Data use UI fixes

chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!-- android_chrome_strings.grd contains strings for Chrome for Android.
 
 FAQ:
   - How do I add, change, or remove a string?
       Just update this file.
   - Translations will happen automatically??
       Yes, indeed. Just add your string before the branch point and
       make the description good.
@@ skipping 760 matching lines @@
       </message>
       <message name="IDS_DATA_REDUCTION_DISABLED_SWITCH" desc="Message to show when the Data Saver feature is disabled via the switch on the First Run Experience card" >
         Data Saver disabled
       </message>
       <message name="IDS_DATA_REDUCTION_ENABLED_TOAST" desc="Toast message displayed after the user enables Data Saver from the promo" >
         Data Saver is on. Manage it in Settings.
       </message>
 
       <!-- Data Use -->
       <message name="IDS_DATA_USE_TRACKING_STARTED_SNACKBAR_MESSAGE" desc="Message shown when data use tracking starts.">
-         Data use is being tracked
+        Data use is being tracked
       </message>
-      <message name="IDS_DATA_USE_TRACKING_STARTED_SNACKBAR_ACTION" desc="Button to learn more when data use tracking starts.">
+      <message name="IDS_DATA_USE_TRACKING_SNACKBAR_ACTION" desc="Button to learn more when data use tracking starts or ends.">
         More
       </message>
       <message name="IDS_DATA_USE_TRACKING_ENDED_TITLE" desc="Message shown when data use tracking has ended. Used by both the snackbar and dialog.">
         Data use tracking has ended
       </message>
       <message name="IDS_DATA_USE_TRACKING_ENDED_MESSAGE" desc="Message shown on the dialog when data use tracking has ended.">
         Your data use will no longer be measured.
       </message>
       <message name="IDS_DATA_USE_TRACKING_ENDED_CHECKBOX_MESSAGE" desc="Message shown to opt out of seeing dialogs when data use tracking has ended.">
-        Don’t ask me again
+        Don’t show this again
       </message>
       <message name="IDS_DATA_USE_TRACKING_ENDED_CONTINUE" desc="Continue button for the dialog shown when data use tracking has ended. When clicked, the page resumes loading.">
         Continue
       </message>
+      <message name="IDS_DATA_USE_LEARN_MORE_TITLE" desc="Title for the 'Learn more' link in the the dialog shown when data use tracking has ended">
+        <!-- Intentionally empty. This is overridden downstream. -->

[newt (away), 2015/11/09 23:13:42]

I'd suggesting adding a placeholder value, e.g. "Learn more".

[megjablon, 2015/11/09 23:18:06]

Done.

+      </message>
+      <message name="IDS_DATA_USE_LEARN_MORE_LINK_URL" desc="URL for the 'Learn more' link in the the dialog shown when data use tracking has ended">
+        <!-- Intentionally empty. This is overridden downstream. -->
+      </message>
 
       <!-- About Chrome preferences -->
       <message name="IDS_PREFS_ABOUT_CHROME" desc="Title for the About Chrome page. [CHAR-LIMIT=32]">
         About Chrome
       </message>
       <message name="IDS_LEGAL_INFORMATION_SUMMARY" desc="Summary for legal information" meaning="Android">
         Copyright <ph name="year">%1$d<ex>2014</ex></ph> Google Inc. All rights reserved.
       </message>
       <message name="IDS_APPLICATION_VERSION_TITLE" desc="Title for application version">
         Application version
@@ skipping 1510 matching lines @@
       </message>
       <message name="IDS_PHYSICAL_WEB_EMPTY_LIST" desc="The message displayed in place of a list of nearby URLs when there are no URLs to display.">
         There are no nearby web pages found
       </message>
       <message name="IDS_PHYSICAL_WEB_EMPTY_LIST_SCANNING" desc="The message displayed in place of a list of nearby URLs while still scanning for nearby URLs.">
         Looking for nearby web pages
       </message>
     </messages>
   </release>
 </grit>