OLD | NEW |
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
2 | 2 |
3 <!-- android_chrome_strings.grd contains strings for Chrome for Android. | 3 <!-- android_chrome_strings.grd contains strings for Chrome for Android. |
4 | 4 |
5 FAQ: | 5 FAQ: |
6 - How do I add, change, or remove a string? | 6 - How do I add, change, or remove a string? |
7 Just update this file. | 7 Just update this file. |
8 - Translations will happen automatically?? | 8 - Translations will happen automatically?? |
9 Yes, indeed. Just add your string before the branch point and | 9 Yes, indeed. Just add your string before the branch point and |
10 make the description good. | 10 make the description good. |
(...skipping 1837 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
1848 Close incognito tabs | 1848 Close incognito tabs |
1849 </message> | 1849 </message> |
1850 | 1850 |
1851 <!-- Bookmarks strings --> | 1851 <!-- Bookmarks strings --> |
1852 <message name="IDS_BOOKMARKS" desc="Title of the bookmarks page, which sho
ws a list of the user's bookmarks. [CHAR-LIMIT=18]"> | 1852 <message name="IDS_BOOKMARKS" desc="Title of the bookmarks page, which sho
ws a list of the user's bookmarks. [CHAR-LIMIT=18]"> |
1853 Bookmarks | 1853 Bookmarks |
1854 </message> | 1854 </message> |
1855 <message name="IDS_BOOKMARKS_FOLDER_EMPTY" desc="Text explaining that the
currently selected bookmarks folder is empty."> | 1855 <message name="IDS_BOOKMARKS_FOLDER_EMPTY" desc="Text explaining that the
currently selected bookmarks folder is empty."> |
1856 No bookmarks here | 1856 No bookmarks here |
1857 </message> | 1857 </message> |
1858 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_SIGN_IN_PROMO_TITLE" desc="Promo titl
e encouraging the user to sign in to Chrome to improve their bookmarks experienc
e. It means that after signing-in, bookmarks will become synced across devices a
nd possible to search."> | 1858 <message name="IDS_BOOKMARK_SIGN_IN_PROMO_TITLE" desc="Promo title encoura
ging the user to sign in to Chrome to improve their bookmarks experience. It mea
ns that after signing-in, bookmarks will become synced across devices and possib
le to search."> |
1859 Sync your bookmarks | 1859 Sync your bookmarks |
1860 </message> | 1860 </message> |
1861 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_SIGN_IN_PROMO_DESCRIPTION" desc="Desc
ription for enhanced bookmark UI sign-in promotion."> | 1861 <message name="IDS_BOOKMARK_SIGN_IN_PROMO_DESCRIPTION" desc="Description f
or bookmark UI sign-in promotion."> |
1862 To get your bookmarks on all your devices, sign in to Chrome | 1862 To get your bookmarks on all your devices, sign in to Chrome |
1863 </message> | 1863 </message> |
1864 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_SIGN_IN_PROMO_NO_THANKS" desc="Text f
or the decline button in the enhanced bookmark UI"> | 1864 <message name="IDS_BOOKMARK_SIGN_IN_PROMO_NO_THANKS" desc="Text for the de
cline button in the bookmark UI"> |
1865 No, thanks | 1865 No, thanks |
1866 </message> | 1866 </message> |
1867 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_SIGN_IN_PROMO_SIGN_IN" desc="Text for
the sign-in button in promotion in the enhanced bookmark UI"> | 1867 <message name="IDS_BOOKMARK_SIGN_IN_PROMO_SIGN_IN" desc="Text for the sign
-in button in promotion in the bookmark UI"> |
1868 Sign in | 1868 Sign in |
1869 </message> | 1869 </message> |
1870 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_PAGE_SAVED" desc="Message shown after
user adds a new bookmark. [CHAR-LIMIT=32]"> | 1870 <message name="IDS_BOOKMARK_PAGE_SAVED" desc="Message shown after user add
s a new bookmark. [CHAR-LIMIT=32]"> |
1871 Bookmarked | 1871 Bookmarked |
1872 </message> | 1872 </message> |
1873 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_PAGE_SAVED_FOLDER" desc="Message show
n after user adds a new bookmark. Also specifies in which folder the bookmark wa
s added. [CHAR-LIMIT=32]"> | 1873 <message name="IDS_BOOKMARK_PAGE_SAVED_FOLDER" desc="Message shown after u
ser adds a new bookmark. Also specifies in which folder the bookmark was added.
