Update Managed user strings for ChromeOS

chrome/app/chromeos_strings.grdp

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- ChromeOS-specific strings (included from generated_resources.grd).
      Everything in this file is wrapped in <if expr="pp_ifdef('chromeos')">. -->
 <grit-part>
   <message name="IDS_EMPTY_STRING" desc="Empty string, exist only to make code generic. No translation required.">
   </message>
   <!-- Idle logout dialog for retail mode -->
   <message name="IDS_IDLE_LOGOUT_TITLE" desc="Dialog title for the idle logout dialog. Used in retail mode only.">
     Are you still there?
   </message>
@@ skipping 444 matching lines @@
   </message>
   <message name="IDS_GO_INCOGNITO_BUTTON" desc="Text shown on Chrome OS login screen button that launches guest session. Should be short.">
     Browse as Guest
   </message>
   <message name="IDS_CREATE_ACCOUNT_HTML" desc="Text shown on side of Google sign-in UI.">
     If you don't have a Google Account you can <ph name="LINK_START">$1<ex>&gt;a&lt;</ex></ph>create a Google Account<ph name="LINK_END">$2<ex>&gt;/a&lt;</ex></ph> now.
   </message>
   <message name="IDS_BROWSE_WITHOUT_SIGNING_IN_HTML" desc="Text shown on side of Google sign-in UI.">
     You may also skip signing in and <ph name="LINK_START">$1<ex>&gt;a&lt;</ex></ph>browse as Guest<ph name="LINK_END">$2<ex>&gt;/a&lt;</ex></ph>.
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_FEATURE_NAME" desc="Title close to icon shown on side of Google sign-in UI to create a locally managed user.">
-    Locally managed user
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_FEATURE_NAME" desc="Title close to icon shown on side of Google sign-in UI to create a supervised user.">
+    Supervised user
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_INTRO_TEXT_1" desc="Managed user dialog, intro page, first paragraph">
-    Lorem ipsum Lorem ipsum Lorem ipsum Lorem ipsum Lorem ipsum Lorem ipsum Lorem ipsum Lorem ipsum Lorem ipsum.
-    As a manager of a managed user on this Chromebook, you can:
+    <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_HTML" desc="Text with actual link shown on side of Google sign-in UI to create a supervised user.">
+      <ph name="LINK_START">$1<ex>&gt;a&lt;</ex></ph>Create a supervised users<ph name="LINK_END">$2<ex>&gt;/a&lt;</ex></ph> for this device.

[ygorshenin1, 2013/06/20 15:48:35]

s/users/user

[Denis Kuznetsov (DE-MUC), 2013/06/20 16:22:36]

Done.

+    </message>
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_NO_MANAGER_TEXT" desc="Text shown when supervised user can be created, but no users that can be manager exist.">
+    At least one account must exist on this device before creating a supervised user.
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_INTRO_MANAGER_ITEM_1" desc="Managed user dialog, intro page, options available to manager">
-    Review the limited user’s visited websites
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_INTRO_TEXT_1" desc="Supervised user dialog, intro page, first paragraph">
+    A supervised user can explore the web with your guidance. As the manager of a supervised user in Chrome, you can:
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_INTRO_MANAGER_ITEM_2" desc="Managed user dialog, intro page, options available to manager">
-    Determine sites you wish to allow or restrict, and
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_INTRO_MANAGER_ITEM_1" desc="Supervised user dialog, intro page, options available to manager">
+    allow or prohibit certain websites,
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_INTRO_MANAGER_ITEM_3" desc="Managed user dialog, intro page, options available to manager">
-    Manage other settings
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_INTRO_MANAGER_ITEM_2" desc="Supervised user dialog, intro page, options available to manager">
+    review websites the supervised user has visited, and
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_INTRO_TEXT_2" desc="Managed user dialog, intro page, second paragraph">
-  A managed user is not a Google account, and applies only to this device.
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_INTRO_MANAGER_ITEM_3" desc="Supervised user dialog, intro page, options available to manager">
+    manage other settings
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_INTRO_TEXT_3" desc="Managed user dialog, intro page, third paragraph">
-  After you create a new locally managed users, you can manage the settings at any time from any device at <ph name="MANAGEMENT_URL">$1<ex>www.example.com</ex></ph>.
