>
 <translation id="4518251772179446575">ஒரு தளம் பயனரின் நிஜ இருப்பிடத்தை பின்தொடர விரும்பும்போதெல்லாம் கேட்கவும்</translation>
 <translation id="402759845255257575">JavaScript ஐ இயக்குவதற்கு எந்த தளத்தையும் அனுமதிக்க வேண்டாம்</translation>
 <translation id="5457924070961220141"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> நிறுவியிருக்கும்போது, இயல்புநிலை HTML தொகுத்தலை உள்ளமைக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. தொகுத்தலுக்கு ஹோஸ்ட் உலாவியை அனுமதிக்க, இந்தக் கொள்கை அமைக்காமல் விலகியிருக்கும்போது, இயல்புநிலை அமைப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஆனால், நீங்கள் இதை மேலெழுதலாம், இயல்புநிலை மூலம் <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> தொகுப்பு HTML பக்கங்களைப் பெறலாம்.</translation>
 <translation id="706669471845501145">டெஸ்க்டாப் அறிவிக்கைகளை காண்பிக்க தளங்களை அனுமதி</translation>
 <translation id="2188979373208322108"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் உள்ள புக்மார்க் பட்டியை இயக்குகிறது. இந்த அமைப்பை இயக்கினால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> புக்மார்க் பட்டியைக் காண்பிக்கும். இந்த அமைப்பை முடக்கினால், பயனர்கள் ஒருபோதும் புக்மார்க் பட்டியைப் பார்க்க முடியாது. இந்த அமைப்பை இயக்கினால் அல்லது முடக்கினால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் உள்ள புக்மார்க் பட்டியை பயனர்கள் மாற்றவோ அல்லது மேலெழுதவோ முடியாது. இந்த அமைப்பை அமைக்காமல் விலகியிருந்தால், இந்தச் செயல்பாட்டை பயன்படுத்தலாமா அல்லது வேண்டாமா என்பதை பயனர் தீர்மானிக்கலாம்.</translation>
 <translation id="5475361623548884387">அச்சிடலை இயக்கு</translation>
 <translation id="3653237928288822292">இயல்புநிலை தேடல் வழங்குநர் படவுரு</translation>
 <translation id="4445684791305970001">டெவலப்பர் கருவிகளையும், JavaScript கன்சோலையும் முடக்குகிறது. இந்த அமைப்பை இயக்கினால், டெவலப்பர் கருவிகளை அணுக முடியாது, வலைத்தள கூறுகளை  இனி ஆய்வு செய்யமுடியாது. எந்தவொரு விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளும், எந்தவொரு மெனுவும் அல்லது டெவலப்பர் கருவிகள் அல்லது JavaScript கன்சோலைத் திறப்பதற்கான சூழல் மெனு உள்ளீடுகள் முடக்கப்படும். இந்த விருப்பத்தை முடக்குமாறு அமைத்தல் அல்லது அமைக்காமல் விலக்குதல், டெவலப்பர் கருவிகளையும், JavaScript கன்சோலையும் பயன்படுத்த பயனரை அனுமதிக்கும்.</translation>
 <translation id="13356285923490863">கொள்கைப் பெயர்</translation>
 <translation id="557658534286111200">புக்மார்க் திருத்துதலை இயக்குகிறது அல்லது முடக்குகிறது</translation>
 <translation id="5378985487213287085">டெஸ்க்டாப் அறிவிப்புகளைக் காண்பிக்க வலைத்தளங்கள் அனுமதிக்கின்றனவா என்பதை அமைக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. காண்பிக்கப்படும் டெஸ்க்டாப் அறிவிப்புகள் இயல்புநிலை மூலம் அனுமதிக்கப்படும், இயல்புநிலை மூலம் மறுக்கப்படும் அல்லது டெஸ்க்டாப் அறிவிப்புகளைக் காண்பிக்க வலைத்தளம் விரும்புகிறது என ஒவ்வொரு முறையும் பயனர் கேட்கப்படுவார். இந்தக் கொள்கையானது அமைக்கப்படாமல் விலக்கப்பட்டிருந்தால், 'அறிவிப்புகளைக் கேள்' என்பது பயன்படுத்தப்படும், பயனர் அதை மாற்ற இயலும்.</translation>
 <translation id="3744263630913802110">OS மற்றும் firmware பதிப்பை அறிக்கையிடவும்.</translation>
 <translation id="6908640907898649429">இயல்புநிலை தேடல் வழங்குநரை உள்ளமைக்கிறது. பயனர் பயன்படுத்தும் இயல்புநிலை தேடல் வழங்குநரை நீங்கள் குறிப்பிடலாம் அல்லது இயல்புநிலைத் தேடலை முடக்குமாறு தேர்வுசெய்யலாம்.</translation>
 <translation id="389421284571827139"><ph name="PRODUCT_NAME"/> பயன்படுத்திய ப்ராக்ஸி சேவையகத்தைக் குறிப்பிட உங்களை அனுமதிக்கிறது. மேலும் ப்ராக்ஸி அமைப்புகளை மாற்றுவதிலிருந்து பயனர்களைத் தடுக்கிறது. ப்ராக்ஸி சேவையகத்தை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாமல், எப்போதும் நேரடியாக இணைப்பதைத் தேர்வு செய்தால், எல்லா மற்ற விருப்பங்களும் தவிர்க்கப்படும். ப்ராக்ஸி சேவையகத்தை தானாக கண்டறிவதைத் தேர்வு செய்தால், எல்லா மற்ற விருப்பங்களும் தவிர்க்கப்படும். விரிவான எடுத்துக்காட்டுகளுக்குப் பார்வையிடுக: <ph name="PROXY_HELP_URL"/> இந்த அமைப்பை இயக்கினால், கட்டளை வரி குறிப்பிட்ட எல்லா ப்ராக்ஸி தொடர்பான விருப்பங்களை, <ph name="PRODUCT_NAME"/> தவிர்க்கிறது. அமைக்காத இந்தப் பாலிசிகளை விலக்குதல், பயனர்களாகவே ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைத் தேர்வுசெய்ய அனுமதிக்கும்.</translation>
 <translation id="681446116407619279">ஆதரிக்கப்படும் அங்கீகாரத் திட்டங்கள்</translation>
 <translation id="4027608872760987929">இயல்புநிலை தேடல் வழங்குநரை இயக்கு</translation>
 <translation id="2223598546285729819">இயல்புநிலை அறிவிப்பு அமைப்பு</translation>
-<translation id="3984028218719007910">வெளியேறிய பிறகு உள்ளார்ந்த கணக்குத் தரவை <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> வைக்க வேண்டுமா என்பதைத் தீர்மானிக்கும். true என அமைக்கப்பட்டால், நிலையான கணக்குகள் எதுவும் <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ஆல் வைக்கப்படாது, மேலும் வெளியேறிய பிறகு பயனர் அமர்விலிருக்கும் எல்லா தரவும் நிராகரிக்கப்படும். இந்தக் கொள்கை false என அமைக்கப்பட்டால் அல்லது உள்ளமைக்கப்படாவிட்டால், உள்ளார்ந்த பயனர் தரவை (குறியாக்கப்பட்ட) சாதனம் வைத்துக்கொண்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="3793095274466276777"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் இயல்புநிலை உலாவி சோதனைகளை உள்ளமைக்கிறது, மேலும் பயனர்கள் அதை மாற்றுவதைத் தடுக்கிறது.
 
       நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினால், ஒவ்வொருமுறை கணினி தொடங்கப்படும்போது, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆனது தானாகவே அது இயல்புநிலை உலாவியா என்று சோதிக்கும், மேலும் சாத்தியமானால், தானாகவே பதிவுசெய்து கொள்ளும்.
 
       இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆனது இயல்புநிலை உலாவியா என்று எப்போதும் சோதிக்காது மற்றும் இந்த விருப்பத்தை அமைப்பதற்கான பயனர் கட்டுப்பாடுகளையும் முடக்கிவிடும்.
 
       இந்த அமைப்பு அமைக்கப்படவில்லை என்றால், இது இயல்புநிலை உலாவியாக இருக்க வேண்டுமா என்று கட்டுப்படுத்துவதையும், அவ்வாறு இல்லையென்றால் பயனர் அறிவிப்புகளைக் காண்பிப்பதையும் <ph name="PRODUCT_NAME"/> அனுமதிக்கும்.</translation>
 <translation id="7529100000224450960">பாப்அப்களைத் திறக்க அனுமதிக்கின்றன தளங்களைக் குறிக்கும் url வகைகளின் பட்டியலை அமைக்க, உங்களை அனுமதிக்கிறது. இந்தப் பாலிசி அமைக்கப்படாமல் விடப்பட்டிருந்தால் ஒட்டுமொத்த இயல்புநிலை மதிப்பானது, அமைக்கப்பட்டிருந்தால் 'DefaultPopupsSetting' கொள்கை அல்லது பயனரின் தனிப்பட்ட உள்ளமைவிலிருந்து அனைத்து தளங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 <translation id="1530812829012954197">ஹோஸ்ட் உலாவியில் எப்போதும் பின்வரும் URL களவடிவங்களை ரெண்டர் செய்க</translation>
 <translation id="8288507390252297611">அச்சு மாதிரிக்காட்சியை முடக்கவும்.
