The continue window is owned by the desktop environment now.

remoting/host/basic_desktop_environment.cc

Index: remoting/host/basic_desktop_environment.cc
diff --git a/remoting/host/basic_desktop_environment.cc b/remoting/host/basic_desktop_environment.cc
index 9174e04342de5905423034568f813cd7f2b61b39..a5b5ccb784dd034538562bf051f48fae6015b32a 100644
--- a/remoting/host/basic_desktop_environment.cc
+++ b/remoting/host/basic_desktop_environment.cc
@@ -15,7 +15,6 @@
 #include "remoting/host/input_injector.h"
 #include "remoting/host/local_input_monitor.h"
 #include "remoting/host/screen_controls.h"
-#include "remoting/host/ui_strings.h"
 
 #if defined(OS_POSIX)
 #include <sys/types.h>
@@ -60,11 +59,10 @@ BasicDesktopEnvironment::BasicDesktopEnvironment(
     scoped_refptr<base::SingleThreadTaskRunner> input_task_runner,
     scoped_refptr<base::SingleThreadTaskRunner> ui_task_runner,
     base::WeakPtr<ClientSessionControl> client_session_control,
-    const UiStrings* ui_strings)
+    const UiStrings& ui_strings)
     : caller_task_runner_(caller_task_runner),
       input_task_runner_(input_task_runner),
-      ui_task_runner_(ui_task_runner),
-      ui_strings_(ui_strings) {
+      ui_task_runner_(ui_task_runner) {
   DCHECK(caller_task_runner_->BelongsToCurrentThread());
 
   // Create the local input monitor.
@@ -90,7 +88,7 @@ BasicDesktopEnvironment::BasicDesktopEnvironment(
 
   // Create the disconnect window.
   if (want_user_interface) {
-    disconnect_window_ = HostWindow::CreateDisconnectWindow(*ui_strings_);
+    disconnect_window_ = HostWindow::CreateDisconnectWindow(ui_strings);
     disconnect_window_.reset(new HostWindowProxy(
         caller_task_runner_,
         ui_task_runner_,
@@ -122,7 +120,7 @@ scoped_ptr<DesktopEnvironment> BasicDesktopEnvironmentFactory::Create(
                                   input_task_runner(),
                                   ui_task_runner(),
                                   client_session_control,
-                                  &ui_strings_));
+                                  ui_strings_));
 }
 
 bool BasicDesktopEnvironmentFactory::SupportsAudioCapture() const {