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_INTRO_TEXT_2" desc="Supervised user dialog, intro page, second paragraph">
+    Creating a supervised user does not create a Google Account, and their settings
+    and data will not follow them to other devices with Chrome Sync. Currently,
+    a supervised user applies only to this installation of Chrome, on this device.
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PICK_MANAGER_TITLE" desc="Managed user dialog, manager selection page, title of the page">
-    Choose the manager for this user
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_INTRO_TEXT_3" desc="Supervised user dialog, intro page, third paragraph">
+    After you create a new supervised user, you can manage the settings at any time from any device at <ph name="MANAGEMENT_URL">$1<ex>www.example.com</ex></ph>.
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PICK_MANAGER_EXPLANATION" desc="Managed user dialog, manager selection page, explanation of the page">
-    The manager will be able to configure restrictions and settings for this managed user at <ph name="MANAGEMENT_URL">$1<ex>www.example.com</ex></ph>.
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PICK_MANAGER_TITLE" desc="Supervised user dialog, manager selection page, title of the page">
+    Choose the manager for this supervised user
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_MANAGER_PASSWORD_HINT" desc="Managed user dialog, manager selection page, text shown as a hint in the user password field.">
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PICK_MANAGER_EXPLANATION" desc="Supervised user dialog, manager selection page, explanation of the page">
+    The manager will be able to configure restrictions and settings for this supervised user at <ph name="MANAGEMENT_URL">$1<ex>www.example.com</ex></ph>.
+  </message>
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_MANAGER_PASSWORD_HINT" desc="Supervised user dialog, manager selection page, text shown as a hint in the user password field.">
     Enter password
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_NO_MANAGER_TEXT" desc="Text shown when managed user can be created, but no users that can be manager exist.">
-    At least one account must exist on this device before creating a Locally managed user.
-  </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_HTML" desc="Text with actual name shown on side of Google sign-in UI to create a locally managed user.">
-    <ph name="LINK_START">$1<ex>&gt;a&lt;</ex></ph>Create managed user<ph name="LINK_END">$2<ex>&gt;/a&lt;</ex></ph> for this device.
-  </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_ACCOUNT_NAME_TITLE" desc="Managed user dialog, new user page, title for name of new user">
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_ACCOUNT_NAME_TITLE" desc="Supervised user dialog, new user page, title for name of new user">
     Create an name -
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_ACCOUNT_NAME_EXPLANATION" desc="Managed user dialog, new user page, explanation for name of new user">
-    This account will be managed by <ph name="MANAGER_EMAIL">$1<ex>john.doe@example.com</ex></ph>.
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_ACCOUNT_NAME_EXPLANATION" desc="Supervised user dialog, new user page, explanation for name of new user">
+    This supervised user will be managed by <ph name="MANAGER_EMAIL">$1<ex>john.doe@example.com</ex></ph>.
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_TITLE" desc="Managed user dialog, new user page, title for password for new user.">
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_TITLE" desc="Supervised user dialog, new user page, title for password for new user.">
     Create a password -
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_EXPLANATION" desc="Managed user dialog, new user page, explanation for password for new user.">
-    The managed user will need to use this password to sign in, so choose a safe password and rememeber to discuss it with the managed user.
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_EXPLANATION" desc="Supervised user dialog, new user page, explanation for password for new user.">
+    The supervised user will need to use this password to sign in, so choose a safe password and remember to discuss it with the supervised user.
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_HINT" desc="Text shown as a hint in the password field in locally managed user creation dialog.">
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_HINT" desc="Text shown as a hint in the password field in supervised user creation dialog.">
     Enter password
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_CONFIRM_HINT" desc="Text shown as a hint in the password confirmation field in locally managed user creation dialog.">
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_CONFIRM_HINT" desc="Text shown as a hint in the password confirmation field in supervised user creation dialog.">
     Confirm password
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_CONTINUE_BUTTON_TEXT" desc="Text shown on continue button in locally managed user creation dialog.">
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_CONTINUE_BUTTON_TEXT" desc="Text shown on continue button in supervised user creation dialog.">
     Continue
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_START_BUTTON_TEXT" desc="Text shown on start button in locally managed user creation dialog.">
-    Create locally managed user.
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_START_BUTTON_TEXT" desc="Text shown on start button in supervised user creation dialog.">
+    Create supervised user.
