| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) | |
| 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="zh-CN"> |
| 4 <translation id="4176825807642096119">访问代码</translation> |
| 5 <translation id="8355326866731426344">此访问代码将在 <ph name="TIMEOUT"/> 后过期。</transla
tion> |
| 6 <translation id="4068946408131579958">所有连接</translation> |
| 7 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| 8 <translation id="3362124771485993931">重新输入 PIN</translation> |
| 9 <translation id="7658239707568436148">取消</translation> |
| 10 <translation id="6746493157771801606">清除历史记录</translation> |
| 11 <translation id="6040143037577758943">关闭</translation> |
| 12 <translation id="1643640058022401035">离开此页会结束您的 Chrome 远程桌面会话。</translation> |
| 13 <translation id="5308380583665731573">连接</translation> |
| 14 <translation id="6985691951107243942">您确定要停用与“<ph name="HOSTNAME"/>”的远程连接吗？如果您以后
想要重新启用连接，需要访问该计算机。</translation> |
| 15 <translation id="6748108480210050150">发件人</translation> |
| 16 <translation id="5714695932513333758">连接历史记录</translation> |
| 17 <translation id="4736223761657662401">连接历史记录</translation> |
| 18 <translation id="6998989275928107238">收件人</translation> |
| 19 <translation id="2359808026110333948">继续</translation> |
| 20 <translation id="2919669478609886916">您目前正在与其他用户共享此计算机。您希望继续共享吗？</translation> |
| 21 <translation id="8864965950780407789">要使用 Chrome 远程桌面，您必须向您的计算机授予更多访问权限。此操作只需执行一
次。</translation> |
| 22 <translation id="1023096696228309145">让您想要访问的计算机的使用者点击“立即共享”，然后告诉您访问代码。</transla
tion> |
| 23 <translation id="6011539954251327702">Chrome 远程桌面可让您通过网络安全地共享您的计算机。两个用户必须同时运行 Ch
rome 远程桌面应用。要下载该应用，请访问 <ph name="URL"/>。</translation> |
| 24 <translation id="4394049700291259645">停用</translation> |
| 25 <translation id="4314644002001494905">断开连接 (Ctrl+Alt+Esc)</translation> |
| 26 <translation id="8342538585421421741">断开连接 (Opt+Ctrl+Esc)</translation> |
| 27 |
| 28 <translation id="4804818685124855865">断开连接</translation> |
| 29 |
| 30 <translation id="6930242544192836755">持续时间</translation> |
| 31 <translation id="8246880134154544773">身份验证失败。请重新登录 Chrome 远程桌面。</translation> |
| 32 <translation id="9032136467203159543">缺少 Chrome 远程桌面所需的某些组件。请确保您已安装最新版本，然后重试。</t
ranslation> |
| 33 <translation id="2813770873348017932">与远程计算机的连接已被暂时阻止，因为有人试图使用无效 PIN 连接到该计算机。请稍后
重试。</translation> |
| 34 <translation id="3106379468611574572">远程计算机没有对连接请求做出响应。请确保其在线，然后重试。</translation
> |
| 35 <translation id="2944598174730150896">检测到一个不兼容的 Chrome 远程桌面版本。请确保两台计算机上使用的 Googl
e Chrome 浏览器和 Chrome 远程桌面都是最新版本，然后重试。</translation> |
| 36 <translation id="4277736576214464567">访问代码无效，请重试。</translation> |
| 37 <translation id="3403830762023901068">策略设置不允许以 Chrome 远程桌面主机的形式共享此计算机。请与您的系统管理员联
系寻求帮助。</translation> |
| 38 <translation id="2366718077645204424">无法连接到主机，这可能是由您所使用网络的配置导致的。</translation> |
| 39 <translation id="5908809458024685848">您目前并未登录到 Chrome 远程桌面。请登录，然后重试。</translatio
n> |
| 40 <translation id="371039623761974302">缺少 Chrome 远程桌面所需的某些组件。请确保您所运行的是 Google Chro
me 浏览器的最新版本，然后重试。</translation> |
| 41 <translation id="2805036638902441020">服务器无法响应网络请求。</translation> |
| 42 <translation id="5593560073513909978">此服务暂时无法使用。请稍后再试。</translation> |
| 43 <translation id="1546934824884762070">发生意外错误。请将此问题报告给开发者。</translation> |
| 44 <translation id="1742469581923031760">正在连接...</translation> |
| 45 <translation id="4913529628896049296">正在等待建立连接...</translation> |
| 46 <translation id="8525306231823319788">全屏</translation> |
| 47 <translation id="4472575034687746823">开始使用</translation> |
| 48 <translation id="7649070708921625228">帮助</translation> |
| 49 <translation id="4572065712096155137">访问</translation> |
| 50 <translation id="1342297293546459414">查看和控制共享的计算机。</translation> |
| 51 <translation id="2353140552984634198">您可使用 Chrome 远程桌面安全地访问此计算机。</translation> |
| 52 <translation id="6198252989419008588">更改 PIN</translation> |
| 53 <translation id="1199593201721843963">停用远程连接</translation> |
| 54 <translation id="7606912958770842224">启用远程连接</translation> |
| 55 <translation id="1291443878853470558">如果您想使用 Chrome 远程桌面访问此计算机，就必须启用远程连接。</trans
lation> |
| 56 <translation id="897805526397249209">要远程连接到另一台计算机，需要安装 Chrome 远程桌面并点击“<ph name="
BUTTON_NAME"/>”。</translation> |
| 57 <translation id="4481276415609939789">您未注册任何计算机。要远程连接到某计算机，需要安装 Chrome 远程桌面并点击“<
ph name="BUTTON_NAME"/>”。</translation> |