 
       அச்சு மாதிரிக்காட்சிக்குப் பதில், கணினி அச்சு உரையாடலைப் பயன்படுத்த இந்த அமைப்பு பயன்படும்.</translation>
 <translation id="913195841488580904">URLகளின் பட்டியலுக்கான அணுகலைத் தடு</translation>
-<translation id="6373222873250380826">True என அமைக்கப்பட்டால் தானியங்குப் புதுப்பித்தல் முடக்கப்படும். இந்த அமைப்பு உள்ளமைக்கப்படவிட்டாலோ அல்லது  False என அமைக்கப்பட்டாலோ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> சாதனங்கள் தானாகவே புதுப்பித்தலுக்குச் சரிபார்க்கும். </translation>
 <translation id="6190022522129724693">இயல்புநிலை பாப்அப்கள் அமைப்பு</translation>
 <translation id="847472800012384958">பாப்-அப்களைக் காண்பிக்க எந்த தளத்தையும் அனுமதிக்காதே</translation>
 <translation id="4733471537137819387">ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட HTTP அங்கீகரிப்புடன் தொடர்புடைய கொள்கைகள்.</translation>
 <translation id="8951350807133946005">வட்டு தேக்கக கோப்பகத்தை அமை</translation>
-<translation id="9055197679339967051">வெளியிடும் சேனல் பயனரால் அமைக்கப்பட வேண்டும் அல்லது பூட்டப்பட வேண்டும்.</translation>
-<translation id="2592091433672667839">விற்பனை பயன்முறையில் உள்நுழைவு திரையில் ஸ்கிரீன் சேவர் காண்பிக்கும் முன்பான செயல்பாடற்ற கால நேரம்</translation>
 <translation id="166427968280387991">ப்ராக்ஸி சேவையகம்</translation>
 <translation id="2805707493867224476">பாப்-அப்களைக் காண்பிக்க அனைத்து தளங்களையும் அனுமதி</translation>
 <translation id="1727394138581151779">அனைத்து செருகுநிரல்களையும் தடு</translation>
 <translation id="8118665053362250806">மீடியா வட்டு தற்காலிக சேமிப்பு அளவை அமை</translation>
 <translation id="7079519252486108041">இந்த தளங்களில் பாப்அப்களைத் தடு</translation>
 <translation id="7433714841194914373">விரைவுத்தேடலை இயக்கு</translation>
 <translation id="4983201894483989687">காலாவதியான செருகுநிரல்களை இயக்குவதை அனுமதி</translation>
 <translation id="3823029528410252878"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் உலாவல் வரலாற்றைச் சேமிப்பதை முடக்குகிறது மற்றும் இந்த அமைப்பைப் பயனர்கள் மாற்றுவதைத் தடுக்கிறது. இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டால், உலாவல் வரலாறு சேமிக்கப்படாது. இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டால் அல்லது அமைக்கப்படவில்லை என்றால், உலாவல் வரலாறு சேமிக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="7202926611616207807">அனைத்து தளங்களும் அகத் தரவை அமைக்க அனுமதி.</translation>
 <translation id="3034580675120919256">JavaScript ஐ இயக்குவதற்கு வலைத்தளங்கள் அனுமதிக்கப்படுகின்றனவா என்பதை அமைக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. JavaScript ஐ இயக்குதல் அனைத்து வலைத்தளங்களுக்கும் அனுமதிக்கப்படலாம் அல்லது அனைத்து வலைத்தளங்களுக்கும் நிராகரிக்கப்படலாம். இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டிருந்தால், 'AllowJavaScript' பயன்படுத்தப்படும். மேலும் பயனர் அதை மாற்ற இயலும்.</translation>
-<translation id="7459381849362539054"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> இலிலுள்ள GData ஐ உள்ளமைக்கலாம்.</translation>
 <translation id="3195451902035818945">SSL பதிவுப் பிரித்தல் முடக்கப்பட வேண்டுமா என்பதைக் குறிக்கிறது. பதிவுப் பிரித்தல் என்பது SSL 3.0 மற்றும் TLS 1.0 ஆகியவற்றின் பலவீனத்தைச் சரிசெய்வதற்கான மாற்று வழியாகும், ஆயினும் சில HTTPS  சேவையகங்கள் மற்றும் பிராக்ஸிக்கள் ஆகியவற்றுடனான இணக்க சிக்கல்களை ஏற்படுத்தும். கொள்கை அமைக்கப்படாவிட்டால், அல்லது தவறாக அமைக்கப்பட்டிருந்தால், பதிவு பிரித்தலானது, CBC சைபர்சூட்ஸைப் பயன்படுத்தும் SSL/TLS இணைப்புகளில் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
-<translation id="6903814433019432303">இந்தக் கொள்கை விற்பனை பயன்முறையில் மட்டுமே செயலில் இருக்கும். டெமோ அமர்வு தொடங்கும்போது ஏற்றப்பட வேண்டிய URL களின் தொகுதியைத் தீர்மானிக்கும். இந்தக் கொள்கை ஆரம்ப URL ஐ அமைப்பதற்கான பிற செயல்முறைகளை மேலெழுதும், அது குறிப்பிட்ட பயனருடன் தொடர்புடைய அமர்வுக்கு மட்டும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 <translation id="5868414965372171132">பயனர்-நிலை பிணைய உள்ளமைவு</translation>
-<translation id="1221359380862872747">டெமொ உள்நுழைவில் குறிப்பிட்ட url களை ஏற்றவும்</translation>
-<translation id="6771644447620682565">GData ஐ முடக்கும்</translation>
 <translation id="5493552890659553833"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இன் சர்வபுலத்தில் தேடல் பரிந்துரைகளை இயக்குகிறது மற்றும் பயனர்கள் இந்த அமைப்பை மாற்றுவதைத் தடுக்கிறது. நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினால், தேடல் பரிந்துரைகள் பயன்படுத்தப்படும். நீங்கள் இந்த அமைப்பை முடக்கினால், தேடல் பரிந்துரைகள் எப்போதும் பயன்படுத்தப்படாது. நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினால் அல்லது முடக்கினால், பயனர்கள் இந்த அமைப்பை <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் மாற்றவோ அல்லது மீறவோ முடியாது. இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டிருந்தால், இந்த அமைப்பு இயக்கப்படும். ஆனால் பயனர் அதை மாற்ற இயலும்.</translation>
-<translation id="2431811512983100641">TLS கள-எல்லைச் சான்றிதழ்கள் நீட்டிப்பு நிச்சயம் செயலாக்கப்படவேண்டுமா இல்லையா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
-
-      சோதனைக்காக, TLS கள-எல்லை சான்றிதழ்கள் நீட்டிப்பிற்கு இந்த அமைப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது. எதிர்காலத்தில் இந்தப் பரிசோதனை அமைப்பு நீக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="8711086062295757690">இந்த வழங்குநரின் தேடலைத் தொடங்கும், சர்வபுலத்தில் பயன்படுத்தப்படும் குறுக்குவழி திறவுசொல்லைக் குறிப்பிடுகிறது. இது விருப்பத்தேர்வாக உள்ளது. அமைக்கவில்லையென்றால், திறவுச்சொல் தேடல் வழங்குநரை செயல்படுத்தாது. 'DefaultSearchProviderEnabled' கொள்கை இயக்கப்பட்டிருந்தால், இந்தக் கொள்கை பரிசீலனைக்கு மட்டுமே உள்ளது.</translation>
 <translation id="5774856474228476867">இயல்புநிலை தேடல் வழங்குநர் தேடல் URL</translation>
 <translation id="4650759511838826572">URL நெறிமுறை திட்டங்களை முடக்கு</translation>
+<translation id="6524941558928880715">இறுதியாக திறக்கப்பட்ட URLகளை மீண்டும் திற</translation>
 <translation id="602728333950205286">இயல்புநிலை தேடல் வழங்குநர்  உடனடி URL</translation>
-<translation id="3030000825273123558">மெட்ரிக்ஸ் அறிக்கைகளை இயக்கு</translation>
+<translation id="24485093530245771">மீடியா வட்டு தற்காலிக சேமிப்பு அளவை மெகாபைட்களில் அமை</translation>
 <translation id="1675002386741412210">இவற்றில் ஆதரிக்கப்படுகிறது:</translation>
