Translate: move UMA related code in TranslateManager to TranslateManagerMetrics

chrome/browser/translate/translate_manager_metrics.h

Index: chrome/browser/translate/translate_manager_metrics.h
diff --git a/chrome/browser/translate/translate_manager_metrics.h b/chrome/browser/translate/translate_manager_metrics.h
index 011c3c3fe08b8165b877aa2b64925ef844926b35..a09a95eab4416393a0273f1814ab82fde936ae2f 100644
--- a/chrome/browser/translate/translate_manager_metrics.h
+++ b/chrome/browser/translate/translate_manager_metrics.h
@@ -7,8 +7,12 @@
 
 namespace TranslateManagerMetrics {
 
+// An indexing type to query each UMA entry name via GetMetricsName() function.
+// Note: |kMetricsEntries| should be updated when a new entry is added here.
 enum MetricsNameIndex {
   UMA_INITIATION_STATUS,
+  UMA_LANGUAGE_DETECTION_ERROR,
+  UMA_SERVER_REPORTED_UNSUPPORTED_LANGUAGE,
   UMA_MAX,
 };
 
@@ -34,6 +38,12 @@ enum InitiationStatusType {
 // browser action.
 void ReportInitiationStatus(InitiationStatusType type);
 
+// Called when Chrome opens the URL so that the user sends an error feedback.
+void ReportLanguageDetectionError();
+
+// Called when it's turned out that translating page is in unsupported language.

[MAD, 2013/05/15 01:32:48]

it's turned -> it turns 

[Takashi Toyoshima, 2013/05/15 07:35:04]

thanks!

+void ReportUnsupportedLanguage();
+
 // Provides UMA entry names for unit tests.
 const char* GetMetricsName(MetricsNameIndex index);