Revert 132429 - Updating XTBs based on .GRDs from branch 1084

chrome/app/policy/policy_templates_sr.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sr">
 <translation id="1503959756075098984">ИД-ови додатака и URL адресе за ажурирање које ће бити неприметно инсталиране</translation>
 <translation id="2463365186486772703">Локалитет апликације</translation>
 <translation id="1397855852561539316">URL адреса за предлог подразумеваног добављача претраге</translation>
 <translation id="7040229947030068419">Пример вредности:</translation>
 <translation id="1213523811751486361">Одређује URL адресу претраживача који се користи за пружање предлога за претрагу. URL адреса треба да садржи низ „<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>“ који ће бити замењен у време упита текстом који је корисник до сада унео.
 
           Ове смернице су опционалне. Ако се не подесе, URL адреса предлога се неће користити.
@@ skipping 16 matching lines @@
           Ако ове смернице нису подешене, за све сајтове ће се користити глобална подразумевана вредност из смерница „DefaultImagesSetting“, уколико су оне подешене, а ако нису, из личне конфигурације корисника.</translation>
 <translation id="4680961954980851756">Омогући аутоматско попуњавање</translation>
 <translation id="5183383917553127163">Омогућава вам да наведете који додаци не треба да буду на црној листи. Вредност * на црној листи значи да су сви додаци на црној листи и корисници могу да инсталирају само додатке на белој листи. Сви додаци су подразумевано на белој листи, али ако су сви додаци на црној листи у складу са смерницама, бела листа може да се користи за замену тих смерница.</translation>
 <translation id="3185009703220253572">од верзије <ph name="SINCE_VERSION"/></translation>
 <translation id="3214164532079860003">Ове смернице, уколико су омогућене, омогућавају принудни увоз почетне странице из актуелног подразумеваног прегледача.
 
       Ако су онемогућене, почетна страница се не увози.
 
       Ако нису подешене, корисник ће можда бити упитан да ли жели да је увезе или се увоз аутоматски одвија.</translation>
 <translation id="5469825884154817306">Блокирај слике на овим сајтовима</translation>
-<translation id="8412312801707973447">Да ли се обављају OCSP/CRL провере на мрежи</translation>
 <translation id="2908277604670530363">Максималан број истовремених веза са прокси сервером</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Препоручено</translation>
 <translation id="1438955478865681012">Конфигурише смернице у вези са додацима. Корисницима се не дозвољава да инсталирају додатке на црној листи, осим ако се не преместе на белу листу. Можете и да принудите <ph name="PRODUCT_NAME"/> да аутоматски инсталира додатке ако их наведете у смерницама <ph name="EXTENSIONINSTALLFORCELIST_POLICY_NAME"/>. Црна листа има предност над листом принудно инсталираних додатака.</translation>
-<translation id="3478024346823118645">Брисање корисничких података при одјављивању</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Одређује листу додатних компоненти које су омогућене у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у и спречава кориснике да мењају ово подешавање.
 
       Џокерски знакови „*“ и „?“ могу да се користе за подударање низова произвољних знакова. Знак „*“ одговара произвољном броју знакова, а „?“ наводи опционални појединачни знак, тј. подудара се са нула знакова или једним знаком. Искочни знак је „\“, па за унос стварних знакова „*“, „?“ или „\“, можете да ставите „\“ испред њих. 
 
       Наведена листа додатних компоненти увек се користи у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у ако су оне инсталиране. Додатне компоненте су означене као омогућене у смерницама „about:plugins“ и корисници не могу да их онемогуће.
 
       Имајте у виду да ове смернице замењују DisabledPlugins и DisabledPluginsExceptions.
 
       Ако се ове смернице не подесе, корисник може да онемогући било коју додатну компоненту која је инсталирана на систему.</translation>
 <translation id="5255162913209987122">Може да се препоручи</translation>
-<translation id="1492145937778428165">Наводе период у милисекундама током којег се од услуге за управљање уређајем траже информације о смерницама за уређај.
-
-      Подешавањем ових смерница замењује се подразумевана вредност од 3 сата. Важеће вредности за ове смернице су у опсегу од 1.800.000 (30 минута) до 86.400.000 (1 дан). Вредности које нису у овом опсегу биће придружене одговарајућем ограничењу.
-
-     Ако ове смернице не буду подешене, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ће користити подразумевану вредност од 3 сата.</translation>
-<translation id="3765260570442823273">Трајање поруке упозорења о одјављивању услед неактивности</translation>
 <translation id="7331962793961469250">Када су подешене на Тачно, промоције за апликације из Chrome веб продавнице се неће приказивати на страници нове картице.
 
       Ако се опција подеси на Нетачно или се не подеси, апликације из Chrome веб продавнице приказиваће се на страници нове картице</translation>
 <translation id="7271085005502526897">Увоз почетне странице из подразумеваног прегледача при првом покретању</translation>
 <translation id="6036523166753287175">Омогући прелазак заштитног зида са хоста са даљинским приступом</translation>
 <translation id="1096105751829466145">Подразумевани добављач претраге</translation>
 <translation id="7567380065339179813">Омогући додатне компоненте на овим сајтовима</translation>
 <translation id="5290940294294002042">Наведи листу додатних компоненти које корисник може да омогући или онемогући</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Омогућава вам да наведете које додатке корисници НЕ МОГУ да инсталирају. Претходно инсталирани додаци ће бити уклоњени ако се налазе на црној листи.
 
            Вредност „*“ на црној листи значи да су сви додаци на црној листи, осим ако нису изричито наведени на белој листи.
 
           Ако ове смернице нису подешене, корисник може да инсталира било који додатак у <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2129233336491582973">Омогућава да <ph name="PRODUCT_NAME"/> функционише као прокси између <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> и старијих штампача повезаних са уређајем.
 
       Ако је ово подешавање омогућено или није конфигурисано, корисници могу да омогуће прокси Cloud штампања потврдом аутентичности помоћу Google налога.
 
       Ако је ово подешавање онемогућено, корисници не могу да омогуће прокси, а уређају неће бити дозвољено да дели штампаче са услугом <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.
 
       Ако ове смернице нису подешене, ово ће бити омогућено, али ће корисник моћи то да промени.</translation>
+<translation id="6236112779188162585">Ове смернице замењују опцију подешавања садржаја „Обриши колачиће и друге податке сајта када затворим прегледач“.
+
+      Када су смернице омогућене, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ће обрисати све локално сачуване податке из прегледача када се затвори.
+
+      Ако су онемогућене, подаци неће бити избрисани након затварања.
+
+      Ако ове смернице нису подешене, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ће користити подразумевано подешавање којим се подаци сајта чувају приликом затварања и корисник ће моћи ово да промени.</translation>
 <translation id="1427655258943162134">Адреса или URL адреса прокси сервера</translation>
 <translation id="1827523283178827583">Користи фиксне прокси сервере</translation>
 <translation id="3021409116652377124">Онемогући проналазач додатних компоненти</translation>
 <translation id="5423001109873148185">Ове смернице, ако су омогућене, омогућавају принудан увоз претраживача из тренутно подразумеваног прегледача. Ако су омогућене, ове смернице утичу и на дијалог за увоз.
 
       Ако су онемогућене, подразумевани претраживач се не увози.
 
        Ако нису подешене, корисник ће можда бити упитан да ли жели да га увезе или ће се увоз аутоматски обавити.</translation>
 <translation id="3288595667065905535">Објављивање канала</translation>
 <translation id="6513756852541213407">Омогућава да наведете прокси сервер који користи <ph name="PRODUCT_NAME"/> и спречава кориснике да мењају подешавања проксија.
 
           Ако изаберете да никада не користите прокси сервер и да се увек директно повезујете, све остале опције се занемарују.
 
           Ако изаберете да користите системска подешавања проксија или аутоматско откривање прокси сервера, све остале опције се занемарују.
 
           Ако одаберете фиксни режим прокси сервера, можете да наведете додатне опције у оквиру ставке „Адреса или URL адреса прокси сервера“ и „Листа правила за заобилажење проксија раздвојена зарезима“.
 
          Ако одлучите да користите .pac скрипту проксија, морате да наведете URL адресу до скрипте у ставци „URL адреса до .pac датотеке проксија“.
 
           Детаљне примере потражите на адреси:
           <ph name="PROXY_HELP_URL"/>
 
           Ако омогућите ово подешавање, <ph name="PRODUCT_NAME"/> занемарује све опције повезане са проксијем наведене у командној линији.
 
           Ако се ове смернице не подесе, корисници ће моћи да сами изаберу подешавања проксија.</translation>
 <translation id="7763311235717725977">Омогућава вам да подесите да ли је сајтовима дозвољено да приказују слике. Приказивање слика може да буде дозвољено или забрањено за све веб сајтове.
 
           Ако ове смернице нису подешене, користиће се смернице „AllowImages“ и корисник ће моћи то да промени.</translation>
-<translation id="5630352020869108293">Врати последњу сесију</translation>
+<translation id="2455652143675149114">Омогућава вам да наведете понашање при покретању. Уколико изаберете „Отвори почетну страницу“, почетна страница ће се отворити увек када покренете <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Уколико изаберете „Поново отвори URL адресе које су последњи пут биле отворене“, URL адресе које су биле отворене при последњем затварању прегледача <ph name="PRODUCT_NAME"/> биће поново отворене. Уколико изаберете „Отвори листу URL адреса“, листа „URL адресе које треба отворити при покретању“ биће отворена када корисник покрене <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Уколико омогућите ово подешавање, корисници не могу да га промене нити замене у прегледачу <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ако онемогућите ово подешавање, то је исто као да га нисте конфигурисали. Корисник ће и даље моћи да га промени у прегледачу <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4980635395568992380">Тип података:</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Листа омогућених додатних компоненти</translation>
 <translation id="5912364507361265851">Омогући корисницима приказивање лозинке у Менаџеру лозинке</translation>
 <translation id="510186355068252378">Онемогућава синхронизацију података у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у помоћу услуга синхронизације које хостује Google и спречава кориснике да промене ово подешавање.
 
       Ако омогућите ово подешавање, корисници не могу да промене или замене ово подешавање у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у.
 
