| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) | |
| 1 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="sk"> |
| 2 <translation id="8793430725658173476">Kopírovať webovú adresu</translation> |
| 3 <translation id="8275038454117074363">Importovať</translation> |
| 4 <translation id="2707726405694321444">Obnoviť stránku</translation> |
| 5 <translation id="1389974829397082527">Žiadne záložky</translation> |
| 6 <translation id="7494266490974328829">Stránka sa uložila.</translation> |
| 7 <translation id="7989222512959629388">Prebieha ukladanie...</translation> |
| 8 <translation id="494334276486034338">Posledná synchronizácia: pred <ph name="HOU
RS"/> hodinami</translation> |
| 9 <translation id="572328651809341494">Nedávne karty</translation> |
| 10 <translation id="523407791643572038">Aplikáciu Authenticator nie je možné spusti
ť.</translation> |
| 11 <translation id="9070377983101773829">Spustenie hlasového vyhľadávania</translat
ion> |
| 12 <translation id="5168917394043976756">Otvoriť navigačný vysúvací panel</translat
ion> |
| 13 <translation id="8143660160623733249">Názov priečinka</translation> |
| 14 <translation id="8820817407110198400">Záložky</translation> |
| 15 <translation id="5275558766013849309">Karty sa budú zobrazovať spolu s nedávnymi
aplikáciami.</translation> |
| 16 <translation id="1644574205037202324">História</translation> |
| 17 <translation id="4803910478683254032">Import zlyhal</translation> |
| 18 <translation id="4352423910708841374">Synchronizované a vyhľadávateľné</translat
ion> |
| 19 <translation id="7851858861565204677">Iné zariadenia</translation> |
| 20 <translation id="5233638681132016545">Nová karta</translation> |
| 21 <translation id="5423934151118863508">Tu sa zobrazia vaše najnavštevovanejšie st
ránky.</translation> |
| 22 <translation id="2842985007712546952">Nadradený priečinok</translation> |
| 23 <translation id="4307992518367153382">Základné</translation> |
| 24 <translation id="7765158879357617694">Presunúť</translation> |
| 25 <translation id="6846298663435243399">Prebieha načítanie…</translation> |
| 26 <translation id="7400418766976504921">Webová adresa</translation> |
| 27 <translation id="2077711166702792587">Zobrazte si svoje karty spolu s ostatnými
nedávnymi aplikáciami na telefóne na obrazovke Prehľad.</translation> |
| 28 <translation id="4532845899244822526">Výber priečinka</translation> |
| 29 <translation id="983192555821071799">Zavrieť všetky karty</translation> |
| 30 <translation id="939736085109172342">Nový priečinok</translation> |
| 31 <translation id="932327136139879170">Dom. stránka</translation> |
| 32 <translation id="963967414714199900">Posledná synchronizácia: práve teraz</trans
lation> |
| 33 <translation id="7646360244607347866">Zobrazenie v režime čítačky (EXPERIMENTÁLN
A FUNKCIA)</translation> |
| 34 <translation id="9086455579313502267">Nepodarilo sa pristúpiť k sieti</translati
on> |
| 35 <translation id="5832934273103296195">Rozbalené – kliknutím zbaliť</translation> |
| 36 <translation id="8457451314607652708">Importovať záložky</translation> |
| 37 <translation id="6612856669344839356">Uložiť záložku</translation> |
| 38 <translation id="8676374126336081632">Vymazanie vstupu</translation> |
| 39 <translation id="6627583120233659107">Upraviť priečinok</translation> |
| 40 <translation id="1258753120186372309">Sviatočné logo Google: <ph name="DOODLE_DE
SCRIPTION"/></translation> |
| 41 <translation id="5150703642582475397">Spojenie kariet a aplikácií</translation> |
| 42 <translation id="5228579091201413441">Povoliť synchronizáciu</translation> |
| 43 <translation id="3137521801621304719">Ukončiť režim inkognito</translation> |
