Credit card editor for PaymentRequest UI.

chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!-- android_chrome_strings.grd contains strings for Chrome for Android.
 
 FAQ:
   - How do I add, change, or remove a string?
       Just update this file.
   - Translations will happen automatically??
       Yes, indeed. Just add your string before the branch point and
       make the description good.
@@ skipping 2584 matching lines @@
         No devices found.
       </message>
       <message name="IDS_USB_CHOOSER_DIALOG_CONNECT_BUTTON_TEXT" desc="The text that is shown on the connect button in the USB chooser dialog.">
         Connect
       </message>
       <message name="IDS_USB_CHOOSER_DIALOG_FOOTNOTE_TEXT" desc="This text is shown at the bottom of the USB chooser dialog with a link to part of its text.">
         Not seeing your device? <ph name="BEGIN_LINK">&lt;link&gt;</ph>Get help<ph name="END_LINK">&lt;/link&gt;</ph>
       </message>
 
       <!-- Payments -->
+      <message name="IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX" desc="The label for the checkbox that enables the user to save a credit card to their device, for example, on their phone.">
+        Save this card to this device
+      </message>
+      <message name="IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL" desc="The title for the section that displays the credit card types that the merchant accepts.">
+        Cards accepted
+      </message>
       <message name="IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL" desc="The title for the section that lets the user select the method of payment.">
         Payment
       </message>
+      <message name="IDS_PAYMENTS_SELECT_METHOD_OF_PAYMENT_PROMPT" desc="The label for the button that presents the user with the list of possible methods of payments, for example a list of their credit cards..">
+        Select payment method
+      </message>
       <message name="IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL" desc="The title for the section that lets the user select how they can be contacted.">
         Contact info
       </message>
       <message name="IDS_PAYMENTS_SELECT_CONTACT_DETAILS_PROMPT" desc="The label for the button that presents the user with the list of possible phone numbers and email addresses where the user can be reached.">
         Select contact details
       </message>
       <message name="IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL" desc="The title for the section of shipping information.">
         Shipping
       </message>
       <message name="IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL" desc="The title for the section that lets the user select the address where the product should be shipped.">
@@ skipping 58 matching lines @@
       </message>
       <message name="IDS_PAYMENTS_PHONE_INVALID_VALIDATION_MESSAGE" desc="The text that informs the user that the phone number they have entered is not valid.">
         Invalid phone number
       </message>
       <message name="IDS_PAYMENTS_EMAIL_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE" desc="The text that informs the user that email address is required.">
         Email address required
       </message>
       <message name="IDS_PAYMENTS_EMAIL_INVALID_VALIDATION_MESSAGE" desc="The text that informs the user that the email address they have entered is not valid.">
         Invalid email address
       </message>
+      <message name="IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE" desc="The text that informs the user that the credit card number is required.">
+        Card number required

[gone, 2016/07/14 22:36:36]

Wonder if it'd make sense to just say "Required field" instead of specializing
everything.  It's a lot of extra strings.

[please use gerrit instead, 2016/07/15 00:24:37]

Done, also reusing more of the autofill strings, to ease translators' burden.

+      </message>
+      <message name="IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER_INVALID_VALIDATION_MESSAGE" desc="The text that informs the user that the credit card number they have entered is not valid.">
+        Invalid card number
+      </message>
+      <message name="IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE" desc="The text that informs the user that the name from the credit card is required.">
+        Name required
+      </message>
+      <message name="IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE" desc="The text that informs the user that the billing address for the credit card is required.">
+        Billing address required
+      </message>
       <message name="IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT" desc="Text on a button that lets a user add new contact details, like phone number or email address.">
         Add contact info
       </message>
       <message name="IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS" desc="Text on a button that lets a user add a new shipping address.">
         Add address
       </message>
       <message name="IDS_PAYMENTS_ADD_PAYMENT_INSTRUMENT" desc="Text on a button that lets a user add a new payment method, like a credit card.">
         Add card
       </message>
       <message name="IDS_PAYMENTS_SELECT_SHIPPING_ADDRESS_FOR_SHIPPING_METHODS" desc="Text implying that a user needs to pick a shipping address to see the shipping methods.">
@@ skipping 14 matching lines @@
         Tap this button for quick access to your tabs.
       </message>
 
       <!-- Item Chooser UI strings -->
       <message name="IDS_ITEM_CHOOSER_ITEM_NAME_WITH_ID" desc="To distinguish items with the same name, the item chooser shows the item name with id.">
         <ph name="ITEM_NAME">%1$s<ex>item_name</ex></ph> (<ph name="ITEM_ID">%2$s<ex>item id</ex></ph>)
       </message>
     </messages>
   </release>
 </grit>