| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) | |
| 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="sk"> |
| 4 <translation id="4176825807642096119">Prístupový kód</translation> |
| 5 <translation id="8355326866731426344">Platnosť prístupového kódu vyprší o <ph na
me="TIMEOUT"/></translation> |
| 6 <translation id="4068946408131579958">Všetky pripojenia</translation> |
| 7 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| 8 <translation id="3362124771485993931">Znova zadajte PIN</translation> |
| 9 <translation id="7658239707568436148">Zrušiť</translation> |
| 10 <translation id="6746493157771801606">Vymazať históriu</translation> |
| 11 <translation id="6040143037577758943">Zavrieť</translation> |
| 12 <translation id="1643640058022401035">Ak opustíte túto stránku, relácia Vzdialen
ej plochy Chrome sa ukončí.</translation> |
| 13 <translation id="5308380583665731573">Pripojiť</translation> |
| 14 <translation id="6985691951107243942">Naozaj chcete zakázať vzdialené pripojenia
k počítaču <ph name="HOSTNAME"/>? Ak zmeníte názor, budete musieť pripojenie zn
ova povoliť priamo z uvedeného počítača.</translation> |
| 15 <translation id="6748108480210050150">Od</translation> |
| 16 <translation id="5714695932513333758">História pripojení</translation> |
| 17 <translation id="4736223761657662401">História pripojení</translation> |
| 18 <translation id="6998989275928107238">Kam</translation> |
| 19 <translation id="2359808026110333948">Pokračovať</translation> |
| 20 <translation id="2919669478609886916">Momentálne zdieľate tento počítač s iným p
oužívateľom. Chcete pokračovať v zdieľaní?</translation> |
| 21 <translation id="8864965950780407789">Ak chcete používať Vzdialenú plochu Chrome
, musíte najprv udeliť rozšírené povolenia na prístup k vášmu počítaču. Stačí to
urobiť len raz.</translation> |
| 22 <translation id="1023096696228309145">Požiadajte používateľa, ku ktorého počítač
u chcete pristupovať, aby klikol na možnosť Zdieľať tento počítač a poskytol vám
prístupový kód.</translation> |
| 23 <translation id="6011539954251327702">Vzdialená plocha Chrome vám umožňuje bezpe
čne zdieľať váš počítač cez Internet. Obaja používatelia musia mať spustenú apli
káciu Vzdialená plocha Chrome, ktorú nájdete na adrese <ph name="URL"/>.</transl
ation> |
| 24 <translation id="4394049700291259645">Zakázať</translation> |
| 25 <translation id="4314644002001494905">Odpojiť (Ctrl+Alt+Esc)</translation> |
| 26 <translation id="8342538585421421741">Odpojiť (Opt+Ctrl+Esc)</translation> |
| 27 |
| 28 <translation id="4804818685124855865">Odpojiť</translation> |
| 29 |
| 30 <translation id="6930242544192836755">Trvanie</translation> |
| 31 <translation id="8246880134154544773">Overenie totožnosti zlyhalo. Prihláste sa
do služby Vzdialená plocha Chrome znova.</translation> |
| 32 <translation id="9032136467203159543">Niektoré súčasti potrebné pre Vzdialenú pl
ochu Chrome chýbajú. Uistite sa, že ste nainštalovali najnovšiu verziu a skúste
to znova.</translation> |
| 33 <translation id="2813770873348017932">Pripojenia k vzdialenému počítaču sú dočas
ne zablokované, pretože sa k nemu niekto snažil pripojiť pomocou neplatného kódu
PIN. Skúste to znova neskôr.</translation> |
| 34 <translation id="3106379468611574572">Vzdialený počítač nereaguje na žiadosti o
pripojenie. Skontrolujte, či je online a skúste to znova.</translation> |
| 35 <translation id="2944598174730150896">Bola zistená nekompatibilná verzia Vzdiale
nej plochy Chrome. Uistite sa, že máte najnovšiu verziu prehliadača Google Chrom
e a Vzdialenej plochy Chrome na oboch počítačoch a skúste to znova.</translation
> |
| 36 <translation id="4277736576214464567">Prístupový kód je neplatný. Skúste to znov
a.</translation> |
| 37 <translation id="3403830762023901068">Nastavenia pravidiel nepovoľujú zdieľanie
tohto počítača ako hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome. Požiadajte o pomoc svojho
správcu systému.</translation> |
| 38 <translation id="2366718077645204424">Hostiteľa sa nepodarilo nájsť. Pravdepodob
ne je to spôsobené konfiguráciou siete, ktorú používate.</translation> |