 <translation id="3547954654003013442">ப்ராக்ஸி அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="4482640907922304445"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இன் கருவிப்பட்டியில் முகப்புப் பொத்தானைக் காண்பிக்கிறது. இந்த அமைப்பை இயக்கினால், முகப்புப் பொத்தான் எப்போதும் காண்பிக்கப்படும். இந்த அமைப்பை முடக்கினால், முகப்புப் பொத்தான் எப்போதும் காண்பிக்கப்படாது. இந்த அமைப்பை இயக்கினால் அல்லது முடக்கினால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் பயனர்கள் இந்த அமைப்பை மாற்றவோ அல்லது மீறவோ முடியாது. இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விடுதல், முகப்புப் பொத்தானை காண்பிக்க வேண்டுமா அல்லது வேண்டாமா என்பதைத் தேர்வு செய்ய பயனரை அனுமதிக்கும்.</translation>
 <translation id="7547044444554936129"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இன் உடனடி தேடல் அம்சத்தை இயக்குகிறது, மேலும் பயனர்கள் இந்த அமைப்பை மாற்றுவதையும் தடுக்கிறது. நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> உடனடித் தேடல் இயக்கப்படும். நீங்கள் இந்த அமைப்பை முடக்கினால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> உடனடித் தேடல் முடக்கப்படும். இந்த அமைப்பை இயக்கினாலும் முடக்கினாலும், பயனர்களால் இந்த அமைப்பை மாற்றவோ அல்லது மீறவோ முடியாது. இந்த அமைப்பை அமைக்காமல் விடுதல், இந்தச் செயல்பாட்டைப் பயன்படுத்தலாமா அல்லது வேண்டாமா என்பதைப் பயனர் தீர்மானிக்கலாம்.</translation>
 <translation id="3264793472749429012">இயல்புநிலை தேடல் வழங்குநர் குறியீட்டு முறைகள்</translation>
 <translation id="3366530054462553357"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் முடக்கப்பட்டுள்ள செருகுநிரல்களின் பட்டியலைக் குறிப்பிடுகிறது, மேலும் பயனர்கள் இந்த அமைப்பை மாற்றுவதைத் தடுக்கிறது. '*' மற்றும் '?' ஆகிய வைல்ட்கார்டு எழுத்துக்குறிகள், ஏதேனும் எழுத்துக்குறிகளின் தொடர்ச்சியைப் பொருத்த பயன்படுத்தப்படுகின்றன. '*' பல எழுத்துக்குறிகளைப் பொருத்தும், '?' ஆனது ஒரே ஒரு எழுத்துக்குறியைப் பொருத்தும். அதாவது பூஜ்ஜியம் முதல் ஒரு எழுத்துக்குறிகள் வரை பொருத்தும். '\' என்பது விலக்குதல் எழுத்துக்குறியாகும், இது நேரடியாக '*', '?', அல்லது '\' எழுத்துக்குறிகளைப் பொருத்த பயன்படுகிறது. நீங்கள் இவற்றைக் கண்டறிய அவற்றுக்கு முன்னதாக '\' ஐப் பயன்படுத்த வேண்டும். நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினால், குறிப்பிடப்பட்ட செருகுநிரல்களின் பட்டியல் எப்போதும் <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் பயன்படுத்தப்படாது. 'about:plugins' இல் செருகுநிரல்கள் முடக்கப்பட்டதாக காண்பிக்கப்படும், பயனர்கள் அவற்றை இயக்க முடியாது. EnabledPlugins மற்றும் DisabledPluginsExceptions ஆகியவை இந்தக் கொள்கையை மீற முடியும் என்பதை நினைவில் கொள்க. இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விடுவதால், இணக்கமற்ற வன்-குறியீடு, காலம்கடந்த அல்லது அபாயகரமான செருகுநிரல்கள் தவிர, அமைப்பில் நிறுவப்பட்டுள்ள செருகுநிரலை பயனர் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
-<translation id="8101760444435022591">மென்மையான-தோல்வில் சிறிதளவு உண்மையாக, ஆன்லைன் திரும்பப்பெறல் சோதனைகள் பயனுள்ள எந்த பாதுகாப்பு நன்மையையும் வழங்காது. அவை, <ph name="PRODUCT_NAME"/> பதிப்பு 19 மற்றும் அதற்குப் பிந்தைய பதிப்பில் இயல்பாகவே முடக்கப்படும். இந்தக் கொள்கையை true என அமைத்தால், முந்தைய பண்பானது மீட்டமைக்கப்படும். மேலும், ஆன்லைன் OCSP/CRL சோதனைகள் செயல்படும்.
-
-      கொள்கையை அமைக்கவில்லையென்றாலோ அல்லது false என அமைத்தாலோ, Chrome 19 மற்றும் அதற்குப் பிந்தைய பதிப்புகளில் ஆன்லைன் திரும்பப்பெறல் சோதனைகளை Chrome செயல்படுத்தாது.</translation>
 <translation id="5469484020713359236">குக்கீகளை அமைக்க அனுமதிக்கின்ற தளங்களைக் குறிக்கும் url வகைகளின் பட்டியலை அமைக்க, உங்களை அனுமதிக்கிறது.ஒட்டுமொத்தமாக அமைக்காமல் இந்தப் பாலிசி விடப்பட்டிருந்தால் இயல்புநிலை மதிப்பானது, அமைக்கப்பட்டிருந்தால் 'DefaultCookiesSetting' கொள்கை அல்லது பயனரின் தனிப்பட்ட உள்ளமைவிலிருந்து அனைத்து தளங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
-<translation id="3664573135939978914">செல்லுலார் இணைப்புகளில் உள்ள GData ஐ முடக்கும்</translation>
-<translation id="930930237275114205"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> பயனர் தரவு கோப்பகத்தை அமை</translation>
 <translation id="5208240613060747912">அறிவிப்புகளைக் காண்பிக்க அனுமதிக்காத தளங்களைக் குறிக்கும் url வகைகளின் பட்டியலை அமைக்க, உங்களை அனுமதிக்கிறது.ஒட்டுமொத்தமாக அமைக்காமல் இந்தப் பாலிசி விடப்பட்டிருந்தால் இயல்புநிலை மதிப்பானது, அமைக்கப்பட்டிருந்தால் 'DefaultNotificationsSetting' கொள்கை அல்லது பயனரின் தனிப்பட்ட உள்ளமைவிலிருந்து அனைத்து தளங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 <translation id="8592105098257899882">தேக்ககப்படுத்தப்பட்ட கோப்புகளை வட்டில் சேமிப்பதற்காக <ph name="PRODUCT_NAME"/> பயன்படுத்த வேண்டிய தேக்கக அளவை உள்ளமைக்கிறது. இந்தக் கொள்கையை அமைத்தால், பயனர் '--disk-cache-size' என்பதைக் குறிப்பிட்டாலும் குறிப்பிடாவிட்டாலும், <ph name="PRODUCT_NAME"/> வழங்கப்பட்ட கோப்பகத்தையே பயன்படுத்தும். இந்தக் கொள்கையின் மதிப்பு 0 ஆக இருந்தால், இயல்புநிலை தேக்கக அளவு பயன்படுத்தப்படும். ஆனால், பயனர் அதை மாற்ற இயலாது. இந்தக் கொள்கையை அமைக்கவில்லையென்றால், இயல்புநிலை அளவு பயன்படுத்தப்படும். மேலும், பயனர் --disk-cache-size ஐக் கொண்டு அதை மீற இயலும்.</translation>
 <translation id="308285197738484705">பிணையத்தைக் கணித்தலை இயக்கு.</translation>
 <translation id="5765780083710877561">விவரம்:</translation>
 <translation id="7796141075993499320">செருகுநிரல்களை இயக்க அனுமதிக்கும் தளங்களைக் குறிப்பிடுகின்ற url வகைகளின் பட்டியலை அமைக்க, உங்களை அனுமதிக்கிறது. இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், ஒட்டுமொத்த இயல்புநிலை மதிப்பு, அமைக்கப்பட்டிருந்தால் 'DefaultPluginsSetting' கொள்கை அல்லது பயனரின் தனிப்பட்ட உள்ளமைவில் இருந்து எல்லாத் தளங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 <translation id="3809527282695568696">தொடக்க செயலில், 'URLகளின் பட்டியலைத் திற' என்பது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருந்தால், திறக்கப்பட்டிருக்கும் URL களின் பட்டியலைக் குறிப்பிட இது அனுமதிக்கும். அமைக்காமல் விட்டால், தொடக்கத்தில் URL திறக்கப்படாது. 'RestoreOnStartup' கொள்கை 'RestoreOnStartupIsURLs' க்கு அமைக்கப்பட்டிருந்தால், இந்தக் கொள்கை மட்டும் செயல்படும்.</translation>
 <translation id="649418342108050703">3D கிராஃபிக்ஸ் API களுக்கான ஆதரவை முடக்கு என்ற இந்த அமைப்புகளை இயக்கினால், வலைப்பக்கங்கள் கிராஃபிக் பிராஸசிங் யூனிட்டை (GPU) அணுக முடியாது. குறிப்பாக வலைப்பக்கங்கள் WebGL API ஐ அணுக முடியாது மற்றும் செருகுநிரல்கள் Pepper 3D API ஐப் பயன்படுத்த முடியாது. இந்த அமைப்பை முடக்கினால் அல்லது அமைக்காமல் விட்டால், வலைப்பக்கங்கள் WebGL API ஐப் பயன்படுத்தவும், செருகுநிரல்கள் Pepper 3D API ஐப் பயன்படுத்தவும் அனுமதிக்கப்படும். உலாவியின் இயல்புநிலை அமைப்புகளின்படி இந்த API களைப் பயன்படுத்துவதற்கு, கட்டளை வரி மதிப்புருக்கள் தேவைப்படக்கூடும்.</translation>
-<translation id="3417418267404583991">இந்தக் கொள்கையை true என அமைத்தாலோ அல்லது உள்ளமைக்கப்படவில்லையெனில், விருந்தினர் உள்நுழைவுகளை <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> இயக்கும். விருந்தினர் உள்நுழைவுகள் பெயரற்ற பயனர் அமர்வுகளாக இருக்கும். கடவுச்சொல் தேவையில்லை.
