[Download Home] Various fixes

chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!-- android_chrome_strings.grd contains strings for Chrome for Android.
 
 FAQ:
   - How do I add, change, or remove a string?
       Just update this file.
   - Translations will happen automatically??
       Yes, indeed. Just add your string before the branch point and
       make the description good.
@@ skipping 1467 matching lines @@
       <message name="IDS_CONTEXTMENU_COPY_EMAIL_ADDRESS" desc="Context sensitive menu item for copying email address. [CHAR-LIMIT=30]">
         Copy email address
       </message>
       <message name="IDS_CONTEXTMENU_COPY_LINK_ADDRESS" desc="Context sensitive menu item for copying the selected link URL / address. [CHAR-LIMIT=30]">
         Copy link address
       </message>
       <message name="IDS_CONTEXTMENU_COPY_LINK_TEXT" desc="Context sensitive menu item for copying the selected link's text. [CHAR-LIMIT=30]">
         Copy link text
       </message>
       <message name="IDS_CONTEXTMENU_SAVE_LINK" desc="Context sensitive menu item for saving the target of a link [CHAR-LIMIT=30]">
-        Save link
+        Download link
       </message>
       <message name="IDS_CONTEXTMENU_SAVE_OFFLINE" desc="Context sensitive menu item for saving an offline version of the page that this link is targeting [CHAR-LIMIT=30]">
         Save linked page for later
       </message>
       <message name="IDS_CONTEXTMENU_SAVE_IMAGE" desc="Context sensitive menu item for saving the selected image. [CHAR-LIMIT=30]">
-        Save image
+        Download image
       </message>
       <message name="IDS_CONTEXTMENU_OPEN_IMAGE" desc="Context sensitive menu item for opening/viewing the selected image. [CHAR-LIMIT=30]">
         Open image
       </message>
       <message name="IDS_CONTEXTMENU_OPEN_IMAGE_IN_NEW_TAB" desc="Context sensitive menu item for opening/viewing the selected image in a new tab. [CHAR-LIMIT=30]">
         Open image in new tab
       </message>
       <message name="IDS_CONTEXTMENU_LOAD_IMAGES" desc="Context sensitive menu item for Data Saver low fidelity placeholder images that reloads the page with the original images. [CHAR-LIMIT=30]">
         Load images
       </message>
       <message name="IDS_CONTEXTMENU_LOAD_ORIGINAL_IMAGE" desc="Context sensitive menu item for Data Saver low fidelity placeholder images that loads the original version in place. [CHAR-LIMIT=30]">
         Load image
       </message>
       <message name="IDS_CONTEXTMENU_SEARCH_WEB_FOR_IMAGE" desc="Context sensitive menu item for search-for-Image command in a new tab. [CHAR-LIMIT=30]">
         Search <ph name="SEARCH_ENGINE">%1$s<ex>Google</ex></ph> for this image
       </message>
       <message name="IDS_CONTEXTMENU_SHARE_IMAGE" desc="Context sensitive menu item for sharing an image via the Android system share action. [CHAR-LIMIT=30]">
         Share image
       </message>
       <message name="IDS_CONTEXTMENU_SAVE_VIDEO" desc="Context sensitive menu item for saving the selected video. [CHAR-LIMIT=30]">
-        Save video
+        Download video
       </message>
 
       <!-- Swipe refresh -->
       <message name="IDS_ACCESSIBILITY_SWIPE_REFRESH" desc="Content description for the swipe refresh action.">
         Refreshing page
       </message>
 
       <!-- App banner strings -->
       <message name="IDS_APP_BANNER_INSTALLING" desc="Button text indicating that an application is being installed. [CHAR-LIMIT=25]">
         Installing…
@@ skipping 1079 matching lines @@
         Tap this button for quick access to your tabs.
       </message>
 
       <!-- Item Chooser UI strings -->
       <message name="IDS_ITEM_CHOOSER_ITEM_NAME_WITH_ID" desc="To distinguish items with the same name, the item chooser shows the item name with id.">
         <ph name="ITEM_NAME">%1$s<ex>item_name</ex></ph> (<ph name="ITEM_ID">%2$s<ex>item id</ex></ph>)
       </message>
     </messages>
   </release>
 </grit>