| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) | |
| 1 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="sw"> |
| 2 <translation id="8793430725658173476">Nakili url</translation> |
| 3 <translation id="8275038454117074363">Ingiza</translation> |
| 4 <translation id="2707726405694321444">Onyesha upya ukurasa</translation> |
| 5 <translation id="1389974829397082527">Hakuna alamisho hapa</translation> |
| 6 <translation id="7494266490974328829">Ukurasa umehifadhiwa.</translation> |
| 7 <translation id="7989222512959629388">Inahifadhi...</translation> |
| 8 <translation id="494334276486034338">Kilisasishwa mwisho: saa <ph name="HOURS"/>
zilizopita</translation> |
| 9 <translation id="572328651809341494">Vichupo vya hivi punde</translation> |
| 10 <translation id="523407791643572038">Kithibitishaji hakikuweza kuanzishwa.</tran
slation> |
| 11 <translation id="9070377983101773829">Anza kutafuta kwa kutamka</translation> |
| 12 <translation id="5168917394043976756">Fungua droo ya kusogeza</translation> |
| 13 <translation id="8143660160623733249">Jina la folda</translation> |
| 14 <translation id="8820817407110198400">Alamisho</translation> |
| 15 <translation id="5275558766013849309">Vichupo vitakaa pamoja na programu za hivi
punde.</translation> |
| 16 <translation id="1644574205037202324">Historia</translation> |
| 17 <translation id="4803910478683254032">Uingizaji umeshindwa</translation> |
| 18 <translation id="4352423910708841374">Imesawazishwa na inaweza kutafutwa</transl
ation> |
| 19 <translation id="7851858861565204677">Vifaa vingine</translation> |
| 20 <translation id="5233638681132016545">Kichupo kipya</translation> |
| 21 <translation id="5423934151118863508">Kurasa zako zilizotembelewa sana zitaoneka
na hapa</translation> |
| 22 <translation id="2842985007712546952">Folda kuu</translation> |
| 23 <translation id="4307992518367153382">Mambo Msingi</translation> |
| 24 <translation id="7765158879357617694">Sogeza</translation> |
| 25 <translation id="6846298663435243399">Inapakia...</translation> |
| 26 <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| 27 <translation id="2077711166702792587">Angalia vichupo vyako pamoja na programu n
yingine kwenye skrini ya simu ya Muhtasari.</translation> |
| 28 <translation id="4532845899244822526">Chagua folda</translation> |
| 29 <translation id="983192555821071799">Funga vichupo vyote</translation> |
| 30 <translation id="939736085109172342">Folda jipya</translation> |
| 31 <translation id="932327136139879170">Nyumbani</translation> |
| 32 <translation id="963967414714199900">Ilisawazishwa mwisho: sasa hivi</translatio
n> |
| 33 <translation id="7646360244607347866">Hali ya usomaji (EXPERIMENTAL)</translatio
n> |
| 34 <translation id="9086455579313502267">Haiwezi kufikia mtandao</translation> |
| 35 <translation id="5832934273103296195">Kimepanuliwa - Bofya ili ukunje</translati
on> |
| 36 <translation id="8457451314607652708">Ingiza alamisho</translation> |
| 37 <translation id="6612856669344839356">Hifadhi alamisho</translation> |
| 38 <translation id="8676374126336081632">Futa maandishi</translation> |
| 39 <translation id="6627583120233659107">Badilisha folda</translation> |
| 40 <translation id="1258753120186372309">Google Doodle: <ph name="DOODLE_DESCRIPTIO
N"/></translation> |
| 41 <translation id="5150703642582475397">Unganisha vichupo na programu</translation
> |
| 42 <translation id="5228579091201413441">Washa usawazishaji</translation> |
| 43 <translation id="3137521801621304719">Ondoka kwenye hali fiche</translation> |