-
-      இந்தக் கொள்கையை false என அமைத்தால், தொடங்குவதற்கு விருந்தினர் அமர்வுகளை <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> அனுமதிக்காது.</translation>
-<translation id="8329984337216493753">இந்தக் கொள்கை விற்பனைப் பயன்முறையில் மட்டுமே செயலில் இருக்கும். DeviceIdleLogoutTimeout குறிப்பிட்டிருந்தால், இந்தக் கொள்கை கவுண்டவுன் நேரத்துடன் எச்சரிக்கைப் பெட்டியின் கால நேரத்தைக் குறிப்பிடும், பயனர் வெளியறுவதற்கு முன்பாக இது காண்பிக்கப்படும். இந்தக் கொள்கையின் மதிப்பு மில்லிவினாடிகளில் குறிப்பிடப்படும்.</translation>
 <translation id="237494535617297575">அறிவிப்புகளைக் காண்பிக்க அனுமதிக்கும் தளங்களைக் குறிக்கும் url வகைகளின் பட்டியலை அமைக்க, உங்களை அனுமதிக்கிறது.ஒட்டுமொத்தமாக அமைக்காமல் இந்தக் கொள்கை விடப்பட்டிருந்தால் இயல்புநிலை மதிப்பானது, அமைக்கப்பட்டிருந்தால் 'DefaultNotificationsSetting' கொள்கை அல்லது பயனரின் தனிப்பட்ட உள்ளமைவிலிருந்து அனைத்து தளங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 <translation id="944817693306670849">வட்டு தேக்கக அளவை அமை</translation>
 <translation id="8544375438507658205"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> க்கான, இயல்புநிலை HTML ரெண்டரர்</translation>
-<translation id="2371309782685318247">சாதன மேலாண்மை சேவையிடம் பயனர் கொள்கைத் தகவலை வினவுவதற்கான காலஅளவை மில்லிவினாடிகளில் குறிப்பிடுகிறது.
-
-      இந்தக் கொள்கையை அமைப்பதால், இயல்புநிலை அமைப்பான 3 மணிநேரம் என்பது மீறப்படும். இந்தக் கொள்கைக்கான சரியான மதிப்புகளின் வரம்பானது 1800000 (30 நிமிடங்கள்) முதல் 86400000 (1 நாள்) வரையாகும். இந்த வரம்பில் இல்லாத எந்தவொரு மதிப்பும், அதற்கு நெருங்கிய வரம்பெல்லை மதிப்பிற்கு மாற்றியமைக்கப்படும்.
-
-      அமைக்காமல் இந்தக் கொள்கையை விடுவதால், இயல்புநிலை மதிப்பான 3 மணிநேரத்தை <ph name="PRODUCT_NAME"/> பயன்படுத்துமாறு செய்யும்.</translation>
 <translation id="7424751532654212117">முடக்கப்பட்ட செருகுநிரல்களின் பட்டியலின் விதிவிலக்குகளுக்கான பட்டியல்</translation>
 <translation id="6233173491898450179">பதிவிறக்கக் கோப்பகத்தை அமை</translation>
 <translation id="9191982992032190929">நிறுவன இணைய அங்காடிக்கான URL ஐக் குறிப்பிடுகிறது. இந்த அமைப்பு இயக்கத்திலிருக்கும்போது, பயன்பாடு, புதிய தாவல் பக்கத்தில் தோன்றும், கிளிக் செய்யும்போது, பயனரை குறிப்பிட்ட URL க்கு அழைத்துச்செல்லும். பயனருக்கு கூடுதல் எச்சரிக்கைகள் இன்றி, இந்தப் பக்கத்திலிருந்து நீட்டிப்புகளும், பயன்பாடுகளும் நிறுவப்படலாம். இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்பட்டிருந்தால், EnterpriseWebStoreName அமைப்பும் அமைக்கப்பட வேண்டும். இந்தக் கொள்கை முடக்கப்பட்டிருந்தால், புதிய தாவல் பக்கத்தில் நிறுவன இணைய அங்காடி தோன்றாது.</translation>
 <translation id="8889026535261486875"><ph name="PRODUCT_NAME"/> பிரதிநிதிப்படுத்தக்கூடிய சேவையகங்கள். ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட சேவையகப் பெயர்களை கமாவால் பிரிக்கவும். வைல்ட்கார்டுகளுக்கு (*) அனுமதி உண்டு. இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டிருந்தால், ஒருங்கிணைந்த அங்கீகரிப்பிற்கான எந்தச் சேவையகமும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்.</translation>
 <translation id="2299220924812062390">செயலாக்கப்பட்ட செருகுநிரல்களின் பட்டியலைக் குறிப்பிடுக</translation>
 <translation id="924557436754151212">முதல் இயக்கத்தின்போதே இயல்புநிலை உலாவலிருந்து சேமித்த கடவுச்சொற்களை இறக்குமதி செய்</translation>
 <translation id="1897365952389968758">JavaScript ஐ இயக்குவதற்கு அனைத்து தளங்களையும் அனுமதி</translation>
+<translation id="3963316686348464884">அறிவிப்பு பிணைய உள்ளமைவை, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> சாதனத்தின் அனைத்து பயனர்களுக்கும் பயன்படுத்த அனுமதிக்கும். பிணைய உள்ளமைவு என்பது, https://sites.google.com/a/chromium.org/dev/chromium-os/chromiumos-design-docs/open-network-configuration இல் விவரிக்கப்பட்ட, Open Network Configuration வடிவமைப்பு வரையறுத்த JSON-வடிவமைத்த சரமாகும்.</translation>
 <translation id="6931242315485576290">Google உடன் தரவை ஒத்திசைப்பதை முடக்கு</translation>
 <translation id="36674322972891584"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் நெட்வொர்க் முன்கணிப்பை செயலாக்குகிறது மேலும் இந்த அமைப்பைப் பயனர்கள் மாற்றுவதையும் தடுக்கிறது. இந்த அமைப்பை நீங்கள் இயக்கினால் அல்லது முடக்கினால், இந்த அமைப்பை <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் பயனர்களால் மாற்றவோ அல்லது மீறவோ முடியாது. இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், இந்த அமைப்பு இயக்கப்படும். ஆனால் பயனர் அதை மாற்ற இயலும்.</translation>
 <translation id="7006788746334555276">உள்ளடக்க அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="5142301680741828703">எப்போதும் பின்வரும் URL களவடிவங்களை <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> இல் ரெண்டர் செய்க</translation>
+<translation id="2794522310070714259">சாதன மேலாண்மை சேவையிடம் பயனர் கொள்கை தகவலை வினவுவதற்கான காலஅளவை மில்லிவினாடிகளில் குறிப்பிடுகிறது. இந்தக் கொள்கையை அமைப்பதால், இயல்புநிலை அமைப்பான 3 மணிநேரம் என்பது மீறப்படும். இந்த கொள்கைக்கான செல்லுபடியாகும் மதிப்பின் வரம்பானது 1800000 (30 நிமிடங்கள்) முதல் 86400000 (1 நாள்) வரையாகும். இந்த வரம்பில் இல்லாத எந்தவொரு மதிப்பும், அதற்கு நெருங்கிய வரம்பெல்லை மதிப்பிற்கு மாற்றியமைக்கப்படும். அமைக்காமல் இந்தக் கொள்கையை விடுவதால், இயல்புநிலை மதிப்பான 3 மணிநேரத்தை <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> பயன்படுத்துமாறு செய்யும்.</translation>
 <translation id="4625915093043961294">நீட்டிப்பு நிறுவுதல் அனுமதிப் பட்டியலை உள்ளமைக்கவும்</translation>
-<translation id="3940756655305062524">இந்தக் கொள்கை True என அமைக்கப்பட்டு மற்றும் ChromeOsReleaseChannel கொள்கைக் குறிக்கப்படவில்லை எனில் சாதனத்தின் வெளியிடுதல் சேனலை மாற்ற களத்தில் சேர்ந்துள்ள பயனர்கள் அனுமதிக்கப்படுவார்கள். இந்தக் கொள்கை false என அமைக்கப்பட்டால், இறுதியாக அமைக்கப்பட்ட சேனலில் சாதனம் பூட்டப்படும். பயனர் தேர்ந்தெடுத்தச் சேனல் ChromeOsReleaseChannel கொள்கையால் மேலெழுதப்படும், ஆனால் சாதனத்தில் நிறுவப்பட்ட கொள்கையின் சேனலை காட்டிலும் மிகவும் நிலைப்புடன் இருந்தால், சேனலானது மிகவும் நிலைப்புடன் இருக்கும் சேனல் சாதனத்தில் நிறுவப்பட்ட ஒன்றை விட அதிகமான எண்ணிக்கையை அடைந்தால் மட்டுமே மாற்றப்படும்.</translation>
