Revert 132429 - Updating XTBs based on .GRDs from branch 1084

chrome/app/policy/policy_templates_ml.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ml">
 <translation id="1503959756075098984">നിശബ്ദമായി ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യേണ്ടുന്ന വിപുലീകരണ ID-കളും കാലികമാക്കല്‍ URL-കളും</translation>
 <translation id="2463365186486772703">അപ്ലിക്കേഷന്‍  ഭാഷ</translation>
 <translation id="1397855852561539316">സ്ഥിരസ്ഥിതി തിരയല്‍ ദാതാവ് നിര്‍ദേശിക്കുന്ന URL</translation>
 <translation id="7040229947030068419">ഉദാഹരണ മൂല്യം:</translation>
 <translation id="1213523811751486361">തിരയൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകാൻ ഉപയോഗിച്ച തിരയൽ എഞ്ചിന്റെ URL വ്യക്തമാക്കുന്നു. URL-ൽ '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>' എന്ന സ്‌ട്രിംഗ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കണം, അത് ഉപയോക്താവ് ഇതുവരെ നൽകിയ വാചകപ്രകാരം അന്വേഷണ സമയത്ത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും.
 
           ഈ നയം ഓപ്‌ഷണലാണ്. സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിർദ്ദിഷ്ട URL ഒന്നും തന്നെ ഉപയോഗിക്കില്ല.
@@ skipping 53 matching lines @@
           '*' എന്നതിന്റെ ഒരു ബ്ലാക്ക്‌ലിസ്റ്റ് മൂല്യം എന്നതിനർത്ഥം വൈറ്റ്‌ലിസ്റ്റിൽ സ്‌പഷ്‌ടമായി ലിസ്റ്റുചെയ്യാത്ത എല്ലാ വിപുലീകരണങ്ങളും ബ്ലാക്ക്‌ലിസ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുമെന്നതാണ്.
 
           ഈ നയം സജ്ജീകരിക്കാത്ത നിലയിലാണെങ്കിൽ ഉപയോക്താവിന് <ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിൽ ഏതൊരു വിപുലീകരണവും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതാണ്.</translation>
 <translation id="2129233336491582973"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> എന്നതിനും മെഷീനിലേക്ക് കണക്‌ടുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ലെഗസി പ്രിന്ററുകൾക്കും ഇടയിൽ ഒരു പ്രോക്സിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ <ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിനെ പ്രാപ്‌തമാക്കുന്നു.
 
       ഈ ക്രമീകരണം പ്രാപ്‌തമാക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ കോൺഫിഗർ ചെയ്‌തിട്ടില്ലെങ്കിലോ, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവരുടെ Google അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ചുള്ള പ്രാമാണീകരണത്തിലൂടെ ക്ലൗഡ് പ്രിന്റ് പ്രോക്സി പ്രാപ്‌തമാക്കാൻ കഴിയുന്നതാണ്.
 
       ഈ ക്രമീകരണം അപ്രാപ്‌തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് പ്രോക്സി പ്രാപ്‌തമാക്കാൻ കഴിയില്ല, കൂടാതെ മെഷീൻ അതിന്റെ പ്രിന്ററുകളെ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> എന്നതുമായി പങ്കിടുന്നതിന് അനുവദിക്കുകയുമില്ല.
 
       ഈ നയം സജ്ജീകരിക്കാത്ത നിലയിലാണെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവിന് മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ഇത് പ്രാപ്‌തമാകുന്നതാണ്.</translation>
+<translation id="6236112779188162585">ഈ നയം &quot;ഞാൻ എന്റെ ബ്രൗസർ അടയ്‌ക്കുമ്പോൾ കുക്കികളെയും മറ്റ് സൈറ്റ് ഡാറ്റയെയും മായ്‌ക്കുക&quot; ഉള്ളടക്ക ക്രമീകരണ ഓപ്‌ഷനെ മറികടക്കുന്നതാണ്.
+
+      പ്രാപ്‌തമാക്കിയ <ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിലേക്ക് സജ്ജീകരിക്കുന്നത്, ബ്രൗസർ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുമ്പോൾ പ്രാദേശികമായി സംഭരിച്ച എല്ലാ ഡാറ്റയും അതിൽ നിന്നും ഇല്ലാതാക്കുന്നു
+
+      അപ്രാപ്‌തമാക്കിയതായി സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ സൈറ്റ് ഡാറ്റ മായ്‌ക്കപ്പെടുകയില്ല.
+
+      ഈ നയം സജ്ജീകരിക്കാത്ത നിലയിലാണെങ്കിൽ <ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നത് സ്ഥിരസ്ഥിതി ഉപയോഗിക്കും, അത് ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുമ്പോൾ സൈറ്റ് ഡാറ്റയെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഉപയോക്താവിന് ഇത് മാറ്റാനും കഴിയുന്നു.</translation>
 <translation id="1427655258943162134">പ്രോക്സി സെര്‍വറിന്‍റെ വിലാസം അല്ലെങ്കില്‍ URL</translation>
 <translation id="1827523283178827583">സ്ഥിരപ്പെടുത്തിയ പ്രോക്സി സെര്‍വറുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുക</translation>
 <translation id="3021409116652377124">പ്ലഗിന്‍ ഫൈന്‍ഡര്‍ അപ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
 <translation id="5423001109873148185">നിലവിലെ സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൗസർ പ്രാപ്‌തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതിൽ നിന്നും തിരയൽ എഞ്ചിനുകൾ ഇംപോർട്ട് ചെയ്യുവാൻ ഈ നയം നിർബന്ധിക്കുന്നു.
 
       അപ്രാപ്‌തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, തിരയൽ എഞ്ചിൻ ഇംപോർട്ട് ചെയ്യില്ല.
 
       ഇത് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അത് ഇംപോർട്ട് ചെയ്യണോ അല്ലെങ്കിൽ ഇംപോർട്ട് ചെയ്യൽ യാന്ത്രികമായി സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് ഉപയോക്താവിനോട് ചോദിച്ചേക്കാം.</translation>
 <translation id="3288595667065905535">റിലീസ് ചാനൽ</translation>
 <translation id="6513756852541213407"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രോക്‌സി സെർവർ വ്യക്തമാക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു ഒപ്പം പ്രോക്‌സി ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നതിൽ നിന്നും ഉപയോക്താക്കളെ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു.
 
           ഒരു പ്രോക്‌സി സെർവർ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കരുതെന്നും എല്ലായ്പ്പോഴും നേരിട്ട് കണക്‌ട് ചെയ്യണമെന്നതും നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, മറ്റെല്ലാ ഓപ്‌ഷനുകളും അവഗണിക്കപ്പെടുന്നതാണ്.
 
           നിങ്ങൾ സിസ്റ്റം പ്രോക്‌സി ക്രമീകരണമോ പ്രോക്‌സി സെർവർ യാന്ത്രികമായി തിരിച്ചറിയുന്നതോ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, മറ്റെല്ലാ ഓപ്‌ഷനുകളും അവഗണിക്കപ്പെടുന്നതാണ്.
 
 
           നിങ്ങൾ സ്ഥിരമായ സെർവർ പ്രോക്‌സി മോഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, 'വിലാസം അല്ലെങ്കിൽ പ്രോക്‌സി സെർവറിന്റെ വിലാസം', 'പ്രോക്‌സി ബൈപാസ്സ് നിയമങ്ങളുടെ കോമയാൽ വേർതിരിച്ച ലിസ്റ്റ്' എന്നിവയിലെ കൂടുതൽ ഓപ്‌ഷനുകൾ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാക്കാൻ കഴിയുന്നതാണ്.
 
           നിങ്ങൾ ഒരു .pac പ്രോക്‌സി സ്‌ക്രിപ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, 'ഒരു പ്രോക്‌സി .pac ഫയലിലേക്കുള്ള URL' എന്നതിലെ സ്‌ക്രിപ്റ്റിലേക്കുള്ള URL വ്യക്തമാക്കേണ്ടതാണ്.
 