       Ако ове смернице нису подешене, Google синхронизација ће бити доступна кориснику који може да изабере да је користи или да је не користи.</translation>
-<translation id="7412982067535265896">Омогућавају вам да подесите листу образаца URL адреса који наводе сајтове којима је дозвољено да постављају колачиће само за сесије.
-
-         Ако ове смернице не буду подешене, за све сајтове ће бити коришћена глобална подразумевана вредност из смерница „DefaultCookiesSetting“ ако су оне подешене, а ако нису, из личне конфигурације корисника.
-
-          Ако су смернице „RestoreOnStartup“ подешене тако да враћају URL адресе из претходних сесија, ове смернице неће бити поштоване и колачићи ће бити трајно ускладиштени за те сајтове.</translation>
 <translation id="8828766846428537606">Конфигурише подразумевану почетну страницу у прегледачу <ph name="PRODUCT_NAME"/> и спречава кориснике да је промене. Подешавања почетне странице корисника се потпуно закључавају само ако изаберете да почетна страница буде страница Нова картица или ако подесите да то буде URL адреса и наведете URL адресу почетне странице. Уколико не наведете URL адресу почетне странице, корисник ће и даље моћи да подеси страницу Нова картица као почетну страницу ако унесе „chrome://newtab“.</translation>
 <translation id="2231817271680715693">Увоз историје прегледања из подразумеваног прегледача при првом покретању</translation>
 <translation id="1353966721814789986">Странице приликом покретања</translation>
 <translation id="5564962323737505851">Конфигурише менаџера лозинке. Уколико је менаџер лозинке омогућен, можете да омогућите или онемогућите да ли ће корисник моћи да приказује сачуване лозинке у јасном тексту.</translation>
-<translation id="7989334138134558357">Ове смернице су активне само у режиму малопродаје.
-
-      Када вредност ових смерница буде подешена и није 0, тренутно пријављени корисник демонстрације ће аутоматски бити одјављен након наведеног временског периода.
-
-      Вредност смерница треба да буде наведена у милисекундама.</translation>
 <translation id="4668325077104657568">Подразумевано подешавање слика</translation>
 <translation id="7161193985878519056">Режим без архивирања је онемогућен.</translation>
 <translation id="6368403635025849609">Дозволи JavaScript на овим сајтовима</translation>
 <translation id="6074963268421707432">Не дозволи да било који сајт приказује обавештења на радној површини</translation>
-<translation id="8614804915612153606">Онемогућавање аутоматског ажурирања</translation>
 <translation id="8104962233214241919">Аутоматски изабери сертификате клијената за ове сајтове</translation>
-<translation id="2906874737073861391">Листа додатака из пакета апликација</translation>
 <translation id="3758249152301468420">Онемогући Алатке за програмере</translation>
 <translation id="8665076741187546529">Конфигуриши списак принудно инсталираних додатака</translation>
-<translation id="2505112041294615513">Конфигуришу директоријум који ће <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> користити за складиштење корисничких података.
-
-      Ако подесите ове смернице, <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> ће користити наведени директоријум.
-
-      Ако ове смернице не буду подешене, користиће се подразумевани директоријум за профил.</translation>
 <translation id="4899708173828500852">Омогући Безбедно прегледање</translation>
-<translation id="7719251660743813569">Контролишу да ли се показатељи коришћења пријављују Google-у. Ако буду подешене на Тачно, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ће пријављивати показатеље коришћења. Ако не буду конфигурисане или буду подешене на Нетачно, пријављивање показатеља ће бити онемогућено.</translation>
 <translation id="3570008976476035109">Блокирај додатне компоненте на овим сајтовима</translation>
 <translation id="2884728160143956392">Дозволи колачиће само за сесије на овим сајтовима</translation>
 <translation id="4655130238810647237">Омогућава или онемогућава измену обележивача у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у.
 
       Ако омогућите ово подешавање, обележивачи могу да се додају, уклањају или мењају. Ово је подразумевано подешавање и када смернице нису подешене.
 
       Ако онемогућите ово подешавање, обележивачи не могу да се да се додају, уклањају нити мењају. Постојећи обележивачи су и даље доступни.</translation>
 <translation id="3496296378755072552">Менаџер лозинке</translation>
 <translation id="2565967352111237512">Омогућава анонимно извештавање о коришћењу и слање података о отказивању <ph name="PRODUCT_NAME"/>-а Google-у и спречава кориснике да мењају ово подешавање.
 
       Ако омогућите ово подешавање, анонимни извештаји о коришћењу и подаци о отказивању шаљу се Google-у.
 
       Ако онемогућите ово подешавање, анонимни извештаји о коришћењу и подаци о отказивању се никада не шаљу Google-у.
 
       Aко омогућите или онемогућите ово подешавање, корисници не могу да промене или замене ово подешавање у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у.
 
       Ако се ове смернице не подесе, примениће се подешавање које корисник изабере након инсталације/првог покретања.</translation>
 <translation id="9135033364005346124">Омогући <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> прокси</translation>
 <translation id="6943577887654905793">Назив подешавања за Mac/Linux:</translation>
-<translation id="8906768759089290519">Омогућавање режима госта</translation>
-<translation id="838870586332499308">Омогућавање роминга за податке</translation>
 <translation id="254524874071906077">Постави Chrome као подразумевани прегледач</translation>
 <translation id="8764119899999036911">Одређује да ли је генерисани Kerberos SPN заснован на канонском називу DNS-а или на називу који је првобитно унет.
 
           Ако омогућите ово подешавање, тражење CNAME-а ће бити прескочено, а назив сервера ће бити употребљен онако како је унет.
 
           Ако онемогућите ово подешавање или га не подесите, канонски назив сервера биће одређен преко тражења CNAME-а.</translation>
 <translation id="4377599627073874279">Дозволи свим сајтовима да приказују све слике</translation>
 <translation id="3915395663995367577">URL адреса до .pac датотеке проксија</translation>
 <translation id="1022361784792428773">ИД-ови додатака које корисник треба да буде спречен да инсталира (или * за све)</translation>
 <translation id="7683777542468165012">Динамичко освежавање смерница</translation>
@@ skipping 16 matching lines @@
 
       Ако омогућите ово подешавање, Безбедно прегледање је увек активно.
 
       Ако онемогућите ово подешавање, Безбедно прегледање никад није активно.
 
       Ако омогућите или онемогућите ово подешавање, корисници не могу да промене или замене ово подешавање у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у.
 
       Ако ове смернице нису подешене, ово ће бити омогућено, али ће корисник моћи то да промени.</translation>
 <translation id="2711603272213076156">Дозволи позивање дијалога за избор датотека.</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Да</translation>
-<translation id="1692788808502061374">Омогућавају вам да наведете листу додатака који ће бити неприметно инсталирани, без интеракције са корисником.
-
-          Свака ставка листе је низ који садржи ИД додатка и URL адресу за ажурирање раздвојене тачком и зарезом (<ph name="SEMICOLON"/>). ИД додатка је низ од 32 слова који се налази нпр. на вези <ph name="CHROME_EXTENSIONS_LINK"/> када сте у режиму програмера. URL адреса за ажурирање треба да води до XML документа Манифест за ажурирање као што је то описано на вези <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC1"/>.
-
-          За сваку ставку <ph name="PRODUCT_NAME"/> ће преузети додатак одређен ИД-ом из услуге ажурирања на наведеној URL адреси за ажурирање и неприметно га инсталирати.
-
-          На пример, <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE"/> инсталирају додатак <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE_EXTENSION_NAME"/> са стандардне URL адресе за ажурирање Chrome веб продавнице. За више информација о хостовању додатака погледајте: <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC2"/>.
-
-          Корисници неће моћи да деинсталирају додатке наведене у овим смерницама. Уколико уклоните додатак са ове листе, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ће га аутоматски деинсталирати.
-
-          Ако ове смернице не буду подешене, корисник може да деинсталира било који додатак у производу <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4962195944157514011">Наводи URL адресу претраживача који се користи при обављању подразумеване претраге. URL адреса треба да садржи низ „<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>“, који ће бити замењен у време упита терминима које корисник претражује.
 
           Ова опција мора да се подеси када су омогућене смернице „DefaultSearchProviderEnabled“ и примењиваће се само ако је то случај.</translation>
 <translation id="6009903244351574348">Омогућава да <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> управља наведеним типовима садржаја.
 
           Ако ове смернице нису подешене, за све сајтове ће се користити подразумевана апликација за приказивање, као што је одређено смерницама „ChromeFrameRendererSettings“.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Подразумевано користи прегледач хоста</translation>
 <translation id="6520802717075138474">Увези претраживач из подразумеваног прегледача при првом покретању</translation>
 <translation id="4039085364173654945">Контролише да ли је подсадржају треће стране на страници дозвољено да приказује дијалог HTTP Basic Auth као искачући прозор.
 
            То је обично онемогућено као заштита од „пецања“. Ако ове смернице нису подешене, ово је онемогућено и подсадржају треће стране неће бити дозвољено да приказује дијалог HTTP Basic Auth као искачући прозор.</translation>
 <translation id="7447786363267535722">Омогућава чување лозинки и коришћење сачуваних лозинки у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у.
 
           Ако омогућите ово подешавање, корисници могу подесе <ph name="PRODUCT_NAME"/> да памти лозинке и уноси их аутоматски следећи пут када се пријаве на сајт.
 
           Ако онемогућите ово подешавање, корисници не могу да чувају лозинке или да користе већ сачуване лозинке.
 
           Ако омогућите или онемогућите ово подешавање, корисници не могу да промене или замене ово подешавање у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у.
 
           Ако ове смернице нису подешене, ово ће бити омогућено, али ће корисник моћи то да промени.</translation>
-<translation id="1138294736309071213">Ове смернице су активне само у режиму малопродаје.
-
-      Одређују трајање периода пре него што се чувар екрана прикаже на екрану за пријављивање за уређаје у режиму малопродаје.
-
-      Вредност смерница треба да буде наведена у милисекундама.</translation>
 <translation id="6368011194414932347">Конфигуриши URL адресу почетне странице</translation>
 <translation id="2877225735001246144">Онемогући тражење CNAME-а при преговарању о Kerberos провери аутентичности</translation>
 <translation id="6378014222084506939">Доступност режима без архивирања.</translation>
 <translation id="3528000905991875314">Омогући алтернативне странице са грешкама</translation>
 <translation id="1283072268083088623">Наводи које обрасце HTTP провере аутентичности подржава <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 
           Могуће вредности су „basic“, „digest“, „ntlm“ и „negotiate“. Раздвојите више вредности зарезима.
 
           Ако ове смернице нису подешене, користиће се сва четири обрасца.</translation>
 <translation id="6114416803310251055">застарело</translation>
 <translation id="8493645415242333585">Онемогући чување историје прегледача</translation>
 <translation id="6417861582779909667">Омогућава вам да подесите листу образаца URL адреса који наводе сајтове којима није дозвољено да постављају колачиће.
 
           Ако ове смернице нису подешене, глобална подразумевана вредност биће коришћена за све сајтове из смерница „DefaultCookiesSetting“, уколико су оне подешене, а ако нису, из личне конфигурације корисника.</translation>
 <translation id="5457296720557564923">Омогућавање страницама да приступе статистици коришћења JavaScript меморије.
 