 <translation id="187819629719252111">கோப்பு தேர்வு உரையாடல்களைக் காண்பிக்க, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ அனுமதிப்பதன் மூலமாக, கணினியில் உள்ள அக கோப்புகளுக்கான அணுகலை அனுமதிக்கிறது. இந்த அமைப்பை இயக்கினால், பயனர்கள் இயல்பாக கோப்பு தேர்வு உரையாடல்களைத் திறக்கலாம். இந்த அமைப்பை முடக்கினால், கோப்பு தேர்வு உரையாடலைத் தொடங்கக்கூடிய ஏதேனும் ஒரு செயலை பயனர் செய்தால், (அதாவது, புக்மார்க்குகளை இறக்குமதி செய்தல், கோப்புகளைப் பதிவேற்றுதல், இணைப்புகளை சேமித்தல் போன்றவை) பயனர், கோப்பு தேர்வு உரையாடல் பெட்டியில் ரத்து என்பதைக் கிளிக் செய்துவிட்டதாக கருதப்பட்டு ஒரு செய்தி காண்பிக்கப்படும். இந்த அமைப்பு அமைக்கப்படவில்லை என்றால், வழக்கம்போலவே கோப்பு தேர்வு உரையாடல்களை பயனர்கள் திறக்கலாம்.</translation>
 <translation id="4507081891926866240"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> ஆல் எப்போதும் தொகுக்கப்படும் URL வகைகளின் பட்டியலைத் தனிப்படுத்துக. இந்தக் கொள்கையை அமைக்கவில்லையென்றால், 'ChromeFrameRendererSettings' கொள்கையில் குறிப்பிட்டபடி இயல்புநிலை தொகுப்பான் எல்லா தளங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படும். எடுத்துக்காட்டு வகைகளுக்கு, http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started என்பதைக் காண்க.</translation>
 <translation id="3101501961102569744">ப்ராக்ஸி சர்வர் அமைப்புகளை எப்படி குறிப்பிடுவது என்று தேர்வு செய்க</translation>
 <translation id="7774768074957326919">கணினியின் ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="3891357445869647828">JavaScript ஐ செயலாக்குக</translation>
 <translation id="868187325500643455">தானாகவே செருகுநிரல்களை இயக்க எல்லா தளங்களையும் அனுமதி</translation>
-<translation id="7421483919690710988">மீடியா வட்டு தற்காலிக சேமிப்பு அளவை பைட்களில் அமை</translation>
 <translation id="5226033722357981948">செருகுநிரல் கண்டுபிடிப்பை முடக்கப்பட வேண்டுமா என்று குறிப்பிடுக</translation>
-<translation id="584083164257867276">சாதனத்தில் உள்நுழைய அனுதிக்கப்படும் பயனர்களின் பட்டியலை வரையறுக்கிறது. <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_EXAMPLE"/> போன்று, உள்ளீடுகள் <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_FORMAT"/> படிவத்தில் உள்ளன. களத்தில் தன்னிச்சையாக பயனர்களை அனுமதிக்க, படிவம் <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_WILDCARD"/> இன் உள்ளீடுகளைப் பயன்படுத்துக.
-
-      இந்தக் கொள்கை உள்ளமைக்கப்படவில்லையெனில், உள்நுழைய எந்தப் பயனர்களை அனுமதிக்க வேண்டும் என்ற கட்டுப்பாடுகள் இருக்காது. புதிய பயனர்களை உருவாக்கி உரிய முறையில் உள்ளமைக்க <ph name="DEVICEALLOWNEWUSERS_POLICY_NAME"/> கொள்கை தேவை என்பதை நினைவில் கொள்க.</translation>
 <translation id="6145799962557135888">JavaScript ஐ இயக்க அனுமதிக்கும் தளங்களைக் குறிப்பிடுகின்ற url வகைகளின் பட்டியலை அமைக்க, உங்களை அனுமதிக்கிறது. இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், ஒட்டுமொத்த இயல்புநிலை மதிப்பானது, அமைக்கப்பட்டிருந்தால் 'DefaultJavaScriptSetting' கொள்கை அல்லது பயனரின் தனிப்பட்ட உள்ளமைவில் இருந்து எல்லாத் தளங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 <translation id="7053678646221257043">தற்போதைய இயல்புநிலை உலாவி, இயக்கத்தில் இருந்தால், புக்மார்க்குகளை இறக்குமதி செய்ய, இந்தக் கொள்கை தூண்டுகிறது. இயக்கப்பட்டால், இந்தக் கொள்கையானது இறக்குமதி உரையாடலை மேலும் பாதிக்கும். முடக்கப்பட்டால், புக்மார்க்குகள் இறக்குமதி செய்யப்படாது. இது அமைக்கப்படவில்லை எனில், இறக்குமதி செய்யலாமா என பயனரிடம் கேட்கப்படும் அல்லது தானாக இறக்குமதியாகும்.</translation>
-<translation id="5067143124345820993">உள்நுழைவு பயனர் அனுமதிப் பட்டியல்</translation>
 <translation id="3612784419634427880">மறைநிலைப் பயன்முறை உள்ளது.</translation>
 <translation id="2514328368635166290">இயல்புநிலை தேடல் வழங்குநருக்குப் பிடித்த ஐகான் URL ஐக் குறிக்கிறது. இது விருப்பத்தேர்வாக உள்ளது. இது அமைக்கவில்லையென்றால், தேடல் வழங்குநருக்கு ஐகான் வழங்கப்படாது. 'DefaultSearchProviderEnabled' கொள்கை இயக்கப்பட்டிருந்தால், இந்தக் கொள்கை மதிப்பிற்குரியதாக மட்டுமே உள்ளது.</translation>
 <translation id="7194407337890404814">இயல்புநிலை தேடல் வழங்குநர் பெயர்</translation>
 <translation id="1843117931376765605">பயனர் கொள்கைக்கான புதுப்பிப்பு விகிதம்</translation>
 <translation id="5535973522252703021">Kerberos ஒப்படைப்பு சேவையக அனுமதி பட்டியல்</translation>
 <translation id="4056910949759281379">SPDY நெறிமுறையை முடக்கு</translation>
 <translation id="1991398966873139530">பயனர்கள் <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் இயக்கக்கூடிய அல்லது முடக்கக்கூடிய செருகுநிரல்களின் பட்டியலைக் குறிப்பிடுகிறது. '*' மற்றும் '?' போன்ற வைல்ட்கார்டு எழுத்துக்குறிகள், வரிசையான எழுத்துக்குறிகளின் தொடர்களுக்கு பயன்படுத்தப்படலாம். '*' என்பது ஏதேனும் எழுத்துக்குறிகளின் தொடருக்கு பதிலாகவும், '?' ஆனது ஒரே ஒரு எழுத்துக்குறிக்கு பதிலாகவும் பயன்படுத்தப்படலாம், அதாவது பூஜ்ஜியம் முதல் ஒரு எழுத்துக்குறி வரை. '\' என்ற விலக்குதல் எழுத்துக்குறியானது, அசல் '*', '?', அல்லது '\' எழுத்துக்குறிகளைப் பொருத்துவதற்கானவை, அவற்றைக் கண்டறிய, முன்னதாக '\' ஐப் பயன்படுத்தவும். நீங்கள் இந்த அமைப்புகளை இயக்கினால், குறிப்பிடப்பட்ட பட்டியலில் உள்ள செருகுநிரல்களை <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் பயன்படுத்தலாம். DisabledPlugins இல் உள்ள களவடிவத்துடன் பொருந்தினாலும் கூட, பயனர்கள் இவற்றை 'about:plugins' என்பதில் இயக்கலாம் அல்லது முடக்கலாம். DisabledPlugins, DisabledPluginsExceptions மற்றும் EnabledPlugins இல் உள்ள எந்த களவடிவங்களில் பொருந்தாத செருகுநிரல்களையும் பயனர்கள் இயக்கலாம் அல்லது முடக்கலாம். எல்லா செருகுநிரல்களையும் முடக்கு என்பதற்கு '*' அல்லது எல்லா Java செருகுநிரல்களையும் முடக்கு என்பதற்கு '*Java*' போன்ற வைல்ட்கார்டு உள்ளீடுகள் உள்ள 'DisabledPlugins' பட்டியலில் உள்ள கண்டிப்பான செருகுநிரல் கருப்புப்பட்டியலை அனுமதிக்க இந்தக் கொள்கை குறிப்பிடுகிறது. ஆனால், 'IcedTea Java 2.3' போன்ற சில குறிப்பிட்ட பதிப்பை இயக்க, நிர்வாகி விரும்புகிறார். இந்தக் குறிப்பிட்ட பதிப்புகள், இந்தக் கொள்கையில் குறிப்பிடப்படலாம். இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், 'DisabledPlugins' இல் உள்ள வகைகளுடன் பொருந்தக்கூடிய எந்தவொரு செருகுநிரலும் முடக்கப்பட்டு பூட்டப்படும். மேலும் பயனர் அவற்றை இயக்க இயலாது.</translation>
 <translation id="3808945828600697669">முடக்கப்பட்ட செருகுநிரல்களின் பட்டியலைக் குறிப்பிடுக</translation>
 <translation id="4525521128313814366">படங்களைக் காண்பிக்க அனுமதிக்காத, தளங்களைக் குறிப்பிடும் url வகைகளின் பட்டியலை அமைக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், ஒட்டுமொத்த இயல்புநிலை மதிப்பானது, 'DefaultImagesSetting' கொள்கையை அமைத்திருந்தால் அதிலிருந்து அல்லது பயனரின் தனிப்பட்ட உள்ளமைவில் இருந்து எல்லா தளங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
