| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) | |
| 1 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="hr"> |
| 2 <translation id="8793430725658173476">Kopiranje URL-a</translation> |
| 3 <translation id="8275038454117074363">Uvezi</translation> |
| 4 <translation id="2707726405694321444">Osvježavanje stranice</translation> |
| 5 <translation id="1389974829397082527">Nema nijedne oznake</translation> |
| 6 <translation id="7494266490974328829">Stranica je spremljena.</translation> |
| 7 <translation id="7989222512959629388">Spremanje…</translation> |
| 8 <translation id="494334276486034338">Posljednja sinkronizacija: prije <ph name="
HOURS"/> h</translation> |
| 9 <translation id="572328651809341494">Nedavne kartice</translation> |
| 10 <translation id="523407791643572038">Autentifikator nije pokrenut.</translation> |
| 11 <translation id="9070377983101773829">Pokretanje glasovnog pretraživanja</transl
ation> |
| 12 <translation id="5168917394043976756">Otvaranje ladice za navigaciju</translatio
n> |
| 13 <translation id="8143660160623733249">Naziv mape</translation> |
| 14 <translation id="8820817407110198400">Oznake</translation> |
| 15 <translation id="5275558766013849309">Kartice će biti navedene zajedno s nedavni
m aplikacijama.</translation> |
| 16 <translation id="1644574205037202324">Povijest</translation> |
| 17 <translation id="4803910478683254032">Uvoz nije uspio</translation> |
| 18 <translation id="4352423910708841374">Sinkronizirano i pretraživo</translation> |
| 19 <translation id="7851858861565204677">Ostali uređaji</translation> |
| 20 <translation id="5233638681132016545">Nova kart.</translation> |
| 21 <translation id="5423934151118863508">Najposjećenije stranice prikazivat će se o
vdje</translation> |
| 22 <translation id="2842985007712546952">Nadređena mapa</translation> |
| 23 <translation id="4307992518367153382">Osnove</translation> |
| 24 <translation id="7765158879357617694">Pomakni</translation> |
| 25 <translation id="6846298663435243399">Učitavanje…</translation> |
| 26 <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| 27 <translation id="2077711166702792587">Prikažite kartice s ostalim nedavnim aplik
acijama na zaslonu Pregled na telefonu.</translation> |
| 28 <translation id="4532845899244822526">Odabir mape</translation> |
| 29 <translation id="983192555821071799">Zatvori sve kartice</translation> |
| 30 <translation id="939736085109172342">Nova mapa</translation> |
| 31 <translation id="932327136139879170">Početna</translation> |
| 32 <translation id="963967414714199900">Posljednja sinkronizacija: upravo sada</tra
nslation> |
| 33 <translation id="7646360244607347866">Prikaz čitača (EKSPERIMENTALNO)</translati
on> |
| 34 <translation id="9086455579313502267">Nije moguće pristupiti mreži</translation> |
| 35 <translation id="5832934273103296195">Prošireno – kliknite za sažimanje</transla
tion> |
| 36 <translation id="8457451314607652708">Uvoz oznaka</translation> |
| 37 <translation id="6612856669344839356">Spremi oznaku</translation> |
| 38 <translation id="8676374126336081632">Brisanje unosa</translation> |
| 39 <translation id="6627583120233659107">Uredi mapu</translation> |
| 40 <translation id="1258753120186372309">Google doodle: <ph name="DOODLE_DESCRIPTIO
N"/></translation> |
| 41 <translation id="5150703642582475397">Spojite kartice i aplikacije</translation> |
| 42 <translation id="5228579091201413441">Omogući sinkronizaciju</translation> |
| 43 <translation id="3137521801621304719">Izlaz iz anonimnog načina</translation> |
| 44 <translation id="5719837394786370183">Stranice koje gledate na anonimnim kartica
ma neće se zadržati u povijesti preglednika, pohrani kolačića i povijesti pretra
živanja nakon što zatvorite sve anonimne kartice. Sve datoteke koje preuzmete i
oznake koje izradite sačuvat će se. |
| 45 |
| 46 Međutim, niste nevidljivi. Anonimni način neće sakriti vaše pregledavanje od vaš
eg poslodavca, davatelja internetskih usluga i web-lokacija koje posjetite.</tra
nslation> |
| 47 <translation id="724999909741939927">Uvoz oznaka</translation> |
| 48 <translation id="1825719650605518411">Iskustvo prvog pokretanja</translation> |
| 49 <translation id="5171045022955879922">Pretražite ili upišite URL</translation> |
| 50 <translation id="6464825623202322042">Ovaj uređaj</translation> |
| 51 <translation id="6404511346730675251">Uredi oznaku</translation> |
| 52 <translation id="4297410240212242334">Odvojite kartice i aplikacije</translation
> |
| 53 <translation id="8374420395168535396">Posljednja sinkronizacija: prije <ph name=
"DAYS"/> d</translation> |
| 54 <translation id="2750015191954606595">Unesite napomenu</translation> |
| 55 <translation id="1201402288615127009">Sljedeće</translation> |
| 56 <translation id="3184369589781594823">Želite li uvesti sve lokalne oznake s preg
lednika Android?</translation> |
| 57 <translation id="473775607612524610">Ažuriraj</translation> |
| 58 <translation id="8035133914807600019">Nova mapa…</translation> |
