Refactor KeySystems code to call a function to populate the info.
This allows KeySystems to call GetContentClient()->AddKeySystems() so we can
move key system information to chrome/. The new ContentClient API is defined and
called, but we still rely on key_systems_info.cc.
BUG=
224793
TEST=Existing content_unittests and content_browsertests pass.
Committed:
https://src.chromium.org/viewvc/chrome?view=rev&revision=221932