[CHAR-LIMIT=32]"> |
1874 Bookmarked to <ph name="FOLDER_NAME">%1$s<ex>Mobile bookmarks</ex></ph> | 1874 Bookmarked to <ph name="FOLDER_NAME">%1$s<ex>Mobile bookmarks</ex></ph> |
1875 </message> | 1875 </message> |
1876 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_DRAWER_ALL_ITEMS" desc="Menu item for
showing all bookmark items in the enhanced bookmarks UI [CHAR-LIMIT=24]"> | 1876 <message name="IDS_BOOKMARK_DRAWER_ALL_ITEMS" desc="Menu item for showing
all bookmark items in the bookmarks UI [CHAR-LIMIT=24]"> |
1877 All bookmarks | 1877 All bookmarks |
1878 </message> | 1878 </message> |
1879 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_DRAWER_FOLDERS" desc="Title for the l
ist of folders in the drawer view. [CHAR-LIMIT=32]"> | 1879 <message name="IDS_BOOKMARK_DRAWER_FOLDERS" desc="Title for the list of fo
lders in the drawer view. [CHAR-LIMIT=32]"> |
1880 Folders | 1880 Folders |
1881 </message> | 1881 </message> |
1882 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_DRAWER_FILTER_OFFLINE_PAGES" desc="Me
nu item for showing all bookmarks with an offline pages [CHAR-LIMIT=24]"> | 1882 <message name="IDS_BOOKMARK_DRAWER_FILTER_OFFLINE_PAGES" desc="Menu item f
or showing all bookmarks with an offline pages [CHAR-LIMIT=24]"> |
1883 Saved offline | 1883 Saved offline |
1884 </message> | 1884 </message> |
1885 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_TITLE_BAR_ALL_ITEMS" desc="Title bar
text for showing all bookmark items in the enhanced bookmarks UI [CHAR-LIMIT=32]
"> | 1885 <message name="IDS_BOOKMARK_TITLE_BAR_ALL_ITEMS" desc="Title bar text for
showing all bookmark items in the bookmarks UI [CHAR-LIMIT=32]"> |
1886 Bookmarks | 1886 Bookmarks |
1887 </message> | 1887 </message> |
1888 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_TITLE_BAR_FILTER_OFFLINE_PAGES" desc=
"Title bar text for showing all save pages with offline copy in the enhanced boo
kmarks UI. [CHAR-LIMIT=24]"> | 1888 <message name="IDS_BOOKMARK_TITLE_BAR_FILTER_OFFLINE_PAGES" desc="Title ba
r text for showing all save pages with offline copy in the bookmarks UI. [CHAR-L
IMIT=24]"> |
1889 Saved offline | 1889 Saved offline |
1890 </message> | 1890 </message> |
1891 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_PARENT_FOLDER" desc="Header text for
title of parent folder of the bookmark [CHAR-LIMIT=32]"> | 1891 <message name="IDS_BOOKMARK_PARENT_FOLDER" desc="Header text for title of
parent folder of the bookmark [CHAR-LIMIT=32]"> |
1892 Parent folder | 1892 Parent folder |
1893 </message> | 1893 </message> |
1894 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_ITEM_SELECT" desc="Menu item text for
selecting a bookmark [CHAR-LIMIT=24]"> | 1894 <message name="IDS_BOOKMARK_ITEM_SELECT" desc="Menu item text for selectin
g a bookmark [CHAR-LIMIT=24]"> |
1895 Select | 1895 Select |
1896 </message> | 1896 </message> |
1897 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_ITEM_EDIT" desc="Menu item text for s
howing bookmark editing page [CHAR-LIMIT=24]"> | 1897 <message name="IDS_BOOKMARK_ITEM_EDIT" desc="Menu item text for showing bo
okmark editing page [CHAR-LIMIT=24]"> |
1898 Edit | 1898 Edit |
1899 </message> | 1899 </message> |
1900 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_ITEM_MOVE" desc="Menu item for moving
a bookmark to a new folder [CHAR-LIMIT=24]"> | 1900 <message name="IDS_BOOKMARK_ITEM_MOVE" desc="Menu item for moving a bookma
rk to a new folder [CHAR-LIMIT=24]"> |
1901 Move | 1901 Move |
1902 </message> | 1902 </message> |
1903 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_ITEM_DELETE" desc="Menu item text for
deleting a bookmark [CHAR-LIMIT=24]"> | 1903 <message name="IDS_BOOKMARK_ITEM_DELETE" desc="Menu item text for deleting
a bookmark [CHAR-LIMIT=24]"> |
1904 Delete | 1904 Delete |
1905 </message> | 1905 </message> |
1906 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_ADD_FOLDER" desc="Title for button to
add a new bookmark folder [CHAR-LIMIT=32]"> | 1906 <message name="IDS_BOOKMARK_ADD_FOLDER" desc="Title for button to add a ne
w bookmark folder [CHAR-LIMIT=32]"> |
1907 New folder… | 1907 New folder… |
1908 </message> | 1908 </message> |