| 44 <translation id="5719837394786370183">Stránky, ktoré si zobrazíte na kartách ink
ognito, budú odstránené z histórie prehliadača, z histórie vyhľadávania aj zo sú
borov cookie okamžite po zatvorení všetkých kariet inkognito. Stiahnuté súbory a
záložky, ktoré vytvoríte, ostanú uložené. |
| 45 |
| 46 Avšak nie ste neviditeľný/-á. Používanie režimu inkognito neukryje vaše prehliad
anie pred vaším zamestnávateľom, poskytovateľom internetových služieb či webovým
i stránkami, ktoré navštívite.</translation> |
| 47 <translation id="724999909741939927">Importujú sa záložky</translation> |
| 48 <translation id="1825719650605518411">Skúsenosť pri prvom spustení</translation> |
| 49 <translation id="5171045022955879922">Vyhľadajte alebo zadajte webovú adresu</tr
anslation> |
| 50 <translation id="6464825623202322042">Toto zariadenie</translation> |
| 51 <translation id="6404511346730675251">Upraviť záložku</translation> |
| 52 <translation id="4297410240212242334">Oddelenie kariet a aplikácií</translation> |
| 53 <translation id="8374420395168535396">Posledná synchronizácia: pred <ph name="DA
YS"/> dňami</translation> |
| 54 <translation id="2750015191954606595">Zadajte poznámku</translation> |
| 55 <translation id="1201402288615127009">Ďalej</translation> |
| 56 <translation id="3184369589781594823">Importovať všetky miestne záložky z Prehli
adača systému Android?</translation> |
| 57 <translation id="473775607612524610">Aktualizovať</translation> |
| 58 <translation id="8035133914807600019">Nový priečinok…</translation> |
| 59 <translation id="2576431527583832481">Prehliadač Chrome sa práve zlepšil. K disp
ozícii je nová verzia.</translation> |
| 60 <translation id="2904413602477443379">Vybrať priečinok</translation> |
| 61 <translation id="8413126021676339697">Zobraziť celú históriu</translation> |
| 62 <translation id="5184329579814168207">Otvoriť v prehliadači Chrome</translation> |
| 63 <translation id="2268044343513325586">Upraviť</translation> |
| 64 <translation id="6710213216561001401">Dozadu</translation> |
| 65 <translation id="7346909386216857016">Ok, rozumiem</translation> |
| 66 <translation id="5205222826937269299">Meno je povinný údaj</translation> |
| 67 <translation id="5305985456140490686">Posledná synchronizácia: pred <ph name="MI
NUTES"/> minútami</translation> |
| 68 <translation id="3232754137068452469">Webová aplikácia</translation> |
| 69 <translation id="3608436266458100337">Režim čítačky</translation> |
| 70 <translation id="8021142450226038616">Všetky položky</translation> |
| 71 <translation id="1181037720776840403">Odstrániť</translation> |
| 72 <translation id="7498271377022651285">Čakajte...</translation> |
| 73 <translation id="3328801116991980348">Informácie o stránkach</translation> |
| 74 <translation id="8497726226069778601">Zatiaľ tu nič nie je…</translation> |
| 75 <translation id="8428213095426709021">Nastavenia</translation> |
| 76 <translation id="3039671569659952257">Odstrániť priečinok</translation> |
| 77 <translation id="4543087392704641517">Názov záložky</translation> |
| 78 <translation id="7846076177841592234">Zrušiť výber</translation> |
| 79 <translation id="1521530746149324532">Ste v režime inkognito.</translation> |
| 80 <translation id="971774202801778802">Pridať webovú adresu medzi záložky</transla
tion> |
| 81 <translation id="3950820424414687140">Prihlásiť sa</translation> |
| 82 <translation id="1197267115302279827">Presunúť záložky</translation> |
| 83 <translation id="2316129865977710310">Nie, ďakujem</translation> |
| 84 <translation id="2891154217021530873">Zastaviť načítavanie stránky</translation> |