           വിശദമായ ഉദാഹരണങ്ങൾക്ക്, സന്ദർശിക്കുക:
           <ph name="PROXY_HELP_URL"/>
 
           നിങ്ങൾ ഈ ക്രമീകരണം പ്രാപ്‌തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, കമാൻഡ് ലൈനിൽ നിന്നും വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുള്ള എല്ലാ പ്രോക്‌സി-അനുബന്ധ ഓപ്‌ഷനുകളും <ph name="PRODUCT_NAME"/> അവഗണിക്കുന്നു.
 
           ഈ നയം സജ്ജീകരിക്കാത്ത നിലയിലാണെങ്കിൽ അത് ഉപയോക്താക്കളെ അവരുടേതായ പ്രോക്‌സി ക്രമീകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവദിക്കും.</translation>
 <translation id="7763311235717725977">വെബ്‌സൈറ്റുകളെ ഇമേജുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കണമോ എന്ന് സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന ഇമേജുകൾ എല്ലാ വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്കും അനുവദിച്ചിട്ടുള്ളതോ നിരസിച്ചിട്ടുള്ളതോ ആയിരിക്കാം.
 
           ഈ നയം സജ്ജീകരിക്കാത്ത നിലയിലാണെങ്കിൽ, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ 'AllowImages' ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്.</translation>
+<translation id="2455652143675149114">തുടക്കത്തില്‍ തന്നെ സ്വഭാവം നിര്‍ദേശിക്കാന്‍ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
+
+          നിങ്ങള്‍ ‘ഹോം പേജ് തുറക്കുക’ എന്നത് തെരഞ്ഞെടുത്താല്‍, <ph name="PRODUCT_NAME"/> തുടങ്ങുമ്പോള്‍ തന്നെ എല്ലായ്പ്പോഴും ഹോം പേജ് തുറക്കപ്പെടും.
+
+          നിങ്ങള്‍ ‘കഴിഞ്ഞ തവണ തുറന്ന URL-കള്‍ വീണ്ടും തുറക്കുക’ എന്നത് തെരഞ്ഞെടുത്താല്‍, കഴിഞ്ഞ തവണ <ph name="PRODUCT_NAME"/> അടയ്ക്കുമ്പോള്‍ തുറന്നിരുന്ന URL-കള്‍ വീണ്ടും തുറക്കപ്പെടും.
+
+          നിങ്ങള്‍ ‘URL-കളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് തുറക്കുക’ എന്നത് തെരഞ്ഞെടുത്താല്‍, ഉപയോക്താവ് <ph name="PRODUCT_NAME"/> തുടങ്ങുമ്പോള്‍ ‘തുടക്കത്തില്‍ തുറക്കാനുള്ള URL-കള്‍’ തുറക്കപ്പെടും.
+
+          നിങ്ങള്‍ ഈ ക്രമീകരണം പ്രാപ്തമാക്കിയാല്‍, ഉപയോക്താക്കള്‍ക്ക് <ph name="PRODUCT_NAME"/>-ല്‍ ഇത് മാറ്റാനോ അസാധുവാക്കാനോ കഴിയില്ല.
+
+          ഈ ക്രമീകരണം അപ്രാപ്തമാക്കുന്നത് അത് കോണ്‍ഫിഗര്‍ ചെയ്യാതെ വിടുന്നതിന്‌ തുല്യമാണ്‌. ഉപയോക്താവിന്‌ അപ്പോഴും അത് <ph name="PRODUCT_NAME"/>-ല്‍ മാറ്റാനാകും.</translation>
 <translation id="4980635395568992380">ഡാറ്റാ തരം:</translation>
 <translation id="3096595567015595053">പ്രാപ്തമാക്കിയ പ്ലഗിനുകളുടെ ലിസ്റ്റ്</translation>
 <translation id="5912364507361265851">പാസ്‌വേഡ് മാനേജരില്‍ പാസ്‌വേഡുകള്‍ കാണിക്കാന്‍ ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുക</translation>
 <translation id="510186355068252378">Google ഹോസ്റ്റുചെയ്‌ത സമന്വയ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് <ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിലെ ഡാറ്റാ സമന്വയം അപ്രാപ്‌തമാക്കുന്നു, ഒപ്പം ഉപയോക്താക്കളെ ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നതിൽ നിന്നും തടയുകയും ചെയ്യുന്നു.
 
       ഈ ക്രമീകരണം പ്രാപ്‌‌തമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് <ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിലെ ക്രമീകരണം മാറ്റാനോ അസാധുവാക്കാനോ കഴിയില്ല.
 
       ഈ നയം സജ്ജീകരിക്കാത്ത നിലയിലാണെങ്കിൽ, എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കും Google Sync ഉപയോഗിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനായി ലഭ്യമാകുന്നു.</translation>
 <translation id="8828766846428537606"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-ല്‍ സ്ഥിരസ്ഥിതി ഹോം പേജ് കോണ്‍ഫിഗര്‍ ചെയ്യുക, ഉപയോക്താക്കളെ ഇത് മാറ്റുന്നതില്‍ നിന്ന് തടയുക.
 
@@ skipping 21 matching lines @@
 
       നിങ്ങൾ ഈ ക്രമീകരണം പ്രാപ്‌തമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, Google-ലേക്ക് ഉപയോഗത്തിന്റെ അജ്ഞാതമായ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യലും ക്രാഷ്-അനുബന്ധ ഡാറ്റയും അയയ്‌ക്കുന്നു.
 
       നിങ്ങൾ ഈ ക്രമീകരണം അപ്രാപ്‌തമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, Google-ലേക്ക് ഉപയോഗത്തിന്റെ അജ്ഞാതമായ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യലും ക്രാഷ്-അനുബന്ധ ഡാറ്റയും ഒരിക്കലും അയയ്‌ക്കുകയില്ല.
 
      നിങ്ങൾ ഈ ക്രമീകരണം പ്രാപ്‌തമാക്കുകയോ അപ്രാപ്‌തമാക്കുകയോ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് <ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിലെ ഈ ക്രമീകരണത്തെ മാറ്റാനോ അസാധുവാക്കാനോ കഴിയുന്നതല്ല.
 
       ഈ നയം സജ്ജീകരിക്കാത്ത നിലയിലാണെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ / ആദ്യമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമ്പോൾ എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത് അതായിരിക്കും ക്രമീകരണം.</translation>
 <translation id="9135033364005346124"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> പ്രോക്സി പ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
 <translation id="6943577887654905793">Mac/Linux മുന്‍ഗണന പേര്‌:</translation>
-<translation id="838870586332499308">ഡാറ്റാ റോമിംഗ് പ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
 <translation id="254524874071906077">എന്‍റെ സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസറായി Chrome ക്രമീകരിക്കുക</translation>
 <translation id="8764119899999036911">ജനറേറ്റുചെയ്‌ത Kerberos SPN, കനോനിക്കൽ DNS പേര് അല്ലെങ്കിൽ നൽകിയ യഥാർത്ഥ പേര് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണോ എന്ന് വ്യക്തമാക്കുക.
 
           നിങ്ങൾ ഈ ക്രമീകരണം പ്രാപ്‌തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, CNAME ലുക്കപ്പ് ഒഴിവാക്കപ്പെടുകയും സെർവറിന്റെ പേര് നൽകിയതുപോലെ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.
 
           ഈ ക്രമീകരണം നിങ്ങൾ അപ്രാപ്‌തമാക്കുകയോ സജ്ജമാക്കാത്ത നിലയിലോ ആണെങ്കിൽ, സെർവറിന്റെ കനോനിക്കൽ പേര് CNAME ലുക്കപ്പ് വഴി നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നതാണ്.</translation>
 <translation id="4377599627073874279">എല്ലാ ഇമേജും കാണിക്കുന്നതിന്‌ എല്ലാ സൈറ്റുകളെയും അനുവദിക്കുക</translation>
 <translation id="3915395663995367577">ഒരു പ്രോക്സി .pac ഫയലിലേക്കുള്ള URL</translation>
 <translation id="1022361784792428773">ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുന്നതില്‍ നിന്ന് ഉപയോക്താവ് തടയേണ്ട വിപുലീകരണ ID-കള്‍ (അല്ലെങ്കില്‍ എല്ലാത്തിനുമായി *)</translation>
 <translation id="7683777542468165012">ഡൈനാമിക്ക് നയം പുതുക്കല്‍</translation>
@@ skipping 77 matching lines @@
       അപ്രാപ്‌തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, സംരക്ഷിത പാസ്‌വേഡ് ഒന്നുംതന്നെ ഇംപോർട്ട് ചെയ്യില്ല.
 