| 39 <translation id="5908809458024685848">Nie ste prihlásení do služby Vzdialená plo
cha Chrome. Prihláste sa a skúste to znova.</translation> |
| 40 <translation id="371039623761974302">Niektoré súčasti potrebné pre Vzdialenú plo
chu Chrome chýbajú. Uistite sa, že používate najnovšiu verziu prehliadača Google
Chrome a skúste to znova.</translation> |
| 41 <translation id="2805036638902441020">Serveru sa nepodarilo odpovedať na požiada
vku siete.</translation> |
| 42 <translation id="5593560073513909978">Služba je dočasne nedostupná. Skúste to zn
ova neskôr.</translation> |
| 43 <translation id="1546934824884762070">Vyskytla sa neočakávaná chyba. Nahláste te
nto problém vývojárom.</translation> |
| 44 <translation id="1742469581923031760">Prebieha pripájanie...</translation> |
| 45 <translation id="4913529628896049296">čaká sa na pripojenie...</translation> |
| 46 <translation id="8525306231823319788">Celá obrazovka</translation> |
| 47 <translation id="4472575034687746823">Začať</translation> |
| 48 <translation id="7649070708921625228">Pomocník</translation> |
| 49 <translation id="4572065712096155137">Prístup</translation> |
| 50 <translation id="1342297293546459414">Zobrazte a ovládajte zdieľaný počítač.</tr
anslation> |
| 51 <translation id="2353140552984634198">K tomuto počítaču môžete bezpečne pristupo
vať pomocou Vzdialenej plochy Chrome.</translation> |
| 52 <translation id="6198252989419008588">Zmeniť PIN</translation> |
| 53 <translation id="1199593201721843963">Zakázať vzdialené pripojenia</translation> |
| 54 <translation id="7606912958770842224">Povoliť vzdialené pripojenia</translation> |
| 55 <translation id="1291443878853470558">Ak chcete na prístup k tomuto počítaču pou
žiť Vzdialenú plochu Chrome, musíte povoliť vzdialené pripojenia.</translation> |
| 56 <translation id="897805526397249209">Ak chcete povoliť vzdialené pripojenie k in
ému počítaču, nainštalujte na ňom Vzdialenú plochu Chrome a potom kliknite na tl
ačidlo <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> |
| 57 <translation id="4481276415609939789">Nie sú zaregistrované žiadne počítače. Ak
chcete povoliť vzdialené pripojenie k inému počítaču, nainštalujte na ňom Vzdial
enú plochu Chrome a potom kliknite na tlačidlo <ph name="BUTTON_NAME"/>.</transl
ation> |
| 58 <translation id="7038683108611689168">Pomôžte nám zlepšiť službu Vzdialená ploch
a Chrome tak, že nám umožníte zhromažďovať štatistky používania a správy o zlyha
ní.</translation> |
| 59 <translation id="4156740505453712750">Ak chcete chrániť prístup k tomuto počítač
u, zvoľte kód PIN s <ph name="BOLD_START"/>najmenej 6 číslicami<ph name="BOLD_EN
D"/>. Tento kód PIN sa bude vyžadovať pri pripojení z iného miesta.</translation
> |
| 60 <translation id="154040539590487450">Spustenie služby vzdialeného prístupu zlyha
lo.</translation> |
| 61 <translation id="2013884659108657024">Chrome preberá inštalátor hostiteľa Vzdial
enej plochy Chrome. Po prevzatí inštalačný program spustite a potom pokračujte.<
/translation> |
| 62 <translation id="4207623512727273241">Pred pokračovaním spustite inštalátor.</tr
anslation> |
| 63 <translation id="170207782578677537">Registrácia tohto počítača zlyhala.</transl
ation> |
| 64 <translation id="2089514346391228378">Vzdialené pripojenia k tomuto počítaču bol
i povolené.</translation> |
| 65 <translation id="7782471917492991422">Skontrolujte nastavenia správy napájania s
vojho počítača a uistite sa, že nie je nakonfigurovaný prechod do režimu spánku
pri nečinnosti.</translation> |
| 66 <translation id="1654128982815600832">Prebieha povoľovanie vzdialených pripojení
pre tento počítač...</translation> |
| 67 <translation id="2926340305933667314">Vzdialený prístup k tomuto počítaču sa nep
odarilo zakázať. Skúste to znova neskôr.</translation> |
| 68 <translation id="7672203038394118626">Vzdialené pripojenia k tomuto počítaču bol
i zakázané.</translation> |
| 69 <translation id="1841799852846221389">Prebieha zakazovanie vzdialených pripojení
pre tento počítač...</translation> |
| 70 <translation id="6668065415969892472">Váš kód PIN bol aktualizovaný.</translatio
n> |
| 71 <translation id="652218476070540101">Prebieha aktualizácia kódu PIN pre tento po
