Revert 132429 - Updating XTBs based on .GRDs from branch 1084

chrome/app/policy/policy_templates_fr.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fr">
 <translation id="1503959756075098984">Identifiants d'extension et URL de mise à jour à installer en arrière-plan</translation>
 <translation id="2463365186486772703">Paramètres régionaux de l'application</translation>
 <translation id="1397855852561539316">URL de suggestions de recherche du moteur de recherche par défaut</translation>
 <translation id="7040229947030068419">Exemple de valeur :</translation>
 <translation id="1213523811751486361">Spécifie l'URL du moteur de recherche utilisé pour fournir des suggestions de recherche. L'URL doit contenir la chaîne &quot;<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>&quot; qui sera remplacée au moment de la requête par le texte que l'utilisateur aura saisi. 
 
 Cette règle est facultative. Si l'URL n'est pas définie, aucune URL de suggestions de recherche n'est utilisée. 
@@ skipping 20 matching lines @@
           Définir la liste noire sur la valeur * revient à interdire toutes les extensions. Les utilisateurs ne peuvent alors installer que celles expressément répertoriées dans la liste blanche.
 
           Par défaut, toutes les extensions figurent sur la liste blanche. Toutefois, si toutes les extensions ont été mises sur la liste noire par la stratégie, seules les extensions expressément indiquées dans la liste blanche pourront être utilisées.</translation>
 <translation id="3185009703220253572">depuis la version <ph name="SINCE_VERSION"/></translation>
 <translation id="3214164532079860003">Lorsqu'elle est activée, cette règle force l'importation de la page d'accueil à partir du navigateur par défaut actuel. 
 
 Si elle est désactivée, la page d'accueil n'est pas importée. 
 
 Si elle n'est pas configurée, l'utilisateur peut être invité à effectuer l'importation, ou celle-ci peut se faire automatiquement.</translation>
 <translation id="5469825884154817306">Bloquer les images sur ces sites</translation>
-<translation id="8412312801707973447">Si des contrôles OCSP/CRL en ligne sont effectués</translation>
 <translation id="2908277604670530363">Nombre maximal de connexions simultanées au serveur proxy</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Recommandé</translation>
 <translation id="1438955478865681012">Configure les règles relatives aux extensions. L'utilisateur n'est pas autorisé à installer les extensions inscrites sur la liste noires, sauf si elles figurent sur la liste blanche. Vous pouvez également forcer <ph name="PRODUCT_NAME"/> à installer des extensions. Pour ce faire, dressez la liste de ces extensions dans <ph name="EXTENSIONINSTALLFORCELIST_POLICY_NAME"/>. La liste noire est prioritaire sur la liste des extensions dont l'installation est forcée.</translation>
-<translation id="3478024346823118645">Effacer les données utilisateur à la déconnexion</translation>
 <translation id="8668394701842594241">Répertorie les plug-ins activés dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> et empêche les utilisateurs de modifier ce paramètre. 
 
 Les caractères génériques &quot;*&quot; et &quot;?&quot; remplacent des séquences de caractères arbitraires. &quot;*&quot; correspond à un nombre aléatoire de caractères, tandis que &quot;?&quot; représente un caractère unique facultatif, c'est-à-dire qu'il remplace zéro ou un caractère. Placé devant les caractères &quot;*&quot;, &quot;?&quot; ou &quot;\&quot;, le caractère d'échappement &quot;\&quot; permet de rechercher ces caractères eux-mêmes.
 
 La liste de plug-ins indiquée est toujours utilisée dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> si ceux-ci sont installés. Les plug-ins sont marqués comme activés dans &quot;about:plugins&quot; et les utilisateurs ne peuvent pas les désactiver. 
 
 Notez que cette règle remplace à la fois &quot;DisabledPlugins&quot; et &quot;DisabledPluginsExceptions&quot;. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, l'utilisateur peut désactiver n'importe quel plug-in installé sur le système.</translation>
 <translation id="5255162913209987122">Peut être recommandée</translation>
-<translation id="1492145937778428165">Indique la fréquence en millisecondes à laquelle le service de gestion des appareils est interrogé sur les informations concernant les règles relatives aux appareils. 
-
-       La définition de cette règle remplace la valeur par défaut de 3 heures. Les valeurs valides pour cette règle sont comprises entre 1 800 000 (30 minutes) et 86,4 millions (1 jour). Toutes les valeurs non comprises dans cette plage seront nivelées à la limite respective. 
-
-       Si cette règle n'est pas définie, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> utilise la valeur par défaut de 3 heures.</translation>
-<translation id="3765260570442823273">Durée du message d'avertissement avant la déconnexion pour cause d'inactivité</translation>
 <translation id="7331962793961469250">Si cette option est définie sur &quot;True&quot;, les publicités pour les applications Chrome Web Store ne s'affichent pas sur la page Nouvel onglet.
 
 Si elle est définie sur &quot;False&quot; ou si elle n'est pas configurée, ces publicités s'affichent sur la page Nouvel onglet.</translation>
 <translation id="7271085005502526897">Importer la page d'accueil du navigateur par défaut à la première exécution</translation>
 <translation id="6036523166753287175">Activer la traversée de pare-feu depuis l'hôte d'accès à distance</translation>
 <translation id="1096105751829466145">Moteur de recherche par défaut</translation>
 <translation id="7567380065339179813">Autoriser les plug-ins sur ces sites</translation>
 <translation id="5290940294294002042">Répertorier les plug-ins pouvant être activés ou désactivés par l'utilisateur</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Vous permet de spécifier les extensions que les utilisateurs ne peuvent PAS installer. Les extensions déjà installées seront supprimées si elles sont ajoutées à la liste noire. 
 
 La valeur &quot;*&quot; en liste noire signifie que toutes les extensions sont sur la liste noire, sauf si elles sont explicitement répertoriées dans la liste blanche. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, l'utilisateur peut installer n'importe quelle extension dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2129233336491582973">Permet à <ph name="PRODUCT_NAME"/> de faire office de proxy entre <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> et les imprimantes existantes connectées à la machine. 
 
 Si ce paramètre est activé ou non configuré, les utilisateurs peuvent activer le proxy d'impression sur le cloud en se connectant à leur compte Google. 
 
 Si ce paramètre est désactivé, les utilisateurs ne peuvent pas activer le proxy, et la machine ne sera pas autorisée à partager des imprimantes avec <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, le paramètre est activé, mais l'utilisateur peut  le modifier.</translation>
+<translation id="6236112779188162585">Cette règle remplace l'option de paramètres de contenu &quot;Effacer les cookies et autres données de site quand je ferme mon navigateur&quot;. 
+
+Si elle est activée, <ph name="PRODUCT_NAME"/> supprime toutes les données stockées localement à partir du navigateur au moment où l'utilisateur ferme celui-ci. 
+
+Si elle est désactivée, les données de site ne sont pas effacées lorsque l'utilisateur quitte le navigateur. 
+
+Si cette règle n'est pas configurée, <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilise la règle par défaut selon laquelle les données de site sont conservées à la fermeture du navigateur, option que l'utilisateur est en mesure de modifier.</translation>
 <translation id="1427655258943162134">Adresse ou URL du serveur proxy</translation>
 <translation id="1827523283178827583">Utiliser des serveurs proxy déterminés</translation>
 <translation id="3021409116652377124">Désactiver l'outil de recherche de plug-ins</translation>
 <translation id="5423001109873148185">Lorsqu'elle est activée, cette règle force l'importation des moteurs de recherche à partir du navigateur par défaut actuel. Si cette règle est activée, elle affecte également la boîte de dialogue d'importation. 
 
 Si elle est désactivée, le moteur de recherche par défaut n'est pas importé. 
 
 Si elle n'est pas configurée, l'utilisateur peut être invité à effectuer l'importation, ou celle-ci peut se faire automatiquement.</translation>
 <translation id="3288595667065905535">Version disponible</translation>
 <translation id="6513756852541213407">Permet de définir le serveur proxy utilisé par <ph name="PRODUCT_NAME"/> et empêche les utilisateurs de modifier les paramètres du proxy. 
 
 Si vous choisissez de ne jamais utiliser de serveur proxy et de demander une connexion directe systématique, toutes les autres options sont ignorées. 
 
 Si vous décidez d'utiliser les paramètres de proxy du système ou de demander la détection automatique du serveur proxy, toutes les autres options sont ignorées. 
 
 Si vous choisissez le mode serveur proxy déterminé, vous pouvez définir des options supplémentaires dans &quot;Adresse ou URL du serveur proxy&quot; et &quot;Liste de règles de contournement de proxy séparées par des virgules&quot;. 
 
 Si vous décidez d'utiliser un script de proxy .pac, vous devez indiquer l'URL du script dans &quot;URL d'un fichier .pac de proxy&quot;. 
 
 Pour consulter des exemples détaillés, accédez à : 
 <ph name="PROXY_HELP_URL"/>.
 
 Si vous activez ce paramètre, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ignore toutes les options de proxy spécifiées sur la ligne de commande.
 
 Si cette règle n'est pas configurée, les utilisateurs sont autorisés à sélectionner eux-mêmes les paramètres du proxy.</translation>
 <translation id="7763311235717725977">Permet de déterminer si les sites Web sont autorisés à afficher les images. L'affichage des images peut être soit autorisé, soit refusé pour tous les sites. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, la règle &quot;AllowImages&quot; est utilisée, et l'utilisateur est  en mesure de la modifier.</translation>
-<translation id="5630352020869108293">Restaurer la dernière session</translation>
+<translation id="2455652143675149114">Permet de définir le comportement du navigateur au démarrage.
+
+          Si vous choisissez la valeur &quot;Ouvrir la page d'accueil&quot;, cette page s'affiche systématiquement lorsque vous lancez <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
+
+          Si vous sélectionnez la valeur &quot;Rouvrir les dernières pages ouvertes&quot;, les pages affichées lors de la dernière fermeture de <ph name="PRODUCT_NAME"/> réapparaissent automatiquement.
+
+          Si vous optez pour la valeur &quot;Ouvrir les pages suivantes&quot;, les URL à ouvrir au démarrage s'affichent lorsqu'un utilisateur lance <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
+
+          Si vous activez ce paramètre, les utilisateurs ne peuvent pas le modifier ni le remplacer dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
+
+          Désactiver ce paramètre équivaut à le laisser non configuré. L'utilisateur pourra toujours le modifier dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4980635395568992380">Type de données :</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Liste des plug-ins activés</translation>
 <translation id="5912364507361265851">Permet aux utilisateurs d'afficher les mots de passe dans le gestionnaire de mots de passe.</translation>
 <translation id="510186355068252378">Désactive la synchronisation des données dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> en utilisant les services de synchronisation hébergés par Google et empêche les utilisateurs de modifier ce paramètre. 
 
 Si vous activez ce paramètre, les utilisateurs ne peuvent pas le modifier, ni le remplacer dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, Google Sync est disponible et l'utilisateur décide de l'utiliser ou non.</translation>
-<translation id="7412982067535265896">Permet de définir une liste de schémas d'URL qui déterminent les sites autorisés à créer des cookies spécifiques à chaque session.
-
-           Si cette règle n'est pas définie, la valeur globale par défaut est utilisée pour tous les sites. Celle-ci provient soit de la règle &quot;DefaultCookiesSetting&quot; (si celle-ci est définie), soit de la configuration personnelle de l'utilisateur (le cas échéant).
-
-           Si la règle &quot;RestoreOnStartup&quot; est définie de manière à restaurer les URL des sessions précédentes, elle ne sera pas respectée. Les cookies seront stockés de façon permanente pour ces sites.</translation>
 <translation id="8828766846428537606">Configure la page d'accueil par défaut de <ph name="PRODUCT_NAME"/> et empêche les utilisateurs de modifier cette dernière.
 