       Ово подешавање омогућава да статистика о меморији са табле профила алатки за програмере буде доступна на самој веб страници.</translation>
 <translation id="3390940575626654915">Назив веб продавнице предузећа</translation>
 <translation id="5776485039795852974">Питај сваки пут када сајт жели да приказује обавештења на радној површини</translation>
 <translation id="5052081091120171147">Ове смернице, уколико су омогућене, омогућавају принудни увоз историје прегледања из актуелног подразумеваног прегледача. Ако су омогућене, ове смернице утичу и на дијалог за увоз.
 
        Ако су онемогућене, историја прегледања се не увози.
 
        Ако нису подешене, корисник ће можда бити упитан да ли жели да је увезе или се увоз аутоматски одвија.</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Додаци</translation>
-<translation id="1655229863189977773">Подешавање величине кеша диска у бајтовима</translation>
 <translation id="6899705656741990703">Аутоматски откриј прокси подешавања</translation>
 <translation id="4101772068965291327">Отвори почетну страницу</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Ове смернице, уколико су омогућене, принудно увозе сачуване лозинке из претходног подразумеваног прегледача. Ако су омогућене, ове смернице утичу и на дијалог за увоз.
 
        Ако су онемогућене, сачуване лозинке се не увозе.
 
        Ако нису подешене, корисник ће можда бити упитан да ли жели да их увезе или се увоз аутоматски одвија.</translation>
 <translation id="6258193603492867656">Наводи да ли генерисани Kerberos SPN треба да обухвати нестандардни порт. Ако омогућите ово подешавање, а унесе се нестандардни порт (тј. порт који није 80 или 443), биће увршћен у генерисани Kerberos SPN. Ако онемогућите ово подешавање или га не подесите, генерисани Kerberos SPN неће обухватити порт у било ком случају.</translation>
+<translation id="6467600784527692462">Наводи период у милисекундама током којег се од услуге за управљање уређајем траже информације о смерницама за уређај. 
+
+Подешавањем ових смерница замењује се подразумевана вредност од 3 сата. Важеће вредности за ове смернице су у опсегу од 1.800.000 (30 минута) до 86.400.000 (1 дан). Вредности које нису у овом опсегу биће придружене одговарајућем ограничењу.
+
+      Ако се ове смернице не подесе, <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> користи подразумевану вредност од 3 сата.</translation>
 <translation id="8992176907758534924">Не дозволи ниједном сајту да приказује слике</translation>
 <translation id="262740370354162807">Омогући слање докумената на услугу <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="8704831857353097849">Листа онемогућених додатних компоненти</translation>
 <translation id="8391419598427733574">Пријавите верзије ОС-а и фирмвера за пријављене уређаје.
 
       Ако је ово подешавање подешено на Тачно, пријављени уређаји ће с времена на време пријављивати верзије ОС-а и фирмвера. Ако ово подешавање није подешено или је подешено на Нетачно, информације о верзији неће бити пријављене.</translation>
 <translation id="467449052039111439">Отвори листу URL адреса</translation>
 <translation id="5883015257301027298">Подразумевано подешавање за колачиће</translation>
 <translation id="3413139738214204027">Конфигурише URL адресу подразумеване почетне странице у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у  и спречава кориснике да је промене.
 
           Тип почетне странице може да буде URL адреса коју наведете овде или страница Нова картица.
 
           Ако изаберете страницу Нова картица, ове смернице се занемарују.
 
           Ако омогућите ово подешавање, корисници не могу да промене URL адресу почетне странице у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у, али и даље могу да изаберу страницу Нова картица као почетну страницу.
 
           Ако се ове смернице не подесе, корисник ће моћи сам да изабере почетну страницу ако ни смернице „HomepageIsNewTabPage“ нису подешене.</translation>
 <translation id="8955719471735800169">Назад на врх</translation>
-<translation id="7948377189987658754">Ове смернице замењују опцију подешавања садржаја „Обриши колачиће и друге податке о сајтовима када затворим прегледач“.
-
-      Када су подешене на Омогућено, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ће избрисати све локално ускладиштене податке из прегледача када се он затвори.
-
-      Ако су подешене на Онемогућено, подаци о сајтовима неће бити обрисани након затварања.
-
-      Ако ове смернице не буду подешене, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ће користити подразумевану опцију, што значи да ће сачувати податке о сајтовима након затварања, а корисник ће моћи то да промени.
-
-      Ако су смернице „Враћање при покретању“ подешене тако да враћају URL адресе из претходних сесија, ове смернице неће у потпуности обрисати колачиће или друге податке релевантне за враћање претходне сесије прегледања.</translation>
-<translation id="8170882486743832400">Конфигурисање GData опција</translation>
 <translation id="2322733497952278056">Омогућава приступ наведеним URL адресама које су изузеци из URL адреса на црној листи.
 
       Погледајте опис смерница за URL адресе на црној листи за формат уноса на овој листи.
 
       Ове смернице могу да се користе да би се отворили изузеци за рестриктивне црне листе. На пример, „*“ може да се налази на црној листи да би се блокирали сви захтеви, а ове смернице могу да се користе да би се дозволио приступ ограниченој листи URL адреса. Могу да се користе да би се отворили изузеци за одређене шеме, поддомене других домена или одређење путање.
 
       Најодређенији филтер одредиће да ли је URL адреса блокирана или дозвољена. Бела листа има предност над црном листом.
 
       Ове смернице су ограничене на 100 уноса; сви наредни уноси биће занемарени.
 
@@ skipping 11 matching lines @@
 <translation id="8170878842291747619">Омогућава интегрисану услугу Google преводилац у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у.
 
       Ако омогућите ово подешавање, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ће приказати интегрисану траку са алаткама која нуди да преведе страницу кориснику када је то потребно.
 
       Ако онемогућите ово подешавање, корисници никада неће видети траку за превод.
 
       Ако омогућите или онемогућите ово подешавање, корисници не могу да промене или замене ово подешавање у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у.
 
       Ако подешавање није подешено, корисник може да одлучи да ли ће користити ову функцију.</translation>
 <translation id="9035964157729712237">ИД-ови додатака које треба изузети са црне листе</translation>
-<translation id="8587229956764455752">Омогућавање отварања нових корисничких налога</translation>
 <translation id="3964909636571393861">Омогућава приступ листи URL адреса</translation>
 <translation id="3450318623141983471">Пријавите стање програмерског прекидача уређаја при покретању.
 
       Ако смернице нису подешене или су подешене на Нетачно, стање програмерског прекидача неће бити пријављено.</translation>
-<translation id="1811270320106005269">Омогућавају закључавање када уређаји са оперативним системом <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> постану неактивни или уђу у стање спавања.
-
-      Aко омогућите ово подешавање, од корисника ће бити затражена лозинка за откључавање уређаја из стања спавања.
-
-      Aко онемогућите ово подешавање, од корисника неће бити затражена лозинка за откључавање уређаја из стања спавања.
-
-      Ако омогућите или онемогућите ово подешавање, корисници неће моћи да га промене или замене.
-
-      Ако смернице не буду подешене, корисник може да изабере да ли жели да се од њега затражи лозинка за откључавање уређаја или не.</translation>
+<translation id="9102979059463597405">Омогући додатак за TLS сертификате везане за порекло</translation>
 <translation id="6022948604095165524">Радња при покретању</translation>
-<translation id="9042911395677044526">Омогућава да се конфигурација мреже примени по кориснику уређаја <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. Конфигурација мреже је низ са JSON форматирањем као што је дефинисано форматом Open Network Configuration описаним на адреси <ph name="ONC_SPEC_URL"/></translation>
 <translation id="7625444193696794922">Наводи канал за објављивање са којим овај уређај треба да буде повезан.</translation>
 <translation id="2240879329269430151">Омогућава вам да подесите да ли је сајтовима дозвољено да приказују искачуће прозоре. Приказивање искачућих прозора може да буде дозвољено или забрањено за све веб сајтове.
 
           Ако ове смернице нису подешене, користиће се смернице „BlockPopups“ и корисник ће моћи то да промени.</translation>
 <translation id="5289914968905023866">Блокира приступ наведеним URL адресама.
 
       Ове смернице спречавају корисника да учитава веб странице са URL адреса које су на црној листи.
 
       URL адреса има формат „scheme://host:port/path“.
       Опционална шема може да буде у формату http, https или ftp. Само та шема ће бити блокирана; ако ниједна није наведена, све шеме ће бити блокиране. 
       Хост може да буде име хоста или IP адреса. Поддомени назива хоста ће такође бити блокирани. Да бисте спречили блокирање поддомена, ставите знак „.“ испред назива хоста. Посебни назив хоста „*“ ће блокирати све домене.
       Опционални порт је важећи број порта од 1 до 65535. Ако ниједан није наведен, сви портови ће бити блокирани.
       Ако наведете опционалну путању, биће блокиране само путање са тим префиксом.
 
       Изузетке можете да дефинишете у смерницама за белу листу URL адреса. Те смернице су ограничене на 100 уноса; накнадни уноси ће бити занемарени.
 
       Ако ове смернице нису подешене, ниједна URL адреса се неће наћи на црној листи у прегледачу.</translation>
 <translation id="3586489081967749966">Одређује максимални број истовремених веза са прокси сервером. Неки прокси сервери не могу да обраде велики број истовремених веза по клијенту и овај проблем може да се реши тако што ће се ова смерница подесити на нижу вредност. Вредност ове смернице требало би да буде нижа од 100 и виша од 6, а подразумевана вредност је 32. Неке веб апликације користе много веза са активним GET-овима, тако да смањивање вредности испод 32 може да доведе до застоја на мрежи при раду у прегледачу ако се истовремено отвори много веб апликација. Вредност испод подразумеване смањујте на сопствени ризик. Ако се ове смернице не подесе, користиће се подразумевана вредност која износи 32.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Подразумевано подешавање додатних компоненти</translation>
-<translation id="7151201297958662315">Одређују да ли се при пријављивању у оперативни систем започиње процес у производу <ph name="PRODUCT_NAME"/> који се наставља и када се затвори последњи прозор прегледача, што омогућава да апликације у позадини остану активне. Процес у позадини приказује икону на системској палети и увек може да се затвори одатле.
+<translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 или новији</translation>
+<translation id="2694541305803182600">Омогућава закључавање када Chrome ОС уређаји постану неактивни или уђу у стање спавања. 
 
-      Ако ове смернице буду подешене на Тачно, позадински режим се омогућава и корисник не може да га контролише у подешавањима прегледача.
+      Aко омогућите ово подешавање, од корисника ће бити затражена лозинка за откључавање Chrome ОС уређаја из стања спавања.
 
-      Ако ове смернице буду подешене на Нетачно, позадински режим се онемогућава и корисник не може да га контролише у подешавањима прегледача.
+      Aко онемогућите ово подешавање, од корисника неће бити затражена лозинка за откључавање Chrome ОС уређаја из стања спавања.
 
