| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) | |
| 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="sr"> |
| 4 <translation id="4176825807642096119">Приступни кôд</translation> |
| 5 <translation id="8355326866731426344">Овај приступни кôд ће истећи за <ph name="
TIMEOUT"/></translation> |
| 6 <translation id="4068946408131579958">Све везе</translation> |
| 7 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| 8 <translation id="3362124771485993931">Поново унесите PIN</translation> |
| 9 <translation id="7658239707568436148">Откажи</translation> |
| 10 <translation id="6746493157771801606">Обриши историју</translation> |
| 11 <translation id="6040143037577758943">Затвори</translation> |
| 12 <translation id="1643640058022401035">Напуштањем ове странице завршићете сесију
Chrome Remote Desktop-а.</translation> |
| 13 <translation id="5308380583665731573">Повежи</translation> |
| 14 <translation id="6985691951107243942">Желите ли стварно да онемогућите даљинско
повезивање са хостом <ph name="HOSTNAME"/>? Ако се предомислите, потребно је да
посетите тај рачунар да бисте поново омогућили везе.</translation> |
| 15 <translation id="6748108480210050150">Са адресе</translation> |
| 16 <translation id="5714695932513333758">Историја повезивања</translation> |
| 17 <translation id="4736223761657662401">Историја повезивања</translation> |
| 18 <translation id="6998989275928107238">На адресу</translation> |
| 19 <translation id="2359808026110333948">Настави</translation> |
| 20 <translation id="2919669478609886916">Тренутно делите овај уређај са још једним
корисником. Да ли желите да наставите дељење?</translation> |
| 21 <translation id="8864965950780407789">Да бисте користили Chrome Remote Desktop,
морате да одобрите дозволе за шири приступ рачунару. То треба да урадите само је
данпут.</translation> |
| 22 <translation id="1023096696228309145">Затражите од корисника чијем рачунару жели
те да приступите да кликне на „Дели одмах“ и да вам да приступни кôд.</translati
on> |
| 23 <translation id="6011539954251327702">Chrome Remote Desktop вам омогућава да без
бедно делите рачунар на Вебу. Потребно је да оба корисника покрену апликацију Ch
rome Remote Desktop која може да се нађе на адреси <ph name="URL"/>.</translatio
n> |
| 24 <translation id="4394049700291259645">Онемогући</translation> |
| 25 <translation id="4314644002001494905">Прекини везу (Ctrl+Alt+Esc)</translation> |
| 26 <translation id="8342538585421421741">Прекини везу (Opt+Ctrl+Esc)</translation> |
| 27 |
| 28 <translation id="4804818685124855865">Прекини везу</translation> |
| 29 |
| 30 <translation id="6930242544192836755">Трајање</translation> |
| 31 <translation id="8246880134154544773">Потврда аутентичности није успела. Поново
се пријавите на Chrome удаљени рачунар.</translation> |
| 32 <translation id="9032136467203159543">Недостају неке компоненте које су потребне
за Chrome Remote Desktop. Проверите да ли сте инсталирали најновију верзију и п
окушајте поново.</translation> |
| 33 <translation id="2813770873348017932">Повезивање са удаљеним рачунаром је привре
мено блокирано зато што неко покушава да се са њим повеже помоћу неважећег PIN-а
. Покушајте поново касније.</translation> |
| 34 <translation id="3106379468611574572">Удаљени рачунар не одговара на захтеве за
повезивање. Проверите да ли је на мрежи и покушајте поново.</translation> |
| 35 <translation id="2944598174730150896">Откривена је некомпатибилна верзија Chrome
Remote Desktop-а. Проверите да ли на оба рачунара имате најновију верзију Googl
e Chrome-а и Chrome Remote Desktop-а и покушајте поново.</translation> |
| 36 <translation id="4277736576214464567">Приступни кôд је неважећи. Покушајте понов
о.</translation> |
| 37 <translation id="3403830762023901068">Подешавања смерница не дозвољавају да се о
вај рачунар дели као хост Chrome удаљеног рачунара. Ако вам је потребна помоћ, к
онтактирајте администратора система.</translation> |
| 38 <translation id="2366718077645204424">Није могуће успоставити везу са хостом. До
овога је вероватно дошло због конфигурације мреже коју користите.</translation> |
