| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) | |
| 1 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="el"> |
| 2 <translation id="8793430725658173476">Αντιγραφή διεύθυνσης URL</translation> |
| 3 <translation id="8275038454117074363">Εισαγωγή</translation> |
| 4 <translation id="2707726405694321444">Ανανέωση σελίδας</translation> |
| 5 <translation id="1389974829397082527">Δεν υπάρχουν σελιδοδείκτες εδώ</translatio
n> |
| 6 <translation id="7494266490974328829">Η σελίδα αποθηκεύτηκε.</translation> |
| 7 <translation id="7989222512959629388">Αποθήκευση…</translation> |
| 8 <translation id="494334276486034338">Τελευταίος συγχρονισμός: Πριν από <ph name=
"HOURS"/> ώρες</translation> |
| 9 <translation id="572328651809341494">Πρόσφατες καρτέλες</translation> |
| 10 <translation id="523407791643572038">Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας ελ
έγχου ταυτότητας.</translation> |
| 11 <translation id="9070377983101773829">Έναρξη φωνητικής αναζήτησης</translation> |
| 12 <translation id="5168917394043976756">Άνοιγμα συρταριού πλοήγησης</translation> |
| 13 <translation id="8143660160623733249">Όνομα φακέλου</translation> |
| 14 <translation id="8820817407110198400">Σελιδοδ.</translation> |
| 15 <translation id="5275558766013849309">Οι καρτέλες θα συνυπάρχουν με τις πρόσφατε
ς εφαρμογές.</translation> |
| 16 <translation id="1644574205037202324">Ιστορικό</translation> |
| 17 <translation id="4803910478683254032">Η εισαγωγή απέτυχε</translation> |
| 18 <translation id="4352423910708841374">Συγχρονισμένοι και με δυνατότητα αναζήτηση
ς</translation> |
| 19 <translation id="7851858861565204677">Άλλες συσκευές</translation> |
| 20 <translation id="5233638681132016545">Νέα καρτ.</translation> |
| 21 <translation id="5423934151118863508">Οι πιο δημοφιλείς σελίδες σας θα εμφανίζον
ται εδώ</translation> |
| 22 <translation id="2842985007712546952">Γονικός φάκελος</translation> |
| 23 <translation id="4307992518367153382">Βασικές πληροφορίες</translation> |
| 24 <translation id="7765158879357617694">Μεταφορά</translation> |
| 25 <translation id="6846298663435243399">Φόρτωση…</translation> |
| 26 <translation id="7400418766976504921">Διεύθυνση URL</translation> |
| 27 <translation id="2077711166702792587">Δείτε τις καρτέλες σας με άλλες πρόσφατες
εφαρμογές στην οθόνη "Επισκόπηση" του τηλεφώνου σας.</translation> |
| 28 <translation id="4532845899244822526">Επιλέξτε φάκελο</translation> |
| 29 <translation id="983192555821071799">Κλείσιμο όλων των καρτελών</translation> |
| 30 <translation id="939736085109172342">Νέος φάκελος</translation> |
| 31 <translation id="932327136139879170">Αρχ. σελίδα</translation> |
| 32 <translation id="963967414714199900">Τελευταίος συγχρονισμός: Πριν λίγο</transla
tion> |
| 33 <translation id="7646360244607347866">Προβολή ανάγνωσης (ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ)</translati
on> |
| 34 <translation id="9086455579313502267">Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο δίκτυο</tr
anslation> |
| 35 <translation id="5832934273103296195">Αναπτυγμένη - Κάντε κλικ για σύμπτυξη</tra
nslation> |
| 36 <translation id="8457451314607652708">Εισαγωγή σελιδοδεικτών</translation> |
| 37 <translation id="6612856669344839356">Αποθήκευση σελιδοδείκτη</translation> |
| 38 <translation id="8676374126336081632">Εκκαθάριση καταχώρισης</translation> |
| 39 <translation id="6627583120233659107">Επεξεργασία φακέλου</translation> |
| 40 <translation id="1258753120186372309">Google doodle: <ph name="DOODLE_DESCRIPTIO
N"/></translation> |
| 41 <translation id="5150703642582475397">Συγχώνευση καρτελών και εφαρμογών</transla
tion> |
| 42 <translation id="5228579091201413441">Ενεργοπ. συγχρονισμού</translation> |
| 43 <translation id="3137521801621304719">Έξοδος από την κατάσταση ανώνυμης περιήγησ
ης</translation> |
| 44 <translation id="5719837394786370183">Οι σελίδες που προβάλετε στις καρτέλες της
ανώνυμης περιήγησης δεν διατηρούνται στο ιστορικό του προγράμματος περιήγησής σ
ας, στα cookie ή στο ιστορικό αναζήτησης, αφού κλείσετε όλες τις καρτέλες της αν