       Les paramètres de page d'accueil de l'utilisateur ne sont complètement verrouillés que si vous définissez la page &quot;Nouvel onglet&quot; ou une URL spécifique comme page d'accueil. Si vous ne précisez pas l'URL de la page d'accueil, l'utilisateur est toujours en mesure de définir la page d'accueil sur la page &quot;Nouvel onglet&quot; au moyen de la valeur &quot;chrome://newtab&quot;.</translation>
 <translation id="2231817271680715693">Importer l'historique de navigation du navigateur par défaut à la première exécution</translation>
 <translation id="1353966721814789986">Pages d'accueil</translation>
 <translation id="5564962323737505851">Configure le gestionnaire de mots de passe. Si le gestionnaire de mots de passe est activé, vous pouvez activer ou désactiver la stratégie permettant à l'utilisateur d'afficher en texte clair les mots de passe enregistrés.</translation>
-<translation id="7989334138134558357">Cette règle n'est active qu'en mode Point de vente.
-
-       Lorsque la valeur de cette règle est définie et ne correspond pas à 0, l'utilisateur connecté en mode Démo est automatiquement déconnecté après le délai spécifié.
-
-       La valeur de cette règle est définie en millisecondes.</translation>
 <translation id="4668325077104657568">Paramètres d'images par défaut</translation>
 <translation id="7161193985878519056">Mode navigation privée désactivé</translation>
 <translation id="6368403635025849609">Autoriser JavaScript sur ces sites</translation>
 <translation id="6074963268421707432">Interdire à tous les sites d'afficher des notifications sur le Bureau</translation>
-<translation id="8614804915612153606">Désactive les mises à jour automatiques</translation>
 <translation id="8104962233214241919">Sélectionner automatiquement des certificats client pour ces sites</translation>
-<translation id="2906874737073861391">Liste des extensions AppPack</translation>
 <translation id="3758249152301468420">Désactiver les outils de développement</translation>
 <translation id="8665076741187546529">Configurer la liste des extensions dont l'installation est forcée</translation>
-<translation id="2505112041294615513">Configure le répertoire utilisé par <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> pour stocker les données utilisateur.
-
-       Si vous définissez cette règle, <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> utilise le répertoire fourni.
-
-       Si ce paramètre n'est pas défini, le répertoire de profil par défaut est utilisé.</translation>
 <translation id="4899708173828500852">Activer la navigation sécurisée</translation>
-<translation id="7719251660743813569">Détermine si les statistiques d'utilisation doivent être envoyées à Google. Si cette règle est définie sur &quot;true&quot;, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> elles le sont. Si cette règle n'est pas configurée ou si elle est définie sur &quot;false&quot;, les rapports sur les statistiques ne sont pas envoyés.</translation>
 <translation id="3570008976476035109">Bloquer les plug-ins sur ces sites</translation>
 <translation id="2884728160143956392">Autoriser les cookies limités à la session sur ces sites</translation>
 <translation id="4655130238810647237">Active ou désactive la modification des favoris dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 
 
 Si vous activez ce paramètre, il est possible d'ajouter, de supprimer ou de modifier des favoris. Il s'agit de l'option par défaut, même lorsque cette règle n'est pas configurée. 
 
 Si vous désactivez ce paramètre, il est impossible d'ajouter, de supprimer ou de modifier des favoris. Les favoris existants restent disponibles.</translation>
 <translation id="3496296378755072552">Gestionnaire de mots de passe</translation>
 <translation id="2565967352111237512">Permet la déclaration anonyme des données d'utilisation et d'erreur concernant <ph name="PRODUCT_NAME"/> à Google et empêche les utilisateurs de modifier ce paramètre. 
 
 Si vous activez ce paramètre, la déclaration anonyme des données d'utilisation et d'erreur est envoyée à Google. 
 
 Si vous désactivez ce paramètre, la déclaration anonyme des données d'utilisation et d'erreur n'est jamais envoyée à Google. 
 
 Dans les deux cas, les utilisateurs ne peuvent pas le modifier, ni le remplacer dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, le paramètre est défini sur l'option que l'utilisateur a choisie lors de l'installation ou de la première exécution.</translation>
 <translation id="9135033364005346124">Activer le proxy <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="6943577887654905793">Nom de préférence Mac/Linux :</translation>
-<translation id="8906768759089290519">Activer le mode invité</translation>
-<translation id="838870586332499308">Activer l'itinérance des données</translation>
 <translation id="254524874071906077">Définir Chrome comme navigateur par défaut</translation>
 <translation id="8764119899999036911">Indique si le SPN Kerberos généré est basé sur le nom DNS canonique ou sur le nom d'origine saisi. 
 
 Si vous activez ce paramètre, la recherche du CNAME sera ignorée et le nom du serveur sera utilisé tel qu'il a été saisi. 
 
 Si vous désactivez ce paramètre ou s'il n'est pas défini, le nom canonique du serveur sera déterminé par le biais de la recherche du CNAME.</translation>
 <translation id="4377599627073874279">Autoriser tous les sites à afficher toutes les images</translation>
 <translation id="3915395663995367577">URL d'un fichier .pac de proxy</translation>
 <translation id="1022361784792428773">Identifiants d'extension que l'utilisateur ne doit pas être autorisé à installer (ou * pour tous)</translation>
 <translation id="7683777542468165012">Actualisation dynamique des stratégies</translation>
@@ skipping 17 matching lines @@
 
 Si vous activez ce paramètre, la navigation sécurisée est toujours active. 
 
 Si vous le désactivez, la navigation sécurisée n'est jamais active. 
 
 Dans les deux cas, les utilisateurs ne peuvent pas le modifier, ni le remplacer dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, ce paramètre est activé, mais l'utilisateur est en mesure de le modifier.</translation>
 <translation id="2711603272213076156">Autoriser l'appel des boîtes de dialogue de sélection de fichiers.</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Oui</translation>
-<translation id="1692788808502061374">Vous permet de définir une liste d'extensions à installer en arrière-plan, sans nécessiter l'interaction de l'utilisateur.
-
-          Chaque élément de la liste représente une chaîne contenant un identifiant d'extension et une URL de mise à jour, le tout étant délimité par un point-virgule (<ph name="SEMICOLON"/>). L'identifiant d'extension correspond à la chaîne de 32 caractères que vous pouvez, par exemple, trouver sur <ph name="CHROME_EXTENSIONS_LINK"/> lorsque vous êtes en mode développeur. L'URL de mise à jour redirige vers un document Update Manifest XML, comme cela est décrit sous <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC1"/>.
-
-          Pour chaque élément, <ph name="PRODUCT_NAME"/> récupère l'extension définie par l'identifiant d'extension à partir du service de mise à jour sous l'URL de mise à jour spécifiée, puis l'installe en arrière-plan.
-
-          Par exemple, <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE"/> installe l'extension <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE_EXTENSION_NAME"/> à partir de l'URL de mise à jour standard de Chrome Web Store. Pour plus d'informations sur les extensions hébergées, consultez la page suivante : <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC2"/>.
-
-          Les utilisateurs ne peuvent pas désinstaller les extensions spécifiées par cette règle. Si vous supprimez une extension de cette liste, elle sera désinstallée automatiquement par <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
-
-          Si cette règle n'est pas définie, l'utilisateur peut supprimer n'importe quelle extension dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4962195944157514011">Spécifie l'URL du moteur de recherche utilisé lorsque vous faites une recherche par défaut. L'URL doit contenir la chaîne &quot;<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>&quot; qui sera remplacée au moment de la requête par les termes que l'utilisateur recherche. 
 
 Cette option doit être définie lorsque la règle &quot;DefaultSearchProviderEnabled&quot; est activée et ne sera respectée que si c'est le cas.</translation>
 <translation id="6009903244351574348">Autorisez <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> à gérer les types de contenu répertoriés. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, le moteur de rendu par défaut est utilisé pour tous les sites, tel que spécifié par la règle &quot;ChromeFrameRendererSettings&quot;.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Utiliser le navigateur hôte par défaut</translation>
 <translation id="6520802717075138474">Importer les moteurs de recherche du navigateur par défaut à la première exécution</translation>
 <translation id="4039085364173654945">Contrôle si un sous-contenu tiers sur une page est autorisé à ouvrir une boîte de dialogue d'authentification de base HTTP ( Basic Auth) dans une fenêtre pop-up. 
 
 Cette option est habituellement désactivée dans le cadre de la protection contre le phishing. Si cette règle n'est pas configurée, cette option est désactivée et le sous-contenu tiers n'est pas autorisé à afficher une boîte de dialogue d'authentification de base HTTP.</translation>
 <translation id="7447786363267535722">Permet d'enregistrer les mots de passe et d'utiliser des mots de passe sauvegardés dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 
 
 Si vous activez ce paramètre, les utilisateurs peuvent demander à <ph name="PRODUCT_NAME"/> de mémoriser leurs mots de passe et de leur fournir automatiquement lors de leur prochaine connexion à un site. 
 
 Si vous le désactivez, les utilisateurs ne sont pas en mesure d'enregistrer les mots de passe, ni d'utiliser des mots de passe déjà enregistrés. 
 
 Dans les deux cas, les utilisateurs ne peuvent pas le modifier, ni le remplacer dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, ce paramètre est activé, mais l'utilisateur est en mesure de le modifier.</translation>
-<translation id="1138294736309071213">Cette règle n'est active qu'en mode Point de vente.
-
-       Détermine pour les appareils en mode Point de vente la durée d'inactivité préalable à l'affichage de l'économiseur d'écran sur l'écran de connexion.
-
-       La valeur de cette règle est définie en millisecondes.</translation>
 <translation id="6368011194414932347">Configurer l'URL de la page d'accueil</translation>
 <translation id="2877225735001246144">Désactiver la consultation CNAME lors de la négociation de l'authentification Kerberos</translation>
 <translation id="6378014222084506939">Disponibilité du mode navigation privée</translation>
 <translation id="3528000905991875314">Activer les pages d'erreur alternatives</translation>
 <translation id="1283072268083088623">Indique si les modèles d'authentification HTTP sont compatibles avec <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 
 
 Les valeurs possibles sont &quot;basic&quot;, &quot;digest&quot;, &quot;NTLM&quot; et &quot;negotiate&quot;. Séparez les valeurs à l'aide de virgules. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, les quatre modèles seront utilisés.</translation>
 <translation id="6114416803310251055">obsolète</translation>
 <translation id="8493645415242333585">Désactiver l'enregistrement de l'historique du navigateur</translation>
 <translation id="6417861582779909667">Permet de définir une liste de formats d'URL spécifiant les sites qui ne sont pas autorisés à définir des cookies. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, la valeur par défaut globale est utilisée pour tous les sites à partir de la règle &quot;DefaultCookiesSetting &quot;, ou à défaut, à partir de la configuration personnelle de l'utilisateur.</translation>
 <translation id="5457296720557564923">Permet aux pages d'accéder aux statistiques JavaScript d'utilisation de la mémoire. Grâce à ce paramètre, les pages Web ont accès aux statistiques sur la mémoire issues du panneau &quot;Profils&quot; des outils de développement.</translation>
 <translation id="3390940575626654915">Nom de boutique en ligne d'entreprise</translation>
 <translation id="5776485039795852974">Demander confirmation chaque fois qu'un site veut afficher des notifications sur le bureau</translation>
 <translation id="5052081091120171147">Lorsqu'elle est activée, cette règle force l'importation de l'historique de navigation à partir du navigateur par défaut actuel. Si elle est activée, elle affecte également la boîte de dialogue d'importation. 
 
