Update Android menu to overlap anchor

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/appmenu/AppMenuAdapter.java

Index: chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/appmenu/AppMenuAdapter.java
diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/appmenu/AppMenuAdapter.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/appmenu/AppMenuAdapter.java
index 985669d20428c4e7b5ffdd73ff49713159128e25..142475ef5028e37aadf19204280dd220b74124c8 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/appmenu/AppMenuAdapter.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/appmenu/AppMenuAdapter.java
@@ -21,6 +21,7 @@ import android.widget.ListView;
 import android.widget.TextView;
 
 import org.chromium.chrome.R;
+import org.chromium.ui.base.LocalizationUtils;
 import org.chromium.ui.interpolators.BakedBezierInterpolator;
 
 import java.util.List;
@@ -208,12 +209,17 @@ class AppMenuAdapter extends BaseAdapter {
                 TitleButtonMenuItemViewHolder holder = null;
                 if (convertView == null) {
                     holder = new TitleButtonMenuItemViewHolder();
-                    convertView = mInflater.inflate(R.layout.title_button_menu_item, parent, false);
+                    int layoutId = hasMenuButton ?
+                            R.layout.dismiss_button_menu_item : R.layout.title_button_menu_item;
+                    convertView = mInflater.inflate(layoutId, parent, false);
                     holder.title = (TextView) convertView.findViewById(R.id.title);
                     holder.button = (ImageButton) convertView.findViewById(R.id.button);
+
+                    View animatedView = hasMenuButton ? holder.title : convertView;
+
                     convertView.setTag(holder);
                     convertView.setTag(R.id.menu_item_enter_anim_id,
-                            buildStandardItemEnterAnimator(convertView, position));
+                            buildStandardItemEnterAnimator(animatedView, position));
                 } else {
                     holder = (TitleButtonMenuItemViewHolder) convertView.getTag();
                 }
@@ -315,7 +321,8 @@ class AppMenuAdapter extends BaseAdapter {
      * @return             The {@link Animator}.
      */
     private Animator buildIconItemEnterAnimator(final ImageView[] views, boolean skipLastItem) {
-        final float offsetXPx = ENTER_STANDARD_ITEM_OFFSET_X_DP * mDpToPx;
+        final boolean rtl = LocalizationUtils.isLayoutRtl();
+        final float offsetXPx = ENTER_STANDARD_ITEM_OFFSET_X_DP * mDpToPx * (rtl ? -1.f : 1.f);
         final int maxViewsToAnimate = views.length - (skipLastItem ? 1 : 0);
 
         AnimatorSet animation = new AnimatorSet();