-<translation id="1894491175123948728">இந்தக் கொள்கை விற்பனை பயன்முறையில் மட்டுமே செயலில் இருக்கும். உள்நுழைவு திரையில் ஸ்கிரீன் சேவராக பயன்படுத்தப்படும் நீட்டிப்பு id ஐ தீர்மானிக்கும். நீட்டிப்பானது இந்த களத்திற்காக AppPack களின் கொள்கையால் உள்ளமைக்கப்பட்ட AppPack இன் பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.</translation>
-<translation id="3866530186104388232">இந்தக் கொள்கை true எனவும், உள்ளமைக்கப்படாமலும் அமைக்கப்பட்டிருந்தால், ஏற்கனவே இருக்கும் பயனர்களை <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> உள்நுழைவு திரையில் காண்பிக்கும், மேலும் ஒன்றை தேர்வுசெய்ய அனுமதிக்கும். இந்தக் கொள்கை false என அமைக்கப்பட்டிருந்தால், உள்நுழைவிற்காக பயனர்பெயர்/கடவுச்சொல்லை <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> பயன்படுத்தும்.</translation>
 <translation id="2098658257603918882">பயன்பாடு மற்றும் செயலிழப்பு தொடர்பான தரவை அனுப்புவதை இயக்கு</translation>
 <translation id="1151353063931113432">இந்த தளங்களில் படங்களை அனுமதி</translation>
 <translation id="1297182715641689552">.pac ப்ராக்ஸி ஸ்கிரிப்ட்டைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="8631434304112909927"><ph name="UNTIL_VERSION"/> பதிப்பு வரை</translation>
 <translation id="7469554574977894907">தேடல் பரிந்துரைகளை இயக்கு</translation>
 <translation id="4906194810004762807">சாதனக் கொள்கைக்கான புதுப்பிப்பு விகிதம்</translation>
 <translation id="7974114691960514888">இந்தக் கொள்கை, இனி ஆதரவளிக்கப்படாது. தொலைநிலை பயனகத்துடன் இணைக்கும்போது, STUN மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய சேவையகங்களின் பயன்பாட்டைச் செயலாக்குகிறது. இந்த அமைப்பு செயல்படுத்தப்பட்டால், ஃபயர்வாலால் தனிப்படுத்தப்பட்டிருந்தாலும், இந்த கணினியானது தொலைநிலை ஹோஸ்ட் கணினிகளைக் கண்டறிந்து அதனுடன் இணைய முடியும். இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டு, வெளிச்செல்லும் UDP இணைப்புகளால் ஃபயர்வாலால் வடிகட்டப்பட்டால், அக பிணையத்திற்குள் மட்டுமே, ஹோஸ்ட் கணினிகளுடன் இணைக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="5511702823008968136">புக்மார்க் பட்டியை இயக்கு</translation>
-<translation id="7736666549200541892">TLS கள-எல்லைச் சான்றிதழ்கள் நீட்டிப்பை இயக்கவும்</translation>
 <translation id="7848840259379156480"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> நிறுவப்பட்டுள்ளபோது, இயல்புநிலை HTML ரெண்டரை உள்ளமைக்க, உங்களை அனுமதிக்கிறது.
       ரெண்டரிங் செய்வதற்கு, ஹோஸ்ட் உலாவியை அனுமதிப்பதே இயல்புநிலை அமைப்பாகும், ஆனால் உங்கள்
       விருப்பத்தின்படி இதை மீற முடியும், மேலும் இயல்புநிலையாக <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> ஆனது HTML பக்கங்களை ரெண்டர் செய்ய அனுமதிக்கலாம்.</translation>
 <translation id="9142678351429467783"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் அச்சிடுதலை இயக்குகிறது, மேலும் பயனர்கள் இந்த அமைப்பை மாற்றுவதைத் தடுக்கிறது. இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டால் அல்லது உள்ளமைக்கப்படாவிட்டால், பயனர்கள் அச்சிடலாம். இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டிருந்தால், பயனர்கள் <ph name="PRODUCT_NAME"/> இலிருந்து அச்சிட முடியாது. திருகு மெனு, நீட்டிப்புகள் மற்றும் JavaScript பயன்பாடுகள் முதலானவற்றிலிருந்தும் அச்சிடல் முடக்கப்படும். <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ மீறி செல்லும் செருகுநிரல்களின் மூலம் அச்சிட முடியும். எடுத்துக்காட்டாக, சில Flash பயன்பாடுகள், அவற்றின் சூழல் மெனுவில் அச்சிடல் விருப்பத்தைக் கொண்டுள்ளன, அவை முடக்கப்படாது. இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல்விட்டால் இது இயக்கப்படும், பயனரால் அதை மாற்ற இயலும்.</translation>
 <translation id="4121350739760194865">புதிய தாவல் பக்கத்தில் தோன்றுவதிலிருந்து பயன்பாட்டு விளம்பரங்களைத் தடு</translation>
 <translation id="2127599828444728326">இந்த தளங்களில் அறிவிப்புகளை அனுமதி</translation>
 <translation id="7635471475589566552"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் பயன்பாட்டின் மொழியை உள்ளமைக்கிறது மற்றும் பயனர்கள் அதை மாற்றுவதைத் தடுக்கிறது. நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆனது குறிப்பிடப்பட்ட மொழியைப் பயன்படுத்தும். உள்ளமைக்கப்பட்ட மொழியானது ஆதரிக்கப்படவில்லை என்றால், அதற்கு மாற்றாக 'en-US' பயன்படுத்தப்படும். இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது உள்ளமைக்கப்படவில்லை என்றால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆனது பயனர் குறிப்பிட்ட மொழியைப் பயன்படுத்தும் (உள்ளமைக்கப்பட்டால்), கணினியின் மொழியைப் பயன்படுத்தும் அல்லது 'en-US' க்கு மீட்டமைக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="7271483295221961083">செருகுநிரல்களைத் தானாகவே இயக்குவதற்கு வலைத்தளங்கள் அனுமதிக்கப்பட வேண்டுமா, இல்லையா என்பதை அமைக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. செருகுநிரல்களைத் தானாகவே இயக்குவது அனைத்து வலைத்தளங்களுக்கும் அனுமதிக்கப்படலாம் அல்லது அனைத்து வலைத்தளங்களுக்கும் நிராகரிக்கப்படலாம். இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், 'AllowPlugins' பயன்படுத்தப்படும். மேலும் பயனர் அதை மாற்ற இயலும்.</translation>
 <translation id="6985168562472482191">நிறுவன இணைய அங்காடியின் பெயரானது, புதிய தாவல் பக்கத்தில் பயன்பாட்டு ஐகானுக்குக் கீழே தோன்றும். EnterpriseWebStoreURL அமைக்கப்படவில்லையென்றால், இந்த அமைப்பு செயல்படாது. இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டால், நிறுவன இணைய அங்காடி பயன்பாடு (முன்பே இருந்தால்), அதன் URL உடன் லேபிளிடப்படும்.</translation>
 <translation id="1734716591049455502">தொலைநிலை அணுகல் விருப்பங்களை உள்ளமை</translation>
 <translation id="8777120694819070607">காலாவதியான செருகுநிரல்களை இயக்க <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ அனுமதிக்கிறது.
 
       நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினால், காலாவதியான செருகுநிரல்களும் சாதாரண செருகுநிரல்களைப் போலவே பயன்படுத்தப்படும்.
 
       நீங்கள் இந்த அமைப்பை முடக்கினால், காலாவதியான செருகுநிரல்கள் பயன்படுத்தப் படாது, மேலும் அவற்றை இயக்குவதற்கான அனுமதி பயனர்களிடம் கேட்கப்படாது.
 
       இந்த அமைப்பு அமைக்கப்படவில்லை என்றால், காலாவதியான செருகுநிரல்களை இயக்குவதற்கான அனுமதி பயனர்களிடம் கேட்கப்படும்.</translation>
-<translation id="4922427744878251344">செல்லுலார் இணைப்பைப் பயன்படுத்தும்போது True என அமைக்கப்பட்டிருந்தால் Google டாக்ஸ் ஒத்திசைவு முடக்கப்படும். - அதாவது WiFi அல்லது ஈத்தர்நெட் வழியாக இணைக்கப்படும்போது தரவு Google டாக்ஸ் உடன் மட்டும் ஒத்திசைக்கப்படும். - அவ்வாறு அமைக்கப்படவில்லை எனில் அல்லது  false எனில், பயனர்கள் செல்லுலார் இணைப்புகள் மூலம் கோப்புகளை Google டாக்ஸுக்குப் பரிமாற்றலாம்.</translation>
 <translation id="2629448496147630947"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் தொலைநிலை அணுகல் விருப்பங்களை உள்ளமை.