 Si elle est désactivée, aucun historique de navigation n'est importé. 
 
 Si elle n'est pas configurée, l'utilisateur peut être invité à effectuer l'importation, ou celle-ci peut se faire automatiquement.</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Extensions</translation>
-<translation id="1655229863189977773">Définir la taille du cache du disque en octets</translation>
 <translation id="6899705656741990703">Détecter automatiquement les paramètres de proxy</translation>
 <translation id="4101772068965291327">Ouvrir la page d'accueil</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Lorsqu'elle est activée, cette règle force l'importation des mots de passe enregistrés à partir du navigateur par défaut précédent. Si elle est activée, cette politique affecte également la boîte de dialogue d'importation. 
 
 Si elle est désactivée, les mots de passe enregistrés ne sont pas importés. 
 
 Si elle n'est pas configurée, l'utilisateur peut être invité à effectuer l'importation, ou celle-ci peut se faire automatiquement.</translation>
 <translation id="6258193603492867656">Indique si le SPN Kerberos généré doit inclure un port non standard. 
 
 Si vous activez ce paramètre et qu'un port non standard (c'est-à-dire, un port autre que 80 ou 443) est indiqué, ce port est inclus dans le SPN Kerberos généré. 
 
 Si vous désactivez ce paramètre ou si vous ne le configurez pas, le SPN Kerberos généré ne comprend aucun port.</translation>
+<translation id="6467600784527692462">Indique la fréquence en millisecondes à laquelle le service de gestion des appareils est interrogé sur les informations concernant les règles relatives aux appareils. 
+
+La définition de cette règle remplace la valeur par défaut de 3 heures. Les valeurs valides pour cette règle sont comprises entre 1 800 000 (30 minutes) et 86,4 millions (1 jour). Toutes les valeurs non comprises dans cette plage seront nivelées à la limite respective. 
+
+Si cette règle n'est pas configurée, <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> utilise la valeur par défaut de 3 heures.</translation>
 <translation id="8992176907758534924">Interdire à tous les sites d'afficher des images</translation>
 <translation id="262740370354162807">Activer l'envoi de documents à <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="8704831857353097849">Liste des plug-ins désactivés</translation>
 <translation id="8391419598427733574">Indiquer la version du système d'exploitation et du micrologiciel des appareils inscrits. Si ce paramètre est défini sur &quot;True&quot;, la version du système d'exploitation et celle du micrologiciel sont régulièrement communiquées par les appareils inscrits. Si ce paramètre n'est pas défini, ou s'il est défini sur &quot;False&quot;, ces informations ne sont pas transmises.</translation>
 <translation id="467449052039111439">Ouvrir une liste d'URL</translation>
 <translation id="5883015257301027298">Paramètre de cookies par défaut</translation>
 <translation id="3413139738214204027">Configure l'URL de la page d'accueil par défaut dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> et empêche les utilisateurs de la modifier. 
 
 Le type de page d'accueil peut être défini soit sur une URL que vous spécifiez ici, soit sur la page Nouvel onglet. 
 
 Si vous sélectionnez la page Nouvel onglet, alors cette règle est ignorée. 
 
 Si vous activez ce paramètre, les utilisateurs ne peuvent pas changer l'URL de leur page d'accueil dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>, mais ils peuvent toujours sélectionner la page Nouvel onglet comme page d'accueil. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, l'utilisateur peut sélectionner lui-même sa page d'accueil, à condition que la règle &quot;HomepageIsNewTabPage&quot; ne soit pas non plus configurée.</translation>
 <translation id="8955719471735800169">Haut de page</translation>
-<translation id="7948377189987658754">Cette règle remplace l'option relative aux paramètres de contenu &quot;Effacer les cookies et autres données de site à la fermeture de mon navigateur&quot;.
-
-       Quand elle est activée, <ph name="PRODUCT_NAME"/> supprime toutes les données stockées localement du navigateur lors de sa fermeture.
-
-       Si cette règle est désactivée, les données de site ne sont pas effacées à la fermeture.
-
-       Si elle n'est pas définie, <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilise la valeur par défaut qui consiste à conserver les données de site à la fermeture. L'utilisateur est en mesure de modifier cette situation.
-
-       Si la règle &quot;RestoreOnStartup&quot; est définie de manière à restaurer les URL des sessions précédentes, elle ne supprime pas complètement les cookies ni les données liées à la restauration des sessions de navigation précédentes.</translation>
-<translation id="8170882486743832400">Configurer les options de Gdata</translation>
 <translation id="2322733497952278056">Permet d'accéder aux URL répertoriées en tant qu'exceptions à la liste noire d'URL. 
 
 Consultez la description des règles de liste noire d'URL pour connaître le format des entrées de cette liste. 
 
 Cette règle peut être utilisée pour ouvrir des exceptions à des listes noires restrictives. Par exemple, &quot;*&quot; peut être inscrit sur liste noire pour bloquer toutes les demandes, et cette règle peut être utilisée pour autoriser l'accès à une liste limitée d'adresses URL. Elle peut être utilisée pour ouvrir des exceptions à certains protocoles, à des sous-domaines d'autres domaines, à des ports, ou à des chemins spécifiques. 
 
 Le filtre le plus spécifique permettra de déterminer si une URL est bloquée ou non. La liste blanche est prioritaire sur la liste noire. 
 
 Cette règle est limitée à 100 entrées. Les entrées suivantes seront ignorées. 
 
@@ skipping 11 matching lines @@
 <translation id="8170878842291747619">Active le service Google Traduction intégré sur <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 
 
 Si vous activez ce paramètre, <ph name="PRODUCT_NAME"/> affichera, le cas échéant, une offre intégrée à la barre d'outils de traduction de la page. 
 
 Si vous le désactivez, les utilisateurs ne verront jamais la barre de traduction. 
 
 Dans les deux cas, les utilisateurs ne peuvent pas le modifier ou le remplacer dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 
 
 Si ce paramètre n'est pas défini, l'utilisateur peut décider d'utiliser cette fonction ou non.</translation>
 <translation id="9035964157729712237">Identifiants d'extension à exclure de la liste noire</translation>
-<translation id="8587229956764455752">Autoriser la création de comptes utilisateur</translation>
 <translation id="3964909636571393861">Permet d'accéder à une liste d'URL.</translation>
 <translation id="3450318623141983471">Indiquer l'état de l'interrupteur du mode développeur au moment du démarrage. Si la règle n'est pas définie, ou si elle est définie sur &quot;False&quot;, l'état de l'interrupteur du mode développeur n'est pas communiqué.</translation>
-<translation id="1811270320106005269">Activer le verrouillage lorsque les appareils utilisant <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> sont inactifs ou en veille. 
-
-       Si vous activez ce paramètre, les utilisateurs sont invités à fournir un mot de passe pour réactiver l'appareil lorsqu'il est en veille.
-
-       Si vous désactivez ce paramètre, les utilisateurs n'ont pas de mot de passe à fournir pour réactiver l'appareil lorsqu'il est en veille.
-
-       Dans les deux cas, les utilisateurs ne peuvent pas modifier ou remplacer ce paramètre.
-
-       Si cette règle n'est pas définie, l'utilisateur peut décider s'il souhaite être invité à saisir un mot de passe pour déverrouiller l'appareil ou non.</translation>
+<translation id="9102979059463597405">Activer l'extension TLS pour les certificats liés à l'origine</translation>
 <translation id="6022948604095165524">Action au démarrage</translation>
-<translation id="9042911395677044526">Permet de transférer l'application de la configuration réseau par utilisateur vers un appareil utilisant <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. La configuration réseau correspond à une chaîne formatée par JSON conformément au format de configuration de réseau ouvert, décrit sous <ph name="ONC_SPEC_URL"/>.</translation>
 <translation id="7625444193696794922">Indique le canal de distribution sur lequel cet appareil devrait être verrouillé.</translation>
 <translation id="2240879329269430151">Permet de définir si les sites Web sont autorisés à afficher les pop-ups. L'affichage des pop-ups peut être soit autorisé pour tous les sites, soit refusé pour tous les sites. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, le paramètre &quot;BlockPopups&quot; est utilisé et l'utilisateur est en mesure de le modifier.</translation>
 <translation id="5289914968905023866">Bloque l'accès aux URL répertoriées. 
 
 Cette règle empêche l'utilisateur de charger des pages Web à partir d'URL figurant sur la liste noire. 
 
 Une URL utilise le format &quot;schéma://hôte:port/chemin&quot;. 
 Le schéma facultatif peut être http, https ou ftp. Seul ce schéma sera bloqué. Si aucun n'est spécifié, tous les schémas sont bloqués. 
 L'hôte peut être un nom d'hôte ou une adresse IP. Les sous-domaines d'un nom d'hôte seront également bloqués. Afin d'éviter le blocage des sous-domaines, ajoutez un point (.) avant le nom d'hôte. Le nom d'hôte spécial &quot;*&quot; bloque tous les domaines. 
 Le port facultatif est un numéro de port valide de 1 à 65 535. Si aucun n'est spécifié, tous les ports sont bloqués. 
 Si le chemin facultatif est spécifié, seuls les chemins contenant ce préfixe seront bloqués. 
 
 Vous pouvez définir des exceptions dans la règle des URL sur liste blanche. Ces règles étant limitées à 100 entrées, les entrées suivantes seront ignorées.
 
 Si cette règle n'est pas configurée, aucune URL n'est mise sur liste noire dans le navigateur.</translation>
 <translation id="3586489081967749966">Indique le nombre maximal de connexions simultanées au serveur proxy. 
 
 Certains serveurs proxy ne peuvent pas gérer un grand nombre de connexions simultanées par client et la définition de cette règle sur une valeur inférieure peut résoudre ce problème. 
 
 La valeur de cette règle doit être inférieure à 100 et supérieure à 6, et la valeur par défaut est 32. 
 
 Certaines applications Web sont réputées pour leur consommation de nombreuses connexions avec blocage des opérations GET. Par conséquent, le fait de définir une valeur inférieure à 32 peut entraîner des blocages de l'accès réseau du navigateur si un trop grand nombre d'applications Web de ce type sont ouvertes. Il est déconseillé de définir une valeur inférieure à la valeur par défaut. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, la valeur par défaut de 32 est utilisée.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Paramètre de plug-ins par défaut</translation>
-<translation id="7151201297958662315">Détermine si un processus de <ph name="PRODUCT_NAME"/> doit être démarré dès la connexion au système d'exploitation et s'il doit continuer en arrière-plan jusqu'à la fermeture de la dernière fenêtre du navigateur. Le processus exécuté en arrière-plan affiche une icône dans la barre d'état du système et peut être fermé à tout moment à partir de cet emplacement.
+<translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 ou version ultérieure</translation>
+<translation id="2694541305803182600">Activer le verrouillage lorsque les appareils utilisant Google Chrome OS sont inactifs ou en veille. 
 