       ഇത് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അത് ഇംപോർട്ട് ചെയ്യണോ അല്ലെങ്കിൽ ഇംപോർട്ട് ചെയ്യൽ 
 
 യാന്ത്രികമായി സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് ഉപയോക്താവിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം.</translation>
 <translation id="6258193603492867656">ജനറേറ്റുചെയ്‌ത Kerberos SPN-ല്‍ മാനദണ്ഡമില്ലാത്ത ഒരു പോര്‍ട്ട് ഉള്‍പ്പെടുത്തണമോ എന്ന് നിര്‍ദേശിക്കുന്നു.
 
           നിങ്ങള്‍ ഈ ക്രമീകരണം പ്രാപ്‌തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഒരു മാനദണ്ഡമില്ലാത്ത ഒരു പോര്‍ട്ട് (അതായത്, 80 അല്ലെങ്കിൽ 443 ഒഴികെയുള്ള ഒരു പോർട്ട്) നൽകുന്നുവെങ്കിൽ, ജനറേറ്റുചെയ്‌ത Kerberos SPN-ല്‍ ഇത് ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
 
          നിങ്ങള്‍ ഈ ക്രമീകരണം അപ്രാപ്‌തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത നിലയിലാണെങ്കിലോ, ജനറേറ്റുചെയ്‌ത Kerberos SPN-ല്‍ ഒരു സാഹചര്യത്തിലും ഒരു പോര്‍ട്ട് ഉള്‍പ്പെടുത്തപ്പെടില്ല.</translation>
+<translation id="6467600784527692462">ഉപകരണ നയ വിവരത്തിനായി അന്വേഷിക്കപ്പെട്ട ഉപകരണ മാനേജുമെന്റ് സേവനത്തിൽ കാലയളവ് മില്ലിസെക്കൻഡിൽ വ്യക്തമാക്കുന്നു.
+
+      ഈ നയം ക്രമീകരിക്കുന്നത് സ്ഥിരസ്ഥിത മൂല്യമായ 3 മണിക്കൂറിനെ അസാധുവാക്കും. ഈ നയത്തിനുള്ള സാധുവായ മൂല്യങ്ങളുടെ ശ്രേണി 1800000 (30 മിനിറ്റ്) മുതൽ 86400000 (1 ദിവസം) വരെ ആയിരിക്കും. ഈ ശ്രേണിയിലില്ലാത്ത മൂല്യങ്ങൾ ഏതും അതാതിന്റെ പരിധിക്കുള്ളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും.
+
+      ഈ നയം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത നിലയിലാണെങ്കിൽ <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> എന്നതിന്റെ ഉപയോഗം സ്ഥിരസ്ഥിതി മൂല്യമായ 3 മണിക്കൂർ എന്നാക്കി മാറ്റുന്നതാണ്.</translation>
 <translation id="8992176907758534924">ഇമേജുകള്‍ കാണിക്കാന്‍ ഒരു സൈറ്റിനേയും അനുവദിക്കരുത്</translation>
 <translation id="262740370354162807"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> എന്നതിലേക്കുള്ള പ്രമാണങ്ങളുടെ സമർപ്പണം പ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
 <translation id="8704831857353097849">അപ്രാപ്തമാക്കിയ പ്ലഗിനുകളുടെ ലിസ്റ്റ്</translation>
 <translation id="8391419598427733574">എൻറോൾ ചെയ്‌ത ഉപകരണങ്ങളുടെ OS, ഫേംവെയർ പതിപ്പ് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക.
 
       ഈ ക്രമീകരണത്തെ ശരി എന്ന് സജ്ജമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, എൻറോൾ ചെയ്‌ത ഉപകരണങ്ങൾ OS, ഫേംവെയർ പതിപ്പ് എന്നിവയെ കാലക്രമേണ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യും. ഈ ക്രമീകരണത്തെ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിലോ തെറ്റ് എന്ന് സജ്ജമാക്കുകയാണെങ്കിലോ, പതിപ്പ് വിവരം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യില്ല.</translation>
 <translation id="467449052039111439">URL-കളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് തുറക്കുക</translation>
 <translation id="5883015257301027298">കുക്കികള്‍ക്കായുള്ള സ്ഥിരസ്ഥിതി ക്രമീകരണം</translation>
 <translation id="3413139738214204027"><ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിലെ സ്ഥിരസ്ഥിതി ഹോം പേജ് കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നു കൂടാതെ ഉപയോക്താക്കളെ അത് മാറ്റുന്നതിൽ നിന്നും തടയുകയും ചെയ്യുന്നു.
 
@@ skipping 33 matching lines @@
       നിങ്ങൾ ഈ ക്രമീകരണം അപ്രാപ്‌തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവ് ഒരിക്കലും പരിവർത്തന ബാർ കാണുകയില്ല.
 
       നിങ്ങൾ ഈ ക്രമീകരണം പ്രാപ്‌തമാക്കുകയോ അപ്രാപ്‌തമാക്കുകയോ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവിന് <ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിലെ ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റാനോ അസാധുവാക്കാനോ കഴിയുകയില്ല.
 
       ഈ ക്രമീകരണം സജ്ജീകരിക്കാത്ത നിലയിലാണെങ്കിൽ ഉപയോക്താവിന് ഈ ഫംഗ്‌ഷൻ ഉപയോഗിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയുന്നതാണ്.</translation>
 <translation id="9035964157729712237">അനുമതിയില്ലാത്ത ലിസ്റ്റില്‍ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാനുള്ള വിപുലീകരണ ID-കള്‍</translation>
 <translation id="3964909636571393861">URLകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റിലേക്കുള്ള ആക്സസ് അനുവദിക്കുക</translation>
 <translation id="3450318623141983471">ബൂട്ടിലെ ഉപകരണത്തിന്റെ dev സ്വിച്ചിന്റെ നില റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക.
 
       നയം സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിലോ അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റ് എന്ന് സജ്ജമാക്കുകയാണെങ്കിലോ, dev സ്വിച്ചിന്റെ നില റിപ്പോർട്ടുചെയ്യില്ല.</translation>
+<translation id="9102979059463597405">TLS ഉറവിട-പരിധി സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വിപുലീകരണം പ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
 <translation id="6022948604095165524">തുടക്കത്തിലെ പ്രവര്‍ത്തനം</translation>
 <translation id="7625444193696794922">ഈ ഉപകരണം ലോക്കുചെയ്യുന്ന റിലീസ് ചാനൽ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="2240879329269430151">പോപ്പ്-അപ്പുകൾ കാണിക്കുന്നതിന് വെബ്‌സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്നത് സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. പോപ്പ്അപ്പുകൾ കാണിക്കുന്നത് എല്ലാ വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്കായും ഒന്നുകിൽ അനുവദിക്കപ്പെട്ടതോ അല്ലെങ്കിൽ നിരസിക്കപ്പെട്ടതോ ആകാം.
 
           ഈ നയം സജ്ജീകരിക്കാത്ത നിലയിലാണെങ്കിൽ, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ 'BlockPopups' ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്.</translation>
 <translation id="5289914968905023866">ലിസ്റ്റ് ചെയ്ത URL-കളിലേക്കുള്ള ആക്സസ് തടയുന്നു.
 
       ബ്ലാക്ക്‌ലിസ്റ്റിൽപ്പെടുത്തിയ URL-കളിൽ നിന്ന് വെബ് പേജുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നും ഈ നയം ഉപയോക്താവിനെ തടയുന്നു.
 