 
       தொலைநிலை அணுகல் வலைப் பயன்பாடு நிறுவப்படும்வரை இந்த அம்சங்கள் புறக்கணிக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="1310699457130669094">ப்ராக்ஸி .pac கோப்பிற்கான URL ஐ நீங்கள் இங்கே குறிப்பிடலாம். 'ப்ராக்ஸி சேவையக அமைப்புகளை எப்படி குறிப்பிடுவது என்பதைத் தேர்வுசெய்க' என்பதில், கைமுறை ப்ராக்ஸி அமைப்புகள் என்பதை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்திருந்தால் மட்டுமே இந்த கொள்கை நடைமுறைப்படுத்தப்படும். ப்ராக்ஸி கொள்கைகளை அமைப்பதற்கு, நீங்கள் வேறு ஏதேனும் முறையைத் தேர்ந்தெடுத்திருந்தால், இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விடவேண்டும். மேலும் விவரங்களுக்கு பார்வையிடுக: <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation>
 <translation id="3406810703404235731">நிறுவன இணைய அங்காடி URL</translation>
 <translation id="7782879802219764346">பயனர் தரவை சேமிப்பதற்காக <ph name="PRODUCT_NAME"/> பயன்படுத்த வேண்டிய கோப்பகத்தை உள்ளமைக்கிறது. நீங்கள் இந்த கொள்கையை அமைத்தால், பயனர் '--user-data-dir' என்பதைக் குறிப்பிட்டாலும் குறிப்பிடாவிட்டாலும், <ph name="PRODUCT_NAME"/> வழங்கப்பட்ட கோப்பகத்தையே பயன்படுத்தும். இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், இயல்புநிலை சுயவிவரப் பாதை பயன்படுத்தப்படும். மேலும், பயனர் '--user-data-dir' கட்டளை வரி கொடியைக் கொண்டு அதை மேலெழுதலாம்.</translation>
 <translation id="7381326101471547614"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் உள்ள SPDY நெறிமுறையின் பயன் முடக்கப்பட்டுள்ளது. இந்தக் கொள்கை இயக்கப்பட்டால் SPDY நெறிமுறை <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் கிடைக்காது. இந்தக் கொள்கை அமைப்பை முடக்கினால்,  SPDY  பயன்பாடு அனுமதிக்கப்படும். இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படவில்லையென்றால்,  SPDY கிடைக்காது.</translation>
 <translation id="1583248206450240930"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> ஐ இயல்புநிலையாகப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="1047128214168693844">பயனரின் நிஜமான இருப்பிடத்தைத் தடமறிய எந்த தளத்தையும் அனுமதிக்காதே</translation>
 <translation id="4101778963403261403"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் உள்ள இயல்புநிலை முகப்புப் பக்கத்தை உள்ளமைத்து, முகப்புப் பக்க விருப்பத்தேர்வுகளை பயனர்கள் மாற்றுவதைத் தடுக்கிறது. முகப்புப் பக்கமானது நீங்கள் குறிப்பிடும் URL ஆகவோ அல்லது புதிய தாவல் பக்கமாகவோ அமைக்கப்படலாம். இந்த அமைப்பை நீங்கள் இயக்கினால், எப்போதும் புதிய தாவல் பக்கமே முகப்புப் பக்கமாகப் பயன்படுத்தப்படும் மற்றும் முகப்புப் பக்க URL இருப்பிடம் புறக்கணிக்கப்படும். நீங்கள் இந்த அமைப்பை முடக்கினால், URL ஆனது 'chrome://newtab' என்பதற்கு அமைக்கப்படாதவரை பயனரின் முகப்புப்பக்கம் புதிய தாவல் பக்கமாக எப்போதும் இருக்காது. நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினாலோ அல்லது முடக்கினாலோ, <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் முகப்புப்பக்க வகையைப் பயனர்களால் மாற்ற முடியாது. இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விடுவதால், பயனருக்குச் சொந்தமான முகப்புப் பக்கத்தில் உள்ள புதிய தாவல் பக்கத்தைத் தேர்வுசெய்ய பயனரை அனுமதிக்கும்.</translation>
 <translation id="3273221114520206906">இயல்புநிலை JavaScript அமைப்பு</translation>
 <translation id="4025586928523884733">மூன்றாம் தரப்பு குக்கீகளைத் தடுக்கிறது. இந்த அமைப்பை இயக்குவதால், உலாவியின் முகவரிப் பட்டியில் இருக்கும் டொமைன் அல்லாத வலைப் பக்க கூறுகளால் குக்கீகள் அமைக்கப்படுவது தடுக்கப்படுகிறது. இந்த அமைப்பை முடக்குவதால், உலாவியின் முகவரிப் பட்டியில் இருக்கும் டொமைனை சாராத வலைப் பக்க கூறுகளால் குக்கீகள் அமைக்கப்படுவது அனுமதிக்கப்படும், மேலும் பயனர்கள் இந்த அமைப்பை மாற்றுவதும் தடுக்கப்படும். இந்த கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், மூன்றாம் தரப்பு குக்கீகள் இயக்கப்படும். ஆனால் பயனர் அதை மாற்ற இயலும்.</translation>
 <translation id="6810445994095397827">இந்த தளங்களில் JavaScript ஐத் தடு </translation>
-<translation id="57127641120127115">சாதனம் செயலற்றுப்போனாலோ அல்லது இடைநிறுத்தப்பட்டாலோ பூட்டுவதை இயக்கு.</translation>
 <translation id="6672934768721876104">இந்த கொள்கை மறுக்கப்பட்டது, மாற்றாக ProxyMode ஐப் பயன்படுத்தவும். <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆல் பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய ப்ராக்ஸி சேவையகத்தைக் குறிப்பிட உங்களை அனுமதிக்கிறது, மேலும் பயனர்கள் ப்ராக்ஸி அமைப்புகளை மாற்றுவதைத் தடுக்கிறது. எப்போதும் ப்ராக்ஸி சேவையகத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்றும், நேரடியாக இணைக்க வேண்டும் என்றும் நீங்கள் தேர்வு செய்தால், பிற விருப்பங்கள் அனைத்தும் புறக்கணிக்கப்படும். நீங்கள் கணினியின் ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்துமாறு அல்லது தானாக ப்ராக்ஸி சேவையகத்தைக் கண்டறியுமாறு தேர்ந்தெடுத்தால், பிற விருப்பங்கள் அனைத்தும் புறக்கணிக்கப்படும். நீங்கள் கைமுறை ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்துமாறு தேர்ந்தெடுத்தால், 'ப்ராக்ஸி சேவையகத்தின் முகவரி அல்லது URL' , 'ப்ராக்ஸி .pac கோப்பிற்கான URL' மற்றும் 'ப்ராக்ஸி கடந்துபோதல் விதிகளின் கமாவால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியல்' ஆகியவற்றில் கூடுதல் விருப்பங்களை நீங்கள் குறிப்பிடலாம். விரிவான எடுத்துக்காட்டுகளுக்கு, இங்கு செல்க: <ph name="PROXY_HELP_URL"/> நீங்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கினால், கட்டளை வரியிலிருந்து வரும் ப்ராக்ஸி தொடர்பான எல்லா விருப்பங்களையும் <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆனது புறக்கணித்து விடும். இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விடுவதால், பயனர்களாகவே ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைத் தேர்வுசெய்ய அனுமதிக்கும்.</translation>
 <translation id="3780152581321609624">Kerberos SPN இல் இயல்பற்ற போர்ட்டைச் சேர்</translation>
 <translation id="5883954255534074144">பின்வரும் உள்ளடக்க வகைகளைக் கையாள <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> ஐ அனுமதி.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">ப்ராக்ஸியை எப்போதும் பயன்படுத்த வேண்டாம்</translation>
 <translation id="1435659902881071157">சாதன-நிலை பிணைய உள்ளமைவு</translation>
 <translation id="5512418063782665071">முகப்புப் பக்க URL</translation>
 <translation id="2948381198510798695">இங்கே தரப்பட்டுள்ள, ஹோஸ்டுகளின் பட்டியலுக்கு, எந்தவிதமான ப்ராக்ஸியையும் <ph name="PRODUCT_NAME"/> கடந்து செல்லும். 'ப்ராக்ஸி சேவையக அமைப்புகளை எப்படி குறிப்பிடுவது என்று தேர்வு செய்க' என்பதில் நீங்கள் கைமுறை ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைத் தேர்ந்தெடுத்திருந்தால் மட்டுமே இந்த கொள்கை நடைமுறைப்படுத்தப்படும். ப்ராக்ஸி கொள்கைகளை அமைப்பதற்கு, நீங்கள் வேறு ஏதேனும் முறையைத் தேர்ந்தெடுத்திருந்தால், இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விடவேண்டும். மேலும் விரிவான எடுத்துக்காட்டுகளுக்கு, இங்கு செல்க: <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation>
-<translation id="6630106909870121131"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> சாதனத்தில் பயன்படுத்துவதற்கு எல்லா பயனருக்கும் புஷிங் நெட்வொர்க் உள்ளமைவை அனுமதிக்கிறது. நெட்வொர்க் உள்ளமைவு என்பது <ph name="ONC_SPEC_URL"/> இல் விளக்கப்பட்டுள்ளபடி திறந்த நெட்வொர்க் உள்ளமைவு வடிவத்தால் வரையறுக்கப்பட்ட JSON-வடிவமைப்பு தொடர் ஆகும்.</translation>
+<translation id="2263362640517427542">ChromeOS சாதனங்கள் செயலற்றுபோனாலோ அல்லது இடைநிறுத்தப்பட்டாலோ பூட்டுவதை இயக்கு.</translation>
 <translation id="1948757837129151165">HTTP அங்கீகரிப்பிற்கான கொள்கைகள்</translation>
 <translation id="5946082169633555022">பீட்டா அலைவரிசை</translation>
-<translation id="282142179381950064">True என அமைக்கப்பட்டிருந்தால் Google டாக்ஸ் ஒத்திசைவு முடக்கப்படும்.
