Cleaning up the custom dictionary code relative to the SpellcheckService to make the custom diction…

chrome/browser/tab_contents/spelling_menu_observer.cc

 // Copyright (c) 2012 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 #include "chrome/browser/tab_contents/spelling_menu_observer.h"
 
 #include "base/bind.h"
 #include "base/i18n/case_conversion.h"
 #include "base/utf_string_conversions.h"
 #include "chrome/app/chrome_command_ids.h"
@@ skipping 201 matching lines @@
 
   if (command_id == IDC_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_SUGGESTION ||
       command_id == IDC_SPELLCHECK_ADD_TO_DICTIONARY) {
     // GetHostForProfile() can return null when the suggested word is
     // provided by Web SpellCheck API.
     Profile* profile = proxy_->GetProfile();
     if (profile) {
       SpellcheckService* spellcheck_service =
             SpellcheckServiceFactory::GetForProfile(profile);
       if (spellcheck_service)
-        spellcheck_service->AddWord(UTF16ToUTF8(misspelled_word_));
+        spellcheck_service->GetCustomDictionary()->AddWord(
+            UTF16ToUTF8(misspelled_word_));
     }
 #if defined(OS_MACOSX)
     spellcheck_mac::AddWord(misspelled_word_);
 #endif
   }
 
   // The spelling service can be toggled by the user only if it is not managed.
   if (command_id == IDC_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_TOGGLE &&
       integrate_spelling_service_.IsUserModifiable()) {
     // When a user enables the "Ask Google for spelling suggestions" item, we
@@ skipping 60 matching lines @@
 void SpellingMenuObserver::OnAnimationTimerExpired() {
   // Append '.' characters to the end of "Checking".
   loading_frame_ = (loading_frame_ + 1) & 3;
   string16 loading_message = loading_message_ + string16(loading_frame_,'.');
 
   // Update the menu item with the text. We disable this item to prevent users
   // from selecting it.
   proxy_->UpdateMenuItem(IDC_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_SUGGESTION, false, false,
                          loading_message);
 }