| 58 <translation id="7038683108611689168">允许我们收集使用情况统计信息和崩溃报告，以帮助改进 Chrome 远程桌面。</tr
anslation> |
| 59 <translation id="4156740505453712750">为防止他人擅自访问此计算机，请选用一个<ph name="BOLD_START"/>
至少 6 位数<ph name="BOLD_END"/>的 PIN。当从其他位置连接时，将需要输入此 PIN。</translation> |
| 60 <translation id="154040539590487450">无法启动远程访问服务。</translation> |
| 61 <translation id="2013884659108657024">Chrome 浏览器正在下载 Chrome 远程桌面主机安装程序。下载完成后，请先运
行该安装程序，再继续操作。</translation> |
| 62 <translation id="4207623512727273241">请先运行该安装程序，再继续操作。</translation> |
| 63 <translation id="170207782578677537">无法注册此计算机。</translation> |
| 64 <translation id="2089514346391228378">此计算机的远程连接已启用。</translation> |
| 65 <translation id="7782471917492991422">请检查您的计算机电源管理设置，确保未将该设置配置为无操作时进入休眠模式。</tran
slation> |
| 66 <translation id="1654128982815600832">正在对此计算机启用远程连接…</translation> |
| 67 <translation id="2926340305933667314">无法停用对此计算机的远程访问。请稍后重试。</translation> |
| 68 <translation id="7672203038394118626">此计算机的远程连接已停用。</translation> |
| 69 <translation id="1841799852846221389">正在对此计算机停用远程连接…</translation> |
| 70 <translation id="6668065415969892472">您的 PIN 已更新。</translation> |
| 71 <translation id="652218476070540101">正在更新此计算机的 PIN...</translation> |
| 72 <translation id="3020807351229499221">无法更新 PIN。请稍后重试。</translation> |
| 73 <translation id="6527303717912515753">共享</translation> |
| 74 <translation id="2235518894410572517">共享此计算机以供其他用户查看和控制。</translation> |
| 75 <translation id="5265129178187621741">（Chromebook 尚不支持此功能...敬请期待）</translation> |
| 76 <translation id="5619148062500147964">至此计算机的连接</translation> |
| 77 <translation id="9149992051684092333">要开始共享您的桌面，请将下面的访问代码提供给协助您的人员。</translation
> |
| 78 <translation id="2851674870054673688">他们输入访问代码后，您的共享会话就会立即开始。</translation> |
| 79 <translation id="7215059001581613786">请输入至少包含 6 位数的 PIN。</translation> |
| 80 <translation id="8178433417677596899">用户对用户的屏幕共享功能，尤其适用于远程技术支持。</translation> |
| 81 <translation id="5702987232842159181">已连接：</translation> |
| 82 <translation id="811307782653349804">从任何地方访问您自己的计算机。</translation> |
| 83 <translation id="4430915108080446161">正在生成访问代码...</translation> |
| 84 <translation id="4703799847237267011">您的 Chrome 远程桌面会话已结束。</translation> |
| 85 <translation id="5708869785009007625">您目前正与<ph name="USER"/>共享您的桌面。</translation
> |
| 86 <translation id="9188433529406846933">授权</translation> |
| 87 <translation id="701976023053394610">远程协助</translation> |
| 88 <translation id="809687642899217504">我的计算机</translation> |
| 89 <translation id="6965382102122355670">确定</translation> |
| 90 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/>（离线）</translation> |
| 91 <translation id="4686372254213217147">原始大小</translation> |
| 92 <translation id="837021510621780684">自此计算机的连接</translation> |
| 93 |
| 94 <translation id="4808503597364150972">请输入您用于“<ph name="HOSTNAME"/>”的 PIN。</trans
lation> |
| 95 <translation id="5156271271724754543">请在两个框中输入相同的 PIN。</translation> |
| 96 <translation id="5625493749705183369">访问其他计算机或允许其他用户通过互联网安全地访问您的计算机。</translatio
n> |
| 97 <translation id="2699970397166997657">Chrome 远程桌面</translation> |
| 98 <translation id="579702532610384533">重新连接</translation> |
| 99 <translation id="7144878232160441200">重试</translation> |
| 100 <translation id="7948001860594368197">屏幕选项</translation> |
| 101 <translation id="6146986332407778716">Ctrl-Alt-Del</translation> |
| 102 <translation id="6091564239975589852">发送按键</translation> |
| 103 <translation id="1369030621715708553">PrtScn</translation> |
| 104 <translation id="3908017899227008678">缩小以适合浏览器窗口大小</translation> |
| 105 <translation id="3950820424414687140">登录</translation> |
| 106 <translation id="5222676887888702881">退出</translation> |
| 107 <translation id="7319983568955948908">停止共享</translation> |
| 108 <translation id="2841013758207633010">时间</translation> |
| 109 <translation id="6193698048504518729">连接到“<ph name="HOSTNAME"/>”</translation> |
| 110 <translation id="4430435636878359009">停用与此计算机的远程连接</translation> |
| 111 <translation id="332624996707057614">修改计算机名称</translation> |
| 112 <translation id="409800995205263688">注意：策略设置仅允许您网络内的计算机之间建立连接。</translation> |
| 113 <translation id="5843054235973879827">此操作为什么是安全的？</translation> |
| 114 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 11275101:
Fix branding in chromoting string resources (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src