Localized Chromoting Host on Windows.

remoting/resources/remoting_strings.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <grit base_dir="." current_release="1" enc_check="möl" latest_public_release="0" source_lang_id="en">
   <outputs>
     <output filename="remoting/base/string_resources.h" type="rc_header">
       <emit emit_type="prepend"/>
     </output>
     <output filename="remoting/resources/en-US.pak" lang="en" type="data_package"/>
     <output filename="remoting/webapp/_locales/en/messages.json" lang="en" type="chrome_messages_json"/>
     <output filename="remoting/resources/ar.pak" lang="ar" type="data_package"/>
@@ skipping 181 matching lines @@
         </message>
         <message desc="Message displayed at the bottom of the client connect dialog if Chrome Remote Desktop is running in the wrong start-up mode." name="IDR_WARNING_NOT_WINDOWED">
           NOTE: To ensure that all keyboard shortcuts are available, you can configure Chrome Remote Desktop to ‘Open as window’.
         </message>
         <message desc="Error message displayed if the user tries to connect to a computer running out-of-date Me2Me host software." name="IDR_HOST_NEEDS_UPDATE_TITLE">
           Chrome Remote Desktop on <ph name="HOSTNAME">$1<ex>My Linux desktop</ex></ph> is out-of-date and needs to be updated.
         </message>
         <message name="IDR_SURVEY_INVITATION" desc="Invitation to the user to participate in a user survey for Chrome Remote Desktop">
           Want to help improve Chrome Remote Desktop? <ph name="LINK_BEGIN">$1<ex>&lt;a href=http://goo.gl/njH2q&gt;</ex></ph>Take the survey.<ph name="LINK_END">$2<ex>&lt;/a&gt;</ex></ph>
         </message>
+        <message name="IDR_COMPANY_NAME" desc="The company name specified in the version information of each Chrome Remote Desktop Host executable.">
+          Google Inc.
+        </message>
+        <message name="IDR_COPYRIGHT" desc="The copyright message specified in the version information of each Chrome Remote Desktop Host executable. It should be updated every year.">
+          Copyright 2013 Google Inc. All Rights Reserved.
+        </message>
+        <message name="IDR_DISPLAY_SERVICE_NAME" desc="The name of the Windows service installed by Chrome Remote Desktop.">
+          Chrome Remote Desktop Service
+        </message>
+        <message name="IDR_SERVICE_DESCRIPTION" desc="The description of the Windows service installed by Chrome Remote Desktop.">
+          This service enables incoming connections from Chrome Remote Desktop clients.
+        </message>
+        <message name="IDR_CONTROLLER_NAME" desc="The name of the component to be elevated shown on the UAC prompt when enabling or disabling Chrome Remote Desktop Host.">
+          Chrome Remote Desktop Host Controller
+        </message>
+        <message name="IDR_VERIFY_PIN_DIALOG_MESSAGE" desc="The message displayed by the PIN verification dialog.">
+          Please confirm your account and PIN below to allow access by Chrome Remote Desktop.
+        </message>
       </if>
 
       <if expr="not pp_ifdef('_google_chrome')">
         <message desc="Message shown when the Chromoting client tab is closed while a connection is active." name="IDR_CLOSE_PROMPT">
           Leaving this page will end your Chromoting session.
         </message>
         <message desc="Text shown when the app first starts, or if the access token is invalidated, explaining the need to authorize the Chromoting app before use." name="IDR_DESCRIPTION_AUTHORIZE">
           To use Chromoting you must grant extended access permissions to your computer. You only have to do this once.
         </message>
         <message desc="Confirmation prompt shown when a user needs to authenticate against a third party, explaining the need to authorize the Chromoting app to access the authentication URL." name="IDR_DESCRIPTION_THIRD_PARTY_AUTH">
@@ skipping 46 matching lines @@
         </message>
         <message desc="Message displayed at the bottom of the client connect dialog if Chromoting is running in the wrong start-up mode." name="IDR_WARNING_NOT_WINDOWED">
           NOTE: To ensure that all keyboard shortcuts are available, you can configure Chromoting to ‘Open as window’.
         </message>
         <message desc="Error message displayed if the user tries to connect to a computer running out-of-date Me2Me host software." name="IDR_HOST_NEEDS_UPDATE_TITLE">
           Chromoting on <ph name="HOSTNAME">$1<ex>My Linux desktop</ex></ph> is out-of-date and needs to be updated.
         </message>
         <message  name="IDR_SURVEY_INVITATION" desc="Invitation to the user to participate in a user survey for Chromoting">
           Want to help improve Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN">$1<ex>&lt;a href=http://goo.gl/njH2q&gt;</ex></ph>Take the survey.<ph name="LINK_END">$2<ex>&lt;/a&gt;</ex></ph>
         </message>
+        <message name="IDR_COMPANY_NAME" desc="The company name specified in the version information of each Chromoting Host executable.">
+          The Chromium Authors
+        </message>
+        <message name="IDR_COPYRIGHT" desc="The copyright message specified in the version information of each Chromoting Host executable. It should be updated every year.">
+          Copyright 2013 The Chromium Authors. All Rights Reserved.
+        </message>
+        <message name="IDR_DISPLAY_SERVICE_NAME" desc="The name of the Windows service installed by Chromoting.">
+          Chromoting Service
+        </message>
+        <message name="IDR_SERVICE_DESCRIPTION" desc="The description of the Windows service installed by Chromoting.">
+          This service enables incoming connections from Chromoting clients.
+        </message>
+        <message name="IDR_CONTROLLER_NAME" desc="The name of the component to be elevated shown on the UAC prompt when enabling or disabling Chromoting Host.">
+          Chromoting Host Controller
+        </message>
+        <message name="IDR_VERIFY_PIN_DIALOG_MESSAGE" desc="The message displayed by the PIN verification dialog.">
+          Please confirm your account and PIN below to allow access by Chromoting.
+        </message>
       </if>
 
