OLD | NEW |
1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
3 <translationbundle lang="fr"> | 3 <translationbundle lang="fr"> |
4 <translation id="7606912958770842224">Activer les connexions à distance</transla
tion> | 4 <translation id="7606912958770842224">Activer les connexions à distance</transla
tion> |
5 <translation id="1841799852846221389">Désactivation des connexions à distance po
ur cet ordinateur en cours…</translation> | 5 <translation id="1841799852846221389">Désactivation des connexions à distance po
ur cet ordinateur en cours…</translation> |
6 <translation id="5843054235973879827">En quoi est-ce sûr ?</translation> | 6 <translation id="5843054235973879827">En quoi est-ce sûr ?</translation> |
7 <translation id="5619148062500147964">À cet ordinateur</translation> | 7 <translation id="5619148062500147964">À cet ordinateur</translation> |
8 <translation id="4068946408131579958">Toutes les connexions</translation> | 8 <translation id="4068946408131579958">Toutes les connexions</translation> |
9 <translation id="2208514473086078157">Les paramètres des règles n'autorisent pas
le partage de cet ordinateur en tant qu'hôte du bureau à distance Google Chrome
. Veuillez contacter votre administrateur système pour obtenir de l'aide.</trans
lation> | 9 <translation id="2208514473086078157">Les paramètres des règles n'autorisent pas
le partage de cet ordinateur en tant qu'hôte du bureau à distance Google Chrome
. Veuillez contacter votre administrateur système pour obtenir de l'aide.</trans
lation> |
10 <translation id="2801119484858626560">Une version incompatible du bureau à dista
nce Google Chrome a été détectée. Veuillez vous assurer que vous utilisez la der
nière version de Google Chrome et du bureau à distance sur les deux ordinateurs,
puis réessayer.</translation> | 10 <translation id="2801119484858626560">Une version incompatible du bureau à dista
nce Google Chrome a été détectée. Veuillez vous assurer que vous utilisez la der
nière version de Google Chrome et du bureau à distance sur les deux ordinateurs,
puis réessayer.</translation> |
(...skipping 76 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
87 <translation id="897805526397249209">Pour activer les connexions à distance à un
autre ordinateur, installez l'application Google Chromoting sur celui-ci, puis
cliquez sur "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> | 87 <translation id="897805526397249209">Pour activer les connexions à distance à un
autre ordinateur, installez l'application Google Chromoting sur celui-ci, puis
cliquez sur "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> |
88 <translation id="809687642899217504">Mes ordinateurs</translation> | 88 <translation id="809687642899217504">Mes ordinateurs</translation> |
89 <translation id="3106379468611574572">L'ordinateur à distance ne répond pas aux
demandes de connexion. Veuillez vérifier qu'il est connecté, puis réessayer.</tr
anslation> | 89 <translation id="3106379468611574572">L'ordinateur à distance ne répond pas aux
demandes de connexion. Veuillez vérifier qu'il est connecté, puis réessayer.</tr
anslation> |
90 <translation id="2359808026110333948">Continuer</translation> | 90 <translation id="2359808026110333948">Continuer</translation> |
91 <translation id="1643640058022401035">En quittant cette page, vous mettrez fin à
la session Google Chromoting.</translation> | 91 <translation id="1643640058022401035">En quittant cette page, vous mettrez fin à
la session Google Chromoting.</translation> |