čítač...</translation> |
| 72 <translation id="3020807351229499221">Aktualizácia kódu PIN sa nepodarila. Skúst
e to znova neskôr.</translation> |
| 73 <translation id="6527303717912515753">Zdieľať</translation> |
| 74 <translation id="2235518894410572517">Zdieľať tento počítač, aby ho mohol iný po
užívateľ zobraziť a ovládať.</translation> |
| 75 <translation id="5265129178187621741">(táto funkcia nie je ešte k dispozícii pre
Chromebooky... sledujte nás aj naďalej)</translation> |
| 76 <translation id="5619148062500147964">K tomuto počítaču</translation> |
| 77 <translation id="9149992051684092333">Ak chcete začať zdieľať svoju pracovnú plo
chu, poskytnite nižšie uvedený prístupový kód osobe, ktorá vám bude pomáhať.</tr
anslation> |
| 78 <translation id="2851674870054673688">Vaša relácia zdieľania začne okamžite po z
adaní kódu.</translation> |
| 79 <translation id="7215059001581613786">Zadajte kód PIN obsahujúci 6 alebo viac čí
slic.</translation> |
| 80 <translation id="8178433417677596899">Zdieľanie obrazovky medzi používateľmi – i
deálne pre vzdialenú technickú podporu.</translation> |
| 81 <translation id="5702987232842159181">Pripojený:</translation> |
| 82 <translation id="811307782653349804">Pristupujte k svojmu počítaču odkiaľkoľvek.
</translation> |
| 83 <translation id="4430915108080446161">Prebieha generovanie prístupového kódu...<
/translation> |
| 84 <translation id="4703799847237267011">Vaša relácia Vzdialenej plochy Chrome bola
ukončená.</translation> |
| 85 <translation id="5708869785009007625">Momentálne zdieľate pracovnú plochu s použ
ívateľom <ph name="USER"/>.</translation> |
| 86 <translation id="9188433529406846933">Autorizovať</translation> |
| 87 <translation id="701976023053394610">Pomoc na diaľku</translation> |
| 88 <translation id="809687642899217504">Moje počítače</translation> |
| 89 <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| 90 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translati
on> |
| 91 <translation id="4686372254213217147">Pôvodná veľkosť</translation> |
| 92 <translation id="837021510621780684">Z tohto počítača</translation> |
| 93 |
| 94 <translation id="4808503597364150972">Zadajte kód PIN pre počítač <ph name="HO
STNAME"/>.</translation> |
| 95 <translation id="5156271271724754543">Zadajte do oboch polí rovnaký kód PIN.</tr
anslation> |
| 96 <translation id="5625493749705183369">Pristupujte k iným počítačom alebo umožnit
e ďalšiemu používateľovi pristupovať k vášmu počítaču bezpečne cez Internet.</tr
anslation> |
| 97 <translation id="2699970397166997657">Vzdialená plocha Chrome</translation> |
| 98 <translation id="579702532610384533">Znova pripojiť</translation> |
| 99 <translation id="7144878232160441200">Skúsiť znova</translation> |
| 100 <translation id="7948001860594368197">Možnosti obrazovky</translation> |
| 101 <translation id="6146986332407778716">Ctrl + Alt + Del</translation> |
| 102 <translation id="6091564239975589852">Odoslať kombináciu klávesov</translation> |
| 103 <translation id="1369030621715708553">PrtScn</translation> |
| 104 <translation id="3908017899227008678">Zmenšiť a prispôsobiť</translation> |
| 105 <translation id="3950820424414687140">Prihlásiť sa</translation> |
| 106 <translation id="5222676887888702881">Odhlásiť sa</translation> |
| 107 <translation id="7319983568955948908">Prestať zdieľať</translation> |
| 108 <translation id="2841013758207633010">Čas</translation> |
| 109 <translation id="6193698048504518729">Pripojiť k počítaču <ph name="HOSTNAME"/><
/translation> |
| 110 <translation id="4430435636878359009">Zakázať vzdialené pripojenia k tomuto počí
taču</translation> |
| 111 <translation id="332624996707057614">Upraviť názov počítača</translation> |
| 112 <translation id="409800995205263688">Poznámka: Nastavenia pravidiel umožňujú pri
pojenie len medzi počítačmi v rámci vašej siete.</translation> |
| 113 <translation id="5843054235973879827">Prečo je to bezpečné?</translation> |
| 114 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 11275101:
Fix branding in chromoting string resources (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src