-      Ако ове смернице не буду подешене, позадински режим се у почетку онемогућава и корисник може да га контролише у подешавањима прегледача.</translation>
-<translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 или новији</translation>
+      Ако омогућите или онемогућите ово подешавање, корисници неће моћи да га промене или замене у <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>-у.
+
+      Ако се ове смернице не подесе, корисник може да изабере да ли жели да се од њега затражи лозинка да би откључао уређај или не.</translation>
 <translation id="2646290749315461919">Омогућава вам да подесите да ли је веб сајтовима дозвољено да прате корисникову физичку локацију. Праћење корисникове физичке локације може да се дозволи подразумевано, да се забрани подразумевано или корисник сваки пут може да добије упит када неки веб сајт затражи физичку локацију.
 
           Ако ове смернице нису подешене, смернице „AskGeolocation“ ће се користити и корисник ће то моћи да промени.</translation>
 <translation id="5770738360657678870">Програмерски канал (можда је нестабилан)</translation>
 <translation id="2959898425599642200">Правила за заобилажење проксија</translation>
 <translation id="1098794473340446990">Пријавите времена активности на уређају.
 
       Ако је ово подешавање подешено на Тачно, пријављени уређаји ће пријављивати периоде када је корисник активан на уређају. Ако ово подешавање није подешено или је подешено на Нетачно, времена активности на уређају неће бити забележена или пријављена.</translation>
+<translation id="7337941689192402544">Подешавање директоријума за корисничке податке програма <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="896575211736907134">Режим без архивирања је наметнут.</translation>
 <translation id="6641981670621198190">Онемогући подршку за API-је 3D графике</translation>
 <translation id="2741921267428646309">Ово је листа смерница које <ph name="PRODUCT_NAME"/> поштује. Не морате ручно да мењате ова подешавања!  Можете да преузмете шаблоне који су једноставни за коришћење са адресе <ph name="POLICY_TEMPLATE_DOWNLOAD_URL"/>. Листа подржаних смерница иста је за Chromium и за Google Chrome, али им се разликују локације Windows регистра. Почиње кодом <ph name="CHROMIUM_KEY"/> за Chromium смернице и кодом <ph name="GOOGLE_CHROME_KEY"/> за Google Chrome смернице.</translation>
 <translation id="7929480864713075819">Омогући информације о меморији извештавања (величина JS динамичке меморије) на страници</translation>
 <translation id="7003746348783715221"><ph name="PRODUCT_NAME"/> подешавања</translation>
 <translation id="4723829699367336876">Омогући прелазак заштитног зида са клијента са даљинским приступом</translation>
+<translation id="7082208731926398296">Омогућава да се конфигурација мреже примени по кориснику уређаја <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. Конфигурација мреже је низ са JSON форматирањем као што је дефинисано форматом Open Network Configuration описаним на адреси https://sites.google.com/a/chromium.org/dev/chromium-os/chromiumos-design-docs/open-network-configuration</translation>
 <translation id="9096086085182305205">Бела листа сервера за потврду аутентичности</translation>
 <translation id="7063895219334505671">Дозволи искачуће прозоре на овим сајтовима</translation>
 <translation id="4052765007567912447">Контролише да ли корисник сме да приказује лозинке у јасном тексту у менаџеру лозинки.
 
          Ако онемогућите ово подешавање, менаџер лозинки не допушта приказивање сачуваних лозинки у јасном тексту у свом прозору.
 
           Ако омогућите или не подесите ово подешавање, корисници могу да виде лозинке у јасном тексту у менаџеру лозинки.</translation>
 <translation id="2824715612115726353">Омогући режим без архивирања</translation>
 <translation id="1757688868319862958">Омогућава да <ph name="PRODUCT_NAME"/> покреће додатне компоненте које захтевају овлашћење. Уколико омогућите ово подешавање, додатне компоненте које нису застареле увек функционишу. Уколико је ово подешавање онемогућено или није подешено, од корисника ће бити затражена дозвола да покрећу додатне компоненте које захтевају овлашћење. То су додатне компоненте који угрожавају безбедност.</translation>
 <translation id="6392973646875039351">Омогућава функцију Аутоматско попуњавање у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у и омогућава корисницима да аутоматски довршавају веб обрасце помоћу раније сачуваних података, као што је адреса или подаци о кредитној картици.
 
       Ако онемогућите ово подешавање, Аутоматско попуњавање неће бити доступно корисницима.
 
       Ако омогућите ово подешавање или не подесите вредност, корисник ће и даље контролисати Аутоматско попуњавање. Ово ће му омогућити да конфигурише профиле Аутоматског попуњавања и укључује и искључује Аутоматско попуњавање по сопственом нахођењу.</translation>
 <translation id="6157537876488211233">Листа правила за заобилажење проксија раздвојена зарезима</translation>
-<translation id="3965339130942650562">Временско ограничење пре него што се обави одјављивање неактивног корисника</translation>
 <translation id="7091198954851103976">Увек покреће додатне компоненте за које је потребно овлашћење</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Почетна страница</translation>
 <translation id="1240643596769627465">Наводи URL адресу претраживача који се користи за пружање инстант резултата. URL адреса треба да садржи низ <ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>, који ће бити замењен у време упита текстом који је корисник до тада унео.
 
           Ове смернице нису опционалне. Ако нису подешене, неће бити обезбеђени инстант резултати претраге.
 
           Ове смернице се примењују само ако су омогућене смернице „DefaultSearchProviderEnabled“.</translation>
 <translation id="6693751878507293182">Ако омогућите ово подешавање, аутоматска претрага и инсталација додатних компоненти којe недостају биће онемогућена у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у.
 
       Ако онемогућите ову опцију или је не подесите, проналазач додатних компоненти ће бити активан.</translation>
 <translation id="7880891067740158163">Омогућава вам да подесите листу образаца URL адреса који наводе сајтове за које <ph name="PRODUCT_NAME"/> треба да аутоматски изабере сертификате клијента ако сајт захтева сертификат.
 
           Ако ове смернице нису подешене, аутоматски избор се неће обављати ни за један сајт.</translation>
-<translation id="583542926035627341">Ове смернице су активне само у режиму малопродаје.
-
-      Наводе додатке који се аутоматски инсталирају за корисника демонстрације за уређаје у режиму малопродаје. Ти додаци се чувају у уређају и могу да се инсталирају док сте ван мреже, после инсталације.
-
-      Сваки унос на листи садржи речник који мора да садржи ИД додатка у пољу „ИД додатка“ и URL адресу за ажурирање у пољу „URL адреса за ажурирање“. Опционално поље „само на мрежи“ може да се подеси на Тачно како би се указало на то да овај додатак треба инсталирати само када је уређај на мрежи у тренутку пријављивања.</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Опис</translation>
 <translation id="5192837635164433517">Омогућава коришћење алтернативних страница грешака које се уграђују у <ph name="PRODUCT_NAME"/> (као што је „страница није пронађена“) и спречава кориснике да мењају ово подешавање.
 
       Ако омогућите ово подешавање, користе се алтернативне странице грешака.
 
       Ако онемогућите ово подешавање, алтернативне странице грешака се никада не користе.
 
       Ако омогућите или онемогућите ово подешавање, корисници не могу да промене или замене ово подешавање у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у.
 
      Ако ове смернице нису подешене, ово ће бити омогућено, али ће корисник моћи то да промени.</translation>
 <translation id="2236488539271255289">Не дозволи ниједном сајту да подешава локалне податке</translation>
 <translation id="4467952432486360968">Блок колачиће треће стране</translation>
 <translation id="7754863709994542614">Онемогућава шеме протокола на листи у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у.
 
       URL адресе које користе шему са ове листе неће се учитати и до њих се неће долазити.
 
       Ако ове смернице нису подешене или је листа празна, свим шемама ће моћи да се приступи у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у.</translation>
-<translation id="131353325527891113">Приказивање корисничких имена на екрану за пријављивање</translation>
 <translation id="5317965872570843334">Омогућава коришћење STUN-а и релејних сервера када даљински клијенти покушавају да успоставе везу са овим уређајем.
 
           Ако је ово подешавање омогућено, онда даљински клијенти могу да открију ове уређаје и повежу се са њима чак и када су одвојени заштитним зидом.
 
           Ако је ово подешавање онемогућено, а одлазне UDP везе филтрира заштитни зид, онда ће овај уређај дозволити повезивање само са клијентских уређаја у оквиру локалне мреже.
 
           Ако ове смернице нису подешене, подешавање ће бити омогућено.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Прикажи дугме Почетна на траци са алаткама</translation>
 <translation id="3709266154059827597">Конфигуриши црну листу за инсталацију додатака</translation>
 <translation id="8451988835943702790">Користи страницу Нова картица као почетну страницу</translation>
 <translation id="8469342921412620373">Омогућава коришћење подразумеваног добављача претраге.
 
           Ако омогућите ово подешавање, обавља се подразумевана претрага када корисник у омнибокс унесе текст који није URL адреса.
 
           Можете да прецизирате подразумеваног добављача претраге ако подесите остатак подразумеваних смерница за претрагу. Ако ове опције остану празне, корисник може да изабере подразумеваног добављача.
 
           Ако онемогућите ово подешавање, не обавља се претрага када корисник у омнибокс унесе текст који није URL адреса.
 
           Ако омогућите или онемогућите ово подешавање, корисници не могу да промене или замене ово подешавање у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у.
 
           Ако ове смернице нису подешене, подразумевани добављач претраге је омогућен и корисник ће моћи да подеси листу добављача претраге.</translation>
 <translation id="8731693562790917685">Подешавања садржаја омогућавају вам да наведете како се поступа са садржајем одређеног типа (на пример колачићима, сликама и JavaScript-ом).</translation>
 <translation id="2411919772666155530">Блокирај обавештења на овим сајтовима</translation>
 <translation id="6923366716660828830">Наводи назив подразумеваног добављача претраге. Ако остане празно или се не подеси, користиће се назив који наводи URL адреса за претрагу.
 
