The continue window is owned by the desktop environment now.

remoting/host/basic_desktop_environment.cc

 // Copyright (c) 2012 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 #include "remoting/host/basic_desktop_environment.h"
 
 #include "base/bind.h"
 #include "base/logging.h"
 #include "base/single_thread_task_runner.h"
 #include "media/video/capture/screen/screen_capturer.h"
 #include "remoting/host/audio_capturer.h"
 #include "remoting/host/client_session_control.h"
 #include "remoting/host/host_window.h"
 #include "remoting/host/host_window_proxy.h"
 #include "remoting/host/input_injector.h"
 #include "remoting/host/local_input_monitor.h"
 #include "remoting/host/screen_controls.h"
-#include "remoting/host/ui_strings.h"
 
 #if defined(OS_POSIX)
 #include <sys/types.h>
 #include <unistd.h>
 #endif  // defined(OS_POSIX)
 
 namespace remoting {
 
 BasicDesktopEnvironment::~BasicDesktopEnvironment() {
   DCHECK(caller_task_runner_->BelongsToCurrentThread());
@@ skipping 24 matching lines @@
   // The basic desktop environment does not use X DAMAGE, since it is
   // broken on many systems - see http://crbug.com/73423.
   return media::ScreenCapturer::Create();
 }
 
 BasicDesktopEnvironment::BasicDesktopEnvironment(
     scoped_refptr<base::SingleThreadTaskRunner> caller_task_runner,
     scoped_refptr<base::SingleThreadTaskRunner> input_task_runner,
     scoped_refptr<base::SingleThreadTaskRunner> ui_task_runner,
     base::WeakPtr<ClientSessionControl> client_session_control,
-    const UiStrings* ui_strings)
+    const UiStrings& ui_strings)
     : caller_task_runner_(caller_task_runner),
       input_task_runner_(input_task_runner),
-      ui_task_runner_(ui_task_runner),
-      ui_strings_(ui_strings) {
+      ui_task_runner_(ui_task_runner) {
   DCHECK(caller_task_runner_->BelongsToCurrentThread());
 
   // Create the local input monitor.
   local_input_monitor_ = LocalInputMonitor::Create(caller_task_runner_,
                                                    input_task_runner_,
                                                    ui_task_runner_,
                                                    client_session_control);
 
   // The host UI should be created on the UI thread.
   bool want_user_interface = true;
 #if defined(OS_LINUX)
   want_user_interface = false;
 #elif defined(OS_MACOSX)
   // Don't try to display any UI on top of the system's login screen as this
   // is rejected by the Window Server on OS X 10.7.4, and prevents the
   // capturer from working (http://crbug.com/140984).
 
   // TODO(lambroslambrou): Use a better technique of detecting whether we're
   // running in the LoginWindow context, and refactor this into a separate
   // function to be used here and in CurtainMode::ActivateCurtain().
   want_user_interface = getuid() != 0;
 #endif  // OS_MACOSX
 
   // Create the disconnect window.
   if (want_user_interface) {
-    disconnect_window_ = HostWindow::CreateDisconnectWindow(*ui_strings_);
+    disconnect_window_ = HostWindow::CreateDisconnectWindow(ui_strings);
     disconnect_window_.reset(new HostWindowProxy(
         caller_task_runner_,
         ui_task_runner_,
         disconnect_window_.Pass()));
     disconnect_window_->Start(client_session_control);
   }
 }
 
 BasicDesktopEnvironmentFactory::BasicDesktopEnvironmentFactory(
     scoped_refptr<base::SingleThreadTaskRunner> caller_task_runner,
@@ skipping 11 matching lines @@
 
 scoped_ptr<DesktopEnvironment> BasicDesktopEnvironmentFactory::Create(
     base::WeakPtr<ClientSessionControl> client_session_control) {
   DCHECK(caller_task_runner_->BelongsToCurrentThread());
 
   return scoped_ptr<DesktopEnvironment>(
       new BasicDesktopEnvironment(caller_task_runner(),
                                   input_task_runner(),
                                   ui_task_runner(),
                                   client_session_control,
-                                  &ui_strings_));
+                                  ui_strings_));
 }
 
 bool BasicDesktopEnvironmentFactory::SupportsAudioCapture() const {
   DCHECK(caller_task_runner_->BelongsToCurrentThread());
 
   return AudioCapturer::IsSupported();
 }
 
 }  // namespace remoting