       ഒരു URL-ന് 'scheme://host:port/path' എന്ന ഫോർമാറ്റാണ്.
       ഓപ്‌ഷണൽ സ്‌കീം http, https അല്ലെങ്കിൽ ftp എന്നായിരിക്കും. ഈ ഓപ്‌ഷണൽ സ്‌കീം മാത്രം തടയപ്പെടും; ഒന്നും വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, എല്ലാ സ്‌കീമുകളും തടയും.
       ഹോസ്റ്റ് ഒരു ഹോസ്റ്റ്നാമം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു IP വിലാസമായിരിക്കും. ഒരു ഹോസ്റ്റ്നാമത്തിന്റെ സബ്‌ഡൊമെയ്‌നുകളും തടയും. സബ്‌ഡൊമെയ്‌നുകൾ തടയുന്നതിൽ നിന്നും ഒഴിവാകുന്നതിന്, ഹോസ്റ്റ്നാമത്തിന് മുമ്പായി ഒരു '.' ഉൾപ്പെടുത്തുക. '*' എന്ന പ്രത്യേക ഹോസ്റ്റ്നാമം എല്ലാ ഡൊമെയ്‌നുകളേയും തടയും.
       ഓപ്‌ഷണൽ പോർട്ട് 1 മുതൽ 65535 വരെയുള്ള ഒരു സാധുവായ പോർട്ട് നമ്പറാണ്. ഒന്നും വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, എല്ലാ പോർട്ടുകളും തടയും.
       ഓപ്‌ഷണൽ പാത വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ആ പ്രിഫിക്സോടുകൂടിയ പാത മാത്രം തടയും.
 
       ഒഴിവാക്കലുകൾ URL വൈറ്റ്‌ലിസ്റ്റ് നയത്തിൽ നിർവചിച്ചിരിക്കും. ഈ നയങ്ങൾ 100 എൻട്രി വരെ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു; അതിനുശേഷമുള്ള എൻട്രികൾ നിരസിക്കപ്പെടും.
 
       ഈ നയം സജ്ജീകരിക്കാത്ത നിലയിലാണെങ്കിൽ URL-കൾ ഒന്നുംതന്നെ ബ്രൗസറിൽ ബ്ലാക്ക്‌ലിസ്റ്റിൽ പെടുത്തുകയില്ല.</translation>
 <translation id="3586489081967749966">പ്രോക്‌സി സെർവറിലേക്കുള്ള ഒരേ സമയ കണക്ഷനുകളുടെ പരമാവധി എണ്ണം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
 
       ചില പ്രോക്‌സി സെർവറുകൾ ഓരോ ക്ലയന്റിനുമുള്ള ആവർത്തിത കണക്ഷനുകളുടെ അധിക എണ്ണം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഈ നയം ഒരു കുറഞ്ഞ മൂല്യത്തിലേക്ക് ക്രമീകരിക്കുന്നതിലൂടെ ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.
 
       ഈ നയത്തിന്റെ മൂല്യം 100-ന് താഴെയും 6-ന് മുകളിലും ഒപ്പം സ്ഥിരസ്ഥിതി മൂല്യം 32-ഉം ആയിരിക്കണം.
 
       ചില വെബ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ GET-കൾ ഉപയോഗിച്ച് ധാരാളം കണക്ഷനുകൾ ഉപഭോഗം ചെയ്യുന്നവയാണ്, അതിനാൽ 32-ൽ താഴെ കുറയ്‌ക്കുന്നത് ഇത്തരം വെബ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ധാരാളം തുറന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ബ്രൗസർ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് ഹാംഗ് ആകുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം. സ്ഥിരസ്ഥിതിയിൽ താഴെയായി കുറയ്‌ക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ ആയിരിക്കും.
 
       ഈ നയം സജ്ജീകരിക്കാത്ത നിലയിലാണെങ്കിൽ സ്ഥിരസ്ഥിതി മൂല്യം 32 ഉപയോഗിക്കും.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">സ്ഥിരസ്ഥിതി പ്ലഗിനുകളുടെ ക്രമീകരണം</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 അല്ലെങ്കില്‍ അതിനുശേഷമുള്ളത്</translation>
+<translation id="2694541305803182600">ChromeOS ഉപകരണങ്ങൾ പിന്നീട് നിഷ്‌ക്രിയമാകുമ്പോൾ താൽക്കാലികമായി പ്രവർത്തനം നിർത്തുമ്പോൾ ലോക്ക് പ്രാപ്‌തമാക്കുക.
+
+      നിങ്ങൾ ഈ ക്രമീകരണം പ്രാപ്‌തമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉപയോക്താക്കളോട് ChromeOS ഉപകരണങ്ങളെ സുഷുപ്‌തിയിൽ നിന്നും അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിന് പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യപ്പെടും.
+
+      നിങ്ങൾ ഈ ക്രമീകരണം അപ്രാപ്‌തമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉപയോക്താക്കളോട് ChromeOS ഉപകരണങ്ങളെ സുഷുപ്‌തിയിൽ നിന്നും ഉണർത്തുന്നതിന് പാസ്‌വേഡിനായി ആവശ്യപ്പെടില്ല.
+
+      നിങ്ങൾ ഈ ക്രമീകരണം പ്രാപ്‌തമാക്കുകയോ അപ്രാപ്‌തമാക്കുകയോ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> എന്നതിൽ ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റാനോ അസാധുവാക്കാനോ കഴിയുകയില്ല.
+
+      ഈ നയം സജ്ജീകരിക്കാത്ത നിലയിലാണെങ്കിൽ, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിനായി പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യപ്പെടണമോ വേണ്ടയോ എന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുന്നതാണ്.</translation>
 <translation id="2646290749315461919">ഉപയോക്താക്കളുടെ ഭൗതിക ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതിന് വെബ്‌സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്നത് സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഉപയോക്താക്കളുടെ ഭൗതിക ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്കുചെയ്യുന്നത് എല്ലാ വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്കായും ഒന്നുകിൽ അനുവദിക്കപ്പെട്ടതോ അല്ലെങ്കിൽ നിരസിക്കപ്പെട്ടതോ ആയിരിക്കാം.
 
           ഈ നയം സജ്ജീകരിക്കാത്ത നിലയിലാണെങ്കിൽ, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ 'AskGeolocation' ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്.</translation>
 <translation id="5770738360657678870">Dev ചാനൽ (അസ്ഥിരമായേക്കാവുന്നത്)</translation>
 <translation id="2959898425599642200">പ്രോക്സിയെ മറികടക്കുന്നതിനുള്ള നിയമങ്ങള്‍</translation>
 <translation id="1098794473340446990">ഉപകരണ പ്രവർത്തന സമയങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക.
 
       ഈ ക്രമീകരണത്തെ ശരി എന്ന് സജ്ജമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉപകരണത്തിൽ ഒരു ഉപയോക്താവ് സജീവമാകുമ്പോൾ എൻറോൾ ചെയ്‌ത ഉപകരണങ്ങൾ സമയ കാലയളവ് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യും. ഈ ക്രമീകരണത്തെ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിലോ തെറ്റ് എന്ന് സജ്ജമാക്കുകയാണെങ്കിലോ, ഉപകരണ പ്രവർത്തന സമയങ്ങൾ റെക്കോർഡുചെയ്യുകയോ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുകയോ ഇല്ല.</translation>
+<translation id="7337941689192402544"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ ഡയറക്‌ടറി ക്രമീകരിക്കുക</translation>
 <translation id="896575211736907134">വേഷപ്രച്ഛന്ന മോഡ് നിർബന്ധിതമാണ്.</translation>
 <translation id="6641981670621198190">3D ഗ്രാഫിക്സ് API-കള്‍ക്കായുള്ള പിന്തുണ അപ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
 <translation id="2741921267428646309">ഇതാണ്‌ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ബഹുമാനിക്കുന്ന നയങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ്.
 
       കൈകള്‍ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങള്‍ ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റേണ്ടതില്ല! ഇനി പറയുന്നിടത്തുനിന്ന് ലളിതമായി ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ടെം‍പ്ലേറ്റുകള്‍ നിങ്ങള്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ കഴിയും –
       <ph name="POLICY_TEMPLATE_DOWNLOAD_URL"/>.
 
       Chromium, Google Chrome എന്നിവയ്ക്ക് പിന്തുണയ്ക്കുന്ന നയങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് ഒന്നാണെങ്കിലും, Windows രജിസ്ട്രി ലൊക്കേഷനുകള്‍ വ്യത്യാസപ്പെടും.
 
