OLD | NEW |
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
2 | 2 |
3 <!-- android_chrome_strings.grd contains strings for Chrome for Android. | 3 <!-- android_chrome_strings.grd contains strings for Chrome for Android. |
4 | 4 |
5 FAQ: | 5 FAQ: |
6 - How do I add, change, or remove a string? | 6 - How do I add, change, or remove a string? |
7 Just update this file. | 7 Just update this file. |
8 - Translations will happen automatically?? | 8 - Translations will happen automatically?? |
9 Yes, indeed. Just add your string before the branch point and | 9 Yes, indeed. Just add your string before the branch point and |
10 make the description good. | 10 make the description good. |
(...skipping 316 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
327 <message name="IDS_NAVIGATION_ERROR_SUMMARY" desc="Summary for navigation
error suggestions."> | 327 <message name="IDS_NAVIGATION_ERROR_SUMMARY" desc="Summary for navigation
error suggestions."> |
328 Show suggestions when a web address does not resolve or a connection can
not be made | 328 Show suggestions when a web address does not resolve or a connection can
not be made |
329 </message> | 329 </message> |
330 <message name="IDS_SEARCH_SUGGESTIONS_TITLE" desc="Title for search and ur
l suggestions."> | 330 <message name="IDS_SEARCH_SUGGESTIONS_TITLE" desc="Title for search and ur
l suggestions."> |
331 Search and URL suggestions | 331 Search and URL suggestions |
332 </message> | 332 </message> |
333 <message name="IDS_SEARCH_SUGGESTIONS_SUMMARY" desc="Summary for search an
d url suggestions."> | 333 <message name="IDS_SEARCH_SUGGESTIONS_SUMMARY" desc="Summary for search an
d url suggestions."> |
334 Use a prediction service to show related queries and popular websites as
you type in the address bar | 334 Use a prediction service to show related queries and popular websites as
you type in the address bar |
335 </message> | 335 </message> |
336 <message name="IDS_SAFE_BROWSING_EXTENDED_REPORTING_TITLE" desc="Title for
checkbox that controls whether details of possible security incidents will be s
ent to Google."> | 336 <message name="IDS_SAFE_BROWSING_EXTENDED_REPORTING_TITLE" desc="Title for
checkbox that controls whether details of possible security incidents will be s
ent to Google."> |
337 Security incidents | 337 Security incidents |
338 </message> | 338 </message> |
339 <message name="IDS_SAFE_BROWSING_EXTENDED_REPORTING_SUMMARY" desc="Summary
for report security incidents."> | 339 <message name="IDS_SAFE_BROWSING_EXTENDED_REPORTING_SUMMARY" desc="Summary
for report security incidents."> |
340 Automatically report details of possible security incidents to Google | 340 Automatically report details of possible security incidents to Google |
341 </message> | 341 </message> |
342 <message name="IDS_SAFE_BROWSING_TITLE" desc="Title for safe browsing."> | 342 <message name="IDS_SAFE_BROWSING_TITLE" desc="Title for safe browsing."> |
343 Safe Browsing | 343 Safe Browsing |
344 </message> | 344 </message> |
345 <message name="IDS_SAFE_BROWSING_SUMMARY" desc="Summary for safe browsing.
"> | 345 <message name="IDS_SAFE_BROWSING_SUMMARY" desc="Summary for safe browsing.