-       Si cette règle est définie sur &quot;true&quot;, le mode arrière-plan est activé et ne peut pas être contrôlé par l'utilisateur dans les paramètres du navigateur.
+Si vous activez ce paramètre, les utilisateurs sont invités à fournir un mot de passe pour réactiver les appareils utilisant Google Chrome OS lorsqu'ils sont en veille.
 
-       Si cette règle est définie sur &quot;false&quot;, le mode arrière-plan est désactivé et ne peut pas être contrôlé par l'utilisateur dans les paramètres du navigateur.
+Si vous désactivez ce paramètre, les utilisateurs n'ont pas de mot de passe à fournir pour réactiver les appareils utilisant Google Chrome OS lorsqu'ils sont en veille.
 
-       Si cette règle n'est pas définie, le mode arrière-plan est désactivé initialement et peut être contrôlé par l'utilisateur dans les paramètres de votre navigateur.</translation>
-<translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 ou version ultérieure</translation>
+Dans les deux cas, les utilisateurs ne peuvent pas modifier ou contourner ce paramètre dans <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.
+
+Si la règle n'est pas définie, l'utilisateur peut décider s'il souhaite être invité à saisir un mot de passe pour déverrouiller l'appareil ou non.</translation>
 <translation id="2646290749315461919">Permet de définir si les sites Web sont autorisés à suivre la position géographique des utilisateurs. Ce suivi peut être autorisé par défaut, refusée par défaut, ou l'utilisateur peut recevoir un message chaque fois qu'un site Web demande sa position géographique. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, le paramètre &quot;AskGeolocation&quot; est utilisé et l'utilisateur est en mesure de le modifier.</translation>
 <translation id="5770738360657678870">Version en développement (peut être instable)</translation>
 <translation id="2959898425599642200">Règles de contournement de proxy</translation>
 <translation id="1098794473340446990">Indiquer les périodes d'activité de l'appareil. Si ce paramètre est défini sur &quot;True&quot;, les périodes durant lesquelles l'appareil inscrit est utilisé sont régulièrement communiquées par celui-ci. Si ce paramètre n'est pas défini, ou s'il est défini sur &quot;False&quot;, les périodes d'activité ne sont ni enregistrées, ni communiquées.</translation>
+<translation id="7337941689192402544">Définir le répertoire de données utilisateur pour <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="896575211736907134">Mode navigation privée forcé</translation>
 <translation id="6641981670621198190">Désactiver la prise en charge des API 3D graphics</translation>
 <translation id="2741921267428646309">Cette page répertorie les stratégies respectées par <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 
       Vous n'avez pas besoin de modifier ces paramètres manuellement. Vous pouvez télécharger des modèles de stratégie faciles à utiliser à partir de <ph name="POLICY_TEMPLATE_DOWNLOAD_URL"/>.
 
       La liste des stratégies compatibles est identique pour Chromium et Google Chrome, mais leurs emplacements dans le registre Windows diffèrent.
 
       Cette liste commence par <ph name="CHROMIUM_KEY"/> pour les stratégies Chromium et par <ph name="GOOGLE_CHROME_KEY"/> pour les stratégies Google Chrome.</translation>
 <translation id="7929480864713075819">Activer l'envoi d'informations sur la mémoire (taille du tas JS) à la page</translation>
 <translation id="7003746348783715221">Préférences de <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="4723829699367336876">Activer la traversée de pare-feu depuis le client d'accès à distance</translation>
+<translation id="7082208731926398296">Permet le transfert de la configuration réseau sur un appareil <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> pour chaque utilisateur. La configuration réseau est une chaîne au format JSON, tel que cela est défini par le format de configuration réseau ouvert décrit à l'adresse https://sites.google.com/a/chromium.org/dev/chromium-os/chromiumos-design-docs/open-network-configuration.</translation>
 <translation id="9096086085182305205">Liste blanche des serveurs d'authentification</translation>
 <translation id="7063895219334505671">Autoriser les fenêtres pop-up sur ces sites</translation>
 <translation id="4052765007567912447">Contrôle si l'utilisateur peut afficher les mots de passe en texte clair dans le gestionnaire de mots de passe. 
 
 Si vous désactivez ce paramètre, le gestionnaire de mots de passe ne permet pas d'afficher les mots de passe stockés en texte clair dans la fenêtre du gestionnaire de mots de passe. 
 
 Si vous activez cette règle ou si vous ne la configurez pas, les utilisateurs peuvent afficher leurs mots de passe en texte clair dans le gestionnaire de mots de passe.</translation>
 <translation id="2824715612115726353">Activer le mode navigation privée</translation>
 <translation id="1757688868319862958">Permet à <ph name="PRODUCT_NAME"/> d'exécuter les plug-ins qui nécessitent une autorisation. Si vous activez ce paramètre, les plug-ins non obsolètes sont toujours exécutés. Si ce paramètre est désactivé ou n'est pas configuré, les utilisateurs doivent donner leur permission pour l'exécution des plug-ins qui nécessitent une autorisation. Ceux-ci présentent un risque de sécurité.</translation>
 <translation id="6392973646875039351">Active la fonction de saisie automatique de <ph name="PRODUCT_NAME"/> et permet aux utilisateurs de remplir automatiquement des formulaires Web à l'aide de données stockées précédemment, telles qu'une adresse ou des informations de carte de crédit. 
 
 Si vous désactivez ce paramètre, la fonction de saisie automatique n'est pas accessible aux utilisateurs. 
 
 Si vous activez ce paramètre ou ne définissez pas de valeur, la fonction de saisie automatique peut être contrôlée par les utilisateurs. Ces derniers peuvent ainsi configurer des profils de saisie automatique et activer ou désactiver la fonction de saisie automatique à leur guise.</translation>
 <translation id="6157537876488211233">Liste de règles de contournement de proxy séparées par des virgules</translation>
-<translation id="3965339130942650562">Délai avant exécution de la déconnexion de l'utilisateur en cas d'inactivité</translation>
 <translation id="7091198954851103976">Toujours exécuter les plug-ins qui nécessitent une autorisation</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Page d'accueil</translation>
 <translation id="1240643596769627465">Spécifie l'URL du moteur de recherche utilisé pour fournir des résultats instantanés. L'URL doit contenir la chaîne <ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/> qui sera remplacée au moment de la requête par le texte que l'utilisateur a saisi jusqu'ici. 
 
 Cette règle est facultative. Si elle n'est pas configurée, aucun résultat de recherche instantanée n'est fourni. 
 
 Cette règle n'est respectée que si la règle &quot;DefaultSearchProviderEnabled&quot; est activée.</translation>
 <translation id="6693751878507293182">Si vous activez ce paramètre, la recherche et l'installation automatique des plug-ins manquants seront désactivées dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 
 
 Si vous désactivez cette option ou si vous ne la définissez pas, l'outil de recherche de plug-ins est activé.</translation>
 <translation id="7880891067740158163">Permet de spécifier une liste de formats d'URL spécifiant les sites pour lesquels <ph name="PRODUCT_NAME"/> doit sélectionner automatiquement un certificat client, si le site demande un certificat. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, aucune sélection automatique n'est effectuée pour aucun site.</translation>
-<translation id="583542926035627341">Cette règle n'est active qu'en mode Point de vente.
-
-       Elle répertorie les extensions qui sont automatiquement installées pour l'utilisateur de la démonstration sur les appareils en mode Point de vente. Celles-ci sont enregistrées dans l'appareil. Elles peuvent être installées hors connexion, une fois l'installation terminée.
-
-       Chaque entrée de la liste contient un dictionnaire qui doit inclure l'identifiant d'extension dans le champ &quot;extension-id&quot;, ainsi que son adresse URL dans le champ &quot;update-url&quot;. Facultatif, le champ &quot;online-only&quot; peut être défini sur &quot;true&quot; de manière à indiquer que l'extension correspondante ne doit être installée que lorsque l'appareil est en ligne au moment de la connexion.</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Description</translation>
 <translation id="5192837635164433517">Permet l'utilisation de pages d'erreur alternatives qui sont intégrées à <ph name="PRODUCT_NAME"/> (comme &quot;page introuvable&quot;) et empêche les utilisateurs de modifier ce paramètre. 
 
 Si vous activez ce paramètre, les pages d'erreur alternatives sont utilisées. 
 
 Si vous le désactivez, les pages d'erreur alternatives ne sont jamais utilisées. 
 
 Dans les deux cas, les utilisateurs ne peuvent pas modifier, ni remplacer ce paramètre dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, ce paramètre est activé, mais l'utilisateur est en mesure de le modifier.</translation>
 <translation id="2236488539271255289">Interdire à tous les sites de définir des données locales</translation>
 <translation id="4467952432486360968">Bloquer les cookies tiers</translation>
 <translation id="7754863709994542614">Désactive les schémas de protocoles répertoriés dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 
 
 Les URL qui utilisent un schéma de cette liste ne se chargent pas et ne sont pas accessibles. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée ou si la liste est vide, tous les schémas sont accessibles dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> .</translation>
-<translation id="131353325527891113">Afficher les noms d'utilisateur sur l'écran de connexion</translation>
 <translation id="5317965872570843334">Permet l'utilisation de serveurs STUN et relais lorsque les clients distants tentent d'établir une connexion à cette machine. 
 
 Si ce paramètre est activé, alors les clients distants peuvent découvrir et se connecter à cette machine, même s'ils sont séparés par un pare-feu. 
 
 Si ce paramètre est désactivé et si les connexions UDP sortantes sont filtrées par le pare-feu, alors cette machine autorise uniquement les connexions des machines clientes au sein du réseau local. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, le paramètre est activé.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Afficher le bouton Accueil sur la barre d'outils</translation>
 <translation id="3709266154059827597">Configurer la liste noire d'installation des extensions</translation>
 <translation id="8451988835943702790">Utiliser la page &quot;Nouvel onglet&quot; comme page d'accueil</translation>
 <translation id="8469342921412620373">Permet l'utilisation d'un moteur de recherche par défaut. 
 
 Si vous activez ce paramètre, une recherche par défaut est effectuée lorsque l'utilisateur saisit un texte autre qu'une URL dans l'Omnibox. 
 
 Vous pouvez spécifier le moteur de recherche par défaut à utiliser en définissant le reste des règles de recherche par défaut. Si ces dernières ne sont pas configurées, l'utilisateur peut sélectionner le moteur par défaut.
 
 Si vous désactivez ce paramètre, aucune recherche n'est effectuée lorsque l'utilisateur entre un texte autre qu'une URL dans l'Omnibox. 
 
 Dans les deux cas, les utilisateurs ne peuvent pas le modifier, ni le remplacer dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, le moteur de recherche par défaut est activé et l'utilisateur est en mesure de définir la liste des moteurs de recherche.</translation>
 <translation id="8731693562790917685">L'option &quot;Paramètres de contenu&quot; permet d'indiquer la manière dont le contenu d'un type spécifique (par exemple, Cookies, Images ou JavaScript) est géré.</translation>
 <translation id="2411919772666155530">Bloquer les notifications sur ces sites</translation>
 <translation id="6923366716660828830">Indique le nom du moteur de recherche par défaut. Si cette règle n'est pas configurée, le nom d'hôte spécifié par l'URL de recherche est utilisé. 
 