| 85 <translation id="1853692000353488670">Nová karta inkognito</translation> |
| 86 <translation id="6208263165776660488">Karty prehliadača Chrome boli presunuté</t
ranslation> |
| 87 <translation id="2409301052052350563">Prehráva sa zvuk</translation> |
| 88 <translation id="213279576345780926">Karta <ph name="TAB_TITLE"/> je zavretá</tr
anslation> |
| 89 <translation id="4009270185697672233">Odstránené položky: <ph name="NUMBER_OF_BO
OKMARKS"/>.</translation> |
| 90 <translation id="764743049316168389">Priečinok <ph name="FOLDER_NAME"/></transla
tion> |
| 91 <translation id="7201341158316793215">Prebieha odstránenie...</translation> |
| 92 <translation id="2079545284768500474">Späť</translation> |
| 93 <translation id="6042308850641462728">Viac</translation> |
| 94 <translation id="5042680980623431490">Pri importovaní záložiek z prehliadača And
roid sa vyskytla chyba.</translation> |
| 95 <translation id="1829244130665387512">Nájsť na stránke</translation> |
| 96 <translation id="4259722352634471385">Navigácia je zablokovaná: <ph name="URL"/>
</translation> |
| 97 <translation id="6850830437481525139">Zatvorené karty: <ph name="TAB_COUNT"/></t
ranslation> |
| 98 <translation id="1974060860693918893">Rozšírené</translation> |
| 99 <translation id="6963766334940102469">Odstrániť záložky</translation> |
| 100 <translation id="7095930899177687653">Otvorené karty: <ph name="OPEN_TABS"/></tr
anslation> |
| 101 <translation id="189172778771606813">Zavrieť navigačný vysúvací panel</translati
on> |
| 102 <translation id="4351244548802238354">Zavrieť dialógové okno</translation> |
| 103 <translation id="3158619413803296679">Zvoľte si záložku</translation> |
| 104 <translation id="5345040418939504969">Záložka <ph name="BOOKMARK_TITLE"/> bola o
dstránená</translation> |
| 105 <translation id="4871370605780490696">Pridať záložku</translation> |
| 106 <translation id="9063523880881406963">Vypnutie žiadosti o verziu stránok pre PC<
/translation> |
| 107 <translation id="4970484396410298643">Priamo tu môžete pristupovať ku kartám, kt
oré máte otvorené na počítači. |
| 108 |
| 109 Stačí otvoriť Chrome na počítači, prejsť do ponuky a vybrať možnosť Prihlásiť sa
do prehliadača Chrome…</translation> |
| 110 <translation id="4797039098279997504">Klepnutím sa vrátite na kartu <ph name="UR
L_OF_THE_CURRENT_TAB"/></translation> |
| 111 <translation id="6979922938747275756">Pri načítavaní priečinkov sa vyskytla chyb
a</translation> |
| 112 <translation id="938850635132480979">Chyba: <ph name="ERROR_CODE"/></translation
> |
| 113 <translation id="7191430249889272776">Karta je otvorená na pozadí.</translation> |
| 114 <translation id="8514577642972634246">Spustiť režim inkognito</translation> |
| 115 <translation id="3287852534598822456">Záložka už neexistuje. Obnovte stránku.</t
ranslation> |
| 116 <translation id="7299721129597238157">Odstrániť záložku</translation> |
| 117 <translation id="4885273946141277891">Nepodporovaný počet inštancií prehliadača
Chrome.</translation> |
| 118 <translation id="9156605176886108508">Žiadne priečinky so záložkami</translation
> |
| 119 <translation id="5806294296882899667">Chyba pri načítaní predvoleného priečinka<
/translation> |
| 120 <translation id="6364438453358674297">Odstrániť návrh z histórie?</translation> |
| 121 <translation id="1412240523210238692">Výber textu</translation> |
| 122 <translation id="8261506727792406068">Odstrániť</translation> |
| 123 <translation id="3527085408025491307">Priečinok</translation> |
| 124 <translation id="3894427358181296146">Pridanie priečinka</translation> |
| 125 <translation id="2501278716633472235">Späť</translation> |
| 126 <translation id="2996809686854298943">Vyžaduje sa webová adresa</translation> |