       <message desc="Label for the access code entry box. This is where the client user enters the code that permits access to the host." name="IDR_ACCESS_CODE">
         Access code
       </message>
       <message desc="Text displayed when the access code is due to time out within 30 seconds." name="IDR_ACCESS_CODE_TIMER">
         This access code will expire in <ph name="TIMEOUT">$1<ex>0:30</ex></ph>
       </message>
       <message desc="In the connection history dialog, clicking this button shows all recent connections unfiltered." name="IDR_ALL_CONNECTIONS">
         All connections
@@ skipping 270 matching lines @@
       </message>
       <message desc="Help link displayed when the user enables the host on this computer. Clicking this link opens a page that explains why this operation is safe. This string appears in a UI with limited horizontal space. Please try to keep translations no more than about 30 characters." name="IDR_WHY_IS_THIS_SAFE">
         Why is this safe?
       </message>
       <message desc="Check-box displayed when the user enters their PIN to connect to a host allowing them to 'pair' the client and host, avoiding the need to enter the PIN each time." name="IDR_REMEMBER_PIN">
         Don't ask for a PIN again when connecting to this host from this computer.
       </message>
       <message name="IDR_HANGOUTS_INVITATION" desc="Text for the invitation to try Remote Desktop app in Hangouts.">
         Want to help someone while having a video chat with them too? Try <ph name="LINK_BEGIN">$1<ex>&lt;a href=https://plus.google.com/hangouts&gt;</ex></ph> Remote Desktop in Google Hangouts<ph name="LINK_END">$2<ex>&lt;/a&gt;</ex></ph>.
       </message>
+      <message name="IDR_REMOTING_CORE_DESCRIPTION" desc="The file description specified in the version information of remoting_core.dll.">
+        Core Library
+      </message>
+      <message name="IDR_REMOTING_DESKTOP_DESCRIPTION" desc="The file description specified in the version information of remoting_desktop.exe.">
+        Desktop Integration Process
+      </message>
+      <message name="IDR_REMOTING_HOST_DESCRIPTION" desc="The file description specified in the version information of remoting_host.exe.">
+        Host Process
+      </message>
+      <message name="IDR_REMOTING_HOST_PLUGIN_DESCRIPTION" desc="The file description specified in the version information of remoting_host_plugin.dll.">
+        Allow another user to access your computer securely over the Internet.
+      </message>
+      <message name="IDR_VERIFY_PIN_DIALOG_EMAIL_LABEL" desc="The message displayed by the PIN verification dialog.">
+        Account
+      </message>
+      <message name="IDR_HOST_CATEGORY" desc="Name of the message category assigned to all messages written to the EventLog by Chromoting Host.">
+        Host
+      </message>
+      <message name="IDR_HOST_CLIENT_CONNECTED" desc="The message reported to the EventLog by Chromoting Host every time a client connects.">
+        Client connected: <ph name="CLIENT_USERNAME">%1<ex>client@email.com</ex></ph>.
+      </message>
+      <message name="IDR_HOST_CLIENT_DISCONNECTED" desc="The message reported to the EventLog by Chromoting Host every time a client disconnects.">
+        Client disconnected: <ph name="CLIENT_USERNAME">%1<ex>client@email.com</ex></ph>.
+      </message>
+      <message name="IDR_HOST_CLIENT_ACCESS_DENIED" desc="The message reported to the EventLog by Chromoting Host every time the host denies access to a client.">
+        Access denied for client: <ph name="CLIENT_USERNAME">%1<ex>client@email.com</ex></ph>.
+      </message>
+      <message name="IDR_HOST_CLIENT_ROUTING_CHANGED" desc="The message reported to the EventLog by Chromoting Host every time a channel (a logical connection) between the client and the host is established. Multiple channels can be multiplexed over the same underlying protocol connection. The IP addresses and connection type of the underlying connection are reported. The channel and connection types are reported as opaque strings which should not be translated.">
+        Channel IP for client: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER">%1<ex>client@email.com/TalkGadgetABCDABCD</ex></ph> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT">%2<ex>127.0.0.1:1000</ex></ph>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT">%3<ex>127.0.0.1:2000</ex></ph>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE">%4<ex>mux</ex></ph>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE">%5<ex>direct</ex></ph>'.
+      </message>
+      <message name="IDR_HOST_STARTED" desc="The message reported to the EventLog by Chromoting Host every time it is started.">
+        Host started for user: <ph name="HOST_USERNAME">%1<ex>host@email.com</ex></ph>.
+      </message>
     </messages>
   </release>
 </grit>