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_NEXT_BUTTON_TEXT" desc="Text shown on next button in locally managed user creation dialog.">
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_NEXT_BUTTON_TEXT" desc="Text shown on next button in supervised user creation dialog.">
     Next
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PREVIOUS_BUTTON_TEXT" desc="Text shown on previous button in locally managed user creation dialog.">
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PREVIOUS_BUTTON_TEXT" desc="Text shown on previous button in supervised user creation dialog.">
     Previous
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATED_1_TEXT_1" desc="Managed user dialog, getting started page 1, paragraph 1">
-    A mananged user named <ph name="USER_DISPLAY_NAME">$1<ex>John</ex></ph> has been created.
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATED_1_TEXT_1" desc="Supervised user dialog, getting started page 1, paragraph 1">
+    A supervised user named <ph name="USER_DISPLAY_NAME">$1<ex>John</ex></ph> has been created.
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATED_1_TEXT_2" desc="Managed user dialog, getting started page 1, paragraph 2">
-    This locally managed user can now sign in and browse all sites on web
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATED_1_TEXT_2" desc="Supervised user dialog, getting started page 1, paragraph 2">
+    To set which websites the supervised user can view, you can configure restrictions
+    and settings by visiting <ph name="MANAGEMENT_URL">$1<ex>www.example.com</ex></ph>.
+    If you do not change the default settings, <ph name="USER_DISPLAY_NAME">$2<ex>John</ex></ph>
+    can browse all sites on the web.
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATED_1_TEXT_3" desc="Managed user dialog, getting started page 1, paragraph 3">
-    To configure restrictions for this locally managed user, please check your email at <ph name="BEGIN_BOLD">&lt;strong&gt;</ph><ph name="MANAGER_EMAIL">$1<ex>john.doe@example.com</ex></ph><ph name="END_BOLD">&lt;/strong&gt;</ph> for further instructions.
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATED_1_TEXT_3" desc="Supervised user dialog, getting started page 1, paragraph 3">
+    Please check your email at <ph name="BEGIN_BOLD">&lt;strong&gt;</ph><ph name="MANAGER_EMAIL">$1<ex>john.doe@example.com</ex></ph><ph name="END_BOLD">&lt;/strong&gt;</ph> for further instructions.
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATED_2_TEXT_1" desc="Managed user dialog, getting started page 2, paragraph 1">
-    You will see the locally managed users on your Chromebook's sign-in screen.
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATED_2_TEXT_1" desc="Supervised user dialog, getting started page 2, paragraph 1">
+    You will see the supervised users on your Chromebook's sign-in screen.
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATED_2_TEXT_2" desc="Managed user dialog, getting started page 2, paragraph 2">
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATED_2_TEXT_2" desc="Supervised user dialog, getting started page 2, paragraph 2">
     Lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum.
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATED_3_TEXT_1" desc="Managed user dialog, getting started page 3, paragraph 1">
-    Manage your locally managed user's activity
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATED_3_TEXT_1" desc="Supervised user dialog, getting started page 3, paragraph 1">
+    Manage your supervised user's activity
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATED_3_TEXT_2" desc="Managed user dialog, getting started page 3, paragraph 2">
-    As a manager of this locally managed user, you can review the locally managed user's visited web sites, determine sites you wish to allow or restrict, and configure other settings
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATED_3_TEXT_2" desc="Supervised user dialog, getting started page 3, paragraph 2">
+    As a manager of this supervised user, you can review the supervised user's visited web sites, determine sites you wish to allow or restrict, and configure other settings
     by visiting <ph name="BEGIN_BOLD">&lt;strong&gt;</ph><ph name="MANAGEMENT_URL">$1<ex>www.example.com</ex></ph><ph name="END_BOLD">&lt;/strong&gt;</ph> and signing in as
     <ph name="BEGIN_BOLD">&lt;strong&gt;</ph><ph name="MANAGER_EMAIL">$2<ex>john.doe@example.com</ex></ph><ph name="END_BOLD">&lt;/strong&gt;</ph>.
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATED_3_TEXT_3" desc="Managed user dialog, getting started page 3, paragraph 3">
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATED_3_TEXT_3" desc="Supervised user dialog, getting started page 3, paragraph 3">
     For help, please check your email at <ph name="BEGIN_BOLD">&lt;strong&gt;</ph><ph name="MANAGER_EMAIL">$1<ex>john.doe@example.com</ex></ph><ph name="END_BOLD">&lt;/strong&gt;</ph> for further instructions.