ώνυμης περιήγησης. Τα αρχεία που κατεβάζετε ή οι σελιδοδείκτες που δημιουργείτε
θα διατηρηθούν. |
| 45 |
| 46 Ωστόσο, δεν είστε αόρατοι. Με την ανώνυμη περιήγηση δεν γίνεται απόκρυψη της περ
ιήγησής σας από τον εργοδότη σας, τον παροχέα υπηρεσιών διαδικτύου ή τους ιστότο
πους που επισκέπτεστε.</translation> |
| 47 <translation id="724999909741939927">Εισαγωγή σελιδοδεικτών</translation> |
| 48 <translation id="1825719650605518411">Εμπειρία πρώτης εκτέλεσης</translation> |
| 49 <translation id="5171045022955879922">Αναζήτηση ή πληκτρολόγηση διεύθυνσης URL</
translation> |
| 50 <translation id="6464825623202322042">Αυτή η συσκευή</translation> |
| 51 <translation id="6404511346730675251">Επεξεργασία σελιδοδείκτη</translation> |
| 52 <translation id="4297410240212242334">Ξεχωριστές καρτέλες και εφαρμογές</transla
tion> |
| 53 <translation id="8374420395168535396">Τελευταίος συγχρονισμός: Πριν από <ph name
="DAYS"/> ημέρες</translation> |
| 54 <translation id="2750015191954606595">Εισαγάγετε μια σημείωση</translation> |
| 55 <translation id="1201402288615127009">Επόμενο</translation> |
| 56 <translation id="3184369589781594823">Εισαγωγή όλων των τοπικών σελιδοδεικτών απ
ό το πρόγραμμα περιήγησης Android;</translation> |
| 57 <translation id="473775607612524610">Ενημέρωση</translation> |
| 58 <translation id="8035133914807600019">Νέος φάκελος…</translation> |
| 59 <translation id="2576431527583832481">Το Chrome μόλις βελτιώθηκε! Είναι διαθέσιμ
η μια νέα έκδοση.</translation> |
| 60 <translation id="2904413602477443379">Επιλογή φακέλου</translation> |
| 61 <translation id="8413126021676339697">Εμφάνιση πλήρους ιστορικού</translation> |
| 62 <translation id="5184329579814168207">Άνοιγμα στο Chrome</translation> |
| 63 <translation id="2268044343513325586">Περιορισμός</translation> |
| 64 <translation id="6710213216561001401">Προηγούμενο</translation> |
| 65 <translation id="7346909386216857016">Εντάξει, το κατάλαβα</translation> |
| 66 <translation id="5205222826937269299">Απαιτείται όνομα</translation> |
| 67 <translation id="5305985456140490686">Τελευταίος συγχρονισμός: Πριν από <ph name
="MINUTES"/> λεπτά</translation> |
| 68 <translation id="3232754137068452469">Εφαρμογή ιστού</translation> |
| 69 <translation id="3608436266458100337">Λειτουργία ανάγνωσης</translation> |
| 70 <translation id="8021142450226038616">Όλα τα στοιχεία</translation> |
| 71 <translation id="1181037720776840403">Κατάργηση</translation> |
| 72 <translation id="7498271377022651285">Περιμένετε…</translation> |
| 73 <translation id="3328801116991980348">Πληροφορίες ιστότοπου</translation> |
| 74 <translation id="8497726226069778601">Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ…ακόμη</tra
nslation> |
| 75 <translation id="8428213095426709021">Ρυθμίσεις</translation> |
| 76 <translation id="3039671569659952257">Διαγραφή φακέλου</translation> |
| 77 <translation id="4543087392704641517">Τίτλος σελιδοδείκτη</translation> |
| 78 <translation id="7846076177841592234">Ακύρωση επιλογής</translation> |
| 79 <translation id="1521530746149324532">Είστε σε κατάσταση ανώνυμης περιήγησης.</t
ranslation> |
| 80 <translation id="971774202801778802">Διεύθυνση URL σελιδοδείκτη</translation> |
| 81 <translation id="3950820424414687140">Σύνδεση</translation> |
| 82 <translation id="1197267115302279827">Μετακίνηση σελιδοδεικτών</translation> |
| 83 <translation id="2316129865977710310">Όχι, ευχαριστώ.</translation> |
| 84 <translation id="2891154217021530873">Διακοπή φόρτωσης σελίδας</translation> |
| 85 <translation id="1853692000353488670">Νέα καρτ. ανών. περιήγ.</translation> |
| 86 <translation id="6208263165776660488">Οι καρτέλες του Chrome μετακινήθηκαν</tran
slation> |
| 87 <translation id="2409301052052350563">Γίνεται αναπαραγωγή ήχου</translation> |
| 88 <translation id="213279576345780926">Η καρτέλα <ph name="TAB_TITLE"/> έκλεισε</t
ranslation> |
| 89 <translation id="4009270185697672233">Διαγράφηκαν <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS"
/> στοιχεία.</translation> |
| 90 <translation id="764743049316168389">Φάκελος <ph name="FOLDER_NAME"/></translati