           Ове смернице важе само ако су смернице „DefaultSearchProviderEnabled“ омогућене.</translation>
 <translation id="467236746355332046">Подржане функције:</translation>
 <translation id="7632724434767231364">Назив GSSAPI библиотеке</translation>
-<translation id="3038323923255997294">Наставак покретања апликација у позадини када се <ph name="PRODUCT_NAME"/> затвори</translation>
-<translation id="7651739109954974365">Одређују да ли треба омогућити роминг за податке за уређај. Ако буду подешене на Тачно, роминг за податке ће бити дозвољен. Ако не буду конфигурисане или буду подешене на Нетачно, роминг за податке неће бити доступан.</translation>
 <translation id="6244210204546589761">URL адресе које се отварају при покретању</translation>
 <translation id="7468416082528382842">Локација Windows регистра:</translation>
 <translation id="1808715480127969042">Блокирај колачиће на овим сајтовима</translation>
 <translation id="7340034977315324840">Пријављивање времена активности на уређају</translation>
-<translation id="4928632305180102854">Контролишу да ли <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> дозвољава отварање нових корисничких налога. Ако ове смернице буду подешене на Нетачно, корисници који немају налог од раније неће моћи да се пријаве.
-
-     Ако ове смернице буду подешене на Тачно или не буду конфигурисане, биће дозвољено отварање нових корисничких налога под условом да <ph name="DEVICEUSERWHITELISTPROTO_POLICY_NAME"/> не спречава корисника да се пријави.</translation>
 <translation id="267596348720209223">Наводи кодирања знакова које подржава добављач претраге. Кодирања су називи страница кодова, као што су UTF-8, GB2312 и ISO-8859-1. Испробавају се у наведеном редоследу.
 
           Ове смернице нису опционалне. Ако нису подешене, користиће се подразумевано подешавање UTF-8.
 
           Ове смернице се поштују само ако су смернице „DefaultSearchProviderEnabled„ омогућене.</translation>
 <translation id="2745445908503591390">Обриши податке о сајтовима при затварању прегледача</translation>
 <translation id="1454846751303307294">Омогућава вам да подесите листу образаца URL адреса који наводе сајтове којима није дозвољено да покрећу JavaScript.
 
           Ако ове смернице нису подешене, глобална подразумевана вредност биће коришћена за све сајтове из смерница „DefaultJavaScriptSetting“, уколико су оне подешене, а ако нису, из личне конфигурације корисника.</translation>
+<translation id="8818028108855269021">Наводи да ли додатак за TLS сертификате везане за порекло треба да буде омогућен.
+
+      Ово подешавање се користи да би се омогућило да се додатак за TLS сертификате везане за порекло тестира. Ово експериментално подешавање ће бити уклоњено у будућности.</translation>
 <translation id="538108065117008131">Дозволите да <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> рукује следећим типовима садржаја.</translation>
 <translation id="717221064259627503">Конфигурише директоријум који ће <ph name="PRODUCT_NAME"/> користити за складиштење кешираних датотека на диску.
 
       Ако подесите ове смернице, <ph name="PRODUCT_NAME"/>  ће користити обезбеђени директоријум без обзира да ли је корисник навео обележје „--disk-cache-dir“ или није.
 
       Ако ове смернице нису подешене, користиће се подразумевани директоријум кеша и корисник ће моћи да га замени обележјем командне линије „--disk-cache-dir“.</translation>
 <translation id="2312134445771258233">Омогућава вам да конфигуришете странице које се учитавају при покретању. Садржај листе „URL адресе које треба отворити при покретању“ се занемарује, осим ако не изаберете „Отвори листу URL адреса“ у оквиру ставке „Радња при покретању“.</translation>
 <translation id="2538628396238281971">Конфигурише директоријум који ће <ph name="PRODUCT_NAME"/> користити за преузимање датотека.
 
       Ако сте подесили ове смернице, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ће користити приложени директоријум без обзира да ли га је корисник навео или омогућио обележје да сваки пут добија упит за локацију преузимања.
 
      Ако ове смернице нису подешене, користиће се подразумевани директоријум за преузимање и корисник ће то моћи да промени.</translation>
 <translation id="5761030451068906335">Конфигуришу подешавања проксија за <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 
       Ове смернице још увек нису спремне за коришћење. Немојте да их користите.</translation>
 <translation id="8344454543174932833">Увези обележиваче из подразумеваног прегледача при првом покретању</translation>
 <translation id="1019101089073227242">Подеси директоријум корисничких података</translation>
 <translation id="5826047473100157858">Наводи да ли корисник може да отвара странице у режиму без архивирања у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у.
 
       Ако је изабрана опција „Омогућено“ или смернице нису подешене, странице могу да се отварају у режиму без архивирања.
 
       Ако је изабрана опција „Онемогућено“, странице не могу да се отварају у режиму без архивирања.
 
       Ако је изабрана опција „Принудно“, странице могу да се отварају САМО у режиму без архивирања.</translation>
 <translation id="5085647276663819155">Онемогућавање приказа пре штампања</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Кључна реч подразумеваног добављача претраге</translation>
-<translation id="3072045631333522102">Чувар екрана који ће се користити на екрану за пријављивање у режиму малопродаје</translation>
+<translation id="2949818985084413317">Омогућава вам да подесите листу образаца URL адреса који наводе сајтове којима је дозвољено да постављају колачиће само за сесију.
+
+         Ако ове смернице нису подешене, глобална подразумевана вредност биће коришћена за све сајтове из смерница „DefaultCookiesSetting“, уколико су оне подешене, а ако нису, из личне конфигурације корисника.</translation>
 <translation id="7393895128271703858">Ове смернице су застареле, уместо њих користите DefaultJavaScriptSetting.
 
       Омогућава JavaScript у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у и спречава кориснике да промене ово подешавање.
 
       Ако је ово подешавање омогућено или није конфигурисано, веб странице могу да користе JavaScript.
 
       Ако је ово подешавање онемогућено, веб странице не могу да користе JavaScript.
 
       Ако ове смернице нису подешене, користиће се подразумевана вредност која је омогућена и корисник ће то моћи да промени.
 
@@ skipping 40 matching lines @@
 
       Детаљне примере потражите на адреси:
       <ph name="PROXY_HELP_URL"/>
 
       Ако омогућите ово подешавање, <ph name="PRODUCT_NAME"/> занемарује све опције повезане са проксијем наведене у командној линији.
 
       Ако се ове смернице не подесе, корисници ће моћи да сами изаберу подешавања проксија.</translation>
 <translation id="681446116407619279">Подржане шеме провере аутентичности</translation>
 <translation id="4027608872760987929">Омогући подразумевани добављач претраге</translation>
 <translation id="2223598546285729819">Подразумевано подешавање обавештења</translation>
-<translation id="3984028218719007910">Одређују да ли <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> задржава локалне податке о налогу после одјављивања. Ако буду подешене на Тачно, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> не задржава никакве сталне налоге и сви подаци из корисничке сесије ће бити одбачени након одјављивања. Ако ове смернице буду подешене на Нетачно или не буду конфигурисане, уређај може да задржи (шифроване) локалне корисничке податке.</translation>
 <translation id="3793095274466276777">Конфигурише подразумеване провере у прегледачу <ph name="PRODUCT_NAME"/> и спречава кориснике да их мењају. Уколико омогућите ово подешавање, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ће увек при покретању проверавати да ли је подразумевани прегледач и аутоматски се регистровати ако је могуће. Уколико се ово подешавање онемогући, <ph name="PRODUCT_NAME"/> никада неће проверавати да ли је подразумевани прегледач и онемогућиће корисничке контроле за подешавање ове опције. Уколико се ово подешавање не подеси, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ће дозволити кориснику да контролише да ли је подразумевани прегледач и да ли обавештења за кориснике треба да се прикажу када није.</translation>
 <translation id="7529100000224450960">Омогућава вам да подесите листу образаца URL адреса који наводе сајтове којима је дозвољено да отварају искачуће прозоре.
 
           Ако ове смернице нису подешене, глобална подразумевана вредност биће коришћена за све сајтове из смерница „DefaultPopupsSetting“, уколико су оне подешене, а ако нису, из личне конфигурације корисника.</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Увек прикажи следеће обрасце URL адреса у прегледачу хоста</translation>
 <translation id="8288507390252297611">Онемогућите приказ пре штампања. Ово подешавање се користи да би се наметнуло коришћење системског дијалога за штампање уместо приказа пре штампања.</translation>
 <translation id="913195841488580904">Блокирај приступ листи URL адреса</translation>
-<translation id="6373222873250380826">Онемогућавају аутоматска ажурирања када се подесе на Тачно.
-
-      Уређаји са оперативним системом <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> аутоматски проверавају да ли има ажурирања када ово подешавање није конфигурисано или је подешено на Нетачно.</translation>
 <translation id="6190022522129724693">Подразумевано подешавање за искачуће прозоре</translation>
 <translation id="847472800012384958">Не дозволи ниједном сајту да приказује искачуће прозоре</translation>
 <translation id="4733471537137819387">Смернице у вези са интегрисаном HTTP потврдом аутентичности.</translation>
 <translation id="8951350807133946005">Постави директоријум кеша диска</translation>
-<translation id="9055197679339967051">Да ли корисник треба да има могућност подешавања канала за објављивање или он треба да буде закључан.</translation>
-<translation id="2592091433672667839">Трајање неактивности пре него што се чувар екрана прикаже на екрану за пријављивање у режиму малопродаје</translation>
 <translation id="166427968280387991">Прокси сервер</translation>
 <translation id="2805707493867224476">Дозволи свим сајтовима да приказују искачуће прозоре</translation>
 <translation id="1727394138581151779">Блокирај све додатне компоненте</translation>
 <translation id="8118665053362250806">Подеси величину кеша диска медијума</translation>
 <translation id="7079519252486108041">Блокирај искачуће прозоре на овим сајтовима</translation>
 <translation id="7433714841194914373">Омогући Инстант</translation>
 <translation id="4983201894483989687">Дозволи покретање додатних компоненти који су застарели</translation>
 <translation id="3823029528410252878">Онемогућава чување историје у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у и спречава кориснике да мењају ово подешавање.
 
      Ако је ово подешавање омогућено, историја прегледања се не чува.
 
       Ако је ово подешавање онемогућено или није подешено, историја прегледања се чува.</translation>
 <translation id="7202926611616207807">Дозволи свим сајтовима да подесе локалне податке.</translation>
 <translation id="3034580675120919256">Омогућава вам да подесите да ли веб сајтови смеју да покрећу JavaScript. Покретање JavaScript-а може да буде дозвољено или забрањено за све веб сајтове.
 
           Ако ове смернице нису подешене, користиће се смернице „AllowJavaScript“ и корисник ће моћи то да промени.</translation>
-<translation id="7459381849362539054">Конфигуришите услугу GData у оперативном систему <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3195451902035818945">Одређују да ли треба онемогућити поделу SSL евиденције. Подела евиденције је заобилазно решење за слабост у протоколима SSL 3.0 и TLS 1.0, али може да изазове проблеме са компатибилношћу код неких HTTPS сервера и проксија.
 