| 44 <translation id="5719837394786370183">Kurasa unazoziangalia katika vichupo fiche
hazitaendelea kuwepo katika historia ya kivinjari, hifadhi ya vidakuzi, au hist
oria yako ya utafutaji ukishafunga vichupo vyako vyote fiche. Faili zozote unazo
pakua au alamisho unazounda hazitafutwa. |
| 45 |
| 46 Hata hivyo, unaonekana. Kuvinjari katika hali fiche hakufichi kuvinjari kwako ku
sionekane kwa mwajiri, mtoa huduma wako wa intaneti, au tovuti unazotembelea.</t
ranslation> |
| 47 <translation id="724999909741939927">Inaingiza alamisho</translation> |
| 48 <translation id="1825719650605518411">Hali ya Uendeshaji wa Kwanza</translation> |
| 49 <translation id="5171045022955879922">Tafuta au charaza URL</translation> |
| 50 <translation id="6464825623202322042">Kifaa hiki</translation> |
| 51 <translation id="6404511346730675251">Badilisha Alamisho</translation> |
| 52 <translation id="4297410240212242334">Tenganisha vichupo na programu</translatio
n> |
| 53 <translation id="8374420395168535396">Kilisawazishwa mwisho: siku <ph name="DAYS
"/> zilizopita</translation> |
| 54 <translation id="2750015191954606595">Weka dokezo</translation> |
| 55 <translation id="1201402288615127009">Ifuatayo</translation> |
| 56 <translation id="3184369589781594823">Je, ungependa kuingiza alamisho zote za nd
ani kutoka kwenye Kivinjari cha Android?</translation> |
| 57 <translation id="473775607612524610">Sasisha</translation> |
| 58 <translation id="8035133914807600019">Folda mpya…</translation> |
| 59 <translation id="2576431527583832481">Chrome imekuwa bora zaidi! Toleo jipya li
napatikana.</translation> |
| 60 <translation id="2904413602477443379">Chagua folda</translation> |
| 61 <translation id="8413126021676339697">Onyesha historia kamili</translation> |
| 62 <translation id="5184329579814168207">Fungulia katika Chrome</translation> |
| 63 <translation id="2268044343513325586">Chuja</translation> |
| 64 <translation id="6710213216561001401">Iliyotangulia</translation> |
| 65 <translation id="7346909386216857016">Sawa, nimeelewa</translation> |
| 66 <translation id="5205222826937269299">Jina linahitajika</translation> |
| 67 <translation id="5305985456140490686">Kilisawazishwa mwisho: dakika <ph name="MI
NUTES"/> zilizopita</translation> |
| 68 <translation id="3232754137068452469">Programu ya Wavuti</translation> |
| 69 <translation id="3608436266458100337">Hali ya msomaji</translation> |
| 70 <translation id="8021142450226038616">Vipengee vyote</translation> |
| 71 <translation id="1181037720776840403">Ondoa</translation> |
| 72 <translation id="7498271377022651285">Tafadhali subiri...</translation> |
| 73 <translation id="3328801116991980348">Maelezo ya tovuti</translation> |
| 74 <translation id="8497726226069778601">Hapana cha kuangalia hapa... bado</transla
tion> |
| 75 <translation id="8428213095426709021">Mipangilio</translation> |
| 76 <translation id="3039671569659952257">Futa folda</translation> |
| 77 <translation id="4543087392704641517">Kichwa cha alamisho</translation> |
| 78 <translation id="7846076177841592234">Ghairi uchaguzi</translation> |
| 79 <translation id="1521530746149324532">Unavinjari katika hali fiche.</translation
> |
| 80 <translation id="971774202801778802">URL ya alamisho</translation> |
| 81 <translation id="3950820424414687140">Ingia</translation> |
| 82 <translation id="1197267115302279827">Sogeza alamisho</translation> |
| 83 <translation id="2316129865977710310">La, asante</translation> |
| 84 <translation id="2891154217021530873">Simamisha upakiaji wa ukurasa</translation
> |
| 85 <translation id="1853692000353488670">Kichupo fiche kipya</translation> |