"> |
346 Protect you and your device from dangerous sites | 346 Protect you and your device from dangerous sites |
347 </message> | 347 </message> |
348 <message name="IDS_NETWORK_PREDICTIONS_TITLE" desc="Title for Prefetch pag
e resources."> | 348 <message name="IDS_NETWORK_PREDICTIONS_TITLE" desc="Title for Prefetch pag
e resources."> |
349 Prefetch page resources | 349 Use a prediction service to load pages more quickly |
350 </message> | |
351 <message name="IDS_NETWORK_PREDICTIONS_SUMMARY" desc="Summary for Prefetch
page resources."> | |
352 Improve page load performance | |
353 </message> | |
354 <message name="IDS_NETWORK_PREDICTION_ALWAYS_VALUE" desc="Internal value f
or prefetch page resources preference" translateable="false"> | |
355 network_prediction_always | |
356 </message> | |
357 <message name="IDS_NETWORK_PREDICTION_WIFI_ONLY_VALUE" desc="Internal valu
e for prefetch page resources preference" translateable="false"> | |
358 network_prediction_wifi_only | |
359 </message> | |
360 <message name="IDS_NETWORK_PREDICTION_NEVER_VALUE" desc="Internal value fo
r prefetch page resources preference" translateable="false"> | |
361 network_prediction_never | |
362 </message> | 350 </message> |
363 <message name="IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_TITLE" desc="Name for the Contextual
Search feature, which allows users to search for a term in a web page by tapping
on it."> | 351 <message name="IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_TITLE" desc="Name for the Contextual
Search feature, which allows users to search for a term in a web page by tapping
on it."> |
364 Touch to Search | 352 Touch to Search |
365 </message> | 353 </message> |
366 <message name="IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_ACTION_BAR" desc="Message shown on th
e action bar, to invite the user to tap to search for a term."> | 354 <message name="IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_ACTION_BAR" desc="Message shown on th
e action bar, to invite the user to tap to search for a term."> |
367 Search for “<ph name="SEARCH_TERM">%1$s<ex>Eiffel Tower</ex></ph>” | 355 Search for “<ph name="SEARCH_TERM">%1$s<ex>Eiffel Tower</ex></ph>” |
368 </message> | 356 </message> |
369 <message name="IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_DESCRIPTION" desc="Description for Co
ntextual Search preference"> | 357 <message name="IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_DESCRIPTION" desc="Description for Co
ntextual Search preference"> |
370 Learn about topics on websites without leaving the page. Touch to Search
sends a word and its surrounding context to Google Search, returning definition
s, pictures, search results, and other details. | 358 Learn about topics on websites without leaving the page. Touch to Search
sends a word and its surrounding context to Google Search, returning definition
s, pictures, search results, and other details. |
371 | 359 |
(...skipping 1081 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
1453 <message name="IDS_PAGE_INFO_CONNECTION_SHA1" desc="Message to display in
the page info bubble when the page is not considered private (because the connec
tion used SHA-1 for certificate signatures, which are not considered secure anym
ore)."> | 1441 <message name="IDS_PAGE_INFO_CONNECTION_SHA1" desc="Message to display in
the page info bubble when the page is not considered private (because the connec
tion used SHA-1 for certificate signatures, which are not considered secure anym
ore)."> |
1454 This site uses a weak security configuration (SHA-1 signatures), so your
connection may not be private. | 1442 This site uses a weak security configuration (SHA-1 signatures), so your
connection may not be private. |
1455 </message> | 1443 </message> |
1456 <message name="IDS_PAGE_INFO_CONNECTION_BROKEN" desc="Message to display i
n the page info bubble when the connection is insecure because the HTTPS certifi
cate is invalid."> | 1444 <message name="IDS_PAGE_INFO_CONNECTION_BROKEN" desc="Message to display i
n the page info bubble when the connection is insecure because the HTTPS certifi
cate is invalid."> |
1457 Your connection to this site is not private. Attackers might be trying t
o steal your information (for example, photos, passwords, messages and credit ca
rds) from <ph name="DOMAIN_NAME">%1$s<ex>google.com</ex></ph>. | 1445 Your connection to this site is not private. Attackers might be trying t
o steal your information (for example, photos, passwords, messages and credit ca
rds) from <ph name="DOMAIN_NAME">%1$s<ex>google.com</ex></ph>. |
1458 </message> | 1446 </message> |
1459 <message name="IDS_PAGE_INFO_CONNECTION_INTERNAL_PAGE" desc="Message to di
splay in the page info bubble when the page is an internal Chrome page (e.g. the
bookmarks page, or about:blank)."> | 1447 <message name="IDS_PAGE_INFO_CONNECTION_INTERNAL_PAGE" desc="Message to di
