Reland http://codereview.chromium.org/9121050/ with fix for aura_win

ash/ash.gyp

 # Copyright (c) 2012 The Chromium Authors. All rights reserved.
 # Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 # found in the LICENSE file.
 
 {
   'variables': {
     'chromium_code': 1,
     'grit_out_dir': '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/chrome',
   },
 
   'targets': [
     {
       'target_name': 'ash',
       'type': '<(component)',
       'dependencies': [
+        'ash_strings',
         '../base/base.gyp:base',
         '../base/base.gyp:base_i18n',
         '../base/third_party/dynamic_annotations/dynamic_annotations.gyp:dynamic_annotations',
         '../build/temp_gyp/googleurl.gyp:googleurl',
         '../net/net.gyp:net',
         '../skia/skia.gyp:skia',
         '../third_party/icu/icu.gyp:icui18n',
         '../third_party/icu/icu.gyp:icuuc',
         '../ui/aura/aura.gyp:aura',
         '../ui/base/strings/ui_strings.gyp:ui_strings',
@@ skipping 165 matching lines @@
         '../ui/aura/aura.gyp:aura',
         '../ui/aura/aura.gyp:test_support_aura',
         '../ui/gfx/compositor/compositor.gyp:compositor',
         '../ui/gfx/compositor/compositor.gyp:compositor_test_support',
         '../ui/ui.gyp:gfx_resources',
         '../ui/ui.gyp:ui',
         '../ui/ui.gyp:ui_resources',
         '../ui/ui.gyp:ui_resources_standard',
         '../ui/views/views.gyp:views',
         'ash',
+        'ash_strings',
       ],
       'sources': [
         '../ui/views/test/test_views_delegate.cc',
         '../ui/views/test/test_views_delegate.h',
         'accelerators/accelerator_controller_unittest.cc',
         'accelerators/accelerator_filter_unittest.cc',
         'drag_drop/drag_drop_controller_unittest.cc',
         'ime/input_method_event_filter_unittest.cc',
         'launcher/launcher_model_unittest.cc',
         'launcher/launcher_unittest.cc',
@@ skipping 23 matching lines @@
         'wm/shelf_layout_manager_unittest.cc',
         'wm/toplevel_layout_manager_unittest.cc',
         'wm/toplevel_window_event_filter_unittest.cc',
         'wm/video_detector_unittest.cc',
         'wm/visibility_controller_unittest.cc',
         'wm/window_cycle_controller_unittest.cc',
         'wm/window_modality_controller_unittest.cc',
         'wm/workspace_controller_unittest.cc',
         'wm/workspace/workspace_manager_unittest.cc',
 
+        '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/ash_strings/ash_strings.rc',
         '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/ui/gfx/gfx_resources.rc',
         '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/ui/ui_resources/ui_resources.rc',
         '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/ui/ui_resources_standard/ui_resources_standard.rc',
       ],
       'conditions': [
         ['use_ibus==1', {
           'dependencies': [
             '../build/linux/system.gyp:ibus',
           ],
         }],
         ['OS=="mac"', {
           'sources/': [
             ['exclude', 'accelerators/accelerator_filter_unittest.cc'],
             ['exclude', 'drag_drop/drag_drop_controller_unittest.cc'],
             ['exclude', 'tooltips/tooltip_controller_unittest.cc'],
           ],
           'dependencies': [
             # Mac tests access resources via the 'AuraShell.app' directory.
             'ash_shell',
           ],
           # Special linker instructions that avoids stripping Obj-C classes that
           # are not referenced in code, but are referenced in nibs.
           'xcode_settings': {'OTHER_LDFLAGS': ['-Wl,-ObjC']},
         }],
+        ['use_glib == 1', {
+          'dependencies': [
+            'aura_shell_unittests_strings',
+          ],
+        }],
       ],
     },
     {
       'target_name': 'ash_shell',
       'type': 'executable',
       'dependencies': [
         '../base/base.gyp:base',
         '../base/base.gyp:base_i18n',
         '../chrome/chrome_resources.gyp:packed_resources',
         '../skia/skia.gyp:skia',
@@ skipping 17 matching lines @@
         'shell/lock_view.cc',
         'shell/shell_main.cc',
         'shell/shell_main_parts.cc',
         'shell/shell_main_parts.h',
         'shell/shell_main_parts_mac.mm',
         'shell/toplevel_window.cc',
         'shell/toplevel_window.h',
         'shell/widgets.cc',
         'shell/window_type_launcher.cc',
         'shell/window_type_launcher.h',
         '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/ui/gfx/gfx_resources.rc',

[Jói, 2012/02/03 09:05:57]

presumably, you would also need ash_strings.rc here

         '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/ui/ui_resources_standard/ui_resources_standard.rc',
         '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/ui/ui_resources/ui_resources.rc',
         '../ui/views/test/test_views_delegate.cc',
       ],
       'conditions': [
         ['OS=="mac"', {
           'product_name': 'AuraShell',
           'mac_bundle': 1,
           'sources/': [
             ['exclude', 'shell/shell_main_parts.cc'],
           ],
           'mac_bundle_resources': [
             'shell/cocoa/app.icns',
             'shell/cocoa/app-Info.plist',
             'shell/cocoa/nibs/MainMenu.xib',
             'shell/cocoa/nibs/RootWindow.xib',
             '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/repack/chrome.pak',
             '<!@pymod_do_main(repack_locales -o -g <(grit_out_dir) -s <(SHARED_INTERMEDIATE_DIR) -x <(SHARED_INTERMEDIATE_DIR) <(locales))',
           ],
           'mac_bundle_resources!': [
             'shell/cocoa/app-Info.plist',
           ],
           'xcode_settings': {
             'INFOPLIST_FILE': 'shell/cocoa/app-Info.plist',
           },
         }],
       ],
     },
+    {
+      'target_name': 'ash_strings',
+      'type': 'none',
+      'actions': [
+        # Localizable resources.
+        {
+          'action_name': 'ash_strings',
+          'variables': {
+            'grit_grd_file': 'ash_strings.grd',
+            'grit_out_dir': '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/ash_strings',
+          },
+          'includes': [ '../build/grit_action.gypi' ],
+        },
+      ],
+      'direct_dependent_settings': {
+        'include_dirs': [
+          '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/ash_strings',
+        ],
+      },
+    },
+  ],
+  'conditions': [
+    ['os_posix == 1 and OS != "mac"', {
+      'targets': [{
+        'target_name': 'aura_shell_unittests_strings',
+        'type': 'none',
+        'variables': {
+          'repack_path': '<(DEPTH)/tools/grit/grit/format/repack.py',
+        },
+        'actions': [
+          {
+            'action_name': 'repack_aura_shell_unittests_strings',
+            'variables': {
+              'pak_inputs': [
+                '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/ash_strings/ash_strings_en-US.pak',
+                '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/ui/ui_strings/ui_strings_en-US.pak',
+                '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/ui/app_locale_settings/app_locale_settings_en-US.pak',
+              ],
+            },
+            'inputs': [
+              '<(repack_path)',
+              '<@(pak_inputs)',
+            ],
+            'outputs': [
+              '<(PRODUCT_DIR)/aura_shell_unittests_strings/en-US.pak',
+            ],
+            'action': ['python', '<(repack_path)', '<@(_outputs)',
+                       '<@(pak_inputs)'],
+          },
+        ],
+      }],
+    }],
   ],
 }