       Chromium നയങ്ങള്‍ക്കായുള്ള <ph name="CHROMIUM_KEY"/>, Google Chrome നയങ്ങള്‍ക്കായുള്ള <ph name="GOOGLE_CHROME_KEY"/> എന്നിവയിലാണ്‌ ഈ ലിസ്റ്റ് തുടങ്ങുന്നത്.</translation>
 <translation id="7929480864713075819">റിപ്പോർട്ടിംഗ് വിവരം (JS ഹീപ്പ് വലുപ്പം) പേജിലേക്ക് പ്രാപ്തമാക്കുന്നു</translation>
 <translation id="7003746348783715221"><ph name="PRODUCT_NAME"/> മുന്‍ഗണനകള്‍</translation>
 <translation id="4723829699367336876">വിദൂര ആക്സസ് ക്ലയന്റിൽ നിന്നും ഫയർവാൾ സഞ്ചാരം സാധ്യമാക്കുക</translation>
+<translation id="7082208731926398296">ഒരു <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ഉപാധിയുടെ ഓരോ ഉപയോക്താവിനും പ്രയോഗിക്കുന്നതിനായി നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ പുഷ് ചെയ്യുന്നത് അനുവദിക്കുന്നു. https://sites.google.com/a/chromium.org/dev/chromium-os/chromiumos-design-docs/open-network-configuration എന്നതിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന ഓപ്പൺ നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ ഫോർമാറ്റ് നിർവചിക്കുന്ന ഒരു JSON-ഫോർമാറ്റ് ചെയ്ത സ്‌ട്രിംഗ് ആണ് നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ.</translation>
 <translation id="9096086085182305205">പ്രാമാണീകരണ സെര്‍വറിന്‍റെ അനുമതിലിസ്റ്റ്</translation>
 <translation id="7063895219334505671">ഈ സൈറ്റുകളില്‍ പോപ്പപ്പ് അനുവദിക്കുക</translation>
 <translation id="4052765007567912447">പാസ്‌വേഡ് മാനേജറിൽ ഉപയോക്താവ് വ്യക്തമായ വാചകത്തിൽ പാസ്‌വേഡുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്നത് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
 
           നിങ്ങൾ ഈ ക്രമീകരണം അപ്രാപ്‌തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, പാസ്‌വേഡ് മാനേജർ വിൻഡോയിൽ സംഭരിച്ചിട്ടുള്ള പാസ്‌വേഡുകൾ വ്യക്തമായ വാചകത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ പാസ്‌വേഡ് മാനേജർ അനുവദിക്കുകയില്ല.
 
           നിങ്ങൾ ഈ ക്രമീകരണം പ്രാപ്‌തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ ഈ നയം സജ്ജീകരിക്കാത്ത നിലയിലാണെങ്കിലോ, ഉപയോക്താവിന് അവരുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ വ്യക്തമായ വാചകത്തിൽ അവരുടെ പാസ്‌വേഡ് മാനേജറിൽ കാണാൻ കഴിയുന്നതാണ്.</translation>
 <translation id="2824715612115726353">വേഷപ്രച്ഛന്ന മോഡ് പ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
 <translation id="1757688868319862958">അംഗീകാരം ആവശ്യമായ പ്ലഗിനുകളെ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാന്‍ <ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിനെ അനുവദിക്കുന്നു.        ഈ ക്രമീകരണം പ്രാപ്തമാക്കുകയാണെങ്കില്‍, കാലഹരണപ്പെട്ടത് അല്ലാത്ത പ്ലഗിനുകള്‍ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രവര്‍ത്തിക്കും.                            ഈ ക്രമീകരണം അപ്രാപ്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിലോ, അംഗീകാരം ആവശ്യമായ പ്ലഗിനുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാന്‍ ഉപയോക്താക്കളോട് അനുവാദം ചോദിക്കും. സുരക്ഷക്ക് അനുരഞ്ജനം സൃഷ്ടിക്കുന്നതാണ് ഈ പ്ലഗിനുകള്‍.</translation>
 <translation id="6392973646875039351"><ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിന്റെ ഓട്ടോഫില്‍ സവിശേഷത പ്രാപ്തമാക്കുന്നു കൂടാതെ വിലാസം അല്ലെങ്കില്‍ ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡ് വിവരം എന്നിവ പോലുള്ള, മുമ്പ് സംഭരിച്ചിട്ടുള്ള വിവരം ഉപയോഗിച്ച് വെബ് ഫോമുകള്‍ യാന്ത്രികമായി പൂർത്തിയാക്കാൻ ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുന്നു.
@@ skipping 66 matching lines @@
 <translation id="7340034977315324840">ഉപകരണ പ്രവർത്തന സമയങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="267596348720209223">തിരയൽ ദാതാവ് പിന്തുണയ്ക്കുന്ന പ്രതീക എൻകോഡിംഗ് വ്യക്തമാക്കുന്നു. എൻകോഡിംഗുകൾ UTF-8, GB2312, ISO-8859-1 എന്നിങ്ങനെയുള്ള കോഡ് പേജ് നാമങ്ങളാണ്. നൽകുന്നതിനനുസരിച്ച് അവ ശ്രമിക്കും.
 
           ഈ നയം ഓ‌പ്‌ഷണലാണ്. സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, UTF-8 എന്ന സ്ഥിരസ്ഥിതി നയം ഉപയോഗിക്കും.
 
           'DefaultSearchProviderEnabled' നയം പ്രാപ്‌തമാക്കിയാൽ മാത്രമേ ഈ നയം കണക്കിലെടുക്കുകയുള്ളൂ.</translation>
 <translation id="2745445908503591390">ബ്രൌസര്‍ അടയ്ക്കുമ്പോള്‍ സൈറ്റ് ഡാറ്റ മായ്ക്കുക</translation>
 <translation id="1454846751303307294">JavaScript പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവാദമില്ലാത്ത സൈറ്റുകൾ വ്യക്തമാക്കുന്ന url പാറ്റേണിന്റെ ലിസ്റ്റ് സജ്ജമാക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
 
 ഈ നയം സജ്ജീകരിക്കാത്ത നിലയിലാണെങ്കിൽ, 'DefaultJavaScriptSetting' നയം സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അതിൽ നിന്നോ അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോക്താവിന്‍റെ സ്വകാര്യ കോൺഫിഗറേഷനിൽ നിന്നോ എല്ലാ സൈറ്റുകള്‍ക്കും ആഗോള സ്ഥിരസ്ഥിതി മൂല്യം ഉപയോഗിക്കും.</translation>
+<translation id="8818028108855269021">TLS ഒറിജിൻ-ബൗണ്ട് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വിപുലീകരണങ്ങൾ പ്രാപ്‌താമാക്കണമോ എന്നത് വ്യക്തമാക്കുക.
+
+      ഈ ക്രമീകരണം ടെസ്റ്റിംഗിനായി TLS ഒറിജിൻ-ബൗണ്ട് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വിപുലീകരണങ്ങൾ പ്രാപ്‌തമാക്കാനായി ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്.  ഈ പരീക്ഷണാത്മക ക്രമീകരണം ഭാവിയിൽ നീക്കംചെയ്യും.</translation>
 <translation id="538108065117008131">ഇനി പറയുന്ന ഉള്ളടക്ക തരങ്ങള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യാന്‍ <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>-നെ അനുവദിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="717221064259627503"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ഡി‌സ്‌കിലെ കാഷെചെയ്ത ഫയലുകൾ സംഭരിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഡയറ‌ക്‌ടറി കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നു.
 
       നിങ്ങൾ ഈ നയം സജ്ജമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവ് '--disk-cache-dir' ഫ്ലാഗ് വ്യക്തമാക്കിയോ ഇല്ലയോ എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ <ph name="PRODUCT_NAME"/> നൽകിയ ഡയറക്‌ടറി ഉപയോഗിക്കും.
 
       ഈ നയം സജ്ജമാക്കാതിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, സ്ഥിരസ്ഥിതി കാഷെ ഡയറക്‌ടറി ഉപയോഗിക്കപ്പെടും കൂടാതെ ഉപയോക്താവിന് ഇത് '--disk-cache-dir' കമാന്റ് ലൈൻ ഫ്ലാഗ് ഉപയോഗിച്ച് മറികടക്കാൻ കഴിയും.</translation>
 <translation id="2312134445771258233">തുടക്കത്തില്‍ തന്നെ ലോഡാകുന്ന പേജുകള്‍ കോണ്‍ഫിഗര്‍ ചെയ്യുന്നതിന്‌ അനുവദിക്കുന്നു.
 