| 86 <translation id="6208263165776660488">Vichupo vya Chrome vimesonga</translation> |
| 87 <translation id="2409301052052350563">Sauti inacheza</translation> |
| 88 <translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE"/> kimefungwa</translat
ion> |
| 89 <translation id="4009270185697672233">Imefuta vipengee <ph name="NUMBER_OF_BOOKM
ARKS"/>.</translation> |
| 90 <translation id="764743049316168389">Folda ya <ph name="FOLDER_NAME"/></translat
ion> |
| 91 <translation id="7201341158316793215">Inaondoa...</translation> |
| 92 <translation id="2079545284768500474">Tendua</translation> |
| 93 <translation id="6042308850641462728">Zaidi</translation> |
| 94 <translation id="5042680980623431490">Kulikuwa na tatizo wakati wa kuingiza alam
isho kutoka Kivinjari cha Android.</translation> |
| 95 <translation id="1829244130665387512">Tafuta katika ukurasa</translation> |
| 96 <translation id="4259722352634471385">Kudurusu kumezuiwa: <ph name="URL"/></tran
slation> |
| 97 <translation id="6850830437481525139">Vichupo <ph name="TAB_COUNT"/> vimefungwa<
/translation> |
| 98 <translation id="1974060860693918893">Mahiri</translation> |
| 99 <translation id="6963766334940102469">Futa alamisho</translation> |
| 100 <translation id="7095930899177687653">Vichupo <ph name="OPEN_TABS"/> vilivyo waz
i</translation> |
| 101 <translation id="189172778771606813">Funga droo ya kusogeza</translation> |
| 102 <translation id="4351244548802238354">Funga kidirisha</translation> |
| 103 <translation id="3158619413803296679">Chagua alamisho</translation> |
| 104 <translation id="5345040418939504969">Umefuta <ph name="BOOKMARK_TITLE"/></trans
lation> |
| 105 <translation id="4871370605780490696">Ongeza alamisho</translation> |
| 106 <translation id="9063523880881406963">Zima Omba Tovuti ya Eneo-Kazi</translation
> |
| 107 <translation id="4970484396410298643">Fikia vichupo ambavyo umevifungua kwenye k
ompyuta yako, hapa. |
| 108 |
| 109 Fungua tu Chrome kwenye kompyuta yako, nenda kwenye menyu, na uchague “Sign in t
o Chrome…”</translation> |
| 110 <translation id="4797039098279997504">Kugusa ili kurudi kwenye <ph name="URL_OF_
THE_CURRENT_TAB"/></translation> |
| 111 <translation id="6979922938747275756">Hitilafu ya kupakia folda</translation> |
| 112 <translation id="938850635132480979">Hitilafu: <ph name="ERROR_CODE"/></translat
ion> |
| 113 <translation id="7191430249889272776">Kichupo kimefunguliwa chinichini.</transla
tion> |
| 114 <translation id="8514577642972634246">Ingia kwenye hali fiche</translation> |
| 115 <translation id="3287852534598822456">Alamisho haipo tena. Tafadhali onyesha upy
a.</translation> |
| 116 <translation id="7299721129597238157">Futa alamisho</translation> |
| 117 <translation id="4885273946141277891">Idadi ya matukio ya Chrome isiyoweza kutum
ika.</translation> |
| 118 <translation id="9156605176886108508">Hakuna folda za alamisho</translation> |
| 119 <translation id="5806294296882899667">Hitilafu wakati wa kupakua chaguo-msingi</
translation> |
| 120 <translation id="6364438453358674297">Je, ungependa kuondoa pendekezo kwenye his
toria?</translation> |
| 121 <translation id="1412240523210238692">Chaguo la maandishi</translation> |
| 122 <translation id="8261506727792406068">Futa</translation> |
| 123 <translation id="3527085408025491307">Folda</translation> |
| 124 <translation id="3894427358181296146">Ongeza folda</translation> |
| 125 <translation id="2501278716633472235">Rudi nyuma</translation> |
| 126 <translation id="2996809686854298943">URL inahitajika</translation> |
| 127 <translation id="8959122750345127698">Kudurusu hakufikiki: <ph name="URL"/></tra