 Cette règle n'est prise en compte que si la règle &quot;DefaultSearchProviderEnabled&quot; est activée.</translation>
 <translation id="467236746355332046">Fonctionnalités compatibles :</translation>
 <translation id="7632724434767231364">Nom de la bibliothèque GSSAPI</translation>
-<translation id="3038323923255997294">Poursuivre l'exécution des applications en arrière-plan après la fermeture de <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="7651739109954974365">Détermine si l'itinérance des données doit être activée pour l'appareil. Si cette règle est définie sur &quot;true&quot;, l'itinérance des données est autorisée. Si cette règle n'est pas configurée ou si elle est définie sur &quot;false&quot;, l'itinérance des données n'est pas possible.</translation>
 <translation id="6244210204546589761">URL à ouvrir au démarrage</translation>
 <translation id="7468416082528382842">Emplacement dans le registre Windows :</translation>
 <translation id="1808715480127969042">Bloquer les cookies sur ces sites</translation>
 <translation id="7340034977315324840">Indiquer les périodes d'activité de l'appareil</translation>
-<translation id="4928632305180102854">Permet de spécifier si <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> autorise la création de comptes utilisateur. Si cette règle est définie sur &quot;false&quot;, les utilisateurs qui n'ont pas de compte ne pourront pas se connecter.
-
-       Si cette règle est définie sur &quot;true&quot; ou si elle n'est pas configurée, la création de comptes utilisateur est autorisée à condition que <ph name="DEVICEUSERWHITELISTPROTO_POLICY_NAME"/> n'empêche pas l'utilisateur de se connecter.</translation>
 <translation id="267596348720209223">Spécifie les codages de caractères compatibles avec le moteur de recherche. Les codages sont des noms de page de code, comme UTF-8, GB2312 et ISO-8859-1. Ils sont testés dans l'ordre indiqué. 
 
 Cette règle est facultative. Si elle n'est pas configurée, la valeur par défaut UTF-8 est utilisée. 
 
 Cette règle n'est respectée que si la règle &quot;DefaultSearchProviderEnabled&quot; est activée.</translation>
 <translation id="2745445908503591390">Effacer les données de sites à la fermeture du navigateur</translation>
 <translation id="1454846751303307294">Permet de définir une liste de formats d'URL spécifiant les sites qui ne sont pas autorisés à exécuter JavaScript. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, la valeur par défaut globale sera utilisée pour tous les sites à partir de la règle &quot;DefaultJavaScriptSetting&quot;, si elle est définie, ou à défaut, à partir de la configuration personnelle de l'utilisateur.</translation>
+<translation id="8818028108855269021">Indique si l'extension des certificats liés à l'origine TLS doit être activée. 
+
+Ce paramètre est utilisé pour activer l'extension des certificats liés à l'origine TLS à des fins de test. Ce paramètre expérimental sera supprimé à l'avenir.</translation>
 <translation id="538108065117008131">Autoriser <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> à gérer les types de contenus suivants.</translation>
 <translation id="717221064259627503">Configure le répertoire qui sera utilisé par <ph name="PRODUCT_NAME"/> pour stocker les fichiers mis en cache sur le disque. 
 
 Si vous configurez cette règle, <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilisera le répertoire indiqué, que l'utilisateur ait ou non spécifié l'indicateur  &quot;–disk–cache–dir&quot;. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, le répertoire de cache par défaut sera utilisé et l'utilisateur sera en mesure de le remplacer à l'aide de l'indicateur de ligne de commande &quot;–disk–cache–dir&quot;.</translation>
 <translation id="2312134445771258233">Vous permet de configurer les pages chargées au démarrage.
 
       Le contenu de la liste &quot;URL à ouvrir au démarrage&quot; est ignoré, sauf si vous sélectionnez &quot;Ouvrir les pages suivantes&quot; dans &quot;Action au démarrage&quot;.</translation>
 <translation id="2538628396238281971">Configure le répertoire qui sera utilisé par <ph name="PRODUCT_NAME"/> pour le téléchargement de fichiers. 
 
 Si vous définissez cette règle, <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilisera le répertoire indiqué, que l'utilisateur ait ou non spécifié un répertoire ou qu'il ait ou non activé l'option d'invite systématique à indiquer un emplacement de téléchargement. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, le répertoire de téléchargement par défaut sera utilisé et l'utilisateur sera en mesure de le modifier.</translation>
 <translation id="5761030451068906335">Configurer les paramètres de proxy pour <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Cette règle n'est pas encore prête, veuillez donc ne pas l'utiliser pour le moment.</translation>
 <translation id="8344454543174932833">Importer les favoris du navigateur par défaut à la première exécution</translation>
 <translation id="1019101089073227242">Définir le répertoire de données utilisateur</translation>
 <translation id="5826047473100157858">Indique si l'utilisateur peut ouvrir des pages en mode navigation privée dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 
 
 Si l'option &quot;Activé&quot; est sélectionnée ou si la règle n'est pas configurée, les pages peuvent être ouvertes en mode navigation privée. 
 
 Si l'option &quot;Désactivé&quot; est sélectionnée, les pages ne peuvent pas être ouvertes en mode navigation privée. 
 
 Si l'option &quot;Forcé&quot; est sélectionnée, les pages peuvent être ouvertes UNIQUEMENT en mode navigation privée.</translation>
 <translation id="5085647276663819155">Désactiver l'aperçu avant impression</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Mot clé du moteur de recherche par défaut</translation>
-<translation id="3072045631333522102">Economiseur d'écran à utiliser sur l'écran de connexion en mode Point de vente</translation>
+<translation id="2949818985084413317">Permet de définir une liste de formats d'URL spécifiant les sites qui sont autorisés à définir des cookies uniquement pour la session. 
+
+Si cette règle n'est pas configurée, la valeur par défaut globale est utilisée pour tous les sites à partir de la règle &quot;DefaultCookiesSetting&quot;, si elle est définie, ou à défaut, à partir de la configuration personnelle de l'utilisateur.</translation>
 <translation id="7393895128271703858">Cette règle est obsolète. Veuillez utiliser plutôt la règle &quot;DefaultJavaScriptSetting&quot;.
 
 Active JavaScript dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> et empêche les utilisateurs de modifier ce paramètre. 
 
 Si ce paramètre est activé ou non configuré, les pages Web peuvent utiliser JavaScript. 
 
 S'il est désactivé, les pages Web ne peuvent pas utiliser JavaScript. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, la valeur par défaut est utilisée, et l'utilisateur est en mesure de la modifier. 
 
@@ skipping 41 matching lines @@
 
 Pour des exemples détaillés, accédez au site : 
 <ph name="PROXY_HELP_URL"/> 
 
 Si vous activez ce paramètre, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ignore toutes les options liées au proxy spécifiées à partir de la ligne de commande. 
 
 Le fait de ne pas définir ces règles permet aux utilisateurs de sélectionner eux-mêmes les paramètres du proxy.</translation>
 <translation id="681446116407619279">Modèles d'authentification compatibles</translation>
 <translation id="4027608872760987929">Activer le moteur de recherche par défaut</translation>
 <translation id="2223598546285729819">Paramètre de notification par défaut</translation>
-<translation id="3984028218719007910">Détermine si <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> doit conserver les données locales des comptes après la déconnexion. Si cette règle est définie sur &quot;true&quot;, aucun compte persistant n'est conservé par <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. Par ailleurs, toutes les données de la session utilisateur sont supprimées après la déconnexion. Si cette règle est définie sur &quot;false&quot; ou si elle n'est pas configurée, l'appareil peut conserver des données utilisateur locales (chiffrées).</translation>
 <translation id="3793095274466276777">Configure les vérifications du navigateur par défaut dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> et empêche les utilisateurs de les modifier.
 
       Si vous activez ce paramètre, <ph name="PRODUCT_NAME"/> vérifiera toujours au démarrage s'il s'agit du navigateur par défaut et s'enregistrera automatiquement si possible.
 
       Si ce paramètre est désactivé, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ne vérifiera jamais s'il s'agit du navigateur par défaut et désactivera les contrôles utilisateur pour définir cette option.
 
       Si ce paramètre n'est pas défini, <ph name="PRODUCT_NAME"/> autorisera l'utilisateur à déterminer s'il s'agit du navigateur par défaut et si des notifications aux utilisateurs doivent être affichées dans le cas contraire.</translation>
 <translation id="7529100000224450960">Permet de définir une liste de formats d'URL spécifiant les sites qui sont autorisés à ouvrir des pop-ups. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, la valeur par défaut globale sera utilisée pour tous les sites à partir de la règle &quot;DefaultPopupsSetting&quot;, si elle est définie, ou à défaut, à partir de la configuration personnelle de l'utilisateur.</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Toujours rendre les formats d'URL suivants dans le navigateur hôte</translation>
 <translation id="8288507390252297611">Désactiver l'aperçu avant impression. Ce paramètre sert à forcer l'utilisation de la boîte de dialogue du système d'impression, au lieu de l'aperçu avant impression.</translation>
 <translation id="913195841488580904">Bloquer l'accès à une liste d'URL</translation>
-<translation id="6373222873250380826">Désactive les mises à jour automatiques lorsque cette règle est définie sur &quot;true&quot;.
-
-       Les appareils <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> recherchent automatiquement les mises à jour lorsque ce paramètre n'est pas configuré ou lorsqu'il est défini sur &quot;false&quot;.</translation>
 <translation id="6190022522129724693">Paramètre de fenêtres pop-up par défaut</translation>
 <translation id="847472800012384958">Interdire à tous les sites d'afficher des fenêtres pop-up</translation>
 <translation id="4733471537137819387">Stratégies liées à l'authentification HTTP intégrée</translation>
 <translation id="8951350807133946005">Définir le répertoire du cache disque</translation>
-<translation id="9055197679339967051">Permettre la configuration de la version par l'utilisateur ou la verrouiller</translation>
-<translation id="2592091433672667839">Durée d'inactivité préalable à l'affichage de l'économiseur d'écran sur l'écran de connexion en mode Point de vente</translation>
 <translation id="166427968280387991">Serveur proxy</translation>
 <translation id="2805707493867224476">Autoriser tous les sites à afficher des fenêtres pop-up</translation>
 <translation id="1727394138581151779">Bloquer tous les plug-ins</translation>
 <translation id="8118665053362250806">Définir la taille du cache disque de support</translation>
 <translation id="7079519252486108041">Bloquer les fenêtres pop-up sur ces sites</translation>
 <translation id="7433714841194914373">Activer la recherche instantanée</translation>
 <translation id="4983201894483989687">Autoriser l'exécution de plug-ins obsolètes</translation>
 <translation id="3823029528410252878">Désactive l'enregistrement de l'historique de navigation dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> et empêche les utilisateurs de modifier ce paramètre. 
 
 Si ce paramètre est activé, l'historique de navigation n'est pas enregistré. 
 
