| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) | |
| 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="th"> |
| 4 <translation id="4176825807642096119">รหัสการเข้าถึง</translation> |
| 5 <translation id="8355326866731426344">รหัสการเข้าถึงนี้จะหมดอายุในอีก <ph name="
TIMEOUT"/></translation> |
| 6 <translation id="4068946408131579958">การเชื่อมต่อทั้งหมด</translation> |
| 7 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| 8 <translation id="3362124771485993931">พิมพ์ PIN ซ้ำอีกครั้ง</translation> |
| 9 <translation id="7658239707568436148">ยกเลิก</translation> |
| 10 <translation id="6746493157771801606">ล้างประวัติ</translation> |
| 11 <translation id="6040143037577758943">ปิด</translation> |
| 12 <translation id="1643640058022401035">การออกจากหน้านี้จะสิ้นสุดเซสชัน Chrome Rem
ote Desktop ของคุณ</translation> |
| 13 <translation id="5308380583665731573">เชื่อมต่อ</translation> |
| 14 <translation id="6985691951107243942">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดใช้งานการเชื่อ
มต่อระยะไกลกับ <ph name="HOSTNAME"/> หากคุณเปลี่ยนใจภายหลัง คุณจะต้องไปที่คอมพิว
เตอร์เครื่องนั้นเพื่อเปิดใช้งานการเชื่อมต่ออีกครั้ง</translation> |
| 15 <translation id="6748108480210050150">จาก</translation> |
| 16 <translation id="5714695932513333758">ประวัติการเชื่อมต่อ</translation> |
| 17 <translation id="4736223761657662401">ประวัติการเชื่อมต่อ</translation> |
| 18 <translation id="6998989275928107238">ถึง</translation> |
| 19 <translation id="2359808026110333948">ดำเนินการต่อ</translation> |
| 20 <translation id="2919669478609886916">ขณะนี้คุณกำลังแบ่งปันคอมพิวเตอร์เครื่องนี้
กับผู้ใช้อื่น คุณต้องการแบ่งปันต่อไปหรือไม่</translation> |
| 21 <translation id="8864965950780407789">ในการใช้ Chrome Remote Desktop คุณต้องให้ส
ิทธิ์การเข้าถึงเพิ่มเติมสำหรับคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณจะต้องทำเช่นนี้เพียงครั้งเดีย
ว</translation> |
| 22 <translation id="1023096696228309145">ขอให้ผู้ใช้ที่คุณต้องการเข้าถึงคอมพิวเตอร์
ของเขาคลิกที่ "แบ่งปันเดี๋ยวนี้" และให้รหัสการเข้าถึงแก่คุณ</translati
on> |
| 23 <translation id="6011539954251327702">Chrome Remote Desktop อนุญาตให้คุณแบ่งปันค
อมพิวเตอร์ของคุณผ่านเว็บอย่างปลอดภัย ผู้ใช้ทั้งสองจะต้องเรียกใช้แอปพลิเคชัน Chro
me Remote Desktop ซึ่งสามารถรับได้ที่ <ph name="URL"/></translation> |
| 24 <translation id="4394049700291259645">ปิดใช้งาน</translation> |
| 25 <translation id="4314644002001494905">หยุดเชื่อมต่อ (Ctrl+Alt+Esc)</translation> |
| 26 <translation id="8342538585421421741">หยุดเชื่อมต่อ (Opt+Ctrl+Esc)</translation> |
| 27 |
| 28 <translation id="4804818685124855865">หยุดเชื่อมต่อ</translation> |
| 29 |
| 30 <translation id="6930242544192836755">ระยะเวลา</translation> |
| 31 <translation id="8246880134154544773">การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว โปรดลงชื่อเข้าใช้
Chrome Remote Desktop อีกครั้ง</translation> |
| 32 <translation id="9032136467203159543">องค์ประกอบที่จำเป็นบางอย่างสำหรับ Chrome R
emote Desktop ขาดหายไป โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณติดตั้งรุ่นล่าสุดแล้วและลองอีกคร
ั้ง</translation> |
| 33 <translation id="2813770873348017932">การเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ระยะไกลถูกบล็อกไ
ว้ชั่วคราว เนื่องจากมีผู้พยายามเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ดังกล่าวโดยใช้ PIN ที่ไม่ถ