nslation> |
| 128 <translation id="129553762522093515">Vilivyofungwa hivi karibuni</translation> |
| 129 <translation id="9065203028668620118">Hariri</translation> |
| 130 <translation id="6605823718624717484">Badilisha alamisho</translation> |
| 131 <translation id="4690286298542128877">Vichupo vitasonga kwenye kibadilishaji cha
kichupo ndani ya Chrome.</translation> |
| 132 <translation id="6066720739967032277">Angalia vichupo vyako pamoja na programu n
yingine kwenye skrini ya simu ya Muhtasari. Unaweza kudhibiti hii katika <ph nam
e="BEGIN_LINK"/>Mipangilio<ph name="END_LINK"/>.</translation> |
| 133 <translation id="8901170036886848654">Hakuna alamisho zilizopatikana</translatio
n> |
| 134 <translation id="4943872375798546930">Hakuna matokeo</translation> |
| 135 <translation id="5323972449344932352">Zindua Chrome</translation> |
| 136 <translation id="7876243839304621966">Ondoa yote</translation> |
| 137 <translation id="4852188034940155708">Folda zilizoundwa kiotomatiki</translation
> |
| 138 <translation id="7144878232160441200">Jaribu tena</translation> |
| 139 <translation id="7829298379596169484">Inafikia vifaa vya kuingiza sauti</transla
tion> |
| 140 <translation id="3700134753671613714">Ingia katika akaunti ili upate alamisho za
ko kwenye vifaa vyako vyote.</translation> |
| 141 <translation id="6010869025736512584">Inafikia vifaa vya kuingiza sauti ya video
</translation> |
| 142 <translation id="5596627076506792578">Chaguo zaidi</translation> |
| 143 <translation id="1513352483775369820">Alamisho na historia ya wavuti</translatio
n> |
| 144 <translation id="3828029223314399057">Tafuta katika alamisho</translation> |
| 145 <translation id="6550675742724504774">Chaguo</translation> |
| 146 <translation id="856481929701340285">Omba tovuti ya eneo-kazi</translation> |
| 147 <translation id="6031101910111098835">Imekunjwa -Bofya ili upanue</translation> |
| 148 <translation id="497421865427891073">Nenda mbele</translation> |
| 149 <translation id="4084682180776658562">Alamisho</translation> |
| 150 <translation id="2433507940547922241">Mandhari</translation> |
| 151 <translation id="430949144625048957">Kugeuza kati ya orodha na hali ya gridi</tr
anslation> |
| 152 <translation id="5530766185686772672">Funga vichupo fiche</translation> |
| 153 <translation id="17513872634828108">Vichupo vilivyowazi</translation> |
| 154 <translation id="3090193911106258841">Inafikia vifaa vya kuingiza sauti na video
</translation> |
| 155 <translation id="5327248766486351172">Jina</translation> |
| 156 <translation id="393697183122708255">Hakuna utafutaji kwa sauti kunakopatikana</
translation> |
| 157 <translation id="2082238445998314030">Matokeo <ph name="RESULT_NUMBER"/> kati ya
<ph name="TOTAL_RESULTS"/></translation> |
| 158 <translation id="2038563949887743358">Washa Omba Tovuti ya Eneo-Kazi</translatio
n> |
| 159 <translation id="2770465223704140727">Ondoa kwenye orodha</translation> |
| 160 <translation id="5210714456814679336">Vichupo ulivyovifungua katika Chrome kweny
e vifaa vyako vingine vitaonekana hapa.</translation> |
| 161 <translation id="3019988978990626441">Google Wallet imetoa kadi mpya <ph name="G
ENERATED_CARD"/> ili kulinda malipo yako. Kadi yako ya awali <ph name="ORIGINAL_
CARD"/> bado itatozwa.</translation> |
| 162 <translation id="3751298470314028960">Alamisho imefutwa</translation> |
| 163 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 1141283003:
Upstream oodles of Chrome for Android code into Chromium. (Closed)
Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master