 S'il est désactivé ou s'il n'est pas configuré, l'historique de navigation est enregistré.</translation>
 <translation id="7202926611616207807">Autoriser tous les sites à définir des données locales.</translation>
 <translation id="3034580675120919256">Permet de définir si les sites Web sont autorisés à exécuter JavaScript. L'exécution de JavaScript peut être soit autorisée pour tous les sites, soit refusée pour tous les sites. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, le paramètre &quot;AllowJavaScript&quot; est utilisé et l'utilisateur est en mesure de le modifier.</translation>
-<translation id="7459381849362539054">Configurez GData dans <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3195451902035818945">Indiquer si le fractionnement des enregistrements SSL doit être désactivé. Le fractionnement des enregistrements est une solution de contournement appliquée en raison d'une vulnérabilité des protocoles SSL 3.0 et TLS 1.0. Il peut toutefois entraîner des problèmes de compatibilité avec certains serveurs et proxys HTTPS. Si la règle n'est pas définie, ou si elle est définie sur &quot;False&quot;, le fractionnement des enregistrements sera utilisé pour les connexions SSL/TLS qui utilisent les suites de chiffrement CBC.</translation>
-<translation id="6903814433019432303">Cette politique n'est active qu'en mode Point de vente.
-
-       Détermine l'ensemble d'URL à charger au démarrage de la session de démonstration. Cette règle remplace tout autre mécanisme de définition de l'URL initiale et ne peut dès lors être appliquée qu'à une session non associée à un utilisateur particulier.</translation>
 <translation id="5868414965372171132">Configuration réseau au niveau de l'utilisateur</translation>
-<translation id="1221359380862872747">Charger les URL spécifiées lors de la connexion à la démonstration</translation>
-<translation id="6771644447620682565">Désactive GData</translation>
 <translation id="5493552890659553833">Active les suggestions de recherche dans l'Omnibox de <ph name="PRODUCT_NAME"/> et empêche les utilisateurs de modifier ce paramètre. 
 
 Si vous activez ce paramètre, les suggestions de recherche sont utilisées. 
 
 Si vous le désactivez, les suggestions de recherche ne sont jamais utilisées. 
 
 Dans les deux cas, les utilisateurs ne peuvent pas le modifier, ni le remplacer dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 
  Si cette règle n'est pas configurée, ce paramètre est activé, mais l'utilisateur est en mesure de le modifier.</translation>
-<translation id="2431811512983100641">Détermine si l'extension des certificats TLS liés à des domaines doit être activée.
-
-       Ce paramètre est utilisé pour activer l'extension des certificats TLS liés à des domaines afin de les tester. Comme il est expérimental, il sera supprimé ultérieurement.</translation>
 <translation id="8711086062295757690">Indique le mot clé qui est le raccourci utilisé dans l'Omnibox pour déclencher la recherche de ce moteur.
 
 Cette règle est facultative. Si elle n'est pas configurée, aucun mot clé n'active le moteur de recherche. 
 
 Cette règle n'est prise en compte que si la règle &quot;DefaultSearchProviderEnabled&quot; est activée.</translation>
 <translation id="5774856474228476867">URL de recherche du moteur de recherche par défaut</translation>
 <translation id="4650759511838826572">Désactiver les schémas de protocole d'URL</translation>
+<translation id="6524941558928880715">Rouvrir les dernières URL ouvertes</translation>
 <translation id="602728333950205286">URL de recherche instantanée du moteur de recherche par défaut</translation>
-<translation id="3030000825273123558">Activer la génération de rapports sur les statistiques</translation>
+<translation id="24485093530245771">Définir la taille du cache disque en mégaoctets</translation>
 <translation id="1675002386741412210">Compatible avec :</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Paramètres de proxy</translation>
 <translation id="4482640907922304445">Affiche le bouton &quot;Accueil&quot; sur la barre d'outils <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 
 
 Si vous activez ce paramètre, le bouton &quot;Accueil&quot; est toujours affiché. 
 
 Si vous le désactivez, le bouton &quot;Accueil&quot; ne s'affiche jamais. 
 
 Dans les deux cas, les utilisateurs ne peuvent pas le modifier, ni le remplacer dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 
 
@@ skipping 10 matching lines @@
 <translation id="3264793472749429012">Codages du moteur de recherche par défaut</translation>
 <translation id="3366530054462553357">Spécifie une liste de plug-ins qui sont désactivés dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> et empêche les utilisateurs de modifier ce paramètre. 
 
 Les caractères génériques &quot;*&quot; et &quot;?&quot; peuvent être utilisés pour correspondre à des séquences de caractères arbitraires. &quot;*&quot; correspond à un nombre arbitraire de caractères tandis que &quot;?&quot; spécifie un caractère unique en option, c'est-à-dire qu'il correspond à zéro ou un caractère. Placé devant les caractères &quot;*&quot;, &quot;?&quot; ou &quot;\&quot;, le caractère d'échappement &quot;\&quot; permet de rechercher ces caractères eux-mêmes. 
 
 Si vous activez ce paramètre, la liste de plug-ins indiquée n'est jamais utilisée dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Les plug-ins sont marqués comme désactivés dans &quot;about:plugins&quot; et les utilisateurs ne peuvent pas les activer.
 
 Notez que cette règle peut être remplacée par EnabledPlugins et DisabledPluginsExceptions. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, l'utilisateur peut utiliser n'importe quel plug-in installé sur le système, à l'exception des plug-ins codés en dur incompatibles, et des plug-ins périmés ou dangereux.</translation>
-<translation id="8101760444435022591">Étant donné que les contrôles de révocation en ligne, parfois sujets à erreur, ne présentent aucun avantage concret en termes de sécurité, ils sont désactivés par défaut dans les versions 19 et ultérieures de <ph name="PRODUCT_NAME"/>. L'activation de cette règle restaure le comportement précédent. Des contrôles OCSP/CRL sont alors effectués.
-
-       Si cette règle n'est pas définie ou si elle est définie sur &quot;false&quot;, Google Chrome n'effectue aucun contrôle de révocation en ligne dans les versions 19 et ultérieures.</translation>
 <translation id="5469484020713359236">Permet de définir une liste de formats d'URL spécifiant les sites qui sont autorisés à définir des cookies. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, la valeur par défaut globale sera utilisée pour tous les sites à partir de la règle &quot;DefaultCookiesSetting&quot;, si elle est définie, ou à défaut, à partir de la configuration personnelle de l'utilisateur.</translation>
-<translation id="3664573135939978914">Désactive GData sur les connexions cellulaires</translation>
-<translation id="930930237275114205">Définir le répertoire de données utilisateur de <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
 <translation id="5208240613060747912">Permet de définir une liste de formats d'URL spécifiant les sites qui ne sont pas autorisés à afficher des notifications. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, la valeur par défaut globale sera utilisée pour tous les sites à partir de la règle &quot;DefaultNotificationsSetting&quot;, si elle est définie, ou à défaut, à partir de la configuration personnelle de l'utilisateur.</translation>
 <translation id="8592105098257899882">Configure la taille du cache que <ph name="PRODUCT_NAME"/> va utiliser pour stocker les fichiers mis en cache sur le disque. 
 
 Si vous définissez cette règle, <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilise la taille du cache indiquée, que l'utilisateur ait ou non spécifié l'indicateur &quot;–disk–cache–size&quot;. 
 
 Si cette règle est définie sur 0, la taille du cache par défaut est utilisée, mais l'utilisateur n'est pas en mesure de la modifier. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, la taille par défaut est utilisée et l'utilisateur est en mesure de la remplacer à l'aide de l'indicateur &quot;–disk–cache–size&quot;.</translation>
 <translation id="308285197738484705">Activer la prédiction réseau.</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Description :</translation>
 <translation id="7796141075993499320">Permet de définir une liste de formats d'URL spécifiant les sites qui sont autorisés à exécuter des plug-ins. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, la valeur par défaut globale est utilisée pour tous les sites à partir de la règle &quot;DefaultPluginsSetting&quot;, si elle est définie, ou à défaut, à partir de la configuration personnelle de l'utilisateur.</translation>
 <translation id="3809527282695568696">Si l'option &quot;Ouvrir une liste d'URL&quot; est sélectionnée comme action de démarrage, vous pouvez spécifier la liste des URL qui sont ouvertes. Si cette règle n'est pas configurée, aucune URL ne sera ouverte au démarrage. 
 
 Cette règle ne fonctionne que si la règle &quot;RestoreOnStartup&quot; est définie sur &quot;RestoreOnStartupIsURLs&quot;.</translation>
 <translation id="649418342108050703">Désactive la disponibilité des API de graphisme 3D. 
 
 Lorsque ce paramètre est activé, les pages Web ne peuvent pas accéder au processeur graphique (GPU). Plus précisément, les pages Web ne peuvent pas accéder à l'API WebGL et les plug-ins ne peuvent pas utiliser l'API Pepper 3D. 
 
 Si vous désactivez ce paramètre ou si vous omettez de le configurer, les pages Web peuvent utiliser l'API WebGL et les plug-ins ont accès à l'API Pepper 3D. La transmission d'arguments de ligne de commande aux paramètres par défaut du navigateur peut toutefois être nécessaire pour utiliser ces API.</translation>
-<translation id="3417418267404583991">Si cette règle est définie sur &quot;true&quot; ou si elle n'est pas configurée, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> autorise les connexions en mode invité. Les connexions en mode invité correspondent à des sessions utilisateur anonymes et ne nécessitent pas de mot de passe.
-
-       Si cette règle est définie sur &quot;false&quot;, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> n'autorise pas les sessions en mode invité.</translation>
-<translation id="8329984337216493753">Cette règle n'est active qu'en mode Point de vente.
-
-       Lorsque la valeur &quot;DeviceIdleLogoutTimeout&quot; est spécifiée, cette règle définit la durée de la boîte d'avertissement avec un compte à rebours qui s'affiche avant l'exécution de la déconnexion.
-
-       La valeur de cette règle est définie en millisecondes.</translation>
 <translation id="237494535617297575">Permet de définir une liste de formats d'URL spécifiant les sites qui sont autorisés à afficher des notifications. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, la valeur par défaut globale sera utilisée pour tous les sites à partir de la règle &quot;DefaultNotificationsSetting&quot;, si elle est définie, ou à défaut, à partir de la configuration personnelle de l'utilisateur.</translation>
 <translation id="944817693306670849">Définir la taille du cache disque</translation>
 <translation id="8544375438507658205">Moteur de rendu HTML par défaut pour <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
-<translation id="2371309782685318247">Indique la fréquence en millisecondes à laquelle le service de gestion des appareils est interrogé sur les informations concernant les règles utilisateur. 
-
-       La définition de cette règle remplace la valeur par défaut de 3 heures. Les valeurs valides pour cette règle sont comprises entre 1 800 000 (30 minutes) et 86,4 millions (1 jour). Toutes les valeurs non comprises dans cette plage seront nivelées à la limite respective. 
-
-       Si cette règle n'est pas configurée, <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilise la valeur par défaut de 3 heures.</translation>
 <translation id="7424751532654212117">Liste des exceptions à la liste des plug-ins désactivés</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Définir le répertoire de téléchargement</translation>
 <translation id="9191982992032190929">Spécifie l'URL de la boutique en ligne d'entreprise. Lorsque ce paramètre est activé, une application s'affiche sur la page Nouvel onglet et, lorsque l'utilisateur clique dessus, il accède à l'URL spécifiée. Des extensions et des applications peuvent être installées à partir de cette page sans que des avertissements supplémentaires ne s'affichent pour l'utilisateur. Si cette règle est définie, le paramètre EnterpriseWebStoreName doit également être défini. 
 
 Si ce paramètre est désactivé, aucune application de boutique en ligne d'entreprise ne s'affichera sur la page Nouvel onglet.</translation>
 <translation id="8889026535261486875">Les serveurs auxquels <ph name="PRODUCT_NAME"/> peut accorder une délégation. 
 
