chrome/app/generated_resources.grd

Index: chrome/app/generated_resources.grd
===================================================================
--- chrome/app/generated_resources.grd	(revision 192546)
+++ chrome/app/generated_resources.grd	(working copy)
@@ -9123,54 +9123,57 @@
         </message>
       </if>
 
-      <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_HEADING" desc="Heading in the error page above the actual suggestions">
-        Here are some suggestions:
+      <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DISABLE_EXTENSION_HEADER" desc="When a page fails to load, we provide a suggestion that the user try disabling an extension that's blocking it.">
+        Disable your extensions and then reload this webpage.
       </message>
-
-      <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DISABLE_EXTENSION" desc="When a page fails to load, we provide a suggestion that the user try disabling an extension that's blocking it">
-        Disable your extensions and then <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a jsvalues="href:reloadUrl"&gt;</ph>reload<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;<ex>&lt;/a&gt;</ex></ph> this webpage.
+      <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_HEADER" desc="When a page fails to load, sometimes we suggest checking the network connections.  This is a header above some details.">
+        Check your Internet connection.
       </message>
-      <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_HOMEPAGE" desc="When a page fails to load, sometimes we provide a suggesting of trying just the hostname of the site.">
-        Go to the home page of the site:
+      <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_BODY" desc="When a page fails to load, sometimes we suggest checking the network connections.  This contains details below the suggestion.">
+        Check any cables and reboot any routers, modems, or other network
+        devices you may be using.
       </message>
-      <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION" desc="When a page fails to load, sometimes we suggest checking the network connection.">
-        Check your Internet connection. Restart any router, modem, or other
-        network devices you may be using.
+      <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_HEADER" desc="When a page fails to load, sometimes we suggest checking the DNS configuration.  This is a header above above some details.">
+        Check your DNS settings.
       </message>
-      <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG" desc="When a page fails to load, sometimes we suggest checking the DNS configuration.">
-        Check your DNS settings. Contact your network administrator if you're
-        not sure what this means.
+      <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_BODY" desc="When a page fails to load, sometimes we suggest checking the DNS configuration.  This contains details below the suggestion.">
+        Contact your network administrator if you're not sure what this means.
       </message>
-      <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG" desc="When a webpage fails to load, in some cases we suggest reconfiguring the firewall.">
-        Add
-        <ph name="PRODUCT_NAME">&lt;span jscontent="productName"&gt;&lt;/span&gt;<ex>Google Chrome</ex></ph>
-        as a permitted program in your firewall's or antivirus software's settings. If it is
-        already a permitted program, try deleting it from the list of permitted programs
-        and adding it again.
+      <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_HEADER" desc="When a page fails to load, sometimes we suggest disabling predicting network actions.  This is a header above some details.">
+        Try disabling network prediction.
       </message>
+      <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_BODY" desc="When a webpage fails to load, in some cases we suggest reconfiguring the firewall.  This contains details below the suggestion.">
+        If it is already listed as a program allowed to access the network, try
+        removing it from the list and adding it again.
+      </message>
+      <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_HEADER" desc="When a webpage fails to load, in some cases we suggest checking the proxy server configuration, or disabling the proxy server.  This is a header above some details.">
+        If you use a proxy server...
+      </message>
       <if expr="pp_ifdef('android') or pp_ifdef('ios')">
-        <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG" desc="When a webpage fails to load, in some cases we suggest checking the proxy server configuration, or disabling the proxy server.">
-          If you use a proxy server, check your proxy settings or contact your
-          network administrator to make sure the proxy server is working.
+        <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_BODY" desc="When a webpage fails to load, in some cases we suggest checking the proxy server configuration, or disabling the proxy server.  These are instructions below a header.">
+          Check your proxy settings or contact your network administrator to
+          make sure the proxy server is working.
           <ph name="PLATFORM_TEXT">$1<ex>Goto the wrench menu and choose Fix It.</ex></ph>
         </message>
       </if>
       <if expr="not pp_ifdef('android') and not pp_ifdef('ios')">
-        <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG" desc="When a webpage fails to load, in some cases we suggest checking the proxy server configuration, or disabling the proxy server.">
-          If you use a proxy server, check your proxy settings or contact your
-          network administrator to make sure the proxy server is working. If you
-          don't believe you should be using a proxy server, adjust your proxy
-          settings:
+        <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_BODY" desc="When a webpage fails to load, in some cases we suggest checking the proxy server configuration, or disabling the proxy server.  These are instructions below a header.">
+          Check your proxy settings or contact your network administrator to
+          make sure the proxy server is working. If you don't believe you should
+          be using a proxy server:
           <ph name="PLATFORM_TEXT">$1<ex>Goto the wrench menu and choose Fix It.</ex></ph>
         </message>
       </if>
-      <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE" desc="When a webpage fails to load, we provide a link to the help center to learn more about the failure.">
+      <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_BODY" desc="When a webpage fails to load, we provide a link to the help center to learn more about the failure.">
         <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a jsvalues="href:learnMoreUrl"&gt;</ph>Learn more<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;<ex>&lt;/a&gt;</ex></ph> about this problem.
       </message>
-      <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES" desc="When a webpage fails to load, sometimes we suggest to the user to view the current policies.">
+      <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_HEADER" desc="When a webpage fails to load, sometimes we suggest to the user to view the current policies.  This is a header above some instructions.">
+        Check your administrator's policies.
+      </message>
+      <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_BODY" desc="When a webpage fails to load, sometimes we suggest to the user to view the current policies.  These are instructions below a header.">
         Visit &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; to see the list of blacklisted URLs and other policies enforced by your system administrator.
       </message>
-      <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMINISTRATOR" desc="When a webpage fails to load, sometimes we suggest to the user to contact his system administrator.">
+      <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMINISTRATOR_BODY" desc="When a webpage fails to load, sometimes we suggest to the user to contact his system administrator.">
         Contact your system administrator for more information.
       </message>