       Ако смернице нису подешене или су подешене на Нетачно, подела евиденције ће се користити на SSL/TLS везама које користе CBC пакете шифара.</translation>
-<translation id="6903814433019432303">Ове смернице су активне само у режиму малопродаје.
-
-      Одређују скуп URL адреса који ће бити учитан када се започне сесија демонстрације. Ове смернице ће заменити све друге механизме за подешавање почетне URL адресе тако да могу да се примене само на сесију која није повезана са одређеним корисником.</translation>
 <translation id="5868414965372171132">Конфигурација мреже на нивоу корисника</translation>
-<translation id="1221359380862872747">Учитавање наведених URL адреса при пријављивању у сесију демонстрације</translation>
-<translation id="6771644447620682565">Онемогућавање услуге GData</translation>
 <translation id="5493552890659553833">Омогућава предлоге за претрагу у омнибоксу <ph name="PRODUCT_NAME"/>-а и спречава да корисници промене ово подешавање.
 
      Ако омогућите ово подешавање, користе се предлози за претрагу.
 
      Ако онемогућите ово подешавање, предлози за претрагу се никада не користе.
 
       Ако омогућите или онемогућите ово подешавање, корисници не могу да промене или замене ово подешавање у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у.
 
       Ако ове смернице нису подешене, ово ће бити омогућено, али корисник ће моћи то да промени.</translation>
-<translation id="2431811512983100641">Наводе да ли додатак за TLS сертификате везане за домен треба да буде омогућен.
-
-      Ово подешавање се користи да би се омогућило да се додатак за TLS сертификате везане за домен тестира. Ово експериментално подешавање ће бити уклоњено у будућности.</translation>
 <translation id="8711086062295757690">Наводи кључну реч, што представља пречицу која се у омнибоксу користи за покретање претраге за овог добављача.
 
           Ове смернице су опционалне. Ако нису подешене, ниједна кључна реч неће покретати добављача претраге.
 
           Ове смернице важе само ако су омогућене смернице „DefaultSearchProviderEnabled“.</translation>
 <translation id="5774856474228476867">URL адреса претраге подразумеваног добављача претраге</translation>
 <translation id="4650759511838826572">Онемогући шеме URL протокола</translation>
+<translation id="6524941558928880715">Отвори поново URL  адресе које су последњи пут отворене</translation>
 <translation id="602728333950205286">Инстант URL адреса подразумеваног добављача претраге</translation>
-<translation id="3030000825273123558">Омогућавање пријављивања показатеља</translation>
+<translation id="24485093530245771">Подешавање величине кеша диска у мегабајтима</translation>
 <translation id="1675002386741412210">Подржано на:</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Подешавања проксија</translation>
 <translation id="4482640907922304445">Приказује дугме Почетна на траци са алаткама <ph name="PRODUCT_NAME"/>-а.
 
       Ако омогућите ово подешавање, дугме Почетна се увек приказује.
 
       Ако онемогућите ово подешавање, дугме Почетна се никада не приказује.
 
       Ако омогућите или онемогућите ово подешавање, корисници не могу да промене или замене ово подешавање у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у.
 
@@ skipping 10 matching lines @@
 <translation id="3264793472749429012">Кодирања подразумеваног добављача претраге</translation>
 <translation id="3366530054462553357">Наводи листу додатних компоненти које су онемогућене у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у и спречава кориснике да мењају ово подешавање.
 
       Џокерски знакови „*“ и „?“ могу да се користе за подударање низова произвољних знакова. Знак „*“ одговара произвољном броју знакова, а „?“ одређује опционални појединачни знак, тј. подудара се са нула или једним знаком. Искочни знак је „\“, па за подударање стварних знакова „*“, „?“ или „\“, можете да ставите „\“ испред њих.
 
       Ако омогућите ово подешавање, наведена листа додатних компоненти се никада не користи у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у. Додатне компоненте су означене као онемогућене у смерницама „about:plugins“ и корисници не могу да их омогуће.
 
       Имајте у виду да ове смернице могу да занемаре EnabledPlugins и DisabledPluginsExceptions.
 
       Ако ове смернице нису подешене, корисник може да користи било коју додатну компоненту која је инсталирана на систему осим додатних компоненти које су некомпатибилне у изворном коду, застареле или опасне.</translation>
-<translation id="8101760444435022591">У светлу чињенице да провере опозива на мрежи са софтверским грешкама не пружају никакве стварне безбедносне погодности, оне су подразумевано онемогућене у верзији 19 и новијим верзијама производа <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Подешавањем ових смерница на Тачно претходно понашање се враћа и OCSP/CRL провере на мрежи ће се обављати.
-
-      Ако смернице не буду подешене или буду подешене на Нетачно, Chrome неће обављати провере опозива на мрежи у Chrome-у 19 и новијим верзијама.</translation>
 <translation id="5469484020713359236">Омогућава вам да подесите листу образаца URL адреса који наводе сајтове којима је дозвољено да постављају колачиће.
 
           Ако ове смернице нису подешене, глобална подразумевана вредност биће коришћена за све сајтове из смерница „DefaultCookiesSetting“, уколико су оне подешене, а ако нису, из личне конфигурације корисника.</translation>
-<translation id="3664573135939978914">Онемогућавање услуге GData преко мобилних веза</translation>
-<translation id="930930237275114205">Подешавање директоријума за корисничке податке производа <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
 <translation id="5208240613060747912">Омогућава вам да подесите листу образаца URL адреса који наводе сајтове којима није дозвољено да приказују обавештења.
 
          Ако ове смернице нису подешене, глобална подразумевана вредност биће коришћена за све сајтове из смерница „DefaultNotificationsSetting“, уколико су оне подешене, а ако нису, из личне конфигурације корисника.</translation>
 <translation id="8592105098257899882">Конфигурише величину кеша који ће <ph name="PRODUCT_NAME"/> користити за чување кешираних датотека на диску.
 
       Ако подесите ове смернице, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ће користити наведену величину кеша без обзира на то да ли је корисник навео обележје „--disk-cache-size“.
 
       Ако је вредност смерница 0, користиће се подразумевана величина кеша, али корисник неће моћи да је промени.
 
       Ако ове смернице нису подешене, користиће се подразумевана величина кеша и корисник ће моћи да је замени обележјем --disk-cache-size.</translation>
 <translation id="308285197738484705">Омогући предвиђање мреже.</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Опис:</translation>
 <translation id="7796141075993499320">Омогућава вам да подесите листу образаца URL адреса који наводе сајтове којима је дозвољено да покрећу додатне компоненте.
 
           Ако ове смернице нису подешене, глобална подразумевана вредност биће коришћена за све сајтове из смерница „DefaultPluginsSetting“, уколико су оне подешене, а ако нису, из личне конфигурације корисника.</translation>
 <translation id="3809527282695568696">Ако је као радња при покретању изабрано „Отвори листу URL адреса“, то вам омогућава да наведете листу URL адреса које се отварају. Ако није подешено, ниједна URL адреса се неће отворити при покретању.
 
           Ове смернице функционишу само ако су смернице „RestoreOnStartup“ подешене на „RestoreOnStartupIsURLs“.</translation>
 <translation id="649418342108050703">Онемогући подршку за API-је 3D графике.
 
       Омогућавањем овог подешавања спречава се приступ веб страница графичком процесору. Конкретно, веб странице не могу да приступе WebGL API-ју и додатне компоненте не могу да користе Pepper 3D API.
 
       Ако онемогућите ову опцију или је не подесите, потенцијално се омогућава веб страницама да користе WebGL API и додатним компонентама да користе Pepper 3D API. Подразумевана подешавања прегледача ће можда и даље захтевати аргументе командне линије да би могла да користе ове API-је.</translation>
-<translation id="3417418267404583991">Ако ове смернице буду подешене на Тачно или не буду конфигурисане, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ће омогућити пријављивања гостију. Пријављивања гостију су анонимне корисничке сесије и за њих није потребна лозинка.
-
-      Ако ове смернице буду подешене на Нетачно, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> неће дозволити започињање сесија за госте.</translation>
-<translation id="8329984337216493753">Ове смернице су активне само у режиму малопродаје.
-
-      Када буде наведено DeviceIdleLogoutTimeout, ове смернице дефинишу трајање оквира упозорења са мерачем времена за одбројавање који се приказује кориснику пре него што се обави одјављивање.
-
-      Вредност смерница треба да буде наведена у милисекундама.</translation>
 <translation id="237494535617297575">Омогућава вам да подесите листу образаца URL адреса који наводе сајтове којима је дозвољено да приказују обавештења.
 
           Ако ове смернице нису подешене, глобална подразумевана вредност биће коришћена за све сајтове из смерница „DefaultNotificationsSetting“, уколико су оне подешене, а ако нису, из личне конфигурације корисника.</translation>
 <translation id="944817693306670849">Подеси величину кеша диска</translation>
 <translation id="8544375438507658205">Подразумевани HTML приказивач за <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
-<translation id="2371309782685318247">Наводе период у милисекундама током којег се од услуге за управљање уређајем траже информације о смерницама за кориснике.
-
-      Подешавањем ових смерница замењује се подразумевана вредност од 3 сата. Важеће вредности за ове смернице су у опсегу од 1.800.000 (30 минута) до 86.400.000 (1 дан). Вредности које нису у овом опсегу биће придружене одговарајућем ограничењу.
-
-      Ако ове смернице не буду подешене, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ће користити подразумевану вредност од 3 сата.</translation>
 <translation id="7424751532654212117">Листа изузетака за листу онемогућених додатних компоненти</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Подеси директоријум за преузимање</translation>
 <translation id="9191982992032190929">Наводи листу URL адреса за веб продавницу предузећа. Када је ово подешавање омогућено, апликација ће се приказати на страници нове картице која ће, када се на њу кликне, преусмерити корисника на одређену URL адресу. Додаци и апликације могу да се инсталирају са ове странице без приказивања сувишних упозорења за корисника. Ако су ове смернице подешене, подешавање EnterpriseWebStoreName требало би да је такође подешено.
 
       Ако је ово подешавање онемогућено, апликација из веб продавнице предузећа неће се приказивати на страници нове картице.</translation>
 <translation id="8889026535261486875">Сервери на које <ph name="PRODUCT_NAME"/> може да делегира.
 
          Више назива сервера раздвојите зарезима. Џокерски знакови (*) су дозвољени.
 
           Ако не подесите ове смернице, било који сервер ће бити прихваћен за интегрисану потврду аутентичности.</translation>
 <translation id="2299220924812062390">Наведи листу омогућених додатних компоненти</translation>
 <translation id="924557436754151212">Увоз сачуваних лозинки из подразумеваног прегледача при првом покретању</translation>
 <translation id="1897365952389968758">Дозволи свим сајтовима да покрећу JavaScript</translation>
+<translation id="3963316686348464884">Омогућава да се конфигурација мреже примени за све кориснике уређаја <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. Конфигурација мреже је низ са JSON форматирањем који је дефинисан форматом Open Network Configuration описаним на адреси https://sites.google.com/a/chromium.org/dev/chromium-os/chromiumos-design-docs/open-network-configuration</translation>
 <translation id="6931242315485576290">Онемогући синхронизацију података са Google-ом</translation>
 <translation id="36674322972891584">Омогућава предвиђање мреже у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у и спречава кориснике да мењају ово подешавање.
 