-
-          - அதாவது எந்த தரவும் Google டாக்ஸுக்குப் பதிவேற்றப்படவில்லை என்பதாகும்.
-
-          - அவ்வாறு அமைக்கப்படவில்லை எனில் அல்லது false எனில், பயனர்கள் கோப்புகளை Google டாக்ஸுக்குப் பரிமாற்றலாம்.</translation>
 <translation id="8303314579975657113">HTTP அங்கீகரிப்பிற்கு எந்த GSSAPI நூலகத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று குறிப்பிடுகிறது. நீங்கள் நூலகப் பெயரை மட்டும் குறிப்பிடலாம் அல்லது முழு பாதையையும் குறிப்பிடலாம். அமைப்பு எதுவும் வழங்கப்படவில்லை என்றால், இயல்புநிலை நூலகப் பெயரைப் பயன்படுத்த <ph name="PRODUCT_NAME"/> மீட்டமைக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="384743459174066962">பாப்அப்களைத் திறக்க அனுமதிக்காத தளங்களைக் குறிக்கும் url வகைகளின் பட்டியலை அமைக்க, உங்களை அனுமதிக்கிறது. ஒட்டுமொத்தமாக அமைக்காமல் இந்தப் பாலிசி விடப்பட்டிருந்தால் இயல்புநிலை மதிப்பானது, அமைக்கப்பட்டிருந்தால் 'DefaultPopupsSetting' கொள்கை அல்லது பயனரின் தனிப்பட்ட உள்ளமைவிலிருந்து அனைத்து தளங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 <translation id="5645779841392247734">இந்த தளங்களில் குக்கீகளை அனுமதி</translation>
 <translation id="8220342550735772883">தேக்ககப்படுத்தப்பட்ட கோப்புகளை வட்டில் சேமிப்பதற்காக <ph name="PRODUCT_NAME"/> பயன்படுத்த வேண்டிய தேக்கக அளவை உள்ளமைக்கிறது. இந்தக் கொள்கையை அமைத்தால், பயனர் '--media-cache-size' என்பதைக் குறிப்பிட்டாலும் குறிப்பிடாவிட்டாலும், <ph name="PRODUCT_NAME"/> வழங்கப்பட்ட கோப்பகத்தையே பயன்படுத்தும். இந்தக் கொள்கையின் மதிப்பு 0 ஆக இருந்தால், இயல்புநிலை தேக்கக அளவு பயன்படுத்தப்படும். ஆனால், பயனர் அதை மாற்ற இயலாது. இந்தக் கொள்கையை அமைக்கவில்லையென்றால், இயல்புநிலை அளவு பயன்படுத்தப்படும். மேலும், பயனர்  --media-cache-size ஐக் கொண்டு அதை மீற இயலும்.</translation>
 <translation id="7049373494483449255">அச்சிடுவதற்கு <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> இல் ஆவணங்களைச் சமர்ப்பிக்க <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ இயக்குகிறது. <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ஐ ஆதரித்தால் மட்டுமே இது நிகழும். வலைத்தளங்களில் அச்சுப் பணிகளை சமர்ப்பிப்பதிலிருந்து பயனர்களை அது தடுக்காது. இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டால் அல்லது உள்ளமைக்கப்படாவிட்டால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> அச்சு உரையாடலிலிருந்து <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> இல் பயனர்கள் அச்சிடலாம். இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> அச்சு உரையாடலிலிருந்து <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> இல் பயனர்கள் அச்சிட முடியாது.</translation>
-<translation id="2339225390014743328">தொடக்கத்தில் பண்பைக் குறிப்பிட உங்களை அனுமதிக்கிறது.
-
-          'முகப்பு பக்கத்தைத் திற' என்பதைத் தேர்வு செய்தால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐத் தொடங்கும்போது முகப்பு பக்கமானது எப்போதும் திறந்தே இருக்கும்.
-
-          'கடைசி அமர்வை மீட்டமை' என்பதைத் தேர்வு செய்தால், <ph name="PRODUCT_NAME"/> மூடப்பட்டபோது கடைசியாக திறந்திருந்த URL கள் மீண்டும் திறக்கும். மேலும், உலாவல் அமர்வும் முன்பிருந்ததைப் போல் மீட்டமைக்கப்படும்.
-          இந்த விருப்பத்தைத் தேர்வு செய்தால், அமர்வுகளைச் சார்ந்த சில அமைப்புகள் அல்லது வெளியேறும்போது செய்த செயல்கள் (வெளியேறும்போது உலாவல் தரவை அழித்தல் அல்லது அமர்வின் போதைய குக்கீகளை மட்டும் அழித்தல் போன்று) ஆகியவற்றை முடக்கும்.
-
-          'URL களின் பட்டியலைத் திற' என்பதைத் தேர்வு செய்தால், பயனர் <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐத் தொடங்கும்போதே, 'தொடக்கத்தில் திறப்பதற்கான URL களின்' பட்டியலும் திறக்கப்படும்.
-
-          இந்த அமைப்பை இயக்கினால், பயனர்கள் அதை <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் மாற்றவோ அல்லது மேலேழுதவோ முடியாது.
-
-          இந்த அமைப்பை முடக்கினால், உள்ளமைக்கப்படாமல் அதை விடுவதற்கு சமமாகும். பயனர் அதை <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் மாற்றலாம்.</translation>
+<translation id="8879211610210555624">பயனரின் குறுக்கீடு இல்லாமல், பின்னணியில் நிறுவ வேண்டிய நீட்டிப்புகளின் பட்டியலைக் குறிப்பிட உங்களை அனுமதிக்கிறது. பட்டியலில் உள்ள ஒவ்வொரு உருப்படியும் ஒரு சரம் ஆகும், அதில் நீட்டிப்பின் ID மற்றும், செமிகோலனால் (<ph name="SEMICOLON"/>) பிரிக்கப்பட்ட புதுப்பிப்பு URL ஆகியவை இருக்கும். எடுத்துக்காட்டு: <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE"/>. ஒவ்வொரு உருப்படிக்கும், குறிப்பிட்ட ID க்கான நீட்டிப்பை, குறிப்பிடப்பட்ட URL இலிருந்து எடுத்து, பின்னணியில் <ph name="PRODUCT_NAME"/> நிறுவும். உங்கள் சொந்த சேவையகத்தில் எவ்வாறு நீட்டிப்புகளை வழங்குவது என்று பின்வரும் பக்கங்களில் நீங்கள் அறிந்து கொள்ளலாம். புதுப்பிப்பு URLகளைப் பற்றி: <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC1"/> , பொதுவாக நீட்டிப்புகளை வழங்குதல் பற்றி: <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC2"/>. இந்த கொள்கையின்படி குறிப்பிடப்படும் நீட்டிப்புகளை பயனர்களால் நிறுவல் நீக்க முடியாது. நீங்கள் இந்த பட்டியலிலிருந்து ஏதேனும் நீட்டிப்பை நீக்கினால், அது <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆல் தானாகவே நிறுவல் நீக்கம் செய்யப்படும். 'ExtensionInstallBlacklist' என்பதில் தடுப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்ட நீட்டிப்புகள், அனுமதிப்பட்டியலில் சேர்க்கப்படாவிட்டால், இந்த கொள்கையின் அவற்றை கட்டாயமாக நிறுவ முடியாது. இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால் <ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் உள்ள எந்தவொரு நீட்டிப்பையும் பயனர் நிறுவல் நீக்கலாம்.</translation>
+<translation id="7855654568917742889">பயனர் தரவை சேமிக்க <ph name="PRODUCT_NAME"/> பயன்படுத்த இருக்கும்  கோப்பகத்தை உள்ளமைக்கிறது. இந்தக் கொள்கையை அமைத்தால், வழங்கப்பட்டிருக்கும் கோப்பகத்தை <ph name="PRODUCT_NAME"/> பயன்படுத்தும். இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், இயல்புநிலை சுயவிவர கோப்பகம் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 </translationbundle>