Localized Chromoting Host on Mac and Linux.

remoting/host/win/core.rc.jinja2

 // Copyright 2013 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 #include <winresrc.h>
 #include "remoting/host/win/core_resource.h"
 #ifdef IDC_STATIC
 #undef IDC_STATIC
 #endif
 #define IDC_STATIC (-1)
@@ skipping 11 matching lines @@
   IDS_SERVICE_DESCRIPTION "{% trans %}SERVICE_DESCRIPTION{% endtrans %}"
   IDS_CONTROLLER_NAME "{% trans %}CONTROLLER_NAME{% endtrans %}"
 END
 
 #endif  // (BINARY == BINARY_CORE)
 
 IDD_VERIFY_CONFIG_DIALOG    ICON    "remoting/resources/chromoting.ico"
 
 IDD_VERIFY_CONFIG_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 221, 106
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-EXSTYLE 0 {% if IsRtlLanguage(lang) %} | WS_EX_LAYOUTRTL {% endif %}
+EXSTYLE 0 {% if IsRtlLanguage(lang) %} | WS_EX_LAYOUTRTL | WS_EX_RTLREADING {% endif %}
 CAPTION "{% trans %}PRODUCT_NAME{% endtrans %}"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     LTEXT           "{% trans %}VERIFY_PIN_DIALOG_MESSAGE{% endtrans %}",IDC_MESSAGE,7,7,207,30
     LTEXT           "{% trans %}VERIFY_PIN_DIALOG_EMAIL_LABEL{% endtrans %}",IDC_EMAIL_LABEL,7,38,50,30
     LTEXT           "",IDC_EMAIL,60,38,110,30
     LTEXT           "{% trans %}ASK_PIN_DIALOG_LABEL{% endtrans %}",IDC_PIN_LABEL,7,55,50,30
     EDITTEXT        IDC_PIN,60,55,100,15,WS_TABSTOP | ES_PASSWORD | ES_NUMBER
     DEFPUSHBUTTON   "{% trans %}OK{% endtrans %}",IDOK,68,86,68,14,WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "{% trans %}CANCEL{% endtrans %}",IDCANCEL,146,86,68,14,WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_DISCONNECT DIALOGEX 0, 0, 145, 24
 STYLE DS_SETFONT | WS_POPUP
-EXSTYLE WS_EX_TOPMOST | WS_EX_TOOLWINDOW {% if IsRtlLanguage(lang) %} | WS_EX_LAYOUTRTL {% endif %}
+EXSTYLE WS_EX_TOPMOST | WS_EX_TOOLWINDOW {% if IsRtlLanguage(lang) %} | WS_EX_LAYOUTRTL | WS_EX_RTLREADING {% endif %}
 FONT 9, "Microsoft Sans Serif", 400, 0, 0x0
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "{% trans %}DISCONNECT_OTHER_BUTTON{% endtrans %}",IDC_DISCONNECT,68,5,70,14
+    DEFPUSHBUTTON   "{% trans %}STOP_SHARING_BUTTON{% endtrans %}",IDC_DISCONNECT,68,5,70,14
     LTEXT           "{% trans %}MESSAGE_SHARED{% endtrans %}",IDC_DISCONNECT_SHARINGWITH,18,7,43,8
     CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDVERT,6,6,1,12
     CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDVERT,8,6,1,12
 END
 
 IDD_CONTINUE DIALOGEX 0, 0, 221, 58
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
-EXSTYLE WS_EX_TOPMOST | WS_EX_TOOLWINDOW {% if IsRtlLanguage(lang) %} | WS_EX_LAYOUTRTL {% endif %}
+EXSTYLE WS_EX_TOPMOST | WS_EX_TOOLWINDOW {% if IsRtlLanguage(lang) %} | WS_EX_LAYOUTRTL | WS_EX_RTLREADING {% endif %}
 CAPTION "kTitle"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "{% trans %}CONTINUE_BUTTON{% endtrans %}",IDC_CONTINUE_DEFAULT,116,38,98,14
     LTEXT           "{% trans %}CONTINUE_PROMPT{% endtrans %}",IDC_CONTINUE_MESSAGE,7,7,207,30
     PUSHBUTTON      "{% trans %}STOP_SHARING_BUTTON{% endtrans %}",IDC_CONTINUE_CANCEL,7,38,98,14
 END
 
 {% endfor %}