ูกต้อง โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง</translation> |
| 34 <translation id="3106379468611574572">คอมพิวเตอร์ระยะไกลไม่ตอบสนองคำขอการเชื่อมต
่อ โปรดตรวจยืนยันว่าคอมพิวเตอร์ดังกล่าวออนไลน์อยู่และลองอีกครั้ง</translation> |
| 35 <translation id="2944598174730150896">ตรวจพบรุ่นที่เข้ากันไม่ได้ของ Chrome Remot
e Desktop โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมี Google Chrome และ Chrome Remote Desktop รุ
่นล่าสุดบนคอมพิวเตอร์ทั้งสองเครื่องและลองอีกครั้ง</translation> |
| 36 <translation id="4277736576214464567">รหัสการเข้าถึงไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง</
translation> |
| 37 <translation id="3403830762023901068">การตั้งค่านโยบายไม่อนุญาตให้แบ่งปันคอมพิวเ
ตอร์นี้เป็นโฮสต์ Chrome Remote Desktop โปรดติดต่อขอรับความช่วยเหลือจากผู้ดูแลระบ
บของคุณ</translation> |
| 38 <translation id="2366718077645204424">ไม่สามารถเข้าถึงโฮสต์ อาจเป็นเพราะการกำหนด
ค่าของเครือข่ายที่คุณกำลังใช้อยู่</translation> |
| 39 <translation id="5908809458024685848">คุณยังไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome Remote De
sktop โปรดลงชื่อเข้าใช้และลองอีกครั้ง</translation> |
| 40 <translation id="371039623761974302">องค์ประกอบที่จำเป็นบางอย่างสำหรับ Chrome Re
mote Desktop ขาดหายไป โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณใช้ Google Chrome รุ่นล่าสุดแล้วแ
ละลองอีกครั้ง</translation> |
| 41 <translation id="2805036638902441020">เซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถตอบสนองคำขอของเครือข่า
ย</translation> |
| 42 <translation id="5593560073513909978">ไม่สามารถให้บริการนี้ได้ในขณะนี้ โปรดลองอี
กครั้งในภายหลัง</translation> |
| 43 <translation id="1546934824884762070">เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด โปรดรายงานปัญหา
นี้ให้นักพัฒนาซอฟต์แวร์ทราบ</translation> |
| 44 <translation id="1742469581923031760">กำลังเชื่อมต่อ…</translation> |
| 45 <translation id="4913529628896049296">กำลังรอการเชื่อมต่อ...</translation> |
| 46 <translation id="8525306231823319788">เต็มหน้าจอ</translation> |
| 47 <translation id="4472575034687746823">เริ่มต้นใช้งาน</translation> |
| 48 <translation id="7649070708921625228">ความช่วยเหลือ</translation> |
| 49 <translation id="4572065712096155137">เข้าถึง</translation> |
| 50 <translation id="1342297293546459414">เห็นและควบคุมคอมพิวเตอร์ที่แบ่งปันกัน</tra
nslation> |
| 51 <translation id="2353140552984634198">คุณสามารถเข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้อย
่างปลอดภัยโดยใช้ Chrome Remote Desktop</translation> |
| 52 <translation id="6198252989419008588">เปลี่ยน PIN</translation> |
| 53 <translation id="1199593201721843963">ปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกล</translation> |
| 54 <translation id="7606912958770842224">เปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกล</translation
> |
| 55 <translation id="1291443878853470558">คุณต้องเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลหากคุณ
ต้องการใช้ Chrome Remote Desktop ในการเข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation> |
| 56 <translation id="897805526397249209">ในการเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลกับคอมพิว
เตอร์เครื่องอื่น ให้ติดตั้ง Chrome Remote Desktop ที่คอมพิวเตอร์ที่ต้องการใช้งาน
และคลิก "<ph name="BUTTON_NAME"/>"</translation> |