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_GOT_IT_BUTTON_TITLE" desc="Text for button on a screen with successful locally managed user creation text">
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_GOT_IT_BUTTON_TITLE" desc="Text for button on a screen with successful supervised user creation text">
     Got it!
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_HANDLE_ERROR_BUTTON_TEXT" desc="Text for button on an error screen that closes locally managed user creation dialog">
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_HANDLE_ERROR_BUTTON_TEXT" desc="Text for button on an error screen that closes supervised user creation dialog">
     Okay
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_USERNAME_ALREADY_EXISTS" desc="Error text shown in locally managed user creation dialog when local account with suggested name already exists on a device.">
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_USERNAME_ALREADY_EXISTS" desc="Error text shown in supervised user creation dialog when local account with suggested name already exists on a device.">
     Whoops, this name is already in use!
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH_ERROR" desc="Error text shown in locally managed user creation dialog when typed passwords does not match.">
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH_ERROR" desc="Error text shown in supervised user creation dialog when typed passwords does not match.">
     Whoops, passwords do not match!
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_TOO_SHORT" desc="Error text shown in locally managed user creation dialog when typed password is too short.">
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_TOO_SHORT" desc="Error text shown in supervised user creation dialog when typed password is too short.">
     Password is too short.
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_MANAGER_PASSWORD_ERROR" desc="Error text shown in locally managed user creation dialog when manager password is incorrect.">
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_MANAGER_PASSWORD_ERROR" desc="Error text shown in supervised user creation dialog when manager password is incorrect.">
     Incorrect manager password.
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_MANAGER_INCONSISTENT_STATE_TITLE" desc="Managed user dialog, error page, manager account is in inconsistent state, title">
-    Something went wrong while signing in as manager.
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_MANAGER_INCONSISTENT_STATE_TITLE" desc="Supervised user dialog, error page, manager account is in inconsistent state, title">
+    Oops, something went wrong
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_MANAGER_INCONSISTENT_STATE" desc="Managed user dialog, error page, manager account is in inconsistent state, text">
-    Manager account is in inconsistent state. Please log in to manager account first and then try creating locally managed user again.
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_MANAGER_INCONSISTENT_STATE" desc="Supervised user dialog, error page, manager account is in inconsistent state, text">
+    To recover from this error, you will need to sign into your Google Account
+    from the sign-in screen. You can then sign out of your Google Account and
+    try creating a supervised user again.
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_MANAGER_INCONSISTENT_STATE_BUTTON" desc="Managed user dialog, error page, manager account is in inconsistent state, button title">
-    Take me back to sign-in screen
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_MANAGER_INCONSISTENT_STATE_BUTTON" desc="Supervised user dialog, error page, manager account is in inconsistent state, button title">
+    OK, Take me back to sign-in screen
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_TPM_ERROR_TITLE" desc="Managed user dialog, error page, tpm error during creation, title">
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_TPM_ERROR_TITLE" desc="Supervised user dialog, error page, tpm error during creation, title">
     Oops, TPM error.
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_TPM_ERROR" desc="Managed user dialog, error page, tpm error during creation, text">
-    Something is wrong with device. Reboot an try again.
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_TPM_ERROR" desc="Supervised user dialog, error page, tpm error during creation, text">
+    Something is wrong with device.  To recover from this error you will need to reboot device and try again.
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_TPM_ERROR_BUTTON" desc="Managed user dialog, error page, tpm error during creation, button title">
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_TPM_ERROR_BUTTON" desc="Supervised user dialog, error page, tpm error during creation, button title">
     OK
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_GENERIC_ERROR_TITLE" desc="Managed user dialog, error page, generic error during creation, title">
-    Oops, something went wrong with creating a locally managed user.
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_GENERIC_ERROR_TITLE" desc="Supervised user dialog, error page, generic error during creation, title">
+    Oops, something went wrong
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_GENERIC_ERROR" desc="Managed user dialog, error page, generic error during creation, text">
-    Due to an error, a locally managed user was not created. Please try again later.
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_GENERIC_ERROR" desc="Supervised user dialog, error page, generic error during creation, text">
+    Due to an error, a supervised user was not created. Please try again later.