on> |
| 91 <translation id="7201341158316793215">Κατάργηση…</translation> |
| 92 <translation id="2079545284768500474">Αναίρεση</translation> |
| 93 <translation id="6042308850641462728">Περισσότερα</translation> |
| 94 <translation id="5042680980623431490">Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την εισαγωγή σελ
ιδοδεικτών από το πρόγραμμα περιήγησης Android.</translation> |
| 95 <translation id="1829244130665387512">Εύρεση στη σελίδα</translation> |
| 96 <translation id="4259722352634471385">Αποκλείστηκε η μετάβαση στη διεύθυνση: <ph
name="URL"/></translation> |
| 97 <translation id="6850830437481525139">Έκλεισαν <ph name="TAB_COUNT"/> καρτέλες</
translation> |
| 98 <translation id="1974060860693918893">Σύνθετες</translation> |
| 99 <translation id="6963766334940102469">Διαγραφή σελιδοδεικτών</translation> |
| 100 <translation id="7095930899177687653"><ph name="OPEN_TABS"/> ανοικτές καρτέλες</
translation> |
| 101 <translation id="189172778771606813">Κλείσιμο συρταριού πλοήγησης</translation> |
| 102 <translation id="4351244548802238354">Κλείσιμο παραθύρου διαλόγου</translation> |
| 103 <translation id="3158619413803296679">Επιλέξτε σελιδοδείκτη</translation> |
| 104 <translation id="5345040418939504969">Ο σελιδοδείκτης <ph name="BOOKMARK_TITLE"/
> διαγράφηκε</translation> |
| 105 <translation id="4871370605780490696">Προσθήκη σελιδοδείκτη</translation> |
| 106 <translation id="9063523880881406963">Απενεργοποίηση αιτήματος ιστότοπου για υπο
λογιστές</translation> |
| 107 <translation id="4970484396410298643">Αποκτήστε πρόσβαση στις καρτέλες που έχετε
ανοίξει στον υπολογιστή σας, ακριβώς από εδώ. |
| 108 |
| 109 Απλώς ανοίξτε το Chrome στον υπολογιστή σας, μεταβείτε στο μενού και επιλέξτε &q
uot;Σύνδεση στο Chrome…"</translation> |
| 110 <translation id="4797039098279997504">Αγγίξτε για να επιστρέψετε στη διεύθυνση <
ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB"/></translation> |
| 111 <translation id="6979922938747275756">Σφάλμα φόρτωσης φακέλων</translation> |
| 112 <translation id="938850635132480979">Σφάλμα: <ph name="ERROR_CODE"/></translatio
n> |
| 113 <translation id="7191430249889272776">Η καρτέλα άνοιξε στο παρασκήνιο.</translat
ion> |
| 114 <translation id="8514577642972634246">Είσοδος στην κατάσταση ανώνυμης περιήγησης
</translation> |
| 115 <translation id="3287852534598822456">Ο σελιδοδείκτης δεν υπάρχει πια. Κάντε ανα
νέωση.</translation> |
| 116 <translation id="7299721129597238157">Διαγραφή σελιδοδείκτη</translation> |
| 117 <translation id="4885273946141277891">Μη υποστηριζόμενος αριθμός παρουσιών Chrom
e.</translation> |
| 118 <translation id="9156605176886108508">Δεν υπάρχουν φάκελοι σελιδοδεικτών</transl
ation> |
| 119 <translation id="5806294296882899667">Σφάλμα φόρτωσης προεπιλογής</translation> |
| 120 <translation id="6364438453358674297">Κατάργηση πρότασης από το ιστορικό;</trans
lation> |
| 121 <translation id="1412240523210238692">Επιλογή κειμένου</translation> |
| 122 <translation id="8261506727792406068">Διαγραφή</translation> |
| 123 <translation id="3527085408025491307">Φάκελος</translation> |
| 124 <translation id="3894427358181296146">Προσθήκη φακέλου…</translation> |
| 125 <translation id="2501278716633472235">Επιστροφή</translation> |
| 126 <translation id="2996809686854298943">Απαιτείται διεύθυνση URL</translation> |
| 127 <translation id="8959122750345127698">Δεν είναι δυνατή η μετάβαση στη διεύθυνση:
<ph name="URL"/></translation> |
| 128 <translation id="129553762522093515">Έκλεισαν πρόσφατα</translation> |
| 129 <translation id="9065203028668620118">Επεξεργασία</translation> |
| 130 <translation id="6605823718624717484">Επεξεργασία σελιδοδεικτών</translation> |
| 131 <translation id="4690286298542128877">Οι καρτέλες θα μετακινηθούν σε ένα στοιχεί
ο ελέγχου για την εναλλαγή καρτελών εντός του Chrome.</translation> |
| 132 <translation id="6066720739967032277">Δείτε τις καρτέλες σας με άλλες πρόσφατες
εφαρμογές στην οθόνη "Επισκόπηση" του τηλεφώνου σας. Μπορείτε να ελέγξ
ετε αυτήν τη επιλογή στις <ph name="BEGIN_LINK"/>Ρυθμίσεις<ph name="END_LINK"/>.