1909 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_CHOOSE_FOLDER" desc="Title for the di
alog that moves bookmarks to another folder [CHAR-LIMIT=32]"> | 1909 <message name="IDS_BOOKMARK_CHOOSE_FOLDER" desc="Title for the dialog that
moves bookmarks to another folder [CHAR-LIMIT=32]"> |
1910 Choose folder | 1910 Choose folder |
1911 </message> | 1911 </message> |
1912 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_ACTION_BAR_EDIT_FOLDER" desc="Button
text for editing current folder action on the enhanced bookmark action bar [CHAR
-LIMIT=32]"> | 1912 <message name="IDS_BOOKMARK_ACTION_BAR_EDIT_FOLDER" desc="Button text for
editing current folder action on the bookmark action bar [CHAR-LIMIT=32]"> |
1913 Edit folder | 1913 Edit folder |
1914 </message> | 1914 </message> |
1915 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_ACTION_BAR_MOVE" desc="Button text fo
r bookmark move action on the enhanced bookmark action bar [CHAR-LIMIT=32]"> | 1915 <message name="IDS_BOOKMARK_ACTION_BAR_MOVE" desc="Button text for bookmar
k move action on the bookmark action bar [CHAR-LIMIT=32]"> |
1916 Move bookmarks | 1916 Move bookmarks |
1917 </message> | 1917 </message> |
1918 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_ACTION_BAR_DELETE" desc="Button text
for bookmark delete action on the enhanced bookmark action bar [CHAR-LIMIT=32]"> | 1918 <message name="IDS_BOOKMARK_ACTION_BAR_DELETE" desc="Button text for bookm
ark delete action on the bookmark action bar [CHAR-LIMIT=32]"> |
1919 Delete bookmarks | 1919 Delete bookmarks |
1920 </message> | 1920 </message> |
1921 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_ACTION_BAR_CLOSE" desc="Button text f
or closing the current enhanced bookmark dialog on the enhanced bookmark action
bar [CHAR-LIMIT=32]"> | 1921 <message name="IDS_BOOKMARK_ACTION_BAR_CLOSE" desc="Button text for closin
g the current bookmark dialog on the bookmark action bar [CHAR-LIMIT=32]"> |
1922 Close dialog | 1922 Close dialog |
1923 </message> | 1923 </message> |
1924 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_ACTION_BAR_SEARCH" desc="Button text
for bookmark search action on the enhanced bookmark action bar [CHAR-LIMIT=32]"> | 1924 <message name="IDS_BOOKMARK_ACTION_BAR_SEARCH" desc="Button text for bookm
ark search action on the bookmark action bar [CHAR-LIMIT=32]"> |
1925 Search bookmarks | 1925 Search bookmarks |
1926 </message> | 1926 </message> |
1927 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_NO_RESULT" desc="Text explaining that
no bookmarks are found to match a search query"> | 1927 <message name="IDS_BOOKMARK_NO_RESULT" desc="Text explaining that no bookm
arks are found to match a search query"> |
1928 No bookmarks found | 1928 No bookmarks found |
1929 </message> | 1929 </message> |
1930 <message name="IDS_EDIT_BOOKMARK" desc='The string prompting the user to e
dit the content of a bookmark. [CHAR-LIMIT=30]'> | 1930 <message name="IDS_EDIT_BOOKMARK" desc='The string prompting the user to e
dit the content of a bookmark. [CHAR-LIMIT=30]'> |
1931 Edit bookmark | 1931 Edit bookmark |
1932 </message> | 1932 </message> |
1933 <message name="IDS_ADD_FOLDER" desc='Title of the "Add Folder" form dialog
. [CHAR-LIMIT=30]'> | 1933 <message name="IDS_ADD_FOLDER" desc='Title of the "Add Folder" form dialog
. [CHAR-LIMIT=30]'> |
1934 Add folder | 1934 Add folder |
1935 </message> | 1935 </message> |
1936 <message name="IDS_EDIT_FOLDER" desc='Title of the "Edit Folder" form dial
og. [CHAR-LIMIT=30]'> | 1936 <message name="IDS_EDIT_FOLDER" desc='Title of the "Edit Folder" form dial
og. [CHAR-LIMIT=30]'> |
1937 Edit folder | 1937 Edit folder |
(...skipping 15 matching lines...) Expand all Loading... |
1953 </message> | 1953 </message> |
1954 <message name="IDS_BOOKMARK_BTN_OFFLINE_PAGE_VISIT" desc="Label for a butt
on to visit an offline page. [CHAR-LIMIT=20]"> | 1954 <message name="IDS_BOOKMARK_BTN_OFFLINE_PAGE_VISIT" desc="Label for a butt
on to visit an offline page. [CHAR-LIMIT=20]"> |
1955 Visit | 1955 Visit |
1956 </message> | 1956 </message> |
1957 <message name="IDS_BOOKMARK_MISSING_TITLE" desc="Error message appearing w