| 39 <translation id="5908809458024685848">Нисте пријављени на Chrome удаљени рачунар
. Пријавите се и покушајте поново.</translation> |
| 40 <translation id="371039623761974302">Недостају неке компоненте које су потребне
за Chrome Remote Desktop. Проверите да ли користите најновију верзију Google Chr
ome-а и покушајте поново.</translation> |
| 41 <translation id="2805036638902441020">Сервер није успео да одговори на захтев мр
еже.</translation> |
| 42 <translation id="5593560073513909978">Услуга је привремено недоступна. Покушајте
поново касније.</translation> |
| 43 <translation id="1546934824884762070">Дошло је до неочекиване грешке. Пријавите
овај проблем програмерима.</translation> |
| 44 <translation id="1742469581923031760">Повезивање…</translation> |
| 45 <translation id="4913529628896049296">чека се успостављање везе…</translation> |
| 46 <translation id="8525306231823319788">Цео екран</translation> |
| 47 <translation id="4472575034687746823">Започнимо</translation> |
| 48 <translation id="7649070708921625228">Помоћ</translation> |
| 49 <translation id="4572065712096155137">Приступи</translation> |
| 50 <translation id="1342297293546459414">Прегледајте дељени рачунар и управљајте њи
ме.</translation> |
| 51 <translation id="2353140552984634198">Овом рачунару можете безбедно да приступит
е преко Chrome удаљеног рачунара.</translation> |
| 52 <translation id="6198252989419008588">Промени PIN</translation> |
| 53 <translation id="1199593201721843963">Онемогући даљинско повезивање</translation
> |
| 54 <translation id="7606912958770842224">Омогући даљинско повезивање</translation> |
| 55 <translation id="1291443878853470558">Морате да омогућите даљинско повезивање ук
олико желите да користите Chrome удаљени рачунар да бисте приступали овом рачуна
ру.</translation> |
| 56 <translation id="897805526397249209">Да бисте омогућили даљинско повезивање са н
еким другим рачунаром, инсталирајте Chrome удаљени рачунар на њега и кликните на
„<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation> |
| 57 <translation id="4481276415609939789">Немате регистрованих рачунара. Да бисте ом
огућили даљинско повезивање са рачунаром, инсталирајте Chrome удаљени рачунар на
њега и кликните на „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation> |
| 58 <translation id="7038683108611689168">Помозите нам да побољшамо Chrome удаљени р
ачунар тако што ћете нам дозволити да прикупљамо статистику коришћења и извештај
е о отказивању.</translation> |
| 59 <translation id="4156740505453712750">Да бисте заштитили приступ овом рачунару,
изаберите PIN од <ph name="BOLD_START"/>најмање шест цифара<ph name="BOLD_END"/>
. Овај PIN ће се захтевати при повезивању са друге локације.</translation> |
| 60 <translation id="154040539590487450">Покретање услуге даљинског приступа није ус
пело.</translation> |
| 61 <translation id="2013884659108657024">Chrome преузима инсталациони програм Хост
за Chrome удаљени рачунар. Када се преузимање заврши, покрените инсталациони про
грам пре него што наставите.</translation> |
| 62 <translation id="4207623512727273241">Покрените инсталациони програм пре него шт
о наставите.</translation> |
| 63 <translation id="170207782578677537">Регистровање овог рачунара није успело.</tr
anslation> |
| 64 <translation id="2089514346391228378">Даљинско повезивање за овај рачунар је омо
гућено.</translation> |
| 65 <translation id="7782471917492991422">Проверите подешавања за управљање напајање
м рачунара да бисте били сигурни да није подешен на режим спавања када је неакти
ван.</translation> |
| 66 <translation id="1654128982815600832">Омогућавање даљинског повезивања за овај р
ачунар…</translation> |
| 67 <translation id="2926340305933667314">Онемогућавање даљинског приступа за овај р
ачунар није успело. Покушајте поново касније.</translation> |
| 68 <translation id="7672203038394118626">Даљинско повезивање за овај рачунар је оне
могућено.</translation> |
| 69 <translation id="1841799852846221389">Онемогућавање даљинског повезивања за овај
рачунар…</translation> |
| 70 <translation id="6668065415969892472">PIN је ажуриран.</translation> |