 Séparez les noms de plusieurs serveurs à l'aide de virgules. Les caractères génériques (*) sont autorisés. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, tous les serveurs seront acceptés pour l'authentification intégrée.</translation>
 <translation id="2299220924812062390">Indiquer une liste de plug-ins activés</translation>
 <translation id="924557436754151212">Importer les mots de passe enregistrés du navigateur par défaut à la première exécution</translation>
 <translation id="1897365952389968758">Autoriser tous les sites à exécuter JavaScript</translation>
+<translation id="3963316686348464884">Permet le transfert de la configuration réseau pour tous les utilisateurs d'un appareil <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. La configuration réseau est une chaîne au format JSON, tel que cela est défini par le format de configuration réseau ouvert décrit à l'adresse https://sites.google.com/a/chromium.org/dev/chromium-os/chromiumos-design-docs/open-network-configuration.</translation>
 <translation id="6931242315485576290">Désactiver la synchronisation des données avec Google</translation>
 <translation id="36674322972891584">Active la prédiction de réseau dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> et empêche les utilisateurs de modifier ce paramètre. 
 
 Si vous activez ou désactivez ce paramètre, les utilisateurs ne peuvent pas le modifier, ni le remplacer dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, ce paramètre est activé, mais l'utilisateur est en mesure de le modifier.</translation>
 <translation id="7006788746334555276">Paramètres de contenu</translation>
 <translation id="5142301680741828703">Toujours rendre les formats d'URL suivants dans <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
+<translation id="2794522310070714259">Indique la fréquence en millisecondes à laquelle le service de gestion des appareils est interrogé sur les informations concernant les règles relatives aux appareils. 
+
+La définition de cette règle remplace la valeur par défaut de 3 heures. Les valeurs valides pour cette règle sont comprises entre 1 800 000 (30 minutes) et 86,4 millions (1 jour). Toutes les valeurs non comprises dans cette plage seront nivelées à la limite respective. 
+
+Si cette règle n'est pas configurée, <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> utilise la valeur par défaut de 3 heures.</translation>
 <translation id="4625915093043961294">Configurer la liste blanche d'installation des extensions</translation>
-<translation id="3940756655305062524">Si cette règle est définie sur &quot;true&quot; et si la règle &quot;ChromeOsReleaseChannel&quot; n'est pas spécifiée, les utilisateurs du domaine en cours d'enregistrement sont autorisés à changer la version de l'appareil. Si cette règle est définie sur &quot;false&quot;, l'appareil est verrouillé sur la dernière version configurée.
-
-       La version sélectionnée par l'utilisateur sera remplacé par la règle &quot;ChromeOsReleaseChannel&quot;. Toutefois, si cette version de la règle est plus stable que celle qui a été installée sur l'appareil, il est possible que la version installée sur l'appareil ne soit remplacée que lorsque la version la plus stable aura atteint un nombre supérieur.</translation>
 <translation id="187819629719252111">Autorise l'accès aux fichiers locaux de la machine en autorisant <ph name="PRODUCT_NAME"/> à afficher des boîtes de dialogue de sélection de fichiers. 
 
 Si vous activez ce paramètre, les utilisateurs peuvent ouvrir normalement les boîtes de dialogue de sélection de fichiers. 
 
 Si vous désactivez ce paramètre, chaque fois que l'utilisateur effectue une action entraînant l'ouverture d'une boîte de dialogue de sélection de fichiers (par exemple, une importation de favoris, un téléchargement de fichiers, l'enregistrement de liens, etc.), un message s'affiche à la place et l'utilisateur est supposé avoir cliqué sur &quot;Annuler&quot; dans la boîte de dialogue de sélection de fichiers. 
 
 Si ce paramètre n'est pas défini, les utilisateurs peuvent ouvrir normalement les boîtes de dialogue de sélection de fichiers.</translation>
 <translation id="4507081891926866240">Personnalise la liste des formats d'URL qui doivent toujours être affichés par <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, le moteur de rendu par défaut est utilisé pour tous les sites, tel que spécifié par la règle &quot;ChromeFrameRendererSettings&quot;. 
 
 Pour voir des exemples de formats, accédez à l'adresse http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started.</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Sélectionner le mode de spécification des paramètres de serveur proxy</translation>
 <translation id="7774768074957326919">Utiliser les paramètres proxy du système</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Activer JavaScript</translation>
 <translation id="868187325500643455">Autoriser tous les sites à exécuter automatiquement les plug-ins</translation>
-<translation id="7421483919690710988">Définir la taille du cache du disque de support en octets</translation>
 <translation id="5226033722357981948">Indiquer si l'outil de recherche de plug-ins doit être désactivé</translation>
-<translation id="584083164257867276">Définit la liste des utilisateurs autorisés à se connecter à l'appareil. Les entrées se présentent sous la forme suivante : <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_FORMAT"/> (<ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_EXAMPLE"/>, par exemple). Pour autoriser des utilisateurs arbitraires sur un domaine, utilisez les entrées sous la forme suivante : <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_WILDCARD"/>.
-
-       Si cette règle n'est pas configurée, aucune restriction ne s'applique au type de contenu auquel les utilisateurs sont autorisés à se connecter. Notez que la création d'utilisateurs nécessite toujours la configuration appropriée de la règle <ph name="DEVICEALLOWNEWUSERS_POLICY_NAME"/>.</translation>
 <translation id="6145799962557135888">Permet de définir une liste de formats d'URL spécifiant les sites qui sont autorisés à exécuter JavaScript. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, la valeur par défaut globale sera utilisée pour tous les sites à partir de la règle &quot;DefaultJavaScriptSetting&quot;, si elle est définie, ou à défaut, à partir de la configuration personnelle de l'utilisateur.</translation>
 <translation id="7053678646221257043">Lorsqu'elle est activée, cette règle force l'importation des favoris à partir du navigateur par défaut actuel. Si elle est activée, elle affecte également la boîte de dialogue d'importation. 
 
 Si elle est désactivée, les favoris ne sont pas importés. 
 
 Si elle n'est pas configurée, l'utilisateur peut être invité à effectuer l'importation, ou celle-ci peut se faire automatiquement.</translation>
-<translation id="5067143124345820993">Liste des utilisateurs autorisés à se connecter</translation>
 <translation id="3612784419634427880">Mode navigation privée disponible</translation>
 <translation id="2514328368635166290">Indique l'URL de l'icône favorite du moteur de recherche par défaut. 
 
 Cette règle est facultative. Si elle n'est pas définie, aucune icône ne sera présente pour le moteur de recherche. 
 
 Cette règle n'est respectée que si la règle &quot;DefaultSearchProviderEnabled&quot; est activée.</translation>
 <translation id="7194407337890404814">Nom du moteur de recherche par défaut</translation>
 <translation id="1843117931376765605">Fréquence d'actualisation des règles relatives aux utilisateurs</translation>
 <translation id="5535973522252703021">Liste blanche des serveurs de délégation Kerberos</translation>
 <translation id="4056910949759281379">Désactiver le protocole SPDY</translation>
 <translation id="1991398966873139530">Indique une liste de plug-ins que l'utilisateur peut activer ou désactiver dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 
 
 Les caractères génériques &quot;*&quot; et &quot;?&quot; peuvent être utilisés pour correspondre à des séquences de caractères arbitraires. &quot;*&quot; correspond à un nombre arbitraire de caractères tandis que &quot;?&quot; spécifie un caractère unique en option, c'est-à-dire qu'il correspond à zéro ou un caractère. Placé devant les caractères &quot;*&quot;, &quot;?&quot; ou &quot;\&quot;, le caractère d'échappement &quot;\&quot; permet de rechercher ces caractères eux-mêmes. 
 
 Si vous activez ce paramètre, la liste de plug-ins spécifiée peut être utilisée dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. L'utilisateur peut les activer ou les désactiver dans &quot;about:plugins&quot;, même si le plug-in correspond également à un modèle défini dans DisabledPlugins. L'utilisateur peut également activer et désactiver les plug-ins qui ne correspondent à aucun modèle défini dans DisabledPlugins, DisabledPluginsExceptions et EnabledPlugins. 
 
 Cette règle a pour fonction de permettre la stricte inscription en liste noire des plug-ins lorsque la liste &quot;DisabledPlugins&quot; contient des entrées avec caractères génériques, comme &quot;désactiver tous les plug-ins *&quot; ou &quot;désactiver tous les plug-ins Java *Java*&quot;, mais que l'administrateur souhaite activer une version particulière telle que &quot;IcedTea Java 2.3&quot;. Cette version particulière peut être spécifiée dans cette règle. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, tous les plug-ins qui correspondent à des modèles définis dans &quot;DisabledPlugins&quot; sont verrouillés/désactivés, et l'utilisateur n'est pas en mesure de les activer.</translation>
 <translation id="3808945828600697669">Répertorier les plug-ins désactivés</translation>
 <translation id="4525521128313814366">Permet de définir une liste de formats d'URL spécifiant les sites qui ne sont pas autorisés à afficher des images. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, la valeur par défaut globale est utilisée pour tous les sites à partir de la règle &quot;DefaultImagesSetting&quot; si elle est configurée, ou à défaut, à partir de la configuration personnelle de l'utilisateur.</translation>
-<translation id="1894491175123948728">Cette règle n'est active qu'en mode Point de vente.
-
-       Détermine l'identifiant de l'extension à utiliser comme économiseur d'écran sur l'écran de connexion. L'extension doit faire partie de l'AppPack configuré pour ce domaine via la règle &quot;AppPacks&quot;.</translation>
-<translation id="3866530186104388232">Si cette règle est définie sur &quot;true&quot; ou si elle n'est pas configurée, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> affiche les utilisateurs existants sur l'écran de connexion et permet d'en choisir un. Si cette règle est définie sur &quot;false&quot;, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> affiche une boîte de dialogue demandant le nom d'utilisateur et le mot de passe pour se connecter.</translation>
 <translation id="2098658257603918882">Autoriser l'envoi de statistiques d'utilisation et de rapports d'erreur</translation>
 <translation id="1151353063931113432">Autoriser les images sur ces sites</translation>
 <translation id="1297182715641689552">Utiliser un script de proxy .pac</translation>
 <translation id="8631434304112909927">jusqu'à la version <ph name="UNTIL_VERSION"/></translation>
 <translation id="7469554574977894907">Activer les suggestions de recherche</translation>
 <translation id="4906194810004762807">Fréquence d'actualisation des règles de l'appareil</translation>
 <translation id="7974114691960514888">Cette règle n'est plus disponible. 
 Permet l'utilisation de serveurs STUN et relais lors de la connexion à un client distant. 
 
 Si ce paramètre est activé, cette machine peut découvrir et se connecter à des machines hôte distantes, même si elles sont séparées par un pare-feu. 
 
 Si ce paramètre est désactivé et que les connexions UDP sortantes sont filtrées par le pare-feu, cette machine peut uniquement se connecter aux machines hôte au sein du réseau local.</translation>
 <translation id="5511702823008968136">Activer le barre de favoris</translation>
-<translation id="7736666549200541892">Activer l'extension des certificats TLS liés à des domaines</translation>
 <translation id="7848840259379156480">Permet de configurer le moteur de rendu HTML par défaut lorsque <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> est installé.
       Le paramétrage par défaut de cette stratégie autorise le navigateur hôte à effectuer le rendu. Toutefois, vous pouvez
       remplacer ce paramétrage pour que <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> assure le rendu des pages HTML pages par défaut.</translation>
 <translation id="9142678351429467783">Permet l'impression dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> et empêche les utilisateurs de modifier ce paramètre. 
 
 Si ce paramètre est activé ou non configuré, les utilisateurs peuvent imprimer. 
 