       ‘തുടക്കത്തിലെ പ്രവര്‍ത്തി’ എന്നതിലെ ‘URL-കളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് തുറക്കുക’ എന്നത് നിങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ലെങ്കില്‍, ‘തുടക്കത്തില്‍ തുറക്കാനുള്ള URL-കള്‍’ എന്ന ലിസ്റ്റിലെ ഉള്ളടക്കം അവഗണിക്കപ്പെടുന്നു.</translation>
 <translation id="2538628396238281971">ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നതിന് <ph name="PRODUCT_NAME"/> ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഡയറക്‌ടറി കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നു.
 
       ഈ നയം നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയാൽ, ഉപയോക്താവ് ഒന്ന് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ സമയത്തും ഡൗൺലോഡ് ലൊക്കേഷൻ അറിയിക്കണമെന്ന ഫ്ലാഗ് പ്രാപ്‌തമാക്കിയോ എന്നത് കണക്കാക്കാതെ തന്നെ <ph name="PRODUCT_NAME"/> നൽകിയ ഡയറക്ടറി ഉപയോഗിക്കും.
 
       പോളിസി സജ്ജമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, സ്ഥിരസ്ഥിതി ഡൗൺലോഡ് ഡയറക്‌ടറി ഉപയോഗിക്കപ്പെടും, ഒപ്പം ഉപയോക്താവിന് ഇത് മാറ്റാനും കഴിയും.</translation>
 <translation id="5761030451068906335"><ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിനായി പ്രോക്‌സി ക്രമീകരണം കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നു.
 
       ഈ നയം ഇതുവരെയും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് തയ്യാറല്ല, അത് ഉപയോഗിക്കരുത്.</translation>
 <translation id="8344454543174932833">ആദ്യ റൺ ചെയ്യലിലെ സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൗസറിൽ നിന്നുമുള്ള ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ഇംപോർട്ട് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="1019101089073227242">ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ ഡയറക്‌ടറി ക്രമീകരിക്കുക</translation>
 <translation id="5826047473100157858">ഉപയോക്താവിന് <ph name="PRODUCT_NAME"/>-ൽ പേജുകൾ ആൾമാറാട്ട മോഡിൽ തുറക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
 
       'പ്രാപ്‌തമാക്കി' എന്നതാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ നയം സജ്ജമാക്കാതെ വിട്ടെങ്കിൽ, പേജുകൾ ആൾമാറാട്ട മോഡിൽ തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
 
       'അപ്രാപ്‌തമാക്കി' എന്നതാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നതെങ്കിൽ, പേജുകൾ ആൾമാറാട്ട മോഡിൽ തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
 
       'നിർബന്ധിതം' എന്നതാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നതെങ്കിൽ, പേജുകൾ ആൾമാറാട്ട മോഡിൽ മാത്രമേ തുറക്കാൻ കഴിയുകയുള്ളൂ.</translation>
 <translation id="5085647276663819155">പ്രിന്റ് പ്രിവ്യൂ അപ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
 <translation id="2030905906517501646">സ്ഥിരസ്ഥിതി തിരയല്‍ ദാതാവിന്‍റെ കീവേഡ്</translation>
+<translation id="2949818985084413317">കുക്കികളെ സെഷനുകൾ മാത്രം സജ്ജമാക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന നിർദ്ദേശിത സൈറ്റുകളുടെ ഒരു url പാറ്റേൺ ലിസ്റ്റ് സജ്ജമാക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
+
+          ഈ നയം സജ്ജീകരിക്കാത്ത നിലയിലാണെങ്കിൽ, ആഗോള സ്ഥിരസ്ഥിതി മൂല്യത്തെ അത് സജ്ജമാക്കിയ 'DefaultCookiesSetting' നയത്തിലെ അതല്ലെങ്കിൽ ഉപയോക്താവിന്റെ സ്വകാര്യ കോൺഫിഗറേഷനിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ സൈറ്റുകളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്.</translation>
 <translation id="7393895128271703858">ഈ നയം ഒഴിവാക്കിയതാണ്. പകരം DefaultJavaScriptSetting ഉപയോഗിക്കുക.
 
       <ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിൽ JavaScript പ്രാപ്‌തമാക്കുന്നു കൂടാതെ ഉപയോക്താക്കലെ ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നതിൽ നിന്നും തടയുന്നു.
 
       ഈ ക്രമീകരണം പ്രാപ്‌തമാക്കുകയോ കോൺഫിഗർ ചെയ്‌തിട്ടില്ലെങ്കിലോ, വെബ് പേജുകളിൽ JavaScript ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
 
       ഈ ക്രമീകരണം അപ്രാപ്‌തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, വെബ് പേജുകളിൽ JavaScript ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
 
       ഈ നയം സജ്ജീകരിക്കാത്ത നിലയിലാണെങ്കിൽ, പ്രാപ്‌തമാക്കിയ സ്ഥിരസ്ഥിതി മൂല്യം ഉപയോഗിക്കപ്പെടും കൂടാതെ ഉപയോക്താവിന് ഇത് മാറ്റാൻ കഴിയും.
 
@@ skipping 91 matching lines @@
       നിങ്ങൾ ഈ ക്രമീകരണം പ്രാപ്‌തമാക്കുകയാണ് അല്ലെങ്കിൽ അപ്രാപ്‌തമാക്കുകായാണെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവിന് <ph name="PRODUCT_NAME"/>-ൽ ക്രമീകരണം മാറ്റാനോ അല്ലെങ്കിൽ മറികടക്കാനോ കഴിയില്ല.
 
       ഈ നയം സജ്ജീകരിക്കാത്ത നിലയിലാണെങ്കിൽ, ഇത് പ്രാപ്‌തമാക്കും പക്ഷെ ഉപയോക്താവിന് ഇത് മാറ്റാൻ കഴിയും.</translation>
 <translation id="8711086062295757690">ഈ ദാതാവിനായുള്ള തിരയൽ കൂടുതൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ ഒമ്‌നിബോക്സിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന കുറുക്കുവഴികൾക്കുള്ള കീവേഡ് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
 
           ഈ നയം ഓപ്‌ഷണലാണ്. സജ്ജമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, തിരയൽ ദാതാവിനായി കീവേഡുകൾ ഒന്നും തന്നെ സജീവമാക്കില്ല.
 
           'DefaultSearchProviderEnabled' നയം പ്രാപ്‌തമാക്കിയെങ്കിൽ മാത്രമേ ഈ നയം പരിഗണിക്കുകയുള്ളൂ.</translation>
 <translation id="5774856474228476867">സ്ഥിരസ്ഥിതി തിരയല്‍ ദാതാവിന്‍റെ തിരയല്‍ URL</translation>
 <translation id="4650759511838826572">URL പ്രോട്ടോക്കോള്‍ സ്കീമുകള്‍ അപ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
+<translation id="6524941558928880715">കഴിഞ്ഞ തവണ തുറന്ന URL-കള്‍ വീണ്ടും തുറക്കുക</translation>
 <translation id="602728333950205286">സ്ഥിരസ്ഥിതി തിരയല്‍ ദാതാവിന്‍റെ തല്‍ക്ഷണ URL</translation>
+<translation id="24485093530245771">ഡിസ്‌ക് കാഷെ വലുപ്പം മെഗാ‌ബൈറ്റിൽ സജ്ജമാക്കുക</translation>
 <translation id="1675002386741412210">ഇനി പറയുന്നതില്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു:</translation>
 <translation id="3547954654003013442">പ്രോക്‌സി ക്രമീകരണം</translation>
 <translation id="4482640907922304445"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-ന്റെ ഉപകരണബാറിൽ ഹോം ബട്ടൺ കാണിക്കുന്നു.
 
       നിങ്ങൾ ഈ ക്രമീകരണം പ്രാപ്‌തമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഹോം ബട്ടൺ എല്ലായ്‌പ്പോഴും കാണിക്കും.
 
       നിങ്ങൾ ഈ ക്രമീകരണം അപ്രാപ്‌തമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഹോം ബട്ടൺ ഒരിക്കലും കാണിക്കില്ല.
 