92 <translation id="2235518894410572517">Partager cet ordinateur et permettre à un
utilisateur de le voir et de le contrôler</translation> | 92 <translation id="2235518894410572517">Partager cet ordinateur et permettre à un
utilisateur de le voir et de le contrôler</translation> |
93 <translation id="1023096696228309145">Demandez à l'utilisateur possédant l'ordin
ateur auquel vous souhaitez accéder de cliquer sur "Partager", puis de
vous communiquer le code d'accès.</translation> | 93 <translation id="1023096696228309145">Demandez à l'utilisateur possédant l'ordin
ateur auquel vous souhaitez accéder de cliquer sur "Partager", puis de
vous communiquer le code d'accès.</translation> |
94 <translation id="4006787130661126000">Si vous souhaitez utiliser le bureau à dis
tance Google Chrome pour accéder à cet ordinateur, vous devez activer les connex
ions à distance.</translation> | 94 <translation id="4006787130661126000">Si vous souhaitez utiliser le bureau à dis
tance Google Chrome pour accéder à cet ordinateur, vous devez activer les connex
ions à distance.</translation> |
95 <translation id="6930242544192836755">Durée</translation> | 95 <translation id="6930242544192836755">Durée</translation> |
96 <translation id="6527303717912515753">Partager</translation> | 96 <translation id="6527303717912515753">Partager</translation> |
97 <translation id="2926340305933667314">Échec de la désactivation de l'accès à di
stance pour cet ordinateur. Veuillez réessayer ultérieurement.</translation> | 97 <translation id="2926340305933667314">Échec de la désactivation de l'accès à dis
tance pour cet ordinateur. Veuillez réessayer ultérieurement.</translation> |
98 <translation id="2089514346391228378">Les connexions à distance ont été activées
pour cet ordinateur.</translation> | 98 <translation id="2089514346391228378">Les connexions à distance ont été activées
pour cet ordinateur.</translation> |
99 <translation id="8246880134154544773">Échec de l'authentification. Veuillez vous
connecter à nouveau à Google Chromoting.</translation> | 99 <translation id="8246880134154544773">Échec de l'authentification. Veuillez vous
connecter à nouveau à Google Chromoting.</translation> |
100 <translation id="1654128982815600832">Activation des connexions à distance pour
cet ordinateur en cours…</translation> | 100 <translation id="1654128982815600832">Activation des connexions à distance pour
cet ordinateur en cours…</translation> |
101 <translation id="7038683108611689168">Aidez-nous à améliorer Google Chromoting e
n nous autorisant à recueillir des statistiques d'utilisation et des rapports d'
erreur.</translation> | 101 <translation id="7038683108611689168">Aidez-nous à améliorer Google Chromoting e
n nous autorisant à recueillir des statistiques d'utilisation et des rapports d'
erreur.</translation> |
102 <translation id="6040143037577758943">Fermer</translation> | 102 <translation id="6040143037577758943">Fermer</translation> |
103 <translation id="7649070708921625228">Aide</translation> | 103 <translation id="7649070708921625228">Aide</translation> |
104 <translation id="4176825807642096119">Code d'accès</translation> | 104 <translation id="4176825807642096119">Code d'accès</translation> |
105 <translation id="7144878232160441200">Réessayer</translation> | 105 <translation id="7144878232160441200">Réessayer</translation> |
106 <translation id="4703799847237267011">La session Google Chromoting est terminée.
</translation> | 106 <translation id="4703799847237267011">La session Google Chromoting est terminée.