hen a user tries to create/edit a bookmark or a folder without a title. [CHAR-LI
MIT=32]"> | 1957 <message name="IDS_BOOKMARK_MISSING_TITLE" desc="Error message appearing w
hen a user tries to create/edit a bookmark or a folder without a title. [CHAR-LI
MIT=32]"> |
1958 Title required | 1958 Title required |
1959 </message> | 1959 </message> |
1960 <message name="IDS_BOOKMARK_MISSING_URL" desc="Error message appearing whe
n a user tries to create a bookmark without a url. [CHAR-LIMIT=32]"> | 1960 <message name="IDS_BOOKMARK_MISSING_URL" desc="Error message appearing whe
n a user tries to create a bookmark without a url. [CHAR-LIMIT=32]"> |
1961 URL required | 1961 URL required |
1962 </message> | 1962 </message> |
1963 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_ENHANCED_BOOKMARK_DRAWER_TOGGLE_BTN_OPEN"
desc="Content description for the button to show the navigation drawer."> | 1963 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_BOOKMARK_DRAWER_TOGGLE_BTN_OPEN" desc="Co
ntent description for the button to show the navigation drawer."> |
1964 Open navigation drawer | 1964 Open navigation drawer |
1965 </message> | 1965 </message> |
1966 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_ENHANCED_BOOKMARK_DRAWER_TOGGLE_BTN_CLOSE
" desc="Content description for the button to close the navigation drawer."> | 1966 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_BOOKMARK_DRAWER_TOGGLE_BTN_CLOSE" desc="C
ontent description for the button to close the navigation drawer."> |
1967 Close navigation drawer | 1967 Close navigation drawer |
1968 </message> | 1968 </message> |
1969 | 1969 |
1970 <!-- Offline pages --> | 1970 <!-- Offline pages --> |
1971 <message name="IDS_OFFLINE_PAGES_ACTION_BAR_DELETE" desc="Button text to d
elete the saved web pages that are being selected [CHAR-LIMIT=32]"> | 1971 <message name="IDS_OFFLINE_PAGES_ACTION_BAR_DELETE" desc="Button text to d
elete the saved web pages that are being selected [CHAR-LIMIT=32]"> |
1972 Delete saved pages | 1972 Delete saved pages |
1973 </message> | 1973 </message> |
1974 <message name="IDS_OFFLINE_PAGES_ACTION_BAR_MOVE" desc="Button text to mov
e the saved web pages that are being selected [CHAR-LIMIT=32]"> | 1974 <message name="IDS_OFFLINE_PAGES_ACTION_BAR_MOVE" desc="Button text to mov
e the saved web pages that are being selected [CHAR-LIMIT=32]"> |
1975 Move saved pages | 1975 Move saved pages |
1976 </message> | 1976 </message> |
(...skipping 211 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
2188 </message> | 2188 </message> |
2189 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_NTP_TOOLBAR_BTN_RECENT_TABS" desc="Conten
t description for the recent tabs section of the new tab page."> | 2189 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_NTP_TOOLBAR_BTN_RECENT_TABS" desc="Conten
t description for the recent tabs section of the new tab page."> |
2190 Recent tabs | 2190 Recent tabs |
2191 </message> | 2191 </message> |
2192 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_OMNIBOX_BTN_REFINE" desc="Content descrip
tion for the omnibox refine button."> | 2192 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_OMNIBOX_BTN_REFINE" desc="Content descrip
tion for the omnibox refine button."> |
2193 Refine | 2193 Refine |
2194 </message> | 2194 </message> |
2195 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_BOOKMARK_WIDGET_THUMB_LAUNCH_CHROME" desc
="Content description for the button in the bookmark widget that launches Chrome
."> | 2195 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_BOOKMARK_WIDGET_THUMB_LAUNCH_CHROME" desc
="Content description for the button in the bookmark widget that launches Chrome
."> |
2196 Launch Chrome | 2196 Launch Chrome |
2197 </message> | 2197 </message> |
2198 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_ENHANCED_BOOKMARK_CANCEL_SELECTION" desc=
"Content description for the cancel selection button that deselects the selected
bookmarks."> | 2198 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_BOOKMARK_CANCEL_SELECTION" desc="Content
description for the cancel selection button that deselects the selected bookmark
s."> |
2199 Cancel selection | 2199 Cancel selection |
2200 </message> | 2200 </message> |