| 71 <translation id="652218476070540101">PIN за овај рачунар се ажурира…</translatio
n> |
| 72 <translation id="3020807351229499221">Ажурирање PIN-а није успело. Покушајте пон
ово касније.</translation> |
| 73 <translation id="6527303717912515753">Дели</translation> |
| 74 <translation id="2235518894410572517">Делите овај рачунар да би други корисник м
огао да га прегледа и управља њиме.</translation> |
| 75 <translation id="5265129178187621741">(ова функција још увек није доступна за Ch
romebook-ове… пратите развој ситуације)</translation> |
| 76 <translation id="5619148062500147964">Са овим рачунаром</translation> |
| 77 <translation id="9149992051684092333">Да бисте почели да делите рачунар, у наста
вку дајте приступни кôд особи која ће вам помагати.</translation> |
| 78 <translation id="2851674870054673688">Када унесе кôд, почеће сесија дељења.</tra
nslation> |
| 79 <translation id="7215059001581613786">Унесите PIN који се састоји од шест или ви
ше цифара.</translation> |
| 80 <translation id="8178433417677596899">Дељење екрана између корисника, савршено з
а даљинску техничку помоћ.</translation> |
| 81 <translation id="5702987232842159181">Повезан са:</translation> |
| 82 <translation id="811307782653349804">Приступите свом рачунару где год да сте.</t
ranslation> |
| 83 <translation id="4430915108080446161">Генерисање приступног кода…</translation> |
| 84 <translation id="4703799847237267011">Сесија Chrome Remote Desktop-а је завршена
.</translation> |
| 85 <translation id="5708869785009007625">Рачунар тренутно делите са <ph name="USER"
/>.</translation> |
| 86 <translation id="9188433529406846933">Овласти</translation> |
| 87 <translation id="701976023053394610">Даљинска помоћ</translation> |
| 88 <translation id="809687642899217504">Моји рачунари</translation> |
| 89 <translation id="6965382102122355670">Потврди</translation> |
| 90 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (ван мреже)</transla
tion> |
| 91 <translation id="4686372254213217147">Оригинална величина</translation> |
| 92 <translation id="837021510621780684">Са овог рачунара</translation> |
| 93 |
| 94 <translation id="4808503597364150972">Унесите PIN за <ph name="HOSTNAME"/>.</tra
nslation> |
| 95 <translation id="5156271271724754543">Унесите исти PIN у оба оквира.</translatio
n> |
| 96 <translation id="5625493749705183369">Приступите другим рачунарима или омогућите
другим корисницима да безбедно приступају вашем рачунару преко Интернета.</tran
slation> |
| 97 <translation id="2699970397166997657">Chrome Remote Desktop</translation> |
| 98 <translation id="579702532610384533">Поново се повежи</translation> |
| 99 <translation id="7144878232160441200">Покушај поново</translation> |
| 100 <translation id="7948001860594368197">Опције екрана</translation> |
| 101 <translation id="6146986332407778716">Ctrl-Alt-Del</translation> |
| 102 <translation id="6091564239975589852">Пошаљи тастере</translation> |
| 103 <translation id="1369030621715708553">PrtScn</translation> |
| 104 <translation id="3908017899227008678">Умањи према величини прозора</translation> |
| 105 <translation id="3950820424414687140">Пријави ме</translation> |
| 106 <translation id="5222676887888702881">Одјави ме</translation> |
| 107 <translation id="7319983568955948908">Заустави дељење</translation> |
| 108 <translation id="2841013758207633010">Време</translation> |
| 109 <translation id="6193698048504518729">Повежите се са хостом <ph name="HOSTNAME"/
></translation> |
| 110 <translation id="4430435636878359009">Онемогућите даљинско повезивање са овим ра
чунаром</translation> |
| 111 <translation id="332624996707057614">Измените назив рачунара</translation> |
| 112 <translation id="409800995205263688">НАПОМЕНА: Подешавања смерница дозвољавају в
езе само између рачунара у оквиру ваше мреже.</translation> |
| 113 <translation id="5843054235973879827">Зашто је ово безбедно?</translation> |
| 114 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 11275101:
Fix branding in chromoting string resources (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src