| 59 <translation id="2576431527583832481">Chrome je postao još bolji! Dostupna je no
va verzija.</translation> |
| 60 <translation id="2904413602477443379">Odaberite mapu</translation> |
| 61 <translation id="8413126021676339697">Prikaži cijelu povijest</translation> |
| 62 <translation id="5184329579814168207">Otvori u Chromeu</translation> |
| 63 <translation id="2268044343513325586">Pročišćavanje</translation> |
| 64 <translation id="6710213216561001401">Prethodno</translation> |
| 65 <translation id="7346909386216857016">Dobro, shvaćam</translation> |
| 66 <translation id="5205222826937269299">Ime je obavezno</translation> |
| 67 <translation id="5305985456140490686">Posljednja sinkronizacija: prije <ph name=
"MINUTES"/> min</translation> |
| 68 <translation id="3232754137068452469">Web-aplikacija</translation> |
| 69 <translation id="3608436266458100337">Način čitača</translation> |
| 70 <translation id="8021142450226038616">Sve stavke</translation> |
| 71 <translation id="1181037720776840403">Ukloni</translation> |
| 72 <translation id="7498271377022651285">Pričekajte…</translation> |
| 73 <translation id="3328801116991980348">Informacije o web-lokaciji</translation> |
| 74 <translation id="8497726226069778601">Ovdje nema ničega... zasad</translation> |
| 75 <translation id="8428213095426709021">Postavke</translation> |
| 76 <translation id="3039671569659952257">Izbriši mapu</translation> |
| 77 <translation id="4543087392704641517">Naslov oznake</translation> |
| 78 <translation id="7846076177841592234">Poništi odabir</translation> |
| 79 <translation id="1521530746149324532">Radite u anonimnom načinu.</translation> |
| 80 <translation id="971774202801778802">URL oznake</translation> |
| 81 <translation id="3950820424414687140">Prijava</translation> |
| 82 <translation id="1197267115302279827">Premjesti oznake</translation> |
| 83 <translation id="2316129865977710310">Ne, hvala</translation> |
| 84 <translation id="2891154217021530873">Zaustavljanje učitavanja stranice</transla
tion> |
| 85 <translation id="1853692000353488670">Nova anonimna kartica</translation> |
| 86 <translation id="6208263165776660488">Chromeove su kartice premještene</translat
ion> |
| 87 <translation id="2409301052052350563">Reproducira se zvuk</translation> |
| 88 <translation id="213279576345780926">Zatvorena je kartica <ph name="TAB_TITLE"/>
</translation> |
| 89 <translation id="4009270185697672233">Stavke su izbrisane (ukupno <ph name="NUMB
ER_OF_BOOKMARKS"/>).</translation> |
| 90 <translation id="764743049316168389">Mapa <ph name="FOLDER_NAME"/></translation> |
| 91 <translation id="7201341158316793215">Uklanjanje…</translation> |
| 92 <translation id="2079545284768500474">Poništi</translation> |
| 93 <translation id="6042308850641462728">Više</translation> |
| 94 <translation id="5042680980623431490">Pojavio se problem tijekom uvoza oznaka s
preglednika Android.</translation> |
| 95 <translation id="1829244130665387512">Traži na stranici</translation> |
| 96 <translation id="4259722352634471385">Navigacija je blokirana: <ph name="URL"/><
/translation> |
| 97 <translation id="6850830437481525139">Kartice su zatvorene (ukupno <ph name="TAB
_COUNT"/>)</translation> |
| 98 <translation id="1974060860693918893">Napredno</translation> |
| 99 <translation id="6963766334940102469">Izbriši oznake</translation> |
| 100 <translation id="7095930899177687653">Otvorene kartice (<ph name="OPEN_TABS"/>)<
/translation> |
| 101 <translation id="189172778771606813">Zatvaranje ladice za navigaciju</translatio
n> |
| 102 <translation id="4351244548802238354">Zatvori dijaloški okvir</translation> |
| 103 <translation id="3158619413803296679">Odaberite oznaku</translation> |
| 104 <translation id="5345040418939504969">Izbrisana je oznaka <ph name="BOOKMARK_TIT
LE"/></translation> |
| 105 <translation id="4871370605780490696">Dodavanje oznake</translation> |
| 106 <translation id="9063523880881406963">Isključivanje zahtjeva za prikaz klasične
web-lokacije</translation> |
| 107 <translation id="4970484396410298643">Karticama koje ste otvorili na računalu mo
žete pristupiti i ovdje. |
| 108 |
| 109 Samo otvorite Chrome na računalu, idite na izbornik i odaberite "Prijava na
Chrome…"</translation> |
| 110 <translation id="4797039098279997504">Dodirnite da biste se vratili na <ph name=
"URL_OF_THE_CURRENT_TAB"/></translation> |
| 111 <translation id="6979922938747275756">Pogreška u učitavanju mapa</translation> |
| 112 <translation id="938850635132480979">Pogreška: <ph name="ERROR_CODE"/></translat
ion> |
| 113 <translation id="7191430249889272776">Kartica je otvorena u pozadini.</translati
on> |
| 114 <translation id="8514577642972634246">Ulaz u anonimni način</translation> |
| 115 <translation id="3287852534598822456">Oznaka više ne postoji. Osvježite.</transl
ation> |
| 116 <translation id="7299721129597238157">Izbriši oznaku</translation> |
| 117 <translation id="4885273946141277891">Nepodržan broj različitih verzija Chromea.