</translation> |
107 <translation id="1369030621715708553">Impr. écran</translation> | 107 <translation id="1369030621715708553">Impr. écran</translation> |
108 <translation id="8178433417677596899">Partagez des écrans avec d'autres utilisat
eurs : idéal pour l'assistance technique à distance.</translation> | 108 <translation id="8178433417677596899">Partagez des écrans avec d'autres utilisat
eurs : idéal pour l'assistance technique à distance.</translation> |
109 <translation id="652218476070540101">Mise à jour du code d'accès pour cet ordina
teur en cours…</translation> | 109 <translation id="652218476070540101">Mise à jour du code d'accès pour cet ordina
teur en cours…</translation> |
110 <translation id="5308380583665731573">Se connecter</translation> | 110 <translation id="5308380583665731573">Se connecter</translation> |
111 <translation id="7319983568955948908">Arrêter le partage</translation> | 111 <translation id="7319983568955948908">Arrêter le partage</translation> |
112 <translation id="6668065415969892472">Votre code d'accès a été mis à jour.</tran
slation> | 112 <translation id="6668065415969892472">Votre code d'accès a été mis à jour.</tran
slation> |
113 <translation id="4277736576214464567">Le code d'accès n'est pas valide. Veuillez
réessayer.</translation> | 113 <translation id="4277736576214464567">Le code d'accès n'est pas valide. Veuillez
réessayer.</translation> |
114 <translation id="7729639150174291243">Vous n'êtes pas connecté au bureau à dista
nce Google Chrome. Veuillez vous connecter, puis réessayer.</translation> | 114 <translation id="7729639150174291243">Vous n'êtes pas connecté au bureau à dista
nce Google Chrome. Veuillez vous connecter, puis réessayer.</translation> |
115 <translation id="2841013758207633010">Heure</translation> | 115 <translation id="2841013758207633010">Heure</translation> |
116 <translation id="6011539954251327702">L'application Google Chromoting vous perme
t de partager votre ordinateur sur le Web en toute sécurité. Pour ce faire, les
deux utilisateurs en question doivent exécuter cette application, disponible à l
'adresse <ph name="URL"/>.</translation> | 116 <translation id="6011539954251327702">L'application Google Chromoting vous perme
t de partager votre ordinateur sur le Web en toute sécurité. Pour ce faire, les
deux utilisateurs en question doivent exécuter cette application, disponible à l
'adresse <ph name="URL"/>.</translation> |
117 <translation id="2919669478609886916">Vous partagez actuellement cette machine a
vec un autre utilisateur. Voulez-vous continuer ce partage ?</translation> | 117 <translation id="2919669478609886916">Vous partagez actuellement cette machine a
vec un autre utilisateur. Voulez-vous continuer ce partage ?</translation> |
118 <translation id="4207623512727273241">Veuillez lancer le programme d'installatio
n avant de continuer.</translation> | 118 <translation id="4207623512727273241">Veuillez lancer le programme d'installatio
n avant de continuer.</translation> |
119 <translation id="837021510621780684">À partir de cet ordinateur</translation> | 119 <translation id="837021510621780684">À partir de cet ordinateur</translation> |
120 <translation id="7215059001581613786">Veuillez saisir un code d'accès composé d'
au moins six chiffres.</translation> | 120 <translation id="7215059001581613786">Veuillez saisir un code d'accès composé d'
au moins six chiffres.</translation> |
121 <translation id="1546934824884762070">Une erreur inattendue s'est produite. Veui
llez signaler le problème aux développeurs.</translation> | 121 <translation id="1546934824884762070">Une erreur inattendue s'est produite. Veui
llez signaler le problème aux développeurs.</translation> |
122 <translation id="6965382102122355670">OK</translation> | 122 <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
123 <translation id="3403830762023901068">Les paramètres des règles n'autorisent pas
le partage de cet ordinateur en tant qu'hôte de Google Chromoting. Veuillez con
tacter votre administrateur système pour obtenir de l'aide.</translation> | 123 <translation id="3403830762023901068">Les paramètres des règles n'autorisent pas
le partage de cet ordinateur en tant qu'hôte de Google Chromoting. Veuillez con
tacter votre administrateur système pour obtenir de l'aide.</translation> |
124 <translation id="4394049700291259645">Désactiver</translation> | 124 <translation id="4394049700291259645">Désactiver</translation> |
125 <translation id="4156740505453712750">Pour protéger l'accès à cet ordinateur, ve
uillez choisir un code d'accès d'<ph name="BOLD_START"/>au moins six chiffres<ph
name="BOLD_END"/>. Ce code d'accès sera demandé lors d'une connexion depuis un
autre appareil.</translation> | 125 <translation id="4156740505453712750">Pour protéger l'accès à cet ordinateur, ve
uillez choisir un code d'accès d'<ph name="BOLD_START"/>au moins six chiffres<ph
name="BOLD_END"/>. Ce code d'accès sera demandé lors d'une connexion depuis un
autre appareil.</translation> |
126 </translationbundle> | 126 </translationbundle> |
OLD | NEW |