       നിങ്ങൾ ഈ ക്രമീകരണം പ്രാപ്‌തമാക്കുകയാണ് അല്ലെങ്കിൽ അപ്രാപ്‌തമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവിന് <ph name="PRODUCT_NAME"/>-ലെ ക്രമീകരണത്തെ മാറ്റാനോ അല്ലെങ്കിൽ മറികടക്കാനോ കഴിയില്ല.
 
@@ skipping 54 matching lines @@
 
       ഈ ക്രമീകരണം അപ്രാപ്‌തമാണെങ്കിൽ, എന്റർപ്രൈസ് വെബ് സ്റ്റോർ അപ്ലിക്കേഷനുകളൊന്നും തന്നെ പുതിയ ടാബ് പേജിൽ ദൃശ്യമാകില്ല.</translation>
 <translation id="8889026535261486875"><ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടുള്ള സെർവറുകൾ.
 
           വിവിധ സെർവർ നാമങ്ങൾ കോമകൾ കൊണ്ട് വേർതിരിക്കുക. വൈൽഡ്‌കാർഡ് (*) അനുവദനീയമാണ്.
 
           ഈ നയം സജ്ജീകരിക്കാത്ത നിലയിലാണെങ്കിൽ ഏത് സെർവറിനും സംയോജിത പ്രാമാണീകരണം സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയും.</translation>
 <translation id="2299220924812062390">പ്രാപ്തമാക്കപ്പെട്ട പ്ലഗിനുകളുടെ ലിസ്റ്റ് നിര്‍ദേശിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="924557436754151212">ആദ്യ റൺ ചെയ്യലിലെ സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൗസറിൽ നിന്നുമുള്ള സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകൾ ഇംപോർട്ട് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="1897365952389968758">JavaScript പ്രവര്‍‌ത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് എല്ലാ സൈറ്റുകളെയും അനുവദിക്കുക</translation>
+<translation id="3963316686348464884">ഒരു <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ഉപാധിയുടെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കായും പ്രയോഗിക്കുന്നതിനായി നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ പുഷ് ചെയ്യുന്നത് അനുവദിക്കുന്നു. https://sites.google.com/a/chromium.org/dev/chromium-os/chromiumos-design-docs/open-network-configuration എന്നതിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന ഓപ്പൺ നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ ഫോർമാറ്റ് നിർവചിക്കുന്ന ഒരു JSON-ഫോർമാറ്റ് ചെയ്ത സ്‌ട്രിംഗ് ആണ് നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ.</translation>
 <translation id="6931242315485576290">Google-മായുള്ള ഡാറ്റ സമന്വയം അപ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
 <translation id="36674322972891584"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-ൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രഡിക്‌ഷൻ പ്രാപ്‌തമാക്കുന്നു, ഒപ്പം ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നതിൽ നിന്നും ഉപയോക്താക്കളെ തടയുന്നു.
 
       നിങ്ങൾ ഈ ക്രമീകരണം പ്രാപ്‌തമാക്കുകയോ അപ്രാപ്‌തമാക്കുകയോ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് <ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിൽ ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റാനോ മറികടക്കാനോ കഴിയില്ല.
 
       ഈ നയം സജ്ജീകരിക്കാത്ത നിലയിലാണെങ്കിൽ, ഇത് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മാറ്റം വരുത്താവുന്ന വിധത്തിൽ പ്രാപ്‌തമാകുന്നതാണ്.</translation>
 <translation id="7006788746334555276">ഉള്ളടക്ക ക്രമീകരണങ്ങള്‍‌</translation>
 <translation id="5142301680741828703"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>-ല്‍ എപ്പോഴും ഇനി പറയുന്ന URL പാറ്റേണുകള്‍ റെന്‍ഡര്‍ ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="2794522310070714259">ഉപയോക്തൃ നയ വിവരത്തിനായി അന്വേഷിക്കപ്പെട്ട ഉപകരണ മാനേജുമെന്റ് സേവനത്തിൽ കാലയളവ് മില്ലിസെക്കൻഡിൽ വ്യക്തമാക്കുന്നു.
+
+      ഈ നയം ക്രമീകരിക്കുന്നത് സ്ഥിരസ്ഥിതി മൂല്യമായ 3 മണിക്കൂറിനെ മറികടക്കും. ഈ നയത്തിനുള്ള സാധുവായ മൂല്യങ്ങളുടെ ശ്രേണി 1800000 (30 മിനിറ്റ്) മുതൽ 86400000 (1 ദിവസം) വരെ ആയിരിക്കും. ഈ ശ്രേണിയിലില്ലാത്ത മൂല്യങ്ങൾ ഏതും അതാതിന്റെ പരിധിക്കുള്ളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും.
+
+      ഈ നയം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത നിലയിലാണെങ്കിൽ <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> എന്നതിന്റെ ഉപയോഗം സ്ഥിരസ്ഥിതി മൂല്യമായ 3 മണിക്കൂർ എന്നായി മാറ്റുന്നതാണ്.</translation>
 <translation id="4625915093043961294">വിപുലീകരണ ഇന്‍സ്റ്റാളേഷന്‍റെ അനുമതിയിയുള്ള ലിസ്റ്റ് കോണ്‍ഫിഗര്‍ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="187819629719252111">ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് ഡയലോഗുകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാന്‍ <ph name="PRODUCT_NAME"/>-നെ അനുവദിക്കുക വഴി മെഷീനിലെ പ്രാദേശിക ഫയലുകളിലേക്ക് പ്രവേശനം അനുവദിക്കുന്നു.
 
       നിങ്ങള്‍ ഈ ക്രമീകരണം പ്രാപ്തമാക്കിയാല്‍, സാധാരണ പോലെ ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് ഡയലോഗുകള്‍ തുറക്കാന്‍ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്ക് കഴിയും.
 
       നിങ്ങള്‍ ഈ ക്രമീകരണം അപ്രാപ്തമാക്കിയാല്‍, ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് ഡയലോഗിനെ ഉണര്‍ത്തുന്ന (ബുക്ക്‌മാര്‍ക്കുകള്‍ ഇംപോർട്ട്‌ചെയ്യൽ, ഫയലുകൾ അപ്‌ലോഡുചെയ്യൽ, ലിങ്കുകള്‍ സം‍രക്ഷിക്കൽ തുടങ്ങിയവ പോലുള്ള) പ്രവര്‍ത്തികള്‍ ഉപയോക്താക്കള്‍ ചെയ്യുമ്പോള്‍, പകരമായി ഒരു സന്ദേശം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, ഒപ്പം ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് ഡയലോഗിലെ റദ്ദാക്കുക എന്നതില്‍ ഉപയോക്താവ് ക്ലിക്കുചെയ്തതായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു.
 
       ഈ ക്രമീകരണം സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ‍, ഉപയോക്താക്കള്‍ക്ക് സാധാരണ പോലെ ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് ഡയലോഗുകള്‍ തുറക്കാന്‍ കഴിയും.</translation>
 <translation id="4507081891926866240"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>-നാൽ എല്ലായ്പ്പോഴും റെൻഡർ ചെയ്യപ്പെടുന്ന URL പാറ്റേണുകളുടെ ലിസ്റ്റ് ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക.
 
@@ skipping 144 matching lines @@
 <translation id="1435659902881071157">ഉപാധി-തല നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ</translation>
 <translation id="5512418063782665071">ഹോം  പേജ്  URL</translation>
 <translation id="2948381198510798695">ഇവിടെ നൽകിയിരിക്കുന്ന അതിഥികളുടെ ലിസ്റ്റിനായി <ph name="PRODUCT_NAME"/>  ഏത് പ്രോക്‌സിയും ബൈപാസ് ചെയ്യും.
 
           'പ്രോക്‌സി സെർവർ ക്രമീകരണങ്ങൾ എങ്ങനെ വ്യക്തമാക്കണമെന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക' എന്നതിൽ പ്രോക്‌സി ക്രമീകരണങ്ങൾ സ്വയമേ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്താല് മാത്രമേ ഈ നയം പ്രാബല്യത്തിൽ വരികയുള്ളൂ.
 
           നിങ്ങൾ വേറെ ഏതെങ്കിലും പ്രോക്‌സി നയങ്ങളുടെ മോഡ് തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഈ നയം നിങ്ങൾ വിടേണ്ടതാണ്.
 