</translation> |
| 133 <translation id="8901170036886848654">Δεν βρέθηκαν σελιδοδείκτες</translation> |
| 134 <translation id="4943872375798546930">Δεν υπάρχουν αποτελέσματα</translation> |
| 135 <translation id="5323972449344932352">Εκκίνηση Chrome</translation> |
| 136 <translation id="7876243839304621966">Κατάργηση όλων</translation> |
| 137 <translation id="4852188034940155708">Αυτόματη δημιουργία φακέλων</translation> |
| 138 <translation id="7144878232160441200">Επανάληψη</translation> |
| 139 <translation id="7829298379596169484">Πρόσβαση στην είσοδο ήχου</translation> |
| 140 <translation id="3700134753671613714">Συνδεθείτε για να μεταφέρετε τους σελιδοδε
ίκτες σας σε όλες τις συσκευές σας</translation> |
| 141 <translation id="6010869025736512584">Πρόσβαση στην είσοδο βίντεο</translation> |
| 142 <translation id="5596627076506792578">Περισσότερες επιλογές</translation> |
| 143 <translation id="1513352483775369820">Σελιδοδείκτες και ιστορικό ιστού</translat
ion> |
| 144 <translation id="3828029223314399057">Αναζήτηση σελιδοδεικτών</translation> |
| 145 <translation id="6550675742724504774">Επιλογές</translation> |
| 146 <translation id="856481929701340285">Αίτηση ιστότοπου για υπολογιστή</translatio
n> |
| 147 <translation id="6031101910111098835">Συμπτυγμένη - Κάντε κλικ για ανάπτυξη</tra
nslation> |
| 148 <translation id="497421865427891073">Μετάβαση προς τα εμπρός</translation> |
| 149 <translation id="4084682180776658562">Σελιδοδείκτης</translation> |
| 150 <translation id="2433507940547922241">Εμφάνιση</translation> |
| 151 <translation id="430949144625048957">Εναλλαγή λίστας και πλέγματος</translation> |
| 152 <translation id="5530766185686772672">Κλείσιμο καρτ. ανών. περιήγησης</translati
on> |
| 153 <translation id="17513872634828108">Ανοικτές καρτέλες</translation> |
| 154 <translation id="3090193911106258841">Πρόσβαση στην είσοδο ήχου και βίντεο</tran
slation> |
| 155 <translation id="5327248766486351172">Όνομα</translation> |
| 156 <translation id="393697183122708255">Δεν έχει ενεργοποιηθεί φωνητ. αναζήτηση</tr
anslation> |
| 157 <translation id="2082238445998314030">Αποτέλεσμα <ph name="RESULT_NUMBER"/> από
<ph name="TOTAL_RESULTS"/></translation> |
| 158 <translation id="2038563949887743358">Ενεργοποίηση αιτήματος ιστότοπου για υπολο
γιστές</translation> |
| 159 <translation id="2770465223704140727">Κατάργηση από τη λίστα</translation> |
| 160 <translation id="5210714456814679336">Οι καρτέλες που έχετε ανοίξει στο Chrome σ
τις άλλες σας συσκευές θα εμφανίζονται εδώ.</translation> |
| 161 <translation id="3019988978990626441">Το Πορτοφόλι δημιούργησε μια νέα κάρτα <ph
name="GENERATED_CARD"/> για να προστατεύσει την πληρωμή σας. Θα χρεωθεί η αρχικ
ή σας κάρτα <ph name="ORIGINAL_CARD"/>.</translation> |
| 162 <translation id="3751298470314028960">Ο σελιδοδείκτης διαγράφηκε</translation> |
| 163 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 1141283003:
Upstream oodles of Chrome for Android code into Chromium. (Closed)
Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master