 S'il est désactivé, les utilisateurs ne peuvent pas imprimer à partir de <ph name="PRODUCT_NAME"/>. L'impression est désactivée dans le menu clé à molette, dans les extensions, dans les applications JavaScript, etc. Il est encore possible d'imprimer à partir des plug-ins qui contournent <ph name="PRODUCT_NAME"/> pendant l'impression. Par exemple, dans certaines applications Flash, l'option d'impression se trouve dans le menu contextuel, lequel ne sera pas désactivé. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, ce paramètre est activé, mais l'utilisateur est en mesure de le modifier.</translation>
@@ skipping 11 matching lines @@
 
 Si ce paramètre est désactivé, l'application de la boutique en ligne d'entreprise (si elle existe) aura pour libellé son URL.</translation>
 <translation id="1734716591049455502">Configurer les options d'accès à distance</translation>
 <translation id="8777120694819070607">Permet à <ph name="PRODUCT_NAME"/> d'exécuter des plug-ins obsolètes.
 
       Si vous activez ce paramètre, les plug-ins obsolètes sont utilisés comme des plug-ins normaux.
 
       Si vous désactivez ce paramètre, les plug-ins obsolètes ne seront pas utilisés et l'autorisation des utilisateurs ne sera pas requise pour leur exécution.
 
       Si ce paramètre n'est pas défini, l'autorisation des utilisateurs sera requise pour l'exécution des plug-ins obsolètes.</translation>
-<translation id="4922427744878251344">Désactive la synchronisation avec Google Documents en cas de connexion à un réseau cellulaire lorsque cette règle est définie sur &quot;true&quot;.
-
-           - Autrement dit, les données ne sont synchronisées avec Google Documents qu'en cas de connexion Wi-Fi ou Ethernet.
-
-           - Si cette règle n'est pas définie ou si elle est définie sur &quot;false&quot;, les utilisateurs peuvent transférer des fichiers vers Google Documents via des connexions cellulaires.</translation>
 <translation id="2629448496147630947">Configurer les options d'accès à distance dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ces fonctionnalités sont ignorées, sauf si l'application Web d'accès à distance est installée.</translation>
 <translation id="1310699457130669094">Vous pouvez spécifier ici une URL pointant vers un fichier .pac de proxy. 
 
 Cette règle ne prend effet que si vous avez sélectionné les paramètres de proxy manuels pour l'option &quot;Sélectionner le mode de spécification des paramètres de serveur proxy&quot;. 
 
 Vous ne devriez pas configurer cette règle si vous avez sélectionné un autre mode de spécification des règles de proxy. 
 
 Pour voir plus d'options et des exemples détaillés, accédez à l'adresse : 
 <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation>
 <translation id="3406810703404235731">URL de boutique en ligne d'entreprise</translation>
@@ skipping 16 matching lines @@
 Si cette règle n'est pas configurée, l'utilisateur peut choisir lui-même de définir la page Nouvel onglet comme page d'accueil.</translation>
 <translation id="3273221114520206906">Paramètre JavaScript par défaut</translation>
 <translation id="4025586928523884733">Bloque les cookies tiers. 
 
 L'activation de ce paramètre empêche que des cookies ne soient définis par des éléments de page Web qui ne font pas partie du domaine indiqué dans la barre d'adresse du navigateur. 
 
 La désactivation de ce paramètre autorise que des cookies soient définis par des éléments de page Web qui ne font pas partie du domaine indiqué dans la barre d'adresse du navigateur, sans que les utilisateurs puissent modifier ce réglage. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, les cookies tiers sont activés, mais l'utilisateur est en mesure de modifier cette situation.</translation>
 <translation id="6810445994095397827">Bloquer JavaScript sur ces sites</translation>
-<translation id="57127641120127115">Activer le verrouillage lorsque l'appareil est inactif ou en veille</translation>
 <translation id="6672934768721876104">Cette règle est obsolète. Utilisez plutôt ProxyMode. 
 
 Permet de spécifier le serveur proxy utilisé par <ph name="PRODUCT_NAME"/> et empêche les utilisateurs de modifier les paramètres du proxy. 
 
 Si vous choisissez de ne jamais utiliser de serveur proxy et de toujours vous connecter directement, toutes les autres options sont ignorées. 
 
 Si vous choisissez d'utiliser les paramètres proxy du système ou la détection automatique du serveur proxy, toutes les autres options sont ignorées. 
 
 Si vous sélectionnez les paramètres de proxy manuels, vous pouvez spécifier des options supplémentaires dans &quot;Adresse ou URL du serveur proxy&quot;, &quot;URL d'un fichier .pac de proxy&quot; et &quot;Liste de règles de contournement de proxy séparées par des virgules&quot;. 
 
 Pour des exemples détaillés, accédez au site : 
 <ph name="PROXY_HELP_URL"/> 
 
 Si vous activez ce paramètre, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ignore toutes les options liées au proxy spécifiées à partir de la ligne de commande. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, les utilisateurs peuvent choisir eux-mêmes leurs paramètres de proxy.</translation>
 <translation id="3780152581321609624">Inclure un port non standard dans le SPN Kerberos</translation>
 <translation id="5883954255534074144">Autoriser <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> à gérer les types de contenus répertoriés</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Ne jamais utiliser de proxy</translation>
 <translation id="1435659902881071157">Configuration réseau au niveau de l'appareil</translation>
 <translation id="5512418063782665071">URL de la page d'accueil</translation>
 <translation id="2948381198510798695"><ph name="PRODUCT_NAME"/> contournera tout serveur proxy pour la liste d'hôtes spécifiée ici. 
 
 Cette règle ne prend effet que si vous avez sélectionné les paramètres de proxy manuels dans l'option &quot;Sélectionner le mode de spécification des paramètres de serveur proxy&quot;. 
 
 Vous ne devriez pas configurer cette règle si vous avez sélectionné un autre mode de spécification des règles de proxy. 
 
 Pour plus d'exemples détaillés, accédez à l'adresse : 
 <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation>
-<translation id="6630106909870121131">Permet de transférer l'application de la configuration réseau pour tous les utilisateurs vers un appareil utilisant <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. La configuration réseau correspond à une chaîne formatée par JSON conformément au format de configuration de réseau ouvert, décrit sous <ph name="ONC_SPEC_URL"/>.</translation>
+<translation id="2263362640517427542">Activer le verrouillage lorsque les appareils utilisant Google Chrome OS sont inactifs ou en veille.</translation>
 <translation id="1948757837129151165">Stratégies d'authentification HTTP</translation>
 <translation id="5946082169633555022">Version bêta</translation>
-<translation id="282142179381950064">Désactive la synchronisation avec Google Documents lorsque cette règle est définie sur &quot;true&quot;.
-
-           - Autrement dit, les données ne sont pas importées dans Google Documents.
-
-           - Si cette règle n'est pas configurée ou si elle est définie sur &quot;false&quot;, les utilisateurs peuvent transférer des fichiers vers Google Documents.</translation>
 <translation id="8303314579975657113">Indique la bibliothèque GSSAPI à utiliser pour l'authentification HTTP. Vous pouvez indiquer un nom de bibliothèque seul ou son chemin d'accès complet. 
 
 Si aucun paramètre n'est défini, <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilise un nom de bibliothèque par défaut.</translation>
 <translation id="384743459174066962">Permet de définir une liste de formats d'URL spécifiant les sites qui ne sont pas autorisés à ouvrir des pop-ups. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, la valeur par défaut globale sera utilisée pour tous les sites à partir de la règle &quot;DefaultPopupsSetting&quot;, si elle est définie, ou à défaut, à partir de la configuration personnelle de l'utilisateur.</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Autoriser les cookies sur ces sites</translation>
 <translation id="8220342550735772883">Configure la taille de cache que <ph name="PRODUCT_NAME"/> va utiliser pour stocker les fichiers multimédias mis en cache sur le disque. 
 
 Si vous définissez cette règle, <ph name="PRODUCT_NAME"/> va utiliser la taille de cache indiquée, que l'utilisateur ait ou non spécifié l'indicateur &quot;–media–cache–size&quot;. 
 
 Si cette règle est définie sur 0, la taille de cache par défaut sera utilisée, mais l'utilisateur ne sera pas en mesure de la modifier. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, la taille par défaut sera utilisée et l'utilisateur sera en mesure de la remplacer à l'aide de l'indicateur &quot;–media–cache–size&quot;.</translation>
 <translation id="7049373494483449255">Permet à <ph name="PRODUCT_NAME"/> d'envoyer des documents à <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> en vue d'une impression. REMARQUE : Cette règle affecte uniquement la disponibilité de <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Elle n'empêche pas les utilisateurs de soumettre des travaux d'impression sur des sites Web. 
 
 Si ce paramètre est activé ou non configuré, les utilisateurs peuvent imprimer sur <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> depuis la boîte de dialogue d'impression de <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 
 
 Si ce paramètre est désactivé, les utilisateurs ne peuvent pas imprimer sur <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> depuis la boîte de dialogue d'impression de <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
-<translation id="2339225390014743328">Vous permet de spécifier le comportement au démarrage.
+<translation id="8879211610210555624">Permet de spécifier une liste d'extensions qui seront installées en tâche de fond, sans intervention de l'utilisateur. 
 
-           Si vous sélectionnez l'option &quot;Ouvrir la page d'accueil&quot;, celle-ci s'ouvre à chaque fois que vous démarrez <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
+Chaque élément de la liste est une chaîne constituée d'un identifiant d'extension et d'une URL de mise à jour séparés par un point-virgule (<ph name="SEMICOLON"/>). Par exemple : <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE"/>. Pour chaque élément, <ph name="PRODUCT_NAME"/> récupère l'extension désignée par l'identifiant à l'adresse URL spécifiée, puis l'installe en arrière-plan. Dans les pages qui suivent, vous découvrirez comment héberger des extensions sur votre propre serveur. À propos des URL de mise à jour : <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC1"/>, à propos des extensions d'hébergement en général : <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC2"/>. 
 
-           Si vous choisissez &quot;Restaurer la dernière session&quot;, les URL qui étaient restées ouvertes lors de la dernière fermeture de <ph name="PRODUCT_NAME"/> sont rouvertes. La session de navigation est restaurée telle qu'elle avait été laissée.
+Les utilisateurs ne peuvent pas désinstaller les extensions installées par le biais de cette règle. Lorsque vous supprimez une extension de la liste, <ph name="PRODUCT_NAME"/> la désinstalle automatiquement. Les extensions inscrites en liste noire dans &quot;ExtensionInstallBlacklist&quot; et qui ne figurent pas dans la liste blanche ne peuvent pas être installées de force par cette règle. 
 
-           La sélection de cette option désactive certains paramètres qui dépendent de certaines sessions ou qui effectuent certaines actions à la fermeture (telles que la suppression des données de navigation ou des cookies de la session correspondante).
+Si cette règle n'est pas configurée, l'utilisateur peut désinstaller n'importe quelle extension dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
+<translation id="7855654568917742889">Configure le répertoire que <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilisera pour stocker les données utilisateur. 
 
-           Si vous sélectionnez l'option &quot;Ouvrir une liste d'URL&quot;, la liste d'URL à ouvrir au démarrage s'ouvre lorsqu'un utilisateur démarre <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
+Si vous définissez cette règle, <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilise le répertoire indiqué. 
 
-           Si vous activez ce paramètre, les utilisateurs ne peuvent pas le modifier ou le remplacer dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
-
-           La désactivation de ce paramètre équivaut à ne pas le configurer. L'utilisateur sera toujours en mesure de le modifier dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
+Si ce paramètre n'est pas configuré, le répertoire de profil par défaut est utilisé.</translation>
 </translationbundle>