| 127 <translation id="8959122750345127698">Navigácia je nedostupná: <ph name="URL"/><
/translation> |
| 128 <translation id="129553762522093515">Naposledy zatvorené</translation> |
| 129 <translation id="9065203028668620118">Upraviť</translation> |
| 130 <translation id="6605823718624717484">Upraviť záložky</translation> |
| 131 <translation id="4690286298542128877">Karty sa presunú na prepínač kariet v preh
liadači Chrome.</translation> |
| 132 <translation id="6066720739967032277">Zobrazte si svoje karty spolu s ostatnými
nedávnymi aplikáciami na telefóne na obrazovke Prehľad. Túto funkciu môžete ovlá
dať v <ph name="BEGIN_LINK"/>Nastaveniach<ph name="END_LINK"/>.</translation> |
| 133 <translation id="8901170036886848654">Nenašli sa žiadne záložky</translation> |
| 134 <translation id="4943872375798546930">Žiadne výsledky</translation> |
| 135 <translation id="5323972449344932352">Spustiť Chrome</translation> |
| 136 <translation id="7876243839304621966">Odstrániť všetko</translation> |
| 137 <translation id="4852188034940155708">Automatické priečinky</translation> |
| 138 <translation id="7144878232160441200">Skúsiť znova</translation> |
| 139 <translation id="7829298379596169484">Pristupovanie ku zvukovému vstupu</transla
tion> |
| 140 <translation id="3700134753671613714">Ak chcete mať záložky vo všetkých svojich
zariadeniach, prihláste sa.</translation> |
| 141 <translation id="6010869025736512584">Pristupovanie ku vstupu videa</translation
> |
| 142 <translation id="5596627076506792578">Ďalšie možnosti</translation> |
| 143 <translation id="1513352483775369820">Záložky a webová história</translation> |
| 144 <translation id="3828029223314399057">Prehľadať záložky</translation> |
| 145 <translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation> |
| 146 <translation id="856481929701340285">Verzia webu pre PC</translation> |
| 147 <translation id="6031101910111098835">Zbalené – kliknutím rozbaliť</translation> |
| 148 <translation id="497421865427891073">Ďalej</translation> |
| 149 <translation id="4084682180776658562">Záložka</translation> |
| 150 <translation id="2433507940547922241">Vzhľad</translation> |
| 151 <translation id="430949144625048957">Prepnúť režim zoznamu/mriežky</translation> |
| 152 <translation id="5530766185686772672">Zavrieť karty inkognito</translation> |
| 153 <translation id="17513872634828108">Otvoriť karty</translation> |
| 154 <translation id="3090193911106258841">Pristupovanie ku zvukovému vstupu a vstupu
videa</translation> |
| 155 <translation id="5327248766486351172">Názov</translation> |
| 156 <translation id="393697183122708255">Žiadne povol. hlas. vyhľad. k dispozícii</t
ranslation> |
| 157 <translation id="2082238445998314030">Výsledok <ph name="RESULT_NUMBER"/> z <ph
name="TOTAL_RESULTS"/></translation> |
| 158 <translation id="2038563949887743358">Zapnutie žiadosti o verziu stránok pre PC<
/translation> |
| 159 <translation id="2770465223704140727">Odstrániť zo zoznamu</translation> |
| 160 <translation id="5210714456814679336">Na tomto mieste sa zobrazia karty, ktoré m
áte otvorené v prehliadači Chrome na iných zariadeniach.</translation> |
| 161 <translation id="3019988978990626441">Aby Peňaženka ochránila vašu platbu, vygen
erovala novú kartu <ph name="GENERATED_CARD"/>. Platba sa naúčtuje na vašu pôvod
nú kartu <ph name="ORIGINAL_CARD"/>.</translation> |
| 162 <translation id="3751298470314028960">Záložka bola odstránená</translation> |
| 163 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 1141283003:
Upstream oodles of Chrome for Android code into Chromium. (Closed)
Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master