2201 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_ENHANCED_BOOKMARK_MORE_INFO" desc="Conten
t description for the button that shows option menu for a bookmark."> | 2201 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_BOOKMARK_MORE_INFO" desc="Content descrip
tion for the button that shows option menu for a bookmark."> |
2202 Options | 2202 Options |
2203 </message> | 2203 </message> |
2204 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_ENHANCED_BOOKMARK_DETAIL_CLOSE_BTN" desc=
"Content description for the close button that allows users to close the edit bo
okmark dialog."> | 2204 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_BOOKMARK_DETAIL_CLOSE_BTN" desc="Content
description for the close button that allows users to close the edit bookmark di
alog."> |
2205 Close dialog | 2205 Close dialog |
2206 </message> | 2206 </message> |
2207 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_ENHANCED_BOOKMARK_DETAIL_DELETE_BTN" desc
="Content description for the delete button that allows users to delete the curr
ent bookmark."> | 2207 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_BOOKMARK_DETAIL_DELETE_BTN" desc="Content
description for the delete button that allows users to delete the current bookm
ark."> |
2208 Delete bookmark | 2208 Delete bookmark |
2209 </message> | 2209 </message> |
2210 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_ENHANCED_BOOKMARK_DETAIL_SAVE_BTN" desc="
Content description for the save button that allows users to save the edited boo
kmark."> | 2210 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_BOOKMARK_DETAIL_SAVE_BTN" desc="Content d
escription for the save button that allows users to save the edited bookmark."> |
2211 Save bookmark | 2211 Save bookmark |
2212 </message> | 2212 </message> |
2213 | 2213 |
2214 <message name="IDS_VIDEO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2" desc="Text to be shown
as a notification when a WebRTC video call is in progress."> | 2214 <message name="IDS_VIDEO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2" desc="Text to be shown
as a notification when a WebRTC video call is in progress."> |
2215 Accessing video input | 2215 Accessing video input |
2216 </message> | 2216 </message> |
2217 <message name="IDS_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2" desc="Text to be shown
as a notification when a WebRTC audio call is in progress"> | 2217 <message name="IDS_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2" desc="Text to be shown
as a notification when a WebRTC audio call is in progress"> |
2218 Accessing audio input | 2218 Accessing audio input |
2219 </message> | 2219 </message> |
2220 <message name="IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2" desc="Text to be
shown as a notification when a WebRTC video and audio call is in progress"> | 2220 <message name="IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2" desc="Text to be
shown as a notification when a WebRTC video and audio call is in progress"> |
(...skipping 115 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
2336 </message> | 2336 </message> |
2337 <message name="IDS_PHYSICAL_WEB_LAUNCH_BUTTON" desc="The label for a butto
n that opens a list of nearby URLs"> | 2337 <message name="IDS_PHYSICAL_WEB_LAUNCH_BUTTON" desc="The label for a butto
n that opens a list of nearby URLs"> |
2338 See what's nearby | 2338 See what's nearby |
2339 </message> | 2339 </message> |
2340 <message name="IDS_PHYSICAL_WEB_BOTTOM_BAR" desc="A message displayed in t
he nearby URLs list activity informing the user that a notification will appear
whenever devices broadcasting URLs are nearby"> | 2340 <message name="IDS_PHYSICAL_WEB_BOTTOM_BAR" desc="A message displayed in t
he nearby URLs list activity informing the user that a notification will appear
whenever devices broadcasting URLs are nearby"> |
2341 Future nearby Physical Web pages will show up in your notifications list | 2341 Future nearby Physical Web pages will show up in your notifications list |
2342 </message> | 2342 </message> |
2343 </messages> | 2343 </messages> |
2344 </release> | 2344 </release> |
2345 </grit> | 2345 </grit> |
OLD | NEW |