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_GENERIC_ERROR_BUTTON" desc="Managed user dialog, error page, generic error during creation, button title">
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_GENERIC_ERROR_BUTTON" desc="Supervised user dialog, error page, generic error during creation, button title">
     OK
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_ERROR_CANCEL_BUTTON_TITLE" desc="Text for button on an error reporting screen for locally managed user creation, that is used to abort whole operation">
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_ERROR_CANCEL_BUTTON_TITLE" desc="Text for button on an error reporting screen for supervised user creation, that is used to abort whole operation">
     Cancel
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_ERROR_RETRY_BUTTON_TITLE" desc="Text for button on an error reporting screen for locally managed user creation, that is used to retry failed operation">
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_ERROR_RETRY_BUTTON_TITLE" desc="Text for button on an error reporting screen for supervised user creation, that is used to retry failed operation">
     Retry
   </message>
   <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_AUTH_PROGRESS_MESSAGE" desc="Text shown next to progress indicator upon manager authentication.">
     Authenticating...
   </message>
-  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_CREATION_PROGRESS_MESSAGE" desc="Text shown next to progress indicator upon managed user creation.">
+  <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_CREATION_PROGRESS_MESSAGE" desc="Text shown next to progress indicator upon supervised user creation.">
     Creating profile...
   </message>
   <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_CREATION_TIMEOUT_MESSAGE" desc="Text shown at the place of progess indicator if creation takes too long and should be cancelled.">
     Profile takes too long to create. You may want to cancel process and retry later.
   </message>
   <message name="IDS_USER_IS_LOCALLY_MANAGED_BY_NOTICE" desc="Text for notifications showing that this user is locally managed">
-    This user is managed by <ph name="MANAGER_EMAIL">$1<ex>john.doe@example.com</ex></ph>. Device usage and history may be tracked.
+    This supervised user is managed by <ph name="MANAGER_EMAIL">$1<ex>john.doe@example.com</ex></ph>. Usage and browsing history can be viewed by the manager.
   </message>
-  <message name="IDS_USER_IS_LOCALLY_MANAGED_REMOVE_WARNING" desc="Text shown as a warning when attempting to remove locally managed user.">
-    All files and local data will be permanently deleted once this managed user is removed. However, any synced history will still be viewable in the manager's settings for this user.
+  <message name="IDS_USER_IS_LOCALLY_MANAGED_REMOVE_WARNING" desc="Text shown as a warning when attempting to remove supervised user.">
+    All files and local data associated with the supervised user will be permanently
+    deleted once this supervised user is removed. Visited websites and settings
+    for this supervised user may still be visible by the manager at <ph name="MANAGEMENT_URL">$1<ex>www.example.com</ex></ph>.
   </message>
-  <message name="IDS_USER_IS_LOCALLY_MANAGED_REMOVE_WARNING_BUTTON" desc="Text shown on a button that confirms removal of locally managed user.">
+  <message name="IDS_USER_IS_LOCALLY_MANAGED_REMOVE_WARNING_BUTTON" desc="Text shown on a button that confirms removal of supervised user.">
     Remove this user
   </message>
   <message name="IDS_OFFLINE_LOGIN_HTML" desc="Text which suggests enter as an existing user when valid network isn't presented.">
     If you've already registered on this device, you can <ph name="LINK2_START">$1<ex>&gt;a&lt;</ex></ph>sign in as an existing user<ph name="LINK2_END">$2<ex>&gt;/a&lt;</ex></ph>.
   </message>
   <message name="IDS_SHUTDOWN_BUTTON" desc="Text shown on shutdown button on login/locker screen">
     Shut down
   </message>
   <message name="IDS_ADD_USER_BUTTON" desc="Text shown on an add user button on login/locker screen">
     Add user
@@ skipping 3114 matching lines @@
     You are currently connected to the <ph name="NETWORK_TYPE">$1<ex>cellular</ex></ph> network.
   </message>
   <message name="IDS_UPGRADE_NETWORK_LIST_CELLULAR_ALLOWED" desc="Status label: for updates you need to connect to an Ethernet or Wi-Fi">
     To check for updates, please use Ethernet or Wi-Fi.
   </message>
   <message name="IDS_UPGRADE_NETWORK_LIST_CELLULAR_DISALLOWED" desc="Status label: for updates you need to connect to an Ethernet, mobile data or Wi-Fi">
     To check for updates, please use Ethernet, Wi-Fi or mobile data.
   </message>
 
 </grit-part>