           കൂടുതൽ വിശദമായ ഉദാഹരണങ്ങൾക്ക്, സന്ദർശിക്കുക:
           <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation>
+<translation id="2263362640517427542">ChromeOS ഉപാധികള്‍ നിഷ്ക്രിയാവസ്ഥയിലോ താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തപ്പെട്ട നിലയിലോ ആകുമ്പോള്‍ പൂട്ട് പ്രാപ്തമാക്കുക.</translation>
 <translation id="1948757837129151165">HTTP പ്രാമാണീകരണത്തിനുള്ള നയങ്ങള്‍</translation>
 <translation id="5946082169633555022">ബീറ്റ ചാനൽ</translation>
 <translation id="8303314579975657113">HTTP പ്രാമാണീകരണത്തിനായി ഏത് GSSAPI ലൈബ്രറി ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിര്‍ദേശിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ലൈബ്രറി പേരോ മുഴുവന്‍ പാതയോ ക്രമീകരിക്കാം.
 
           ഒരു ക്രമീകരണവും നല്‍കുന്നില്ലെങ്കില്‍, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ഒരു സ്ഥിരസ്ഥിതി ലൈബ്രറി പേര് ഉപയോഗിക്കാൻ തീരുമാനിക്കും.</translation>
 <translation id="384743459174066962">പോപ്പ്അപ്പുകൾ തുറക്കാൻ അനുവദിക്കാത്ത സൈറ്റുകളെ വ്യക്തമാക്കുന്ന url പാറ്റേണുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് സജ്ജമാക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
 
           ഈ നയം സജ്ജീകരിക്കാത്ത നിലയിലാണെങ്കിൽ, ആഗോള സ്ഥിരസ്ഥിതി മൂല്യത്തെ അത് സജ്ജീകരിച്ച 'DefaultPopupsSetting' നയത്തിലെയോ ഉപയോക്താവിന്റെ സ്വകാര്യ കോൺഫിഗറേഷനിൽ നിന്നുള്ളതോ ആയ എല്ലാ സൈറ്റുകളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്.</translation>
 <translation id="5645779841392247734">ഈ സൈറ്റുകളില്‍ കുക്കികള്‍ അനുവദിക്കുക</translation>
 <translation id="8220342550735772883">ഡിസ്‌കിലെ ഫയലുകൾ കാഷെ സംഭരിക്കുന്നതിന് <ph name="PRODUCT_NAME"/> ഉപയോഗിക്കാവുന്ന കാഷെ വലുപ്പം കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നു.
 
       ഈ നയം നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയാൽ, ഉപയോക്താവ് '--media-cache-size' ഫ്ലാഗ് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ എന്നത് കണക്കാക്കി  <ph name="PRODUCT_NAME"/> നൽകിയ കാഷെ വലുപ്പം ഉപയോഗിക്കും.
 
       നയത്തിന്റെ മൂല്യം 0 ആണെങ്കിൽ, സ്ഥിരസ്ഥിതി കാഷെ വലുപ്പം ഉപയോഗിക്കപ്പെടും പക്ഷെ ഉപയോക്താവിന് ഇത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
 
       പോളിസി സജ്ജമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, സ്ഥിരസ്ഥിതി വലുപ്പം ഉപയോഗിക്കപ്പെടും കൂടാതെ ഉപയോക്താവിന് --media-cache-size എന്നത് ഉപയോഗിച്ച് ഇത് മറികടക്കാൻ കഴിയും.</translation>
 <translation id="7049373494483449255">പ്രമാണങ്ങൾ അച്ചടിക്കാനായി <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> എന്നതിലേക്ക് സമർപ്പിക്കാൻ <ph name="PRODUCT_NAME"/> പ്രാപ്‌തമാക്കുന്നു. ശ്രദ്ധിക്കുക: ഇത് <ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിന്റെ പിന്തുണയോടെ മാത്രമേ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> എന്നതിൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരൂ. വെബ്‌സൈറ്റുകളിൽ അച്ചടി ജോലികൾ സമർപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്നും ഉപയോക്താക്കളെ ഇത് തടയുന്നില്ല.
 
       ഈ ക്രമീകരണം പ്രാപ്‌തമാക്കി അല്ലെങ്കിൽ കോൺഫിഗർ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും, <ph name="PRODUCT_NAME"/> അച്ചടി ഡയലോഗിൽ നിന്നും ഉപയോക്താവിന് <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> എന്നതിൽ അച്ചടിക്കാൻ കഴിയും.
 
       ഈ ക്രമീകരണം അപ്രാപ്‌തമാക്കിയെങ്കിൽ,  <ph name="PRODUCT_NAME"/> അച്ചടി ഡയലോഗ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക്  <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> എന്നതിലേക്ക് അച്ചടിക്കാൻ കഴിയില്ല.</translation>
+<translation id="8879211610210555624">ഉപയോക്താവുമായുള്ള പ്രതിപ്രവര്‍ത്തനം കൂടാതെ തന്നെ, നിശബ്‌ദമായി ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യപ്പെടുന്ന വിപുലീകരണങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് നിര്‍ദേശിക്കാന്‍ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
+
+          ലിസ്റ്റിലെ ഓരോ ഇനവും ഒരു സ്‌ട്രിംഗ് ആണ്‌, അതില്‍ ഒരു വിപുലീകരണ ID-യും ഒരു അര്‍ദ്ധവിരാമത്താല്‍ (<ph name="SEMICOLON"/>) അതിര്‍ത്തി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് URL-ഉം ഉണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്‌: <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE"/>. ഓരോ ഇനത്തിനും നിര്‍ദേശിച്ചിട്ടുള്ള URL-ല്‍ നിന്ന് ID നിര്‍ദേശിച്ചിട്ടുള്ള വിപുലീകരണം <ph name="PRODUCT_NAME"/> വീണ്ടെടുക്കുകയും ഒപ്പം നിശബ്ദമായി ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സെര്‍വറില്‍ എങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ക്ക് വിപുലീകരണങ്ങള്‍ ഹോസ്റ്റുചെയ്യാം എന്ന് അടുത്ത പേജുകളില്‍ വിശദീകരിക്കും. അപ്‌ഡേറ്റ് URL-കളെക്കുറിച്ച്: <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC1"/>, വിപുലീകരണങ്ങള്‍ ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിനെ പറ്റി പൊതുവായി: <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC2"/>.
+
+          നയം നിര്‍ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന വിപുലീകരണങ്ങള്‍ അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യാന്‍ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്ക് കഴിയില്ല. ഈ ലിസ്റ്റില്‍ നിന്ന് നിങ്ങള്‍ ഒരു വിപുലീകരണം നീക്കം‍ചെയ്താല്‍, <ph name="PRODUCT_NAME"/> യാന്ത്രികമായി അതിനെ അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യും. 'ExtensionInstallBlacklist' എന്നതിലെ അനുമതിയില്ലാത്ത ലിസ്റ്റില്‍ ചേര്‍ക്കപ്പെടുകയും അനുമതിയുള്ള ലിസ്റ്റില്‍ ചേര്‍ക്കപ്പെടാത്തതും ആയ വിപുലീകരണങ്ങള്‍ ഈ നയം അനുസരിച്ച് നിര്‍ബന്ധമായി ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യാനാകില്ല.
+
+         ഈ നയം സജ്ജീകരിക്കാത്ത നിലയിലാണെങ്കിൽ, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് <ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിലെ ഏത് വിപുലീകരണങ്ങളും അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാവുന്നതാണ്.</translation>
+<translation id="7855654568917742889">ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ സംഭരിക്കുന്നതിനായി <ph name="PRODUCT_NAME"/> ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഡയറക്‌ടറി കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നു.
+
+      നിങ്ങൾ ഈ നയം സജ്ജമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, <ph name="PRODUCT_NAME"/> നൽകിയ ഡയറക്‌ടറി ഉപയോഗിക്കും.
+
+      ക്രമീകരണം സജ്ജീകരിക്കാത്ത നിലയിലാണെങ്കിൽ, സ്ഥിരസ്ഥിതി പ്രൊഫൈൽ ഡയറക്‌ടറി ഉപയോഗിക്കും.</translation>
 </translationbundle>