| 57 <translation id="4481276415609939789">คุณไม่มีคอมพิวเตอร์ที่ได้ลงทะเบียนไว้ หากต
้องการเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลกับคอมพิวเตอร์ ให้ติดตั้ง Chrome Remote Deskt
op ที่คอมพิวเตอร์ที่ต้องการใช้งานและคลิก "<ph name="BUTTON_NAME"/>"</t
ranslation> |
| 58 <translation id="7038683108611689168">ช่วยเราปรับปรุง Chrome Remote Desktop ให้ด
ีขึ้นด้วยการอนุญาตให้เรารวบรวมสถิติการใช้งานและรายงานข้อขัดข้อง</translation> |
| 59 <translation id="4156740505453712750">ในการป้องกันการเข้าถึงคอมพิวเตอร์นี้ โปรดเ
ลือก PIN <ph name="BOLD_START"/>อย่างน้อยหกหลัก<ph name="BOLD_END"/> โดยจะต้องใช
้ PIN นี้เมื่อเชื่อมต่อจากตำแหน่งอื่น</translation> |
| 60 <translation id="154040539590487450">ไม่สามารถเริ่มบริการเข้าถึงระยะไกล</transla
tion> |
| 61 <translation id="2013884659108657024">Chrome กำลังดาวน์โหลดตัวติดตั้ง Chrome Rem
ote Desktop Host เมื่อดาวน์โหลดเสร็จแล้ว โปรดเรียกใช้โปรแกรมติดตั้งก่อนดำเนินการ
ต่อ</translation> |
| 62 <translation id="4207623512727273241">โปรดเรียกใช้ตัวติดตั้งก่อนดำเนินการต่อ</tr
anslation> |
| 63 <translation id="170207782578677537">ไม่สามารถลงทะเบียนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</tr
anslation> |
| 64 <translation id="2089514346391228378">การเชื่อมต่อระยะไกลสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่อ
งนี้ถูกเปิดใช้งานแล้ว</translation> |
| 65 <translation id="7782471917492991422">โปรดตรวจสอบการตั้งค่าการจัดการพลังงานของคอ
มพิวเตอร์ที่ใช้ และตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่ได้กำหนดค่าให้เข้าสู่โหมดสลีปเมื่อไม่มีก
ารใช้งาน</translation> |
| 66 <translation id="1654128982815600832">กำลังเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลสำหรับคอ
มพิวเตอร์เครื่องนี้…</translation> |
| 67 <translation id="2926340305933667314">ไม่สามารถปิดใช้งานการเข้าถึงคอมพิวเตอร์เคร
ื่องนี้จากระยะไกล โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง</translation> |
| 68 <translation id="7672203038394118626">การเชื่อมต่อระยะไกลสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่อ
งนี้ถูกปิดใช้งานแล้ว</translation> |
| 69 <translation id="1841799852846221389">กำลังปิดการใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลสำหรับ
คอมพิวเตอร์เครื่องนี้…</translation> |
| 70 <translation id="6668065415969892472">PIN ของคุณได้รับการอัปเดตแล้ว</translation
> |
| 71 <translation id="652218476070540101">กำลังอัปเดต PIN สำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้
…</translation> |
| 72 <translation id="3020807351229499221">ไม่สามารถอัปเดต PIN โปรดลองอีกครั้งในภายหล
ัง</translation> |
| 73 <translation id="6527303717912515753">แบ่งปัน</translation> |
| 74 <translation id="2235518894410572517">แบ่งปันคอมพิวเตอร์นี้เพื่อให้ผู้ใช้อื่นเห็
นและควบคุมคอมพิวเตอร์ได้</translation> |
| 75 <translation id="5265129178187621741">(คุณลักษณะนี้ยังไม่มีให้ใช้งานใน Chromeboo
k... โปรดคอยติดตาม)</translation> |
| 76 <translation id="5619148062500147964">กับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation> |
| 77 <translation id="9149992051684092333">หากต้องการเริ่มการแบ่งปันเดสก์ท็อปของคุณ โ
ปรดให้รหัสการเข้าถึงที่ด้านล่างนี้แก่บุคคลที่จะให้ความช่วยเหลือคุณ</translation> |
| 78 <translation id="2851674870054673688">เมื่อพวกเขาป้อนรหัสแล้ว เซสชันการแบ่งปันขอ
งคุณจะเริ่มขึ้น</translation> |
| 79 <translation id="7215059001581613786">โปรดป้อน PIN ที่ประกอบด้วยตัวเลขหกหลักหรือ