       Ако омогућите или онемогућите ово подешавање, корисници не могу да промене или замене ово подешавање у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у.
 
      Ако ове смернице нису подешене, ово ће бити омогућено, али ће корисник моћи то да промени.</translation>
 <translation id="7006788746334555276">Подешавања садржаја</translation>
 <translation id="5142301680741828703">Увек приказуј следеће обрасце URL адреса у прегледачу <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
+<translation id="2794522310070714259">Наводи период у милисекундама током којег се од услуге за управљање уређајем траже информације о смерницама за корисника. 
+
+Подешавањем ових смерница замењује се подразумевана вредност од 3 сата. Важеће вредности за ове смернице су у опсегу од 1.800.000 (30 минута) до 86.400.000 (1 дан). Вредности које нису у овом опсегу биће придружене одговарајућем ограничењу.
+
+      Ако се ове смернице не подесе, <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> користи подразумевану вредност од 3 сата.</translation>
 <translation id="4625915093043961294">Конфигуриши белу листу за инсталацију додатака</translation>
-<translation id="3940756655305062524">Ако ове смернице буду подешене на Тачно а смернице ChromeOsReleaseChannel не буду наведене, корисницима домена за пријављивање ће бити дозвољено да промене канал за објављивање уређаја. Ако ове смернице буду подешене на Нетачно, уређај ће бити закључан на било ком каналу на који је задњи пут био подешен.
-
-      Канал који је изабрао корисник ће бити замењен смерницама ChromeOsReleaseChannel, али ако је канал смерница стабилнији од канала који је инсталиран на уређају, до пребацивања канала ће доћи тек када верзија стабилнијег канала достигне број већи од броја верзије инсталиране на уређају.</translation>
 <translation id="187819629719252111">Омогућава приступ локалним датотекама на уређају омогућавајући да <ph name="PRODUCT_NAME"/> приказује дијалоге за избор датотека.
 
       Ако омогућите ово подешавање, корисници могу нормално да отварају дијалоге за избор датотека.
 
       Ако онемогућите ово подешавање, када год корисник обави радњу која покреће дијалог за избор датотека (као што су увоз обележивача, отпремање датотека, чување веза итд.), уместо тога се приказује порука и претпоставља се да је корисник кликнуо на Откажи у дијалогу за избор датотека.
 
       Ако ово подешавање није подешено, корисници могу нормално да отварају дијалоге за избор датотека.</translation>
 <translation id="4507081891926866240">Прилагодите листу образаца URL адреса које <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> треба увек да приказује.
 
           Ако ове смернице нису подешене, за све сајтове који су одређени смерницама „ChromeFrameRendererSettings“ користиће се подразумевана апликација за приказивање.
 
           Примере образаца потражите на адреси http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started.</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Изаберите како се наводе подешавања прокси сервера</translation>
 <translation id="7774768074957326919">Користи системска подешавања проксија</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Омогући JavaScript</translation>
 <translation id="868187325500643455">Дозволи свим сајтовима да аутоматски покрећу додатне компоненте</translation>
-<translation id="7421483919690710988">Подешавање величине кеша диска медијума у бајтовима</translation>
 <translation id="5226033722357981948">Наведи да ли проналазач додатних компоненти треба да буде онемогућен</translation>
-<translation id="584083164257867276">Дефинишу листу корисника којима је дозвољено да се пријаве на уређај. Уноси су у формату <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_FORMAT"/>, као што је <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_EXAMPLE"/>. Да бисте омогућили произвољне кориснике на домену, користите уносе у формату <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_WILDCARD"/>.
-
-      Ако ове смернице не буду конфигурисане, нема ограничења за кориснике којима је дозвољено пријављивање. Имајте на уму да је за прављење нових корисника ипак потребно да смернице <ph name="DEVICEALLOWNEWUSERS_POLICY_NAME"/> буду адекватно конфигурисане.</translation>
 <translation id="6145799962557135888">Омогућава вам да подесите листу образаца URL адреса који наводе сајтове којима је дозвољено да покрећу JavaScript.
 
           Ако ове смернице нису подешене, глобална подразумевана вредност биће коришћена за све сајтове из смерница „DefaultJavaScriptSetting“, уколико су оне подешене, а ако нису, из личне конфигурације корисника.</translation>
 <translation id="7053678646221257043">Ове смернице, ако су омогућене, омогућавају принудан увоз обележивача из тренутно подразумеваног прегледача. Ако су омогућене, ове смернице утичу и на дијалог за увоз.
 
       Ако су онемогућене, обележивачи се не увозе.
 
        Ако нису подешене, корисник ће можда бити упитан да ли жели да их увезе или се увоз аутоматски одвија.</translation>
-<translation id="5067143124345820993">Бела листа корисника за пријављивање</translation>
 <translation id="3612784419634427880">Режим без архивирања је доступан.</translation>
 <translation id="2514328368635166290">Наводи URL адресу омиљене иконе подразумеваног добављача претраге.
 
           Ове смернице су опционалне. Ако нису подешене, за добављача претраге неће бити присутна икона.
 
           Ове смернице се поштују само ако су смернице „DefaultSearchProviderEnabled“ омогућене.</translation>
 <translation id="7194407337890404814">Назив подразумеваног добављача претраге</translation>
 <translation id="1843117931376765605">Учесталост освежавања за смернице корисника</translation>
 <translation id="5535973522252703021">Бела листа сервера за Kerberos делегирање</translation>
 <translation id="4056910949759281379">Онемогући SPDY протокол</translation>
 <translation id="1991398966873139530">Наводи листу додатних компоненти које корисник може да омогући или онемогући у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у.
 
       Џокерски знакови „*“ и „?“ могу да се користе за подударање низова произвољних знакова. Знак „*“ одговара произвољном броју знакова, а „?“ одређује опционални појединачни знак, тј. подудара се са нула или једним знаком. Искочни знак је „\“, па за подударање стварних знакова „*“, „?“ или „\“, можете да ставите „\“ испред њих.
 
       Ако омогућите ово подешавање, наведена листа додатних компоненти може да се користи у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у. Корисници могу да их омогуће или онемогуће у смерницама „about:plugins“, чак и ако се додатна компонента подудара и са шаблоном у смерницама DisabledPlugins. Корисници могу и да омогуће или онемогуће додатне компоненте које се не подударају ни са једним шаблоном у смерницама DisabledPlugins, DisabledPluginsExceptions и EnabledPlugins.
 
       Ове смернице имају за циљ да омогуће прецизну листу додатних компоненти када листа „DisabledPlugins“ садржи уносе са џокерским знаковима, као што су онемогући све додатне компоненте „*“ или онемогући све Java додатне компоненте „*Java*“, али администратор жели да омогући неку одређену верзију, као што „IcedTea Java 2.3“. Ове посебне верзије могу да буду одређене овим смерницама.
 
       Ако ове смернице нису подешене, све додатне компоненте које се подударају са шаблонима у смерницама „DisabledPlugins“ биће онемогућене и закључане и корисник неће моћи да их омогући.</translation>
 <translation id="3808945828600697669">Наведи списак онемогућених додатних компоненти</translation>
 <translation id="4525521128313814366">Омогућава вам да подесите листу образаца URL адреса који наводе сајтове којима није дозвољено да приказују слике.
 
           Ако ове смернице нису подешене, за све сајтове ће се користити глобална подразумевана вредност из смерница „DefaultImagesSetting“, уколико су оне подешене, а ако нису, из личне конфигурације корисника.</translation>
-<translation id="1894491175123948728">Ове смернице су активне само у режиму малопродаје.
-
-      Одређују ИД додатка који ће се користити као чувар екрана на екрану за пријављивање. Додатак мора да буде део пакета апликација који је конфигурисан за овај домен преко смерница за пакете апликација.</translation>
-<translation id="3866530186104388232">Ако ове смернице буду подешене на Тачно или не буду конфигурисане, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ће приказивати постојеће кориснике на екрану за пријављивање и омогућити да се изабере неки од њих. Ако ове смернице буду подешене на Нетачно, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ће користити упит за корисничко име/лозинку за пријављивање.</translation>
 <translation id="2098658257603918882">Омогући пријављивање коришћења и податке у вези са отказивањима</translation>
 <translation id="1151353063931113432">Дозволи слике на овим сајтовима</translation>
 <translation id="1297182715641689552">Користи .pac скрипту проксија</translation>
 <translation id="8631434304112909927">до верзије <ph name="UNTIL_VERSION"/></translation>
 <translation id="7469554574977894907">Омогући предлоге за претрагу</translation>
 <translation id="4906194810004762807">Учесталост освежавања за смернице уређаја</translation>
 <translation id="7974114691960514888">Ове смернице више нису подржане.
           Омогућава коришћење STUN-а и релејних сервера при повезивању са даљинским клијентом.
 
           Ако је ово подешавање омогућено, онда овај уређај може да открије ове даљинске хост уређаје и повеже се са њима чак и када су одвојени заштитним зидом.
 
           Ако је ово подешавање онемогућено, а одлазне UDP везе филтрира заштитни зид, онда овај уређај може да се повеже само са уређајима хостовима у оквиру локалне мреже.</translation>
 <translation id="5511702823008968136">Омогући Траку са обележивачима</translation>
-<translation id="7736666549200541892">Омогућавање додатка за TLS сертификате везане за домен</translation>
 <translation id="7848840259379156480">Омогућава вам да конфигуришете подразумевани HTML приказивач када је <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> инсталиран. Подразумевано подешавање је да се дозволи приказивање прегледачу хоста, али можете опционално да ово замените и да <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> подразумевано приказује HTML странице.</translation>
 <translation id="9142678351429467783">Омогућава штампање у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у и спречава кориснике да мењају ово подешавање.
 
       Ако је ово подешавање омогућено или није конфигурисано, корисници могу да штампају.
 
       Ако је ово подешавање онемогућено, корисници не могу да штампају из <ph name="PRODUCT_NAME"/>-а. Штампање се онемогућава у менију француског кључа, додацима, JavaScript апликацијама итд. Штампање је и даље могуће из додатних компоненти које заобилазе <ph name="PRODUCT_NAME"/> током штампања. На пример, неке Flash апликације имају опцију штампања у контекстуалном менију и то неће бити онемогућено.
 
       Ако ове смернице нису подешене, ово ће бити омогућено, али ће корисник то моћи да промени.</translation>
 <translation id="4121350739760194865">Спречи приказивање промоција апликација на страници Нова картица</translation>
 <translation id="2127599828444728326">Омогући обавештења на овим сајтовима</translation>
 <translation id="7635471475589566552">Конфигурише локалитет апликације у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у и спречава кориснике да промене локалитет.
 