</translation> |
| 118 <translation id="9156605176886108508">Nema mapa oznaka</translation> |
| 119 <translation id="5806294296882899667">Pogreška u učitavanju zadanog</translation
> |
| 120 <translation id="6364438453358674297">Želite li ukloniti prijedlog iz povijesti?
</translation> |
| 121 <translation id="1412240523210238692">Odabir teksta</translation> |
| 122 <translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation> |
| 123 <translation id="3527085408025491307">Mapa</translation> |
| 124 <translation id="3894427358181296146">Dodavanje mape</translation> |
| 125 <translation id="2501278716633472235">Natrag</translation> |
| 126 <translation id="2996809686854298943">Potreban URL</translation> |
| 127 <translation id="8959122750345127698">Nije moguće dosegnuti navigaciju: <ph name
="URL"/></translation> |
| 128 <translation id="129553762522093515">Nedavno zatvoreno</translation> |
| 129 <translation id="9065203028668620118">Uredi</translation> |
| 130 <translation id="6605823718624717484">Uređivanje oznaka</translation> |
| 131 <translation id="4690286298542128877">Kartice će se premjestiti na izmjenjivač k
artica u Chromeu.</translation> |
| 132 <translation id="6066720739967032277">Pregledajte svoje kartice s drugim nedavni
m aplikacijama na telefonu na zaslonu Pregled. Time možete upravljati u <ph name
="BEGIN_LINK"/>Postavkama<ph name="END_LINK"/>.</translation> |
| 133 <translation id="8901170036886848654">Nije pronađena nijedna oznaka</translation
> |
| 134 <translation id="4943872375798546930">Nema rezultata</translation> |
| 135 <translation id="5323972449344932352">Pokreni Chrome</translation> |
| 136 <translation id="7876243839304621966">Ukloni sve</translation> |
| 137 <translation id="4852188034940155708">Automatske mape</translation> |
| 138 <translation id="7144878232160441200">Pokušaj ponovo</translation> |
| 139 <translation id="7829298379596169484">Pristupanje audioulazu</translation> |
| 140 <translation id="3700134753671613714">Prijavite se da biste imali svoje oznake n
a svim svojim uređajima.</translation> |
| 141 <translation id="6010869025736512584">Pristupanje videoulazu</translation> |
| 142 <translation id="5596627076506792578">Više opcija</translation> |
| 143 <translation id="1513352483775369820">Oznake i Google povijest</translation> |
| 144 <translation id="3828029223314399057">Pretraži oznake</translation> |
| 145 <translation id="6550675742724504774">Opcije</translation> |
| 146 <translation id="856481929701340285">Zatražite računalnu web-lokaciju</translati
on> |
| 147 <translation id="6031101910111098835">Sažeto – kliknite za proširivanje</transla
tion> |
| 148 <translation id="497421865427891073">Idi naprijed</translation> |
| 149 <translation id="4084682180776658562">Oznaka</translation> |
| 150 <translation id="2433507940547922241">Izgled</translation> |
| 151 <translation id="430949144625048957">Izmjenjuj način popisa i rešetke</translati
on> |
| 152 <translation id="5530766185686772672">Zatvori anonimne kartice</translation> |
| 153 <translation id="17513872634828108">Otvorene kartice</translation> |
| 154 <translation id="3090193911106258841">Pristupanje audio i videoulazu</translatio
n> |
| 155 <translation id="5327248766486351172">Ime</translation> |
| 156 <translation id="393697183122708255">Glasovno pretraživanje nije dostupno</trans
lation> |
| 157 <translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER"/> od <ph name="TO
TAL_RESULTS"/> rezultata</translation> |
| 158 <translation id="2038563949887743358">Uključivanje zahtjeva za prikaz klasične w
eb-lokacije</translation> |
| 159 <translation id="2770465223704140727">Ukloni s popisa</translation> |
| 160 <translation id="5210714456814679336">Ovdje će se prikazati kartice koje ste otv
orili u Chromeu na svojim ostalim uređajima.</translation> |
| 161 <translation id="3019988978990626441">Novčanik je generirao novu karticu, <ph na
me="GENERATED_CARD"/>, kako bi zaštitio vaše plaćanje. Vaša izvorna kartica, <ph
name="ORIGINAL_CARD"/>, ipak će se teretiti.</translation> |
| 162 <translation id="3751298470314028960">Oznaka je izbrisana</translation> |
| 163 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 1141283003:
Upstream oodles of Chrome for Android code into Chromium. (Closed)
Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master