splay in the page info bubble when the page is an internal Chrome page (e.g. the
bookmarks page, or about:blank)."> |
1460 You are viewing a secure Google Chrome page. | 1448 You are viewing a secure Google Chrome page. |
1461 </message> | 1449 </message> |
1462 | 1450 |
1463 <!-- Network prediction internal values --> | |
1464 <message name="IDS_NEVER_PREFETCH_BANDWIDTH_ENTRY" desc="Option to always
disable the prefetching of web pages. [CHAR-LIMIT=16]"> | |
1465 Never | |
1466 </message> | |
1467 <message name="IDS_WIFI_PREFETCH_BANDWIDTH_ENTRY" desc="Option that enable
s the prefetching of web pages when connected via wi-fi. [CHAR-LIMIT=16]"> | |
1468 Only on Wi-Fi | |
1469 </message> | |
1470 <message name="IDS_ALWAYS_PREFETCH_BANDWIDTH_ENTRY" desc="Option to always
prefetch web pages regardless of connection. [CHAR-LIMIT=16]"> | |
1471 Always | |
1472 </message> | |
1473 | |
1474 <!-- Sad tab page --> | 1451 <!-- Sad tab page --> |
1475 <message name="IDS_SAD_TAB_SUGGESTIONS" desc="The help message displayed o
n the sad tab page after a tab crashes."> | 1452 <message name="IDS_SAD_TAB_SUGGESTIONS" desc="The help message displayed o
n the sad tab page after a tab crashes."> |
1476 If you’re seeing this frequently, try these <ph name="BEGIN_LINK"><li
nk></ph>suggestions<ph name="END_LINK"></link></ph>. | 1453 If you’re seeing this frequently, try these <ph name="BEGIN_LINK"><li
nk></ph>suggestions<ph name="END_LINK"></link></ph>. |
1477 </message> | 1454 </message> |
1478 | 1455 |
1479 <!-- Web Notifications API --> | 1456 <!-- Web Notifications API --> |
1480 <message name="IDS_NOTIFICATION_SITE_SETTINGS_BUTTON" desc="Text of a butt
on shown on notifications, that opens the Site Settings of the website that show
ed the notification. (If it isn't possible to fit within the char limit, the str
ing will be ellipsized if 3 buttons are shown side by side, so try to ensure tha
t the user can guess the meaning from the first 8 characters). [CHAR-LIMIT=9]"> | 1457 <message name="IDS_NOTIFICATION_SITE_SETTINGS_BUTTON" desc="Text of a butt
on shown on notifications, that opens the Site Settings of the website that show
ed the notification. (If it isn't possible to fit within the char limit, the str
ing will be ellipsized if 3 buttons are shown side by side, so try to ensure tha
t the user can guess the meaning from the first 8 characters). [CHAR-LIMIT=9]"> |
1481 Settings | 1458 Settings |
1482 </message> | 1459 </message> |
1483 <message name="IDS_NOTIFICATION_WORK_PROFILE_BADGE_CONTENT_DESCRIPTION" de
sc="Content description of the work profile badge in the notification."> | 1460 <message name="IDS_NOTIFICATION_WORK_PROFILE_BADGE_CONTENT_DESCRIPTION" de
sc="Content description of the work profile badge in the notification."> |
(...skipping 906 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
2390 <!-- Password Manager strings --> | 2367 <!-- Password Manager strings --> |
2391 <message name="IDS_UPDATE_PASSWORD" desc="A message shown to users to allo
w updating a saved password for a site, shown in an infobar that appears after t
he user uses a different password to sign in to the site or uses a password chan
ge form."> | 2368 <message name="IDS_UPDATE_PASSWORD" desc="A message shown to users to allo
w updating a saved password for a site, shown in an infobar that appears after t
he user uses a different password to sign in to the site or uses a password chan
ge form."> |
2392 Do you want <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND">^1<ex>Google Chrome</ex></
ph> to update your password for this site? | 2369 Do you want <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND">^1<ex>Google Chrome</ex></
ph> to update your password for this site? |
2393 </message> | 2370 </message> |
2394 <message name="IDS_UPDATE_PASSWORD_FOR_ACCOUNT" desc="A message shown to u
sers to allow updating a saved password for a site, where user has multiple cred
entials saved, shown in an infobar that appears after user uses new password to
sign in to the site or uses a password change form."> | 2371 <message name="IDS_UPDATE_PASSWORD_FOR_ACCOUNT" desc="A message shown to u
sers to allow updating a saved password for a site, where user has multiple cred
entials saved, shown in an infobar that appears after user uses new password to
sign in to the site or uses a password change form."> |
2395 Do you want <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND">^1<ex>Google Chrome</ex></
ph> to update the password for <ph name="USERNAME">^2<ex>don.john.lemon@example.
com</ex></ph> for this site? | 2372 Do you want <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND">^1<ex>Google Chrome</ex></
ph> to update the password for <ph name="USERNAME">^2<ex>don.john.lemon@example.
com</ex></ph> for this site? |
2396 </message> | 2373 </message> |
2397 </messages> | 2374 </messages> |
2398 </release> | 2375 </release> |
2399 </grit> | 2376 </grit> |
OLD | NEW |