       Ако омогућите ово подешавање, <ph name="PRODUCT_NAME"/> користи наведени локалитет. Ако конфигурисани локалитет није подржан, уместо њега се користи „en-US“.
 
       Ако је ово подешавање онемогућено или није подешено, <ph name="PRODUCT_NAME"/> користи корисников жељени локалитет (ако је конфигурисан), локалитет система или резервни локалитет „en-US“.</translation>
 <translation id="7271483295221961083">Омогућава вам да подесите да ли је веб сајтовима дозвољено да аутоматски покрећу додатне компоненте. Аутоматско покретање додатних компоненти може бити дозвољено или забрањено за све веб сајтове.
 
           Ако ове смернице нису подешене, користиће се смернице „AllowPlugins“ и корисник ће моћи то да промени.</translation>
 <translation id="6985168562472482191">Назив веб продавнице предузећа које ће се приказивати испод иконе апликације на страници нове картице. Ово подешавање не важи ако нису подешене смернице EnterpriseWebStoreURL.
 
       Ако је ово подешавање онемогућено, апликација веб продавнице предузећа (ако постоји) биће означена својом URL адресом.</translation>
 <translation id="1734716591049455502">Конфигуриши опције даљинског приступа</translation>
 <translation id="8777120694819070607">Дозвољава прегледачу <ph name="PRODUCT_NAME"/> да покреће додатне компоненте који су застареле. Уколико омогућите ово подешавање, застареле додатне компоненте се користе као нормалне додатне компоненте. Уколико онемогућите ово подешавање, застареле додатне компоненте се неће користити и од корисника неће бити тражена дозвола за њихово покретање. Уколико ово подешавање није подешено, од корисника ће бити тражена дозвола за покретање застарелих додатних компоненти.</translation>
-<translation id="4922427744878251344">Онемогућавају синхронизовање Google докумената при коришћењу мобилне везе када су подешене на Тачно.
-
-          – Тј. подаци се синхронизују са Google документима само када су повезани са WiFi-јем или Етернетом.
-
-          – Ако нису подешене или су подешене на Нетачно, корисници ће моћи да преносе датотеке у Google документе преко мобилних веза.</translation>
 <translation id="2629448496147630947">Конфигурише опције даљинског приступа у производу <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ове функције се занемарују, осим ако није инсталирана веб апликација Даљински приступ.</translation>
 <translation id="1310699457130669094">Овде можете да одредите URL адресу за .pac датотеку проксија.
 
           Ове смернице ступају на снагу само ако сте изабрали ручна подешавања проксија у кораку „Одаберите како се одређују подешавања прокси сервера“.
 
           Ако сте изабрали неки други режим за подешавања смерница за прокси, немојте да подешавате ове смернице.
 
           Више детаљних примера потражите овде:
           <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation>
 <translation id="3406810703404235731">URL адреса веб продавнице предузећа</translation>
@@ skipping 22 matching lines @@
           Ако се смернице не подесе, корисник ће сам моћи да изабере да ли ће страница нове картице бити почетна страница.</translation>
 <translation id="3273221114520206906">Подразумевано подешавање JavaScript-а</translation>
 <translation id="4025586928523884733">Блокира колачиће треће стране.
 
       Омогућавање овог подешавања спречава елементе веб странице који нису са домена у траци за адресу прегледача да постављају колачиће.
 
       Онемогућавање овог подешавања дозвољава елементима веб странице који нису са домена у траци за адресу прегледача да постављају колачиће и спречава кориснике да промене ово подешавање.
 
       Ако ове смернице нису подешене, колачићи треће стране биће омогућени, али корисник ће моћи то да промени.</translation>
 <translation id="6810445994095397827">Блокирај JavaScript на овим сајтовима</translation>
-<translation id="57127641120127115">Омогућавање закључавања када уређаји постану неактивни или уђу у стање спавања.</translation>
 <translation id="6672934768721876104">Ове смернице су застареле, уместо њих користите ProxyMode.
 
           Омогућава вам да наведете прокси сервер који користи <ph name="PRODUCT_NAME"/> и спречава кориснике да мењају подешавања проксија.
 
       Ако изаберете да никада не користите прокси сервер и да се увек директно повезујете, све остале опције се занемарују.
 
       Ако изаберете да користите системска подешавања проксија или аутоматско откривање прокси сервера, све остале опције се занемарују.
      
      Ако изаберете ручна подешавања проксија, можете да наведете додатне опције у  оквиру ставки „Адреса или URL адреса прокси сервера“, „URL адреса до .pac датотеке проксија“ и „Листа правила за заобилажење проксија раздвојена зарезима“.
 
       Детаљне примере потражите на адреси:
       <ph name="PROXY_HELP_URL"/>
 
       Ако омогућите ово подешавање, <ph name="PRODUCT_NAME"/> занемарује све опције повезане са проксијем наведене на командној линији.
 
       Ако се ове смернице не подесе, корисници ће моћи да сами изаберу подешавања проксија.</translation>
 <translation id="3780152581321609624">Уврсти нестандардни порт у Kerberos SPN</translation>
 <translation id="5883954255534074144">Дозволи да <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> управља наведеним типовима садржаја.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Никада не користи прокси</translation>
 <translation id="1435659902881071157">Конфигурација мреже на нивоу уређаја</translation>
 <translation id="5512418063782665071">URL адреса почетне странице</translation>
 <translation id="2948381198510798695"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ће заобићи све проксије за листу хостова која је овде наведена.
 
           Ове смернице ступају на снагу само ако сте изабрали ручна подешавања проксија у кораку „Одаберите како се одређују подешавања прокси сервера“.
 
           Ако сте изабрали неки други режим за подешавања смерница за прокси, немојте да подешавате ове смернице.
 
           Више детаљнијих примера потражите овде:
           <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation>
-<translation id="6630106909870121131">Омогућава да се конфигурација мреже примени за све кориснике уређаја <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. Конфигурација мреже је низ са JSON форматирањем као што је дефинисано форматом Open Network Configuration описаним на адреси <ph name="ONC_SPEC_URL"/></translation>
+<translation id="2263362640517427542">Омогући закључавање када Chrome ОС уређаји постану неактивни или уђу у стање спавања.</translation>
 <translation id="1948757837129151165">Смернице за HTTP потврду аутентичности</translation>
 <translation id="5946082169633555022">Beta канал</translation>
-<translation id="282142179381950064">Онемогућавају синхронизовање Google докумената када су подешене на Тачно.
-
-          – Тј. у Google документе се не отпремају никакви подаци.
-
-          – Ако нису подешене или су подешене на Нетачно, корисници ће моћи да преносе датотеке у Google документе.</translation>
 <translation id="8303314579975657113">Наводи коју GSSAPI библиотеку треба користити за HTTP проверу аутентичности. Можете да подесите само назив библиотеке или целу путању.
 
           Ако се не наведе ниједно подешавање, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ће користити подразумевани назив библиотеке.</translation>
 <translation id="384743459174066962">Омогућава вам да подесите листу образаца URL адреса који наводе сајтове којима није дозвољено да отварају искачуће прозоре.
 
           Ако ове смернице нису подешене, глобална подразумевана вредност биће коришћена за све сајтове из смерница „DefaultPopupsSetting“, уколико су оне подешене, а ако нису, из личне конфигурације корисника.</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Дозволи колачиће на овим сајтовима</translation>
 <translation id="8220342550735772883">Конфигурише величину кеша који ће <ph name="PRODUCT_NAME"/> користити за чување кешираних медијских датотека на диску.
 
       Ако подесите ове смернице, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ће користити наведену величину кеша без обзира на то да ли је корисник навео обележје „--media-cache-size“.
 
       Ако је вредност смерница 0, користиће се подразумевана величина кеша, али корисник неће моћи да је промени.
 
       Ако ове смернице нису подешене, користиће се подразумевана величина кеша и корисник ће моћи да је замени обележјем --media-cache-size.</translation>
 <translation id="7049373494483449255">Омогућава да <ph name="PRODUCT_NAME"/> шаље документе услузи <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> за штампање. НАПОМЕНА: Ово утиче само на подршку за <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у. Не спречава да корисници шаљу задатке за штампање на веб сајтовима.
 
       Ако је ово подешавање омогућено или није конфигурисано, корисници могу да штампају на услузи <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> из дијалога за штампање у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у.
 
       Ако је ово подешавање онемогућено, корисници не могу да штампају на услузи <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> из дијалога за штампање у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у</translation>
-<translation id="2339225390014743328">Омогућавају вам да одредите понашање при покретању.
+<translation id="8879211610210555624">Омогућава вам да наведете листу додатака који ће бити неприметно инсталирани, без интеракције са корисником.
 
-          Ако изаберете „Отвори почетну страницу“, почетна страница ће увек бити отворена када покрећете <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
+          Свака ставка на листи је низ који садржи ИД додатка и URL адресу за ажурирање означену тачком и зарезом (<ph name="SEMICOLON"/>). На пример: <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE"/>. За сваку ставку <ph name="PRODUCT_NAME"/> ће примити додатак одређен ИД-ом са наведене URL адресе и неприметно ће га инсталирати. На следећим страницама објашњено је како можете да хостујете додатке на свом серверу. О URL адресама за ажурирање: <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC1"/>, о хостовању додатака уопште: <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC2"/>.
 
-         Ако изаберете „Врати последњу сесију“, URL адресе које су биле отворене када је производ <ph name="PRODUCT_NAME"/> последњи пут затворен ће поново бити отворене и сесија прегледања ће бити враћена тамо где је заустављена.
-          Избором ове опције онемогућавате нека подешавања која се ослањају на сесије или обављају радње при затварању (као што су Обриши податке прегледања при затварању или колачићи само за сесије).
+          Корисници неће моћи да деинсталирају додатке наведене у овим смерницама. Уколико уклоните додатак са ове листе, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ће га аутоматски деинсталирати. Додаци које „ExtensionInstallBlacklist“ стави на црну листу, а не на белу листу, не могу да се инсталирају принудно овим смерницама.
 
-          Ако изаберете „Отвори листу URL адреса“, листа „URL адреса за отварање при покретању“ ће бити отворена када корисник покрене <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
+          Ако се ове смернице не подесе, корисник може да инсталира било који додатак у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у.</translation>
+<translation id="7855654568917742889">Конфигурише директоријум који ће <ph name="PRODUCT_NAME"/> користити за складиштење корисничких података.
 
-          Ако омогућите ово подешавање, корисници не могу да га промене или замене у производу <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
+      Ако подесите ове смернице, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ће користити наведени директоријум.
 
-          Ако онемогућите ово подешавање, то је исто као да га нисте конфигурисали. Корисник ће и даље моћи да га промени у производу <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
+      Ако се ово подешавање не подеси, користиће се подразумевани директоријум профила.</translation>
 </translationbundle>