มากกว่า</translation> |
| 80 <translation id="8178433417677596899">การแบ่งปันหน้าจอระหว่างผู้ใช้กับผู้ใช้ เหม
าะสำหรับการสนับสนุนทางเทคนิคจากระยะไกล</translation> |
| 81 <translation id="5702987232842159181">เชื่อมต่อแล้ว:</translation> |
| 82 <translation id="811307782653349804">เข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณเองจากที่ใดก็ได้</t
ranslation> |
| 83 <translation id="4430915108080446161">กำลังสร้างรหัสการเข้าถึง...</translation> |
| 84 <translation id="4703799847237267011">เซสชัน Chrome Remote Desktop ของคุณสิ้นสุด
แล้ว</translation> |
| 85 <translation id="5708869785009007625">ขณะนี้มีการแบ่งปันเดสก์ท็อปของคุณกับ <ph n
ame="USER"/></translation> |
| 86 <translation id="9188433529406846933">อนุญาต</translation> |
| 87 <translation id="701976023053394610">ความช่วยเหลือจากระยะไกล</translation> |
| 88 <translation id="809687642899217504">คอมพิวเตอร์ของฉัน</translation> |
| 89 <translation id="6965382102122355670">ตกลง</translation> |
| 90 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (ออฟไลน์)</translati
on> |
| 91 <translation id="4686372254213217147">ขนาดต้นฉบับ</translation> |
| 92 <translation id="837021510621780684">จากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation> |
| 93 |
| 94 <translation id="4808503597364150972">โปรดป้อน PIN ของคุณสำหรับ <ph name="HOSTNA
ME"/></translation> |
| 95 <translation id="5156271271724754543">โปรดป้อน PIN เดียวกันลงในทั้งสองช่อง</tran
slation> |
| 96 <translation id="5625493749705183369">เข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นหรืออนุญาตให้
ผู้ใช้อื่นเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณอย่างปลอดภัยผ่านทางอินเทอร์เน็ต</translation> |
| 97 <translation id="2699970397166997657">Chrome Remote Desktop</translation> |
| 98 <translation id="579702532610384533">เชื่อมต่อใหม่</translation> |
| 99 <translation id="7144878232160441200">ลองอีกครั้ง</translation> |
| 100 <translation id="7948001860594368197">ตัวเลือกหน้าจอ</translation> |
| 101 <translation id="6146986332407778716">Ctrl-Alt-Del</translation> |
| 102 <translation id="6091564239975589852">แป้นส่ง</translation> |
| 103 <translation id="1369030621715708553">PrtScn</translation> |
| 104 <translation id="3908017899227008678">ลดขนาดให้พอดี</translation> |
| 105 <translation id="3950820424414687140">ลงชื่อเข้าใช้</translation> |
| 106 <translation id="5222676887888702881">ออกจากระบบ</translation> |
| 107 <translation id="7319983568955948908">หยุดการแบ่งปัน</translation> |
| 108 <translation id="2841013758207633010">เวลา</translation> |
| 109 <translation id="6193698048504518729">เชื่อมต่อกับ <ph name="HOSTNAME"/></transl
ation> |
| 110 <translation id="4430435636878359009">ปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลกับคอมพิวเตอร์
เครื่องนี้</translation> |
| 111 <translation id="332624996707057614">แก้ไขชื่อคอมพิวเตอร์</translation> |
| 112 <translation id="409800995205263688">หมายเหตุ: การตั้งค่านโยบายอนุญาตเฉพาะการเชื
่อมต่อระหว่างคอมพิวเตอร์ภายในเครือข่ายของคุณเท่านั้น</translation> |
| 113 <translation id="5843054235973879827">เหตุใดการดำเนินการนี้จึงปลอดภัย</translati
on> |
| 114 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